Transcripción de documentos

LEAY GUARDEESTASINSTRUCCIONES Manualdel usuario ® HUMIDIFICADORPARATODALA CASA Producci6nde 12 galonescon tecnologiainnovadorade ventiladoresgemelos modelo758.144162 PRECAUCION: Antesde utilizareste producto,lea estemanualy siga todaslasnormasde seguridade instruccionesde utilizaci6n. • • • • • Seguridad Ensamblaje Utilizaci6n Mantenimiento Piezas Sears, Roebuckand Co., HoffmanEstates,IL 60179 U.S.A. www.sears.com No. de pieza SP6595 Impreso en U.S.A.  GARANTJACOIVlPLETA DE UN A_IOPARAEL HUIVlIDIFICADOR KENIVlORE Sicualquierpiezadeestehumidificador falladebidoa nndefectodematerialo defabricaci6n dentro delplazodeunafioa partirdelafechadecompra,o siel motordelhumidificador falladebidoa un defectode materialo de fabricaci6nduranteel segundoafioa partirde la fechade compra, DEVUELVA ELHUMIDIFICADOR ALCENTRO DEPIEZASYREPARACION DESEARSMASCERCANO y ser_reparado sin ning_ncargo.Estagarantiano incluyelosfiltrosdelhumidificador, queson piezasperecederasquese puedendesgastar por causadelusonormalenmenosdeun afio.Esta garantia leconfiereaustedderechos legalesespecificos y esposiblequeustedtambi6ntengaotros derechos quevariandeunestadoa otro. Sears RoebuckandCo. Dept.817WA,HoffmanEstatesIL 60179 INSTRUCCIONES GENERALES DESEGURIDAD Palabrasdeserialde seguridad PELIGRO: Significa que si no se sigue la informaci6n de seguridad, alguien resultar_ lesionadogravementeo morir& ADVERTENCIA:Significa que si no se sigue la informaci6n de seguridad,alguien podriaresultar lesionadogravementeo morir. PRECAUCION:Significa que si no se sigue la informaci6n de seguridad, alguien pudiera resultar lesionado. 5. No ponga objetos extra_os dentro del humidificador. 6. Nodeje queel humidificador se use como un juguete. Es necesarioprestar mucha atenci6n cuando el humidificador sea usado por ni_os o cerca de ellos. 7. No utilice nunca el humidificador mientras alguna piezafalte o est6 da_ada de cualquier manera. 8. Para reducir el riesgo de peligro el6ctrico o da_os al humidificador, no incline, sacuda ni vuelque el humidificador mientras la unidad est_ en marcha. 1. Parareducir el riesgo de peligro de incendioo descargas el_ctricas, enchufe el humidificador directamenteen un tomacorriente de 120 V C.A. No use cordones de extensi6n. 9. Para reducir el riesgo de da_os al humidificador, desenchQfelo cuando no est6 en USO. 2. Mantenga el cable el6ctrico alejado de las zonas de tr_.fico. Para reducir el riesgo de peligro de incendio, no ponga nunca el cord6n el_ctrico debajo de alfombras ni cerca de salidas de calor, radiadores de calor, estufas de cocina o calentadores. 10. Parareducir el riesgo de descargasel6ctricas accidentales, no toque el cable de alimentaci6n ni los controles con las manos mojadas. 11. Fijese en la etiqueta de advertencia que se muestraa continuaci6n. 3. Desenchufe siempre el humidificador antes de trasladarlo, antes de limpiarlo o siempre que no est6 en servicio. 4. Mantengalimpio el humidificador. ADVERTENCIA: Parareducirel riesgodeincendio, descargas el6ctricas o lesiones, desenchufe siempreel humidificadorantesdehacerleservicio deajustesy reparacioneso limpiarlo. Informaci6nde garantia............................... 18 Instruccionesgeneralesde seguridad.........18 Paraahorrarseuna Ilamadade servicio.......19 Familiaricese con el humidificador..............19 06mofuncionael humidificador.................20 Ensamblaje ...................................................... 4 Instruccionesde ubicaci6n.......................... 21 Conexi6nel_ctrica...................................... 21 Llenadocon agua ........................................ 22 Utilizaci6n de los controles del humidificador .....................................23 Utilizaci6n del humidificador .........................24 Consejos de utilizaci6n para Iograr el mejor rendimiento .................................24 Reemplazoy cuidado de los filtros ........25-26 Limpieza y mantenimiento ......................27-28 Resoluci6n de problemas ............................29 Piezas de repuesto .................................30-31 18  ParaahorrarseunaIlamadadeservicio Compruebe Io siguiente si el humidificador no funciona. 1. 6Est,. el cable de alimentaci6n conectado a un tomacorriente? 3. 6Est,. el control del flujo de aire en la posici6n de funcionamiento? 2. 6Hay alimentaci6n tomacorriente? 5. 6Hay suficiente agua en el gabinete del humidificador? el6ctrica 4. 6Est,. el control de humedad ajustado a un nivel Io suficientemente alto? al Familiaricese conel humidificador Conjuntodelventilador Controles. f Protectorcontrasalpicaduras Carcasa delfiltro Filtro: No.derepuesto 32-14912 Tapapivotante Sehaquitadolatapapivotante paramayorclaridad Descripci6n 758.144162 Producci6n en galones/24 h Capacidadde las botellas Cobertura en pies cuadrados Velocidades del ventilador Filtros 4,75 galones 2500 3 Paquete de 4 (32-14912) Si Si Si Si Giratorios Si 120V C.A. 60 Hz 2,28A 130W Indicador del nivel de agua Indicador de Ilenado Apagado autom_.tico Higrostato autom_.tico Oontroles Catalogado por Voltaje Frecuencia 12 ETL Intensidad (alta velocidad) Potencia (alta velocidad) Basada en una zona con aislamiento promedio y una altura de habitaciOnde 2,44 m (8 pies). 19  C6mofuncionae/humidificador Su nuevo humidificador Kenmoreest,. dise_ado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar a trav_s del principio de laevaporaci6ndel agua en el aire. Luego,se expulsaairehumidificado atrav6sdela partesuperior Elaireseco .."//.."_r;t:..;;_" entraa trav6s .; ::." delaparte "'"';' "_"_ trasera Despu_s de a_adir agua a la botella, los filtros comienzan a absorber el agua y se saturan totalmente en aproximadamente 30 minutos. Se hace entrar aire de la parte trasera del humidificador y a trav_s de los filtros por medio de los ventiladores de circulaci6n. A medidaque el aire pasaa trav_s de losfiltros, absorbe humedad,la cual se libera a continuaci6n en forma de vapor. No entrar_.ngotitas de agua en la casa. Todala evaporaci6n al aire tiene lugar en el humidificador,Io cual significa que los residuosdejados por elagua quese evaporano se pasana lacasa, sino que permanecenen elfiltro. i I PRECAUCION:Mantenga limpio el humidificador.Aunque los humidificadores no causan resfriados, algunos estudios sugieren que un humidificador sucio puede causar sintomas _arecidosa los de los resfriados en algunas _ersonas. Para reducir este riesgo, recomendamos que limpie el humidificador semanalmente con el limpiador de humidificador 32-14713 y utilize el bacteriostato 32-14900. Estos se pueden conseguir en la tienda minorista Sears m_.scercana. PRECAUCION: Utilice _nicamenteun bacteriostato registrado por EPA 32-14900, el cual se puede obtener en una tienda minorista Sears. En ninguna circunstancia debe usted usar productos de tratamiento de agua dise_ados para humidificadores de rotocorrea o ultras6nicos. Ensamblaje Su nuevo humidificador Sears Kenmore viene completamenteensambladolisto para que usted Io use. Saque el material de empaquetamiento del interior del humidificador y siga las instrucciones contenidas en este manual del usuario para utilizar correctamente el humidificador. El material de empaquetamiento est,. ubicado debajo del conjunto de los ventiladores. Saque el material de empaquetamientoy des@helo. NOTA: Los filtros pueden haber cambiado de posicidn durante eltransporte. Aseg_resede que est_n asentados correctamente en el fondo del gabinete, debajo de las carcasas superiores de los filtros, antes de Ilenar la unidad. Consulte la secci6n "Reemplazoy cuidado de los filtros" en la p_.gina25. 2O  Instrucciones deubicaci6n cador junto a una pared interior. Las salidas de aire caliente y el aire frio procedente de las paredes exteriores puedenafectar las eficiencias de los controles. La unidad no sedebe colocar en lugares donde el aire templado de una salida de aire calientesople directamentehacia ella. Paso2: ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, no da_adao utilice el falta. humidificador si alguna pieza est,. Paso1: Coloqueel humidificador en una superficie plana y nivelada,en un _.reade su casa donde m_.sse necesite la humedad o en un _.reaen la que probablementese har_.circular aire hQmedopor toda la casa, como por ejemplo cerca de un retorno de airefrio. El humidificador se debe posicionar con la parte trasera (el lado de salida del cable de alimentaci6n) al menos a 2 pulgadas (5 cm) de la pared. Es necesarioque entreaire a trav_s de las rejillas ubicadas en el panel trasero para que el humidificador funcione con la m_ima eficiencia. La colocaci6n de la unidad de modo que est_ nivelada es muy importante si el humidificador est,. ubicado sobre unaalfombra. El aire hQmedo(la humedad) que se produce se dispersar_,por toda la casa, pero el _.ream_.s pr6xima a la unidadtendr_,la humedadm_.salta. Si la unidad est,. posicionadacerca de unaventana,es posibleque seforme condensaci6nen el vidrio de la ventana.Si esto no es apropiado, se debe reposicionar la unidad en otra ubicaci6n. AI menos a 5 cm (2 pulg.) de la pared NOTA:Debidoa que el humidificadorexpulsaaire frio y hQmedo, Io mejor es dirigir el aire alej_.ndolo del termostato de la casa y las salidas de aire caliente. Lo mejor es posicionar el humidifi- Conexi6ne/ ctrica Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, p6ngase en contacto con un electricista calificado para queinstale el tomacorriente apropiado. Nocambie el enchufe de ningQnmodo. Localiceel tomacorriente de paredde 120 V C.A. m_.scercanoen la ubicaci6n deseada,preferiblemente en una pared interior. Con el humidificador en la ubicaci6n deseada, dirija el cord6n el@trico de modo seguro para que nadie tropiece con _1 ni desajuste el humidificador. Enchufeel cord6n el@trico. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de peligro de incendio o descargas el@tricas, el humidificador debe enchufarse en un tomacorriente de 120 V C.A. No utilice cordones de extensi6n. Para reducir el riesgo de descargas el@tricas, este humidificador tiene un enchufe polarizado (un terminal es m_.sancho que el otro). Este enchufe entrar_,de un solo modo en un tomacorriente polarizado. 21  Llenadoconagua SitQesedelante del humidificador y fijese en las etiquetas de "FULL" (LLENO) ubicadas a la izquierday a la derechadel fondo en el interior del gabinete. Estas etiquetas indican la cantidad m_ima de agua que se puede echar en el humidificador. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas, desenchufe siempre el humidificador antes de limpiarlo o hacerle servicio de ajustesy reparaciones. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de peligro de incendio o descargasel_ctricas, no eche ni derrame agua en el _.rea de los controles o del motor. Si los controles se mojan, deje que se sequen completamente y haga que la unidad sea revisadapor personal de servicio autorizadoantes de enchufarla. No Ileneel gabineteconaguapor encimadeesta linea.Si Io hace,el aguase escapar_delgabinete y caer_al piso. Tapa pivotante Este humidificador est,. dise_ado para Ilenarse utilizando un m_todo de Ilenado con cubo. La unidad se debe posicionar en el lugar donde se vayaa utilizar.ParaIlenar el humidificador, ponga la cubierta de los controles en posici6n cerrada y ponga latapa pivotanteen posici6nabierta. Fijese en el protector contra salpicadurasubicado en el interior del gabinetedel humidificador. Gabinete Use la mezcla recomendadade agua fria y, si es necesario, bacteriostato Sears No. 32-14900 solamente. Eche el agua lentamente en el gabinete con un cubo, sobre el centro del protector contra salpicaduras. NOTA:Echeel agua de modo que se desvie en el centro del protector contra salpicaduras cuando Ilene la unidad. El agua se desvia en el protector contra salpicadurasy cae al fondo del gabinete. No echeagua en la partesuperior de la unidad ni en el_.reade los controles. 22 Parle delanteradel humidificador  Uti/izaci6nde loscontrolesde/humidificador Los controles de utilizaci6n del humidificador para toda la casa KenmoreQuiet Comfort est_.n ubicados en la parte superior central del humidificador. Los controles se encuentrandebajo de la cubierta ahumada de los controles, ubicada entre los ventiladores de circulacidn de aire. Levantelacubierta de los controles colocandoun dedo en laabertura redonday tirando con _1hacia arriba. La cubierta permanecer_,en posici6n abierta.Unavezhecho esto,podr_,ver claramente el _.reade los controles. Familiaricese con los controles y consulte el diagramadel _.reade los controles para obtener los nombres correctos que se utilizan en este manual. Indicadorde Ilenado: Cuando a la unidad le quede una peque5a cantidad de agua en su interior, la ventana peque5a que est,. junto al indicador de Ilenadoen el panel de controles se pondr_, naranja y la unidad se apagar_,autom_.ticamente. NOTA:El gabinete puedetener una peque5acantidad de agua unavez que la unidad se apague. Para utilizarlos controles \ Ivledidorde agua / Controldehumedad:_) Ajuste la cantidadde humedadseg_n sus necesidades.El humidificador se encender_,y apagar_. segQn se requiera para mantener el nivel de humedadseleccionado.Se recomiendaun ajuste intermedio, pero hay ocasiones en que se puede preferir una cantidad de humedad baja o alta. Para que el humidificador funcione constantemente, gire el bot6n giratorio de humedad completamente en el sentido de las agujas del reloj. Esto permite quese evaporecontinuamente al aire la m_ima cantidad de humedad. IMPORTANTE:Se pueden producir da_os causados por agua si se empiezaa formar condensaci6n en las ventanas o en las paredes. El ajuste del control de humedad debe bajarsehasta que ya no se forme condensaci6n. Controldevelocidad: Este humidificador Kenmoretiene un control de ventilador giratorio de tres velocidades. Cuanto m_.salta sea la velocidad del flujo de aire, m_.s agua se evaporar_,y se liberar_, al aire. La velocidad baja "o" es la m_.s silenciosa y se proporciona para condiciones que no requieran unatasa de evaporaci6ntan alta. _ Indicadorde Ilenado Resecaci6nmanual: AI final de la temporada de humidificaci6n o si usted no tiene planeado utilizar el humidificador durante unasemana o m_.s,puedeanular lafunci6n de apagado autom_.ticopara secar completamente el gabinetedel humidificador. Para haceresto,simplementedesliceel retenedor del flotador, ubicado en la partetrasera del gabinete del humidificador, hasta laposici6n superior de la ranura en laque est,. ubicado.Esto sujetar_. el flotador en posici6n hacia arriba y los ventiladores funcionar_.n hasta que usted apague la unidad. NOTA:AsegQresede posicionar el retenedor del flotador en el modo de funcionamientonormal (la posici6n m_.sbaja de la ranura) para el funcionamiento del humidificador. El diagrama siguiente correspondea la ranura en la que el retenedordelflotador est,. ubicado en la partetrasera del gabinete. Parte trasera del gabinete La posici6n superior I manUal J J La posici6n inferior ( I,_ es para el modo de Indicadordel nivelde agua: Este humidificadorest,. equipadocon un medidor del nivel deagua ubicado en elcentro del panelde controles. Cuando el gabineteest_ Ileno de agua, la ventana grande opuesta a la escala se pondr_. verde. A medida que el agua se vaya consumiendo, la cantidad de verde disminuir_,para corresponder con la escala. 23 L--," lnncionamiento normal espararesecaci6n Rannraparael retenedor del conjnnto del brazo articnlado  Uti/izaci6nde/humidificador Paso 4: Si el humidificador deja de funcionar y la unidad no est,. vacia, el nivel de humedad est,. en los requisitos normales para ese ajuste o se est,. ajustando alas condiciones de la casa. La tabla que aparecem_.sadelantemuestra los niveles de humedad interior recomendados. La figura muestra los porcentajes de humedad relativa aproximados que corresponden a los diversos ajustesdel control de humedad. Paso 1: Aseg_resede que el humidificador est_ Ileno de aguay enchufado. Paso 2: Ajuste el control de velocidad "_" velocidad m&s baja "o" Paso 3: Ajuste el control de humedad "_1_" posici6n intermedia. a la en la Cuando la temperatura exterior es: NOTA:El humidificador deberiafuncionar con el control de humedaden el ajusteintermedio recomendado. Si no se pone en funcionamiento, la humedadest,. aun nivel relativamentealto. Para probar la unidad en estas condiciones, gire el control de humedad completamente en el sentido de las agujas del reloj. La unidad deberia comenzara funcionar. Despu_sde haber probado la unidad,ajusteelcontrol de humedaden el nivel intermedio o en el nivel deseado. -10°F 0°F 10°F 20° F -24°C -18o0 -12°C -6°C Lahnmedad relativainterior recomendada es: 20% 25% 30% 35% / Deje que transcurran 24 horas para que el humidificador seajuste. Si el nivel de humedadde la casaes suficiente, el humidificador funcionar_, solamente con el control de humedadgirado completamenteen el sentido de las agujasdel reloj. IIVlPORTANTE:Se pueden producir da_os causados por agua si se empiezaa formar condensaci6n en las ventanas o en las paredes. El ajustedel control de humedaddebebajarsehasta que ya no se forme condensaci6n. % Consejosdeutilizaci6nparaIograr el mejorrendimiento 1. Posicione el humidificador al menos a 2 pulgadas (5 cm) de cualquier paredy alejado de todas las salidas de calor. 2. No restrinja la entrada ni la salida del flujo de aire del humidificador. 3. UseelbacteriostatoSears32-14900 recomendado para retardar el crecimiento de bacterias que podria causar olores y podria ser perjudicial para su salud. 24 4. Limpie regularmente el humidificador siguiendo las instrucciones de la secci6n "Limpieza y mantenimiento" de este manual. 5. Reemplacelos filtros de mecha evaporativos al menos una vez por temporada de humidificaci6n o m_.s, dependiendo de las condicionesdel agua de su zona.  Reemp/azoy cuidadode losfi/tros ADVERTENCIA: Para reducirel riesgo de descargasel6ctricaso lesionescausadaspor laspiezas m6viles, desenchufesiempre el humidificador antesde quitar o reemplazarcualquierpieza. _,% Tapapivotante Conjunto de losventiladores / / PRECAUCION: Para ayudar a retardar el crecimiento de bacterias y mantener la m_.xima eficiencia, se debe reemplazar el filtro al menos una vez por estaci6n, o m_.s a menudo en condiclones de agua dura. Use el filtro de repuesto recomendado Kenmore 32-14912. Gabinele del humidilicador J Y Todos los filtros se pueden enjuagar peri6dicamente pero s61ocon agua limpia. Tengacuidado de no da_ar el papel, Para reemplazar los filtros de mecha evaporativos del humidificador para toda la casa Kenmore Quiet Comfort, siga estas instrucciones, 1, Desenchufe el humidificador y proceda a limpiarlo, Antes de quitar los filtros, recomendamos trasladar el humidificador a un _.rea donde los revestimientos del piso no sean propensosa sufrir da_os por causadel agua, como por ejemplo_,reasde cocina o de ba_o, 2. Paraquitar las piezas:Quite el conjunto de los ventiladores levantandolatapa pivotantepara abrir la unidad, Agarre la parte delantera central y la partetrasera central del conjunto de los ventiladores, Levantedicho conjuntoy p6ngalo a un lado en una superficie plana y limpia. Unavez hecho esto, se tendr_,acceso alas carcasasde los filtros, NOTA: Hay dos conjuntos de carcasa de los filtros. Cada conjunto consiste en una carcasa superior del filtro y una carcasa delantera del filtro. La carcasadelanteradel filtro contiene leng0etas que sujetan la carcasa superior del filtro, No quite las carcasasdelanterasde los filtros, 3, Paraquitar la carcasasuperior delfiltro, desvie las dos leng0etas verticales ubicadas en la partesuperior de lacarcasadelanteradel filtro y levante la carcasa hacia arriba y haciafuera del gabinete.Con un pa_o absorbente suave, quite de los conjuntosde carcasade losfiltros toda el agua que quedeo todos los dep6sitos minerales sueltos que no est_n atrapados en el filtro, 4, Saque los dos filtros y des_chelos. Repita el procedimiento para la otra carcasa superior del filtro, Limpie las piezas internas del humidificador siguiendo las instrucciones de la secci6n "Limpieza y mantenimiento" de este manualdel usuario, 25 Carcasassuperiores Retenedor del delosfiltros conjuntodel brazoarticulado Y Conjunto delflotador Lengiietade la carcasa delanteradel filtro Partedelantera delhumidificador (vistadesdearriba) Brazo de _ empuje X Brazo pivote del llotador ¢onjunto del brazo articulado Retenedor del ) _ Vista despiezadadel conjunto del flotador Flotador  Reemp/azoy cuidadode los fi/tros(continuaci6n) 5. a. Instale un filtro nuevo (32-14912) en el fondo del gabinete. NOTA: Los filtros nuevos cabr_.nsolamente de una manera en el gabinete. Fijeseen los detalles del interior del gabinete donde los filtros se asientan. Cada par de filtros se debe posicionar de modo que las gotas de adhesivo est_n orientadas hacia fuera unas respecto a otras. Consultela Figura5a. b. Coloque los filtros en el fondo del gabinete de modo que los pliegues abiertos se deslicensobre las lengiJetasubicadasen el fondo del gabinete.Repita el procedimiento para el otro lado. c. Reposicione las carcasassuperiores de los filtros sobre la partede arriba de los filtros y ac6plelas a presi6n en las carcasas delanterasde los filtros. /_ Lengiietas _ / Carcasa delantera delfiltro Parte delantera del humidificador Figura 5a. Las ubicacionesde los filtros est_n marcadas con una X Carcasassuperiores Retenedordel delosfiltros conjuntodel .......... brazoarticulado / d. Posicione el conjunto de los ventiladores sobre elgabinete.AsegQresede queel tubo Venturi de los ventiladores (la secci6n cilindrica m_.sbaja ubicada debajo de los ventiladores) est_ colocado dentro de las carcasassuperiores de los filtros. e. Ponga latapa pivotante en posici6n cerrada sobre el conjunto de los ventiladores. f. La unidad est,. lista para utilizarse o para almacenarsepara la pr6xima temporada. 26 Lengiietade la carcasa delanteradel filtro Conjunto delflotador Partedelantera delhumidificador (vista desdearriba)  Limpiezay mantenimiento hasta que quede bloqueado en esa posici6n. (Consulte la secci6n "Resecaci6n manual" en la p_.gina23.) ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones, incendio o da_os al humidificador, utilice _nicamente limpiadores recomendados especificamente para humidificadores. No utilice nunca materiales inflamables, combustibles o t6xicos para limpiar el humidificador. Para reducir el riesgo de quemarse y de da_ar el humidificador, no ponganunca agua calienteen el humidificador. b. Dejeque el humidificador funcione hasta que no quedeagua en el gabinete. c. Desenchufeel humidificador. Paso 2: Para quitarlas piezas a. Quite el conjunto de los ventiladores levantando la tapa pivotante para abrir la unidad. Agarre la parte delantera central y la parte trasera central del conjunto de los ventiladores. Levante dicho conjunto y p6ngalo a un lado en una superficie plana y limpia. b. Antes de quitar las piezas internas del gabinete del humidificador, recomendamos trasladar el humidificador a un _.readonde los revestimientos del piso no sean propensos a sufrir daSos por causa del agua, como por ejemplo un _.reade cocina o de ba_o. c. Desvielas dos lengi.ietasverticales ubicadas en la parte superior de la carcasa delantera del filtro para soltar la carcasa superior del filtro. Levante la carcasa superior del filtro directamente hacia arriba y hacia fuera del gabinete. Repita el procedimiento para la otra carcasa superior del filtro. d. Saque los filtros viejos y des_chelos apropiadamente. e. Saque el flotador del nivel de agua del gabinete del humidificador comprimiendo el retenedor del flotador para soltarlo del gabinete. El gabinete debe estar vacio antes de limpiarlo. El gabinete consiste en las _.reas inferiores del humidificador donde est_.n los filtros durante el tiempo de funcionamiento normal. PRECAUCION: La purezadel agualocal variade una zona a otra y en ciertas condiciones las impurezascontenidasen elagua y las bacterias suspendidas en el aire pueden fomentar el crecimiento de microorganismos en el dep6sitodel humidificador. Para retardar el crecimiento de bacterias que puedencausarolores y ser perjudicialespara la salud, utilice _nicamente filtros de repuesto Kenmore. Tambi_n recomendamos utilizar el bacteriostato32-14900 aprobado por la EPAy el limpiador para humidificadores 21-1473, los cuales se puedenconseguir en su tienda local Sears. NOTA:Si es necesario utilizar un bacteriostato aprobado, siga correctamente las instrucciones. El gabinete del humidificador para toda la casa tiene capacidad para 4-3/4 galones de agua. Paso 1: Para facilitar la limpieza, el gabinete del humidificador se debe vaciar y secar completamente. Para Iograr esto, use el m_todo siguiente: a. En el lado trasero del gabinete del humidificador, Iocalice el retenedor del flotador. En el modo de funcionamiento normal, el retenedor estar_, posicionado en la parte inferior de la ranura ubicada en el gabinete. Empuje el retenedor hacia arriba hasta la posici6n superior de la ranura del gabinete, f. Vacie el gabinete hasta que no quede nada de agua. g. Vaya a "Mantenimiento cada dos semanas" o "Mantenimiento de final de temporada" y luego contin@ tal como se describe a continuaci6n. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de descargas el@tricas, desenchufe siempre el humidificador antes de limpiarlo o hacerle servicio de ajustes y reparaciones. Si el humidificador no est,. desenchufado, el ventilador podria ponerse en marcha despu_s de quitar la carcasa. Paso 3: Instale los filtros nuevos (filtros de repuesto Kenmore 32-14912) en la ubicaci6n donde estaban posicionados los filtros viejos. Reinstale el conjunto del flotador del nivel de agua en el gabinete. NOTA: El retenedor del conjunto del brazo articulado debe estar posicionado en el modo 27  Limpiezay mantenimiento (continuaci6n) de funcionamiento normal. Aseg_rese de que est_ posicionado en la parte inferior de la ranura ubicada en la parte trasera del gabinete (vea el diagrama de la ranura que aparece en la p_.gina23). Reposicione la carcasa superior de los filtros sobre la parte superior de los filtros y ac6plela a presi6n sobre las carcasas delanteras de los filtros. Posicione el conjunto de los ventiladores sobre la parte superior del gabinete y devuelva el humidificador a la ubicaci6n deseada para utilizarlo. Rellene el gabinete del humidificador con agua limpia y fria. Enchufe la unidad en un tomacorriente de 120 V C.A. y ajuste los controles siguiendo las instrucciones de la secci6n "Utilizaci6n de los controles del humidificador" de este manual. Mantenimientocadados semanas RemociOnde costra 1. Llene la base del humidificador con una taza de 240 ml (8 onzas) de vinagre blanco sin diluir. Dejeque la soluci6n permanezca en la basedurante 20 minutos. 2. Limpie todas las superficies interiores con un cepillo blando. Humedezca un patio suave con vinagre blanco sin diluir y limpie la base con el patio para quitar la costra. 3. Enjuague a fondo con agua templada y limpia para quitar la costra y la soluci6n limpiadora antes de desinfectar el gabinete. 4. Quite el polvo del conjunto de los ventiladores y las superficies exteriores con un patio suave solamente. DesinfecciOn del gabinete del humidificador 1. Llene el gabinete del humidificador con 1 cucharadita de blanqueador de cloro en 1 gal6n de agua. Deje que la soluci6n permanezca en la base durante 20 minutos, agit_.ndola cuidadosamente cada pocos minutos. Moje todas las superficies que normalmente est_n expuestas a agua. 2. Vacie el gabinete del humidificador despu_s de 20 minutos. Enju_.guelocon agua hasta que el olor a blanqueador haya desaparecido. Dejeque la unidad se seque com pletamente. 28 Mantenimientode finalde temporada 1. Siga las instrucciones de "Mantenimiento cada dos semanas" al final de la temporada de humidificaci6n. 2. Saque y tire los filtros. 3. Deje que el humidificador se seque completamente antes de guardarlo. No almacene la unidad con agua dentro del gabinete. 4. Guarde el humidificador en un lugar fresco y seco. 5. Instale un filtro nuevo en el humidificador limpio antes de que comience la pr6xima temporada. 6. El procedimiento de "Mantenimiento cada dos semanas" tambi_n se recomienda si usted no piensa utilizar el humidificador durante una semana o m_.s.  Resoluci6nde problemas Problema La unidad no funciona. La unidad no se apaga. Causaprobable • Se ha establecido el nivel de humedad seleccionado. Subael ajuste del higrostato si Io desea. • No hay alimentaci6n el_ctrica. Compruebesi lafuente de alimentaci6n de 120 V suministra corriente. • El retenedor del flotador estA • Deslice el retenedor del conjunto del brazo articulado hasta la ubicado en la posiciOn de "ResecaciOnmanual". • El flotador no est_ libre. La unidad no se seca completamente. Remedio • Una peque_a cantidad de agua permanece en el gabinete cuando el indicador del nivel de agua indica FILL (LLENAR). La unidad no se vacia durante el uso. • Filtros sucios. Sale agua por la parte trasera de la unidad. • Se salpica agua durante el Ilenado. El medidor del nivel de agua no funciona correctamente. • Los filtros interfieren con el flotador. posiciOn m_s baja en la ranura ubicada en la parte trasera del gabinete (consulte la p_gina 23). • Libere el flotador de la obstrucci6n. Posicione el conjunto del flotador en la posici6n de "Resecaci6n manual" (consulte la p_gina 23). • Cambie los filtros usando filtros totalmente nuevos. Eche el agua de Ilenado de modo que se desvie en el centro del protector contra salpicaduras. No Ilene excesivamente la unidad, pasada la etiqueta de "Full" (Lleno) del gabinete. AsegQrese de que los filtros est_n posicionados correctamente en el fondo del gabinete (consulte la p_gina 25). PRECAUCION:Utilice t_nicamenteun bacteriostato registrado por EPA32-14900, que se puede obtener en una tienda minorista Sears. La utilizaci6n de otros productos de tratamiento de agua podria da_ar los elementos del filtro. En ninguna circunstancia debe usted usar productos de tratamiento de agua dise_ados para humidificadores de rotocorrea o ultras6nicos. 29  Piezasderepuesto Listade piezasdel humidificadorKenmore No. de modelo144162 J2 I_ _ i j4 7 30  Piezasderepuesto Listade piezasdel humidificadorKenmore No. de modelo144162 Pidasiempreporn_merodepieza,no porn_merodeclave No. de No. de clave pieza 1 828741-2 Tapaestacionaria 2 828742-0 Tapa pivotante 3 832308-0 Conjunto de controles 4 828199-8 Gabinete 5 823726 Riel protector 6 STD601107 * Tornillo de cabeza troncoc6nica tipo "AB" No. 10 x 3/4 7 828515 Ruedecilla doble 8 828195-0 Soporte del filtro inferior 9 32-14912 1-Filtro evaporativo 10 828534-0 Soporte del motor 11 828115-0 Motor 12 822406-1 Ventilador 13 828194-0 Soporte del filtro superior 14 824101-0 Retenedor del flotador 15 828200-3 Flotador del nivel de agua -- SP6595 Manual del usuario (no ilustrado) Descripci6n NOTA:Todo intento de reparar el conjunto de los controles o el motor puedecrear un peligro, a menos que la reparaci6n sea realizadapor un t_cnico de servicio calificado. El servicio de reparacionesest,. disponible en latienda Sears m_.scercana. * Articulo de herrajes est_.ndar.Se puede comprar Iocalmente. 1 Articulo de existencias. Se puede conseguir a trav_s del departamento de ferreteria de la mayoria de las tiendas minoristas Sears. 31