Transcripción de documentos

2007 DS Coax Multilingual a01.qxp 11/10/2008 10:52 AM Page 1 DS DSCOAXIALSPEAKER AND3-WAYSYSTEM DS350, DS400, DS460, DS5250 DS600, DS650, DS680, DS6930 English Version ©2007 Stillwater Designs Versión Español Altavoz Coax DS Manual del Propietario Version Française Haut-parleurs coaxiaux DS Manuel d'utilisation Deutsche Version DS Koax-System Benutzerhandbuch Российская Версия Руководство По Эксплуатации 2007 DS Coax Multilingual a01.qxp 11/10/2008 10:52 AM Page 4 DSCoaxAltavoces ManualdelPropietario Cuerpo de la puerta Panel de refuerzo (opcional) Figura 2 Modelos : DS350 / DS400 / DS460 / DS5250 / DS600 / DS650 / DS680 / DS6930 ¡Felicidades por su compra de KICKER Por favor registre su información de compra y mantenga su recibo de ventas para validación de la garantía. Distribuidor autorizado de Kicker: _________________________ Fecha de compra: _________________________ Panel de la puerta Hueco de montaje Hueco de montaje DS Coax Altavoce Rejilla Número de modelo de Altavoz: _________________________ Aplicación Montaje Sus altavoces de la serie DS de KICKER han sido diseñados específicamente para montarlos en aplicaciones al aire libre. A pesar de que los altavoces no necesitan una caja sellada para un rendimiento óptimo, es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás del excitador. Esta separación se logra normalmente usando un excitador de tamaño correcto en un lugar preestablecido de fábrica para el altavoz. Vea la Figura 1. Figura 1 INSTALACIÓN Onda acústica Cajuela Onda trasera Cojin Posisiton El sonido producido por los altavoces Coax del DS es direccional. Encuentre el mejor posisition para el sonido estereofónico. Si necesario, agrega más altavoces Coax del DS al sistema para ayudar a distribuir y equilibrar la sano-etapa. Después que determinar el mejor posistions que monta, verifica con cuidado las áreas donde el hardware que monta irá. Vea la Figura 2. Deje pasar aproximadamente dos semanas para que el altavoces Coax del DS logre su rendimiento óptimo. 6 Coloque la rejilla sobre el altavoz y el monte con los tornillos INSTALACIÓN Tornillos El Kicker DS Coax se diseñó para “Livin’ Loud” en el ambiente automotor duro. Utiliza las técnicas avanzadas de materias y construcción para mantener el desempeño que óptimo para años para venir. DSCOAXALTAVOCES Si usted reemplaza los altavoces en las ubicaciones originales, usted puede tener que ampliar el altavoz que monta hoyos y taladra nuevos hoyos del tornillo que utilizan un 7/64” (2.5mm) el pedacito. Si desea montar los altavoces Coax de la serie KS de Kicker en lugares especiales en la puerta, evite interferir con los mecanismos de bloqueo de la puerta y de la ventana. El primer paso es encontrar un lugar del panel de la puerta que acepte el tamaño del altavoz escogido. Luego quite el panel de la puerta y vea si hay obstrucción del funcionamiento de la ventana; suba y baje completamente el vidrio. Si hay que cortar metal para montar los altavoces, evite cortar los refuerzos o el metal estructural. Puede ser necesario agregar un panel de refuerzo opcional (pedazo delgado de madera o Plancha de Fibra de Densidad Media {Medium Density Fiberboard, MDF}) si el panel de la puerta no soporta el peso del altavoz. Monte el altavoz en el panel y el cuerpo de la puerta como se indica en la Figura 2. Si no dispone de cableado de fábrica para altavoces de puerta, será necesario encaminar el cable que se suministra a través del marco de la puerta. Este cable debe mantenerse alejado de los bordes afilados de la puerta, para que no se pueda apretar por accidente. La arandela de goma que pueda haber en el Cuando haga pasar un cable a través de un agujero en el metal, es necesario insertar una arandela de plástico o de marco de la puerta es el lugar ideal para goma para proteger el cable hacer pasar los cables. Si no hay tal arandela de goma, o la que hay no es accesible, debe taladrar agujeros para hacer pasar los cables. Tablero de Cuerpo de la mando Tenga cuidado de no taladrar otros cables o puerta mecanismos. Cuando haga pasar un cable a través de un agujero en el metal, es a la fuente necesario insertar una arandela de plástico o de la unidad Hueco de de goma para proteger el cable, como se o el montaje amplificador muestra en la Figura 3. Panel interior Si el hardware suministrado no es aplicable a su instalación, algunos otros medios de conectar seguramente a los oradores a la nave se debe utilizar. Figura 3 7 8 Los altavoces coaxiales modernos de alto rendimiento tienen menor resistencia de CC que la que había antes. Los altavoces Coax de la serie DS de Kicker tienen una impedancia nominal de 4 ohmios y funcionan con cualquier unidad fuente o amplificador diseñado para operar con una carga de 4 ohmios. Si desea usar dos altavoces Coax de la serie KS en cada canal de su unidad fuente o amplificador, conecte los altavoces en serie, tal como se muestra abajo. Esto mejorará la calidad del sonido, reducirá la distorsión armónica total y aliviará la carga térmica en la unidad fuente o amplificador. Esto puede prevenir un amplificador de apagar, debido a la red de circuitos de protección. 88 No 1/4 (6) 45-20k 90 70 6-35 3 4 1/2 (13) 43-20k 90 100 6-50 3 4 1/2 (13) 40-20k 90 100 6-50 3 4 1/2 (13) 6.5 (165) 2-canales Sí 3/16 (5) 2 1/8 (53) 1 7/8 (48) Sí 1/4 (6) Sí 3/16 (5) No 1/16 (1) 2 3/4 (70) 1 13/16 (46) 2 3/8 (60) 2 3/16 (55) 2 (51) 1 7/8 (48) 30-20k 92 140 6-70 3 4 1/2 (13) 6x9 (160x230) 3-canales DS6930 Sí 3/8 (10) 3 3/4 (95) 3 1/4 (83) 5x7 3/16 (127x183) 5 15/16x8 3/4 (151x222) 45-20k 90 70 6-35 3 4 1/2 (13) 6x8 (160x200) 2-canales DS680 Pro Tip: ¡Usted es un Kicker ZX Mono-Amplificador, un Kicker Subwoofer caja, y unos pocos cables lejos de un sistema fuerte estéreo! La línea de ZX de mono-amplificadores lo hace fácil de mejorar sólido como una roca bajo con su existir estéreo. Pregunte por favor su comerciante acerca de los aumentos de Amplificador de Kicker ZX. respuesta o específicas. RENDIMIENTO 06042007+07DS interese, y luego descargue o vea la información correspondiente. Por favor envíe correo electrónico a [email protected] o llame a servicios técnicos al (405) 624-8583 para preguntas sin consejos en la instalación, haga clic en la lengüeta SUPPORT (SOPORTE) en la página de inicio www.kicker.com. Escoja TECHNICAL SUPPORT (SOPORTE TÉCNICO), elija el tema que le Si usted tiene más preguntas sobre la instalación o funcionamiento de su nuevo producto KICKER, vea al distribuidor autorizado de KICKER donde usted hizo su compra. Para obtener más Material envolvente del woofer - Poliespuma con costillas Material del cono del woofer - Polypropylene Diseño del tweeter - Domo balanceado Material del domo del tweeter - PEI Material del imán del tweeter - Neodimio Especificaciones communes para todos los modelos: Sí 1/4 (6) Prominencia del tweeter, plg (cm) 3/16 (5) No 2 (51) 2 (51) 1 13/16 (46) 1 7/8 (47) Profundidad de montaje inferior, plg (cm) 2 (51) Rejillas incluidas 2-canales 4x6 (101x152) 4 1/2 (115) 4 13/16 (123) 5 1/2 (140) 50-20k 88 50 6-25 3 4 1/2 (13) Profundidad de montaje superior, plg (cm) 1 3/4 (44) Diámetro del agujero de montaje, plg (cm) 3 1/16 (78) 3 3/4 (95) Gama efectiva de frecuencias, Hz 80-20k 60-20k 50 88 Sensibilidad [SPLo], dB @ 1W, 1m Procesamiento máximo de potencia, vatios 30 3 3 Resistencia de CC, ohmio 6-25 4 4 Impedancia nominal, ohmio 2-canales 4x6 (100x160) 5 1/4 (130) 6 (160) 2-canales DS650 Meta el cable y rice el conector rojo conectar el cable del altavoz al cable de la unidad de la fuente o el amplificador. Gama de potencias, vatios RMS 6-15 1/2 (13) 1/2 (13) Tamaño del tweeter, plg (cm) DSCOAXALTAVOCES 4 (100) Cableado de dos altavoces Coax de la serie DS a un solo canal 2-canales Dos DS Coax altavoces conectaron en la serie a un solo canal 3 1/2 (89) Cableado en serie 2-canales Nota: Todas las especificaciones y rendimiento de las cifras están sujetos a cambios. Por favor visite www.kicker.com para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de sus altavoces Coax de la serie DS de Kicker, le recomendamos que use accesorios y cableado Kicker auténticos. DS600 Es fácil conectar los cables suministrados a los Altavoces Coax de la serie DS de Kicker. El extremo de cada cable termina en un conector grande y un conector pequeño. El conector grande está engarzado en el cable gris y se conecta a la terminal positiva más grande del altavoz. El conector más pequeño está engarzado en el cable negro y se conecta a la terminal negativa más pequeña del altavoz. El otro extremo de estos cables se conecta a su unidad fuente o amplificador con los cuatro conectores rojos incluidos. El cable gris se conecta a la salida positiva del amplificador o unidad fuente. El cable negro se conecta a la salida negativa del amplificador o unidad fuente. Estas conexiones se pueden hacer con conectores ondulados o con soldadura y encogedor térmico o cinta aislante para evitar cortocircuitos en los altavoces. Vea la Figura 4. Tamaño del woofer, plg (cm) Figura 5 DS5250 Cableado Diseño de altavoz Unidad fuente o amplificador DS460 DS Coax altavoz conectado a un solo canal DS400 Otro canal DS350 Unidad fuente o amplificador 10:52 AM Modelo: Figura 4 11/10/2008 Rendimiento INSTALACIÓN 2007 DS Coax Multilingual a01.qxp Page 5 9 2007 DS Coax Multilingual a01.qxp 20 11/10/2008 10:52 AM DSCOAXIALSPEAKER Page 11 21