Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 Instrucciones de operación Ajustes de control . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo cargar y usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado y limpieza de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual del propietario 4 6 6 5 4 Consejos para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Soporte al consumidor Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . 12 Escriba el número de modelo y de serie aquí: G155 Lavadoras www.Hotpoint.com No. de modelo _____________ No. de serie _______________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora. 39-90436 02-12 GE  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Seguridad ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales, o muerte. SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno. El gas hidrógeno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias. Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o más, prevenga la posibilidad de sufrir daños o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dejándola correr durante varios minutos. Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodoméstico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento le permitirá liberar todo el gas hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice ninguna llama o electrodoméstico durante el proceso. Operación INSTALACIÓN CORRECTA La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió la hoja con instrucciones de instalación, puede obtener una visitando www.Hotpoint.com o llamando al 800.GE.CARES (800.432.2737). „ Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias climáticas, ya que esto puede provocar daños irreversibles e invalidar la garantía. „ Esta lavadora no incluye mangueras de suministro de agua. GE recomienda enfáticamente el uso de piezas especificadas de fábrica. A continuación se encuentra una lista de mangueras de fábrica disponibles para la compra. Estas mangueras están fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE. Solucionar problemas „ Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los códigos y ordenanzas regulatorias. Siga la información de Instrucciones de instalación. GE recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua. „ Para asegurar una instalación adecuada, deje correr dos ciclos de Whites/Rinse (Ropa Blanca/ Enjuague) con tamaño de carga pequeña ANTES de realizar el primer lavado. Piezas y accesorios Solicítelos on-line hoy mismo a GEAppliances.com, las 24 horas del día o por teléfono al 800.626.2002 en horario normal de trabajo. Número de Pieza Accesorio WH41X10207 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies Soporte al consumidor O WX14X10005 Mangueras trenzada de suministro de agua de 4 pies ZONA DE LAVADERO „ Mantenga la zona por debajo y alrededor de sus electrodomésticos libres de materiales combustibles como pelusa, papel, trapos, productos químicos, etc. 2 „ Es necesario vigilar con atención a los niños si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades. No deje que los niños jueguen sobre éste u otro electrodoméstico, con él o en su interior.  www.Hotpoint.com „ Nunca introduzca las manos en la lavadora mientras ésta se encuentre en movimiento. Espere a que la máquina se haya detenido por completo antes de abrir la tapa. Utilice este electrodoméstico „ No mezcle blanqueadores clorados con amoníaco sólo para el uso o ácidos como vinagre o desoxidantes. La mezcla que se describe de distintos productos químicos puede producir en este manual gases tóxicos que pueden causar la muerte. del propietario. „ Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, desenchufe el electrodoméstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. NOTA: El llevar la perilla selectora de ciclo a la posición OFF u oprimir PAUSE NO desconecta el electrodoméstico de la alimentación. „ No intente en ningún caso utilizar la lavadora si está dañada, funciona incorrectamente, está parcialmente desmontada, le faltan piezas o algunas están rotas, incluidos el cable o el enchufe. Operación „ No lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado con sustancias inflamables o explosivas (como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan prenderse o explosionar. No añada ninguna de estas sustancias al agua de lavado. No utilice ni coloque ninguna de estas sustancias en torno a la lavadora o la secadora durante el funcionamiento. „ El proceso de lavado puede reducir el tiempo previo a la inflamación de los tejidos. Para evitar este efecto, siga con atención las instrucciones de lavado y cuidado del fabricante de la prenda. Seguridad AL UTILIZAR LA LAVADORA CUANDO NO ESTÉ EN USO „ Antes de deshacerse de una lavadora o de desecharla, quite la puerta de la lavadora para evitar que los niños se escondan en su interior. „ No intente reparar ni sustituir ninguna pieza de este electrodoméstico, a menos que se recomiende de manera explícita en el manual del propietario o en instrucciones publicadas de uso y reparación que sean comprensibles y que pueda realizar usted. „ No manipule los controles. LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Solucionar problemas „ Cierre las llaves de paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de llenado; Hotpoint recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años. Soporte al consumidor 3  Panel de control. Paso 2 Paso 1 ‡6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHODFDUJD ‡$JUHJXHHOGHWHUJHQWH ‡$JUHJXHODVSUHQGDV Paso 4 Paso 3 ‡6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUD ‡6HOHFFLRQHHOFLFORGHODYDGR ‡&LHUUHODSXHUWD ‡7LUHODSHULOOD ‡6HOHFFLRQHRSFLRQHV *XtDUiSLGD /2$'6,=( 7(03(5$785( 237,216 A B C D Controles A Tamaño de carga (en algunos modelos) B Temperatura (en algunos modelos) C Options (on some models) D Ciclo de lavado³perilla selectora del ciclo Agregue las prendas sin apretar en el tambor de la lavadora. Sobrecargar el tambor puede producir un impacto negativo en el desempeño de lavado. Ajuste el tamaño de la carga según corresponda. Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado y enjuague. Cuando realice el lavado, observe siempre las instrucciones o rótulos de cuidados del fabricante del tejido. Suavizante de Telas y Enjuague Power Configure esta opción al planificar el agregado manual de suavizante de tela durante el ciclo de enjuague o cuando se utiliza detergente o blanqueador extra para limpiar prendas muy sucias. Brinda un enjuague en frío mejorado. La tabla siguiente lo ayudará a combinar la configuración de ciclo de lavado con sus prendas. La tabla está clasificada de mayor a menor intensidad de lavado. Su lavadora no puede tener todos estos ciclos. WHITES Para prendas, ropa de cama, de trabajo y de juego de algodón muy o medianamente sucias. (LAVADO COMÚN/CENTRIFUGADO RÁPIDO) COLORS (Colores) Para prendas de cuidado fácil, libre de arrugas y de planchado permanente. (LAVADO COMÚN/CENTRIFUGADO RÁPIDO) PERMANENT PRESS (Presión Permanente) Para colores y vaqueros con suciedad de intensa a ligera. (PULSED CENTRIFUGADO RÁPIDO) 4  Funciones de la lavadora www.Hotpoint.com El llenado de agua diluye el blanqueador líquido con cloro a medida que se va llenando para el ciclo de lavado. 1 Lea las etiquetas de cuidado de las prendas para determinar si hay instrucciones especiales. 2 Mida la cantidad de blanqueador líquido con todo cuidado siguiendo las instrucciones de la botella. Seguridad Embudo para el blanqueador líquido „ No vierta nunca blanqueador líquido con cloro sin diluir directamente sobre la ropa ni en el cesto de lavado. „ No vierta blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador. 3 Antes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente en el embudo. Evite salpicar o llenar el dosificador en exceso. Si prefiere usar blanqueador en polvo, agréguelo en el cesto de lavado con su detergente. Suavizante de Tela Líquido (Agregar manualmente durante el ciclo de enjuague) 1 Gire la perilla Options (Opciones) a Fabric Softener (Suavizante de Tela). Operación „ No mezcle blanqueador con cloro con amoníaco o ácidos como vinagre y/o removedor de óxido. La mezcla de químicos distintos puede producir un gas tóxico que cause la muerte. 2 Mida el suavizante de tela líquido con cuidado, siguiendo las instrucciones en la botella, y agregue el mismo durante el ciclo de enjuague. NOTA: La perilla Options (Opciones) se deberá girar a Fabric Softener (Suavizante de Tela). P: ¿Cuál es la diferencia entre las configuraciones Heavy (fuerte) y Light (suave)? 5Para Whites (blancos) y Colors (colores), el tiempo de agitación de lavado aumenta en 6 minutos y para Permanent Press (Presión Permanente) en 12 minutos. (Los tiempos son aproximados). P: ¿Cuál es la diferencia entre Regular (común) y Pulsed (pulsado)? 5Común significa que la lavadora realizará la agitación continuamente durante el ciclo de lavado. El ciclo pulsado brinda un ciclo de lavado más suave incluyendo períodos de pausa durante el lavado. P: ¿Qué ciclo es el mejor para prendas muy sucias? 5 Los ciclos Blancos y Colores tienen la mayor intensidad de lavado. Este ciclo ofrece la mejor limpieza total. El ciclo Permanent Press (Presión Permanente) Informal debe usarse para prendas libres de arrugas y planchado permanente. Solucionar problemas Preguntas Frecuentes Soporte al consumidor P: ¿Cómo puedo reducir la producción de pelusa? 5Separe las cargas de lavado por el tipo de tela y por si juntan pelusa (velvetón, corderoy) o producen pelusa (tela de toalla, felpilla). Lave cargas pequeñas durante períodos de tiempo menos prolongados. P: ¿Cuánto detergente debo usar? 5Para un mejor desempeño, siempre siga las instrucciones de uso del fabricante del detergente. Muchos detergentes son concentrados, así que debe consultarse la etiqueta del producto y respetarse las líneas marcadas de las tazas de medición del detergente. Una cantidad excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en el desempeño de lavado. 5  Cómo cargar y usar la lavadora. 6HJXULGDG Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Separación de cargas Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo, pana). Uso correcto del detergente Operación Agregue el detergente antes de colocar las prendas para que el detergente pueda funcionar en forma efectiva. Usar muy poca o mucha cantidad de detergente es una causa común de problemas de lavado. Para tratar manchas, aplique pretratamiento a las prendas según se recomienda en la etiqueta del producto. La aplicación debe realizarse en el tambor para evitar una pulverización excesiva que podría provocar que los colores de la tapa o de los gráficos pierdan su intensidad. You can use less detergent if you have soft water, a smaller load or a lightly soiled load. Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o concentrados, consulte la etiqueta del producto para determinar la cantidad requerida para un desempeño óptimo. Una cantidad excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en el desempeño de lavado. Agregue las prendas secas sin apretar en el tambor de la lavadora. Cuando cargue prendas húmedas, asegúrese de establecer el nivel de agua/carga lo suficientemente alto para que las prendas se muevan con libertad. El nivel de agua apenas debe cubrir la ropa. Para agregar prendas después de que la lavadora haya arrancado, levante la puerta y sumerja las prendas adicionales junto al agitador. „ No envuelva prendas largas como sábanas o pantalones alrededor del agitador. „ No lave telas que contengan materiales inflamables (como cera, líquidos limpiadores, etc.). „ Washer will not agitate or spin with the lid up, however the timer will continue to run. Cuidado y limpieza de la lavadora. Cesto de lavado: Deje la tapa abierta después de lavar para que se evapore la humedad. Si desea limpiar el cesto, use un paño suave y limpio empapado en detergente líquido; luego enjuáguelo. (No use limpiadores duros.) 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 6ROXFLRQDUSUREOHPDV Carga de la lavadora Mangueras de llenado: Hotpoint recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años. Exterior: Seque los derrames de inmediato. Séquelos con un paño húmedo. Evite golpear la superficie con objetos cortantes. Traslado y almacenamiento: Pídale al técnico de servicio que elimine el agua de la bomba y las mangueras. Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el producto para recibir información sobre cómo reinstalar la varilla de embarque para mantener el cesto metálico estacionario cuando se cambie la lavadora de lugar. Para mayor información, visite www.Hotpoint.com o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). No guarde la lavadora donde pudiera quedar expuesta a las condiciones climáticas. Vacaciones prolongadas: Asegúrese de cerrar la provisión de agua en los grifos. Drene toda el agua de las mangueras si la temperatura llegará a valores inferiores a cero. 6  Antes de llamar para solicitar servicio… www.Hotpoint.com AGUA Causas posibles Qué hacer Demasiada espuma 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH ‡ Mida el detergente con cuidado. Use menos jabón si tiene agua blanda, una carga más liviana o ropa poco sucia. 7LSRGHGHWHUJHQWH ‡ Cambie a una marca de detergente que haga menos espuma y siga las instrucciones en el envase. $JXDEODQGD ‡ Pruebe con menos detergente. 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH en la lavadora ‡ Use menos detegente. Use menos jabón si tiene agua blanda, una carga más liviana o ropa poco sucia. /DPDQJXHUDGHOOHQDGR RODGHGHVDJHHVWiPDO FRQHFWDGD ‡ Asegúrese de que las conexiones de la manguera estén firmes en los grifos y que las arandelas de goma estén instaladas. Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe esté insertado como corresponde y bien seguro al desagüe. Fugas de agua /DPDQJXHUDGHGHVDJH roza la pared ‡ Asegúrese de que la manguera de desagüe no haga contacto con la pared. Esto puede provocar un desgaste excesivo en la manguera. 3UHVLyQGHDJXDFRQVWDQWH DODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR HQODIXHQWHGHDJXD ‡ Ajuste las mangueras a los grifos y cierre el agua después de cada uso. ‡ Verifique la condición de las mangueras de llenado; se deben reemplazar cada 5 años. 7HPSHUDWXUDVPiVIUtDV GHODJXDSURSRUFLRQDQ PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD ‡ Se han formulado nuevos detergentes para colada que trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar el rendimiento del lavado. /DSURYLVLyQGHDJXDHVWi FHUUDGDRPDOFRQHFWDGD ‡ Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que las mangueras están conectadas a los grifos correctos. /RVILOWURVGHPDOODGH ODYiOYXODGHDJXDHVWiQ WDSDGRV ‡ Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexión de agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora. Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo. (OFDOHQWDGRUGHDJXDGH ODFDVDQRHVWiFRQILJXUDGR FRUUHFWDPHQWH ‡ Asegúrese de que el calentador esté suministrando agua a 120°F–140°F (48°C–60°C). Agua bombeada antes de completarse el ciclo /DSXHUWDHVWiOHYDQWDGDR HOFLFORVHSXVRHQSDXVDSRU PiVGHKRUDV ‡ Reconfigure el ciclo. El agua no drena /DPDQJXHUDGHGHVDJH ‡ Enderece la manguera de desagüe y asegúrese de que HVWiGREODGDRPDOFRQHFWDGD la lavadora no esté apoyada sobre ella. ‡ La parte superior de la salida del desagüe debe estar a menos de 8 pies (2,5 m) por encima del piso. La temperatura del agua parece incorrecta La lavadora hace una pausa (VWRHVQRUPDO durante el ciclo de lavado ‡ Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojer durante algunos ciclos de lavado para que sus prendas se limpien mejor con menos desgaste. La lavadora se interrumpe (VWRHVQRUPDO durante el ciclo de centrifugado ‡ La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo de centrifugado para eliminar el agua jabonosa con más eficiencia. 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU ‡ Asegúrese de que la manguera de desagüe esté bien colocada en la parte trasera de la lavadora y que los dos tornillos de retención se encuentren firmemente instalados. 6ROXFLRQDUSUREOHPDV 0DQJXHUDGHGHVDJHIORMD Operación (OGHVDJHGHODFDVDHVWiWDSDGR ‡ Examine la tubería de la casa. Tendrá que llamar al fontanero. Seguridad Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite www.Hotpoint.com y quizás no necesite llamar al servicio. 7  Operación Seguridad Antes de llamar para solicitar servicio… OPERACIÓN Causas posibles Qué hacer La lavadora no funciona /DODYDGRUDQRHVWiHQFKXIDGD ‡ Asegúrese de que el cable esté bien enchufado a un tomacorriente que funcione. /DIXHQWHGHDJXDHVWiFHUUDGD ‡ Abra por completo los grifos de agua fría y caliente. /RVFRQWUROHVQRHVWiQELHQSXHVWRV ‡ Verifique los controles. /DSXHUWDHVWiDELHUWD³XQD ‡ Cierre la puerta y vuelva a iniciar el ciclo desde el comienzo, FDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDG si es necesario. LPSLGHODDJLWDFLyQ\FHQWULIXJDGR FXDQGRODSXHUWDHVWiOHYDQWDGD (OGLV\XQWRUIXVLEOHHVWi ‡ Verifique el disyuntor/fusibles. Reemplace los fusibles o reajuste FRUWDGRTXHPDGR el disyuntor. La lavadora debe tener un tomacorriente separado. 1RVHKDMDODGRODSHULOOD ‡ -ale la perilla del temporizador. GHOWHPSRUL]DGRU )DOWDHOLPiQGHODSXHUWD ‡ Llame a servicio. Movimiento dentro de la (OPHFDQLVPRGHFRQPXWDFLyQ ‡ Cuando la máquina se apaga manualmente, la conmutación máquina cuando se apaga GHVHQJDQFKDHOPRWRU desengancha el motor antes de apagarse por completo. Si se levanta la puerta antes de que el motor se desenganche, volverá a funcionar cuando se cierre la puerta. RENDIMIENTO Causas posibles Qué hacer La ropa está demasiado mojada &LFORGHFHQWULIXJDGR VHOHFFLRQDGRLQFRUUHFWR Manchas de colores 8VRLQFRUUHFWRGHOWHMLGR VXDYL]DQWH ‡ Asegúrese que el ciclo de centrifugado seleccionado coincida con la carga que esté lavando. Algunas telas se sentirán más húmedas cuando se enjuaguen con agua fría. ‡ Check fabric softener package for instructions. ‡ Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas.. Solucionar problemas 7UDQVIHUHQFLDGHFRORUHV Prendas grises o amarillentas detergente. ‡ Separe las prendas blancas o de colores claros de las de colores oscuros. 1RKD\GHWHUJHQWHVXILFLHQWH ‡ Use más detergente (en especial con cargas más grandes). Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del $JXDSHVDGD Soporte al consumidor Pelusa o residuos en las prendas 8 ‡ Use un acondicionador de agua como Calgon o instale un suavizador de agua. (ODJXDQRHVWiOR ‡ Asegúrese de que el calentador de agua esté suministrando VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWH agua a 120°F–140°F (48°C–60°C). /DODYDGRUDHVWiVREUHFDUJDGD ‡ Seleccione el tamaño de la carga que coincida con la carga de prendas. (OGHWHUJHQWHQRVHGLVXHOYH ‡ Agregue el detergente antes de cargar las prendas. 7UDQVIHUHQFLDGHFRORUHV ‡ Separe las prendas por color. Si la etiqueta de la tela indica lavar separadamente, pueden estar indicados los colores inestables. Las prendas son secadas ‡ Si no seca su colada con una secadora, sus prendas pueden DODLUHRHQHOWHQGHGRU retener más pelusa. 6HSDUDFLyQLQFRUUHFWD ‡ Separe los productores de pelusa de los que la capten. /DYDGRGHPDVLDGRSURORQJDGR ‡ Lave cargas pequeñas por menos tiempo que las más grandes. (OGHWHUJHQWHQRVHGLVXHOYH ‡ Agregue el detergente antes de cargar las prendas. ‡ Pruebe un detergente líquido. ‡ Use una temperatura del agua más caliente. 6REUHFDUJD ‡ Cargue las prendas sin apretar en el tambor de la lavadora. Ajuste el tamaño de la carga en base al tamaño y material de las prendas. ‡ Asegúrese de que el tamaño de carga seleccionado coincida con el de las prendas. 8VRLQFRUUHFWRGHOWHMLGR ‡ Check fabric softener package for instructions. VXDYL]DQWH .  www.Hotpoint.com Causas posibles Qué hacer Formación de bolitas 5HVXOWDGRGHOGHVJDVWHQRUPDO ‡ Si bien esto no se debe a la lavadora, puede reducir GHPH]FODVGHDOJRGyQ\ la velocidad del proceso de formación de bolitas lavando SROLpVWHUWHODVFRQSHOXVD las prendas dadas vuelta. Enganches, agujeros, desgarros, rasgones o desgaste excesivo $OILOHUHVEURFKHVJDQFKRV ERWRQHVFRUWDQWHVKHELOODV GHFLQWXUyQFLHUUHV\REMHWRV FRUWDQWHVGHMDGRVHQORV EROVLOORV %ODQTXHDGRUFRQFORURQRGLOXLGR ‡ Cierre broches, ganchos, botones y cierres. ‡ Retire los objetos sueltos como alfileres, objetos en los bolsillos y botones cortantes. ‡ De vuelta las prendas de punto (que se enganchan fácilmente). 6HSDUDFLyQLQFRUUHFWD ‡ Evite mezclar las prendas pesadas (como ropa de trabajo) con otras livianas (como blusas). ‡ Pruebe con un suavizante. 6REUHFDUJDRQLYHOGHDJXD LQFRUUHFWR ‡ Cargue su lavadora para que las prendas tengan espacio suficiente para moverse con el agua cubriéndolas todas. &LFORVGHODYDGR\VHFDGR LQFRUUHFWRV ‡ Haga coincidir la selección del ciclo con el tipo de tela que esté lavando (especialmente para cargas fáciles de limpiar). /DYDGRUHSHWLGRHQDJXD GHPDVLDGRFDOLHQWH ‡ Lave en agua tibia o fría. SONIDOS Causas posibles Motivo “Clic metálico” El mecanismo de conmutación HVWiHQJDQFKDGRRVXHOWR ‡ El sistema de transmisión se engancha al inicio de la agitación y se suelta cuando ésta se completa. Esto ocurre varias veces durante el lavado. “Silbidos” oscilantes o sonido ligero “clic” durante el agitación (OPRWRUHOpFWULFRUHYLHUWH la dirección ‡ Esta máquina tiene un sistema de transmisión que no usa engranajes. Seguridad RENDIMIENTO (cont.) ‡ Vea las instrucciones en el envase del blanqueador para ver la cantidad correcta. ‡ No agregue blanqueador sin diluir a la colada ni permita que las prendas entren en contacto con el blanqueador sin diluir. 4XtPLFRVFRPRHOEODQTXHDGRU ‡ Enjuague las prendas que puedan tener químicos antes SDUDHOFDEHOORRWLQWXUD de lavarlas. VROXFLyQSDUDSHUPDQHQWH Operación Arrugas Hace un chasquido cuando 5HOp el agua deja de llenarse ‡ El relé hace un chasquido cuando se activa. El nivel de agua activa al relé y deja de llenarse. Sonido de “clic” detrás el panel de control mientras llena ‡ Dos válvula mezcla el agua fría y la caliente. El “clic” es cuando cualquier válvula se enciende o apaga para elevar o reducir la temperatura de llenado de agua. 9iOYXODGHFRQWUROGHOD WHPSHUDWXUDGHODJXD ‡ Dos válvula mezcla el agua fría y la caliente. El flujo cambia cuando cualquier válvula se enciende o apaga para elevar o reducir la temperatura de llenado de agua. El motor “aúlla” o “se mueve” (OPRWRUFDPELHOD durante el centrifugado YHORFLGDGGXUDQWHHOFLFOR GHFHQWULIXJDGR ‡ El motor va aumentando la velocidad durante el ciclo de centrifugado. Cuando el centrifugado se completa, se irá deteniendo hasta que pare. “Zumbido” %RPEDGHGHVDJH ‡ La bomba de desagüe hará un zumbido cuando elimine el agua tras la agitación y continuará hasta que se complete el centrifugado. “Gorgoteo” %RPEDGHGHVDJH La lavadora hace ruido ‡ Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La lavadora comenzará el centrifugado y el sonido continuará hasta que se complete el centrifugado. /DODYDGRUDHVWiWRUFLGD ‡ Para nivelar el frente de la lavadora, ajuste las patas de nivelación frontales girando la pata individual en la dirección apropiada para subir o bajar. Para nivelar la parte trasera de la lavadora, levante la parte trasera de la máquina 4” (11 cm) y baje. /DYDULOODGHHPEDODMHWRGDYtD ‡ Para quitar la varilla de embalaje de la lavadora, hale la etiqueta VHHQFXHQWUDPRQWDGDHQODXQLGDG amarilla y retire la varilla conectada desde el lado inferior derecho de la lavadora. 9 Soporte al consumidor El flujo de agua 9iOYXODGHFRQWUROGHOD cambia durante el llenado WHPSHUDWXUDGHODJXD Solucionar problemas Éste es el sonido que hace el motor al rotar hacia atrás para limpiar la lavado.  Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Nota… 10  Garantía de la lavadora Hotpoint. Engrape el recibo aquí. Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantía cubra los servicios. Por el período de: Reemplazaremos: Un año De la fecha de la compra original Cualquier pieza especificada de fábrica de la lavadora que falle debido a un defecto de los materiales o la mano de obra. Durante esta garantía limitada de un año, también ofrecemos, en forma gratuita, toda la mano de obra y los costos de servicio para reemplazar la pieza defectuosa. Seguridad Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar servicio, en línea y las 24 horas, visite la página www.Hotpoint.com o llame al 800.GE.CARES (1.800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Lo que no está cubierto: „ 'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV LQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]D „ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD „ 'DxRVLPSUHYLVWRVUHVXOWDQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV GHIHFWRVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR „ )DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGRRXVDGR SDUDXQSURSyVLWRGLIHUHQWHGHOTXHVHFUHyRVLHVXVDGR SDUDXVRVFRPHUFLDOHV „ &DPELRGHORVIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGHOFLUFXLWR GHLQWHUUXSWRUHV „ 3URGXFWRVVLQGHIHFWRVRURWRVRORVFXDOHVVH HQFXHQWUDQIXQFLRQDQGRFRPRVHLQGLFDHQHO0DQXDO GHOSURSLHWDULR „ 'HIHFWRVRGDxRVGHELGRDODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR DWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODFLyQ Operación „ 9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOH FyPRXVDUVXSURGXFWR „ 'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHOHQYtR „ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa. Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice sólo las piezas de GE especificadas de fábrica. Estas piezas están diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE. . Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 11 Soporte al consumidor Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos. Esta garantía le da sus derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con la Oficina de su Procurador General. Solucionar problemas E;CLUSIÓN DE GARANTËAS IMPLËCITAS³Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley.  Soporte al consumidor. Página Web de Hotpoint www.Hotpoint.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de Hotpoint 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación www.Hotpoint.com El servicio de expertos Hotpoint está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliance.com GE apoya el concepto de Diseño Universal³productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas GEAppliance.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224 durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios www.Hotpoint.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice sólo las piezas de GE especificadas de fábrica. Estas piezas están diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros www.Hotpoint.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de Hotpoint, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations Hotpoint, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico www.Hotpoint.com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea³cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. 12 Impreso en los Estados Unidos