Groupe Brandt DTE303XE1 El manual del propietario

DTE303XE1

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DIRECTIONS FOR USE

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MODO DE UTILIZAÇÃO

La página se está cargando ...

ENCASTREMENT Dimensions de l'appareil: 518 x 308 mm.

INBOUW Afmetingen van het toestel: 518 x 308 mm.

FITTING Appliance size: 518 x 308 mm.

EMPOTRAMIENTO Dimensiones del aparato: 518 x 308 mm.

EINBAU Geräteabmessungen : 518 x 308 mm.

INDBYGNING Apparatets dimensioner : 518 x 308 mm.

AJUSTAMENTO Dimensões do aparelho : 518 x 308 mm.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ELECTRICAL CONNECTION

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ELEKTRISK TILSLUTNING

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

1. cuve de protection - beschermbak - protective bowl - cuva de protección -

Schutzwanne - beskyttelseskar - cuba de protecção

2. roche volcanique - vulkanisch gesteente - volcanic rock - roca volcánica -

Vulkanstein - vulkanske sten - rocha vulcânica

3. résistance de chauffe - weerstand - heating element - resistencia del calor -

Heizwiderstand - varmeelement - resistência de aquecimento

4. charnière - scharnier - hinge - bisagra - Scharnier - hængsel - charneira

5. grille - rooster - grill - parrilla - Grill - grill - grelha

6. sélecteur de température - temperatuurkeuzeschakelaar - thermostat -

selector de temperatura - Temperaturwahlschalter - temperaturvælger -

selector de temperatura

7. témoin de mise sous tension - Controlelampje aan/uit - on/off indicator light -

piloto de encendido/apagado - Kontrolleuchte ein/aus - tænd/sluk-lampe -

testemunha de arranque

FRANÇAIS

Avant toute utilisation, préchauffez le gril 5 à 10 minutes afin de porter la

roche volcanique à la température désirée. Celle-ci se comporte ensuite

comme de la braise: elle emmagasine la chaleur et elle brûle les

graisses superflues. Le gril assure ainsi aux aliments une cuisson

naturelle. C'est donc une façon très saine de cuisiner.

MISE EN SERVICE

Le plateau d’encastrement est fixé dans le plan de travail.

Lorsque le gril est mis en place dans votre plan de travail, vous pouvez

remplir la cuve de protection avec les roches volcaniques en laissant la

résistance relevée. La constitution du lit de roche doit être faite

soigneusement, de telle sorte que la répartition soit bien régulière et ne

dépasse pas le dessus de la cuve de protection;

Rabattez la résistance.

Déposez ensuite la grille sur l'ensemble.

Votre appareil est prêt à fonctionner.

La página se está cargando ...

CONSEJOS IMPORTANTES

Esta parrilla absorbe 2.500 watios en su posición de máximo. Antes de

enchufarla, asegúrese de que la instalación eléctrica dispone de fusibles

de 16 amperios como mínimo.

, El enchufe para la toma de corriente debe ser accesible tras la

instalación.

Si el cable de alimentación está dañado, se debe remplazar por

uno equivalente (H07RNF 3x1,5mm²) disponible en el servicio

posventa.

La cocción en la parrilla comporta necesariamente la producción de

humos. A veces, cuando se cocinan carnes demasiado grasas,

pueden producirse pequeñas llamas idénticas a las de una

barbacoa. Habrá que tener en cuenta esta particularidad cuando se

elija el lugar donde se va a empotrar la parrilla.

SUJESTIONES

Carnes o aves a la parrilla al modo clásico.

• Brochetas de ternera, cerdo, cordero, pavo, pescado y gambas.

• Rodajas de salmón fresco, truchas y lenguados.

• Tomates, champiñones y cebollas.

• Tajadas de piña acaramelizada y brochetas de frutas.

Es necesario engrasar ligeramente con aceite o con mantequilla fundida

el pescado que desee hacer a la parrilla. Esto evitará que se pegue en la

parrilla.

También podrá hacer a la parrilla el pan y hacer bocadillos calientes de

queso y jamón.

MANTENIMIENTO

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte el aparato y déjelo enfriar.

Puede hacerse el mantenimiento de todas las piezas rápidamente:

La parrilla: Puede limpiarse fácilmente cuando todavía esté tibia.

Proceda igual que con el resto de su vajilla: un poco de detergente es

suficiente.

Deberá hacerse el mantenimiento de la resistencia del calor con un

trapo húmedo.

La cuva de protección: Puede tratarse con un detergente, igual que

cualquier pieza de la vajilla.

La bandeja de empotramiento: Se limpiará con la ayuda de un producto

de conservación para el acero inoxidable. De ese modo conservará su

buen aspecto brillante.

La roca volcánica: No se deteriora. Periódicamente, elimine las grasas

acumuladas colocando las piedras de lava en el fuego vivo (hogar) o en

un horno de pirolisis. En caso de saturación excesiva de la roca, se

dispone de recargas.

DEUTSCH

Heizen Sie den Grill vor jedem Gebrauch 5 bis 10 Minuten vor, damit die

Vulkansteine die gewünschte Temperatur erreichen. Der Vulkanstein

verhält sich dann wie Glut, das heißt er speichert die Wärme und

verbrennt die überflüssigen Fette. Durch den Grill werden die

Lebensmittel natürlich gegart. Er ist somit eine gesunde

Zubereitungsart.

INBETRIEBNAHME

Die Einbauplatte wird in der Arbeitsplatte befestigt.

Nach Einsetzen des Grills in Ihre Arbeitsplatte können Sie die

Schutzwanne mit den Vulkansteinen füllen. Klappen Sie den

Heizwiderstand hoch und machen Sie ein Steinbett, indem Sie die

Steine sorgfältig so verteilen, daß sie nicht über die

Schutzwannenoberkante hinausragen.

Klappen Sie den Heizwiderstand herunter.

Setzen Sie den Grill darauf.

Ihr Gerät ist betriebsbereit.

La página se está cargando ...

Groupe Brandt DTE303XE1 El manual del propietario

Groupe Brandt DTE303XE1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos