Transcripción de documentos

for para pour iPhone 3GS Cutout feature for iPhone camera lens Ventana para la lente de la cámara del iPhone Ouverture pour lentille photo d’iPhone High capacity battery Batería de alta capacidad Pile de longue durée Secured mounting device Dispositivo de montaje asegurado Dispositif de Stylish top quality leather case Estuche elegante de piel de primera calidad Étui de cuir élégant de qualité supérieure to conserve power Interuptor de encendido para conserver energía Interrupteur pour conserver l’alimentation User guide Guía del usuario Guide d'utilisation IP-PLC3 Dock, Power, Play Acople,Cargue,Toque Ancrez, Alimentez, Écoutez |    | 8 9 PowerCase para iPhone y iPod touch Modelo IP-PLC3 Contenido Contenido del paquete Página 11 Especificaciones del producto Página 11 Características del producto Página 11 Uso de su PowerCase Página 12 Cómo cargar su PowerCase Página 13 Cargue y sincronice a través de una computadora Página 15 Cómo retirar su iPhone o iPod touch del PowerCase Página 16 Garantía limitada Página 17 Español 8 9   | 10 11 Contenido del paquete 1 – Estuche de piel con batería recargable 1 –Cable de carga y sincronización Micro USB (1 metro) Especificaciones del producto Compatibilidad: iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2nda generación) Español 10 |  11 Capacidad: Batería de Li-ion polímero de 1200 mAh Corriente de salida: 5 V c.c., 500 mA Corriente de entrada: 5 V c.c. Características del producto Orificio para cámara del iPhone Conector de acoplamiento Apple Interruptor de corriente con luces LED Puerto Micro USB Cable de carga y sincronización Micro USB 12 | | 13 Uso de su PowerCase 3. Deslice el interruptor de corriente a la posición ARRIBA para cargar y activar su iPhone o iPod touch. La luz LED se encenderá en rojo para indicar que está cargando; la luz LED se apagará cuando la batería PowerCase esté agotada. Español Español 1. Deslice su iPhone o iPod touch en el PowerCase. Conector de acoplamiento Apple 2. Asegúrese de que está insertado por completo en el conector del acoplador Apple. Nota: Asegúrese de que el PowerCase esté completamente cargado antes de usarlo por primera vez (alrededor de 4 horas). 14 | | 15 4. Un cargador de pared USB o cargador de auto USB puede ser utilizado (no están incluidos). Conecte el PowerCase al adaptador de corriente USB usando el cable de carga Micro B. Asegúrese de que el interruptor de corriente está en la posición de abajo mientras se carga. La luz LED del interruptor de corriente se ilumina en naranja mientras se carga y en verde cuando el PowerCase está completamente cargado. Cuando la batería interna del PowerCase se descarga, el iPhone generará PowerCase. Cómo cargar y sincronizar a través de la computadora: 5. Conecte a una PC o laptop con el cable USB incluido para cargar y sincronizar su iPhone o iPod touch. Español Español Cómo cargar su PowerCase con un adaptador de corriente USB: 16 |  17   | 16 17 6. Cuando retira el iPhone o iPod touch, deslice el dispositivo moviéndolo hacia arriba. NO HAGA Español HAGA PARA RETIRAR EL iPhone DESLICE EL iPhone MOVIMENTO ASCENDENTE NUNCA TIRE DEL iPhone HACIA USTED PARA RETIRARLO ¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio, explosión, choque eléctrico u otro peligro, y provocar una lesión seria y/o mortal y/o daños a la propiedad. No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore o destroce el producto. No exponga el producto a la lluvia o agua. Manténgalo alejado de flamas directas o la luz solar para evitar la acumulación de calor. Manténgalo alejado de dispositivos de alto voltaje. Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños. Asegúrese que todas las personas que usan este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones. Los productos eléctricos y/o baterías de desperdicio no deben desecharse con los desechos del hogar. Póngase en contacto con su centro de reciclaje local para instrucciones de cómo debe desecharse correctamente. Garantía Limitada La responsabilidad de Mizco con lo que respecta esta garantía limitada se limita exclusivamente a la reparación o el reemplazo, a su discreción, de cualquier producto que falla durante el uso normal del consumidor durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no abarca daños o fallas que pudieran resultar de su mal uso, descuido, accidente, modificación, abuso, instalación incorrecta o mantenimiento. Si en cualquier momento durante el periodo de 1 año después de la compra del producto, éste falla a causa de un defecto de materiales o fabricación, por favor devuelva el producto defectuoso con el porte prepagado y el comprobante de compra. “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente al iPod y ha sido certificado por el diseñador de que cumple con los estándares de desempeño de Apple. “Works with iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente al iPhone y ha sido certificado por el fabricante de que cumple con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable por la operación de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas reglamentarias y de seguridad. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. iPhone es una marca registrada de Apple Inc. Todas las marcas representadas aquí son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos. El diseño y sus especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. ©2009 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey www.mizco.com tel: 800•266•4026 email: [email protected] Hecho en China Todos los derechos reservados. DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc. Year Warranty De Año 1 Garantía Garantie D'Un An Please recycle Español Cómo retirar el iPhone o iPod touch del PowerCase: 3.5 hours•horas heures Talk time Tiempo de hablado Temps de conversation 7 hours•horas heures Video playback Reproducción de video Lecture vidéo 36 hours•horas heures Audio playback Reproducción de música Lecture audio Genuine leather case Estuche de piel genuino Étui de cuir véritable Rechargeable battery Batería recargable Pile rechargeable Year Warranty De Año 1 Garantía Garantie D'Un An ©2009 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey www.mizco.com tel: 800•266•4026 email: [email protected] Made in China • Fabriqué au Chine • Hecho en China All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc. DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc. DIGIPOWER est une marque de commerce enregistrée de Mizco International, Inc.