Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio AIR PURIFIER www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE. POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ESTA producto PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. ©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961136001 ID101344-R4 E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER®. Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. Modelo XX.X V. XXHz XXXXX XX.X Manufacturing code CÓDIGO DE FABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificación de la fecha de compra. (Etiqueta ubicada en el costado del producto.) Inscriba su producto en línea en Hoover.com, o llame al 1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por teléfono. Índice Salvaguardias Importantes...................................................................................... E3 Configuración Y Cómo Utilizar................................................................................ E5 Descripción Del Producto..................................................................................... E5 Configuración....................................................................................................... E5 Mantenimiento........................................................................................................... E6 Pre-Filtro Enjuagable........................................................................................... E6 Reemplazo Del Filtro Fabricado Con Material Hepa............................................ E6 Remplazo De La Bombila Uv............................................................................... E6 Cuidado Del Cable De Alimenta Ción.................................................................. E7 Solución De Problemas............................................................................................ E7 Especificaciones....................................................................................................... E7 Servicio...................................................................................................................... E7 Garantía...................................................................................................................... E8 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de lunes a viernes). Por favor, no devuelva este producto a la tienda. E2 ¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar. • Opere el producto únicamente con la tensión que se especifica en la placa de datos ubicada dentro del área de la parrilla trasera en la parte inferior del alojamiento del filtro. • Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento. • No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies húmedas. Mantenga la unidad alejada del agua. • No permita que esta máquina se use como un juguete. No está diseñada para que lo utilicen niños de 12 años y menos. Se debe prestar especial atención cuando este producto es usado cerca de los niños. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños lejos del producto y no permita que los niños coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura. • Use el producto sólo como se describe en este manual. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio. • No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. • No lo desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cordón. • Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas. • No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura obstruida; manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y de las piezas en movimiento. • Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato. • No use sin filtro en su lugar. E3 ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, colóquelo al revés. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe. PRECAUCIÓN: • No bloquee ni bloquee parcialmente las rejillas de entrada ni de salida de aire. Asegúrese de que exista un flujo adecuado de aire alrededor de la unidad. • Mantenga el purificador de aire alejado de calefactores/chimeneas y otros objetos/ ubicaciones calientes. • No desarme la unidad. • Desenchufe la unidad cuando la misma no se encuentre en uso. • No coloque ningún objeto sobre la unidad, ni se siente sobre la unidad. • Nunca abra la parrilla trasera mientras la unidad está enchufada en un tomacorriente de pared. • Nunca opere la unidad sin el filtro fabricado con material HEPA o con un filtro dañado, ya que la exposición a la bombilla UV puede causar daño ocular severo y posible ceguera. • Nunca inserte los dedos ni objetos dentro de la unidad. • Mantenga los objetos personales y sueltos (tales como alhajas, corbatas sueltas, cabello largo, etc.) alejados de la unidad. • Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la unidad. • Nunca use espolvoreadores de gas comprimido inflamables ni limpiadores de aire comprimido o en aerosol, basados en petróleo, en este producto. Algunos agentes limpiadores pueden producir combustión y causar lesiones y/o daños a la propiedad graves. Nunca use este producto cerca de solventes o sustancias y vapores inflamables. E4 1. CONFIGURACIÓN Y CÓMO UTILIZAR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1 PARTE POSTERIOR 3 2 DELANTERA PANEL DE CONTROL 11 9 7 5 1 10 8 6 4 PANEL DE CONTROL 6. Bombilla UV/Filtro TiO2 ON 7. Ionizador 8. Temporizador de 2/4/8 horas 9. Indicador de reemplazo del filtro fabricado con material HEPA 10. Control de 3 velocidades 11. Restablecer filtro PARTE POSTERIOR/DELANTERA 1. Parrilla trasera 2. Pre-filtro enjuagable 3. Reemplazo del filtro fabricado con material HEPA* 4. Bombilla UV 5. Malla con recubrimiento TiO2 CONFIGURACIÓN - Retire el purificador de aire de su embalaje. IMPORTANTE Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable con ventilación adecuada. - Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA. - Oprima el botón POWER (Encendido) - Regule la potencia limpiadora de aire con los botones “+” y “-”. La unidad cuenta con 3 configu raciones de potencia limpiadora de aire, y un LED indicará qué configuración está en operación. - Oprima el botón “UV/TiO2” para alternar entre encendido y apagado. La luz curva en el frente de la unidad se iluminará cuando se ha activado el modo UV/TiO2. - Oprima el botón “ION” para alternar entre encen dido y apagado. El botón se iluminará con una luz ámbar cuando se ha activado el modo ION. - Oprima el botón TIMER (Temporizador) para configurar el temporizador en 2 horas/4 horas/8 horas/OFF (las horas se indican con LEDs). E5 2. ManteniMiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. ! ADVERTENCIA 2.1 ! ALTA TENSIÓN. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: desenchufe el purificador de aire antes de realizar el servicio. PRE-FILTRO ENJUAGAbLE FILTRO FAbRICADO CON MATERIAL HEPA Pre-filtro enjuaGable El pre-filtro enjuagable prolonga la vida de su filtro fabricado con material HEPA atrapando las partículas más grandes acarreadas por el aire antes de que lleguen al filtro fabricado con material HEPA. Antes de inspeccionar el pre-filtro, apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente de CA. El pre-filtro es de color negro y está fijado al filtro fabricado con material HEPA mediante cinta de gancho y bucle. 2.1 Cuando observe que el prefiltro se está obstruyendo y requiere limpieza, retire el prefiltro del conjunto del filtro y aspírelo delicadamente o enjuáguelo delicadamente bajo agua corriente. (NOTA: No utilice ninguna solución limpiadora, ya que la misma puede dañar el pre-filtro.) Deje secar el filtro. oprimido hasta que se escuche un bip y la luz se apague. Para reemplazar el filtro fabricado con material HEPA: - Retire la parrilla trasera y los filtros fabricados con material HEPA viejos. - Reemplace los filtros fabricados con material HEPA viejos con los filtros fabricados con material HEPA nuevos, asegurándose de que el pre-filtro esté alineado correctamente. - Vuelva a colocar la parrilla trasera. Recomendamos que inspeccione el pre-filtro una vez al mes para asegurarse de que esté limpio y, por lo tanto, trabajando de la manera más efectiva. filtro reeMPlazable fabriCado Con Material HePa Su purificador de aire está equipado con una función que le advierte automáticamente cuando sus filtros fabricados con material HEPA necesitan reemplazo. Un ícono de “Filtro” se mostrará en la pantalla, recordándole cuándo cambiar los filtros. Reemplace los filtros con el repuesto Hoover® número: AH60015 y luego utilice un sujetapapeles (paper clip) para oprimir el botón “Restablecer filtro”. Presione y mantenga reeMPlazo de la boMbilla uV 2.2 La función UV/TiO2 se activa mediante una bombilla fluorescente dentro del purificador de aire. Al igual que con todas las bombillas, esta requerirá un reemplazo periódico, dependiendo de la frecuencia de uso. Para asegurarse de que la bombilla funcione correctamente, observe periódicamente la parte posterior del producto armado para verificar si se ve un resplandor azul a través de la rejilla. Hacer la verificación en un ambiente con poca luz o en la oscuridad ayudará a ver el resplandor. Reemplaco de la bombilla UV con el repuesto Hoover® número: #440001068. Para reemplazar la bombilla UV: - Apague la unidad, y desenchúfela del tomacorriente de CA. - Retire la parrilla trasera y el filtro fabricado con material HEPA. - Retire la malla con recubrimiento TiO2. - Afloje el tornillo más grande (2.2 A) en la abrazadera superior y el tornillo más grande en la abrazadera inferior. No retire los tornillos completamente. - Con delicadeza tome la bombilla en la parte superior y tire hacia fuera hasta que se desenganche de la abrazadera (2.2 B). Repita para la parte inferior de la bombilla. Coloque la nueva bombilla en posición y aplique una presión muy leve en la parte superior de la misma para asentarla. Repita los pasos para la parte inferior de la bombilla. A ! B ADVERTENCIA ! Para evitar lesiones tome los extremos no toque el vidrio. Utilice un papel tisú para retirarla. La bombilla UV de este aparato contiene mercurio. Deséchela siguiendo las leyes locales, estatales y federales vigentes. Para obtener más información, por favor refiérase al www.lamprecycle.com. - Ajuste ambos tornillos. Vuelva a colocar el filtro TiO2, el filtro fabricado con material HEPA, y la cubierta trasera. NOTA: La malla con recubrimiento TiO2 no requiere reemplazo ni limpieza. E6 CUIDADO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - No coloque nada sobre el cable de alimentación. - No coloque el purificador de aire donde las personas o mascotas puedan tropezar o caminar sobre el cable de alimentación. - No levante la unidad tomándola del cable de alimentación. - Inspeccione el cable de alimentación antes del uso para asegurarse de que el cable y el enchufe estén en buen estado. 3. Solución de problemas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. ! ADVERTENCIA ! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE El purificador de aire no se enciende. 1. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en forma segura dentro de un tomacorriente de CA. 2. Verifique que la parrilla trasera esté cerrada en forma segura. 3. Verifique que la unidad se encuentre en una superficie nivelada. 1. Verifique que exista un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad. 2. Verifique que el pre-filtro no esté obstruido. 3. Verifique que el filtro fabricado con material HEPA no esté obstruido. El flujo de aire se reduce. 4. ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: CA 120V/60HZ Consumo de potencia: 50 Watts Peso: 7.3 libras Dimensiones: 15.2 x 9.3 x 6.5 pulgadas 5. Servicio Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover® (depositario) más cercano: • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. • Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su producto a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda: Para hablar con un representante de atención al cliente, llame al 1-800-944-9200; de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. Siempre identifique su producto por el número de modelo completo al solicitar información o realizar pedidos de piezas. (Etiqueta ubicada en el costado del producto.) NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. E7 6. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA de dos años PARA EL PURIFICADOR DE AIRE MARCA HOOVER® (Para uso doméstico) QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra defectos originales en el material y la fabricación durante de dos años completos desde la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Durante el Período de Garantía, Hoover le proporcionará gratuitamente, como se describe en esta garantía, la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos, en una tienda situada en una base militar de los EE. UU. y en Canadá. Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, fuera de una tienda situada en una base militar de los EE. UU. ni fuera de Canadá. Esta garantía no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover®. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES Esta Garantía no es transferible ni puede cederse. Esta Garantía se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Ohio. El Período de Garantía no se prorrogará en función de ningún reemplazo o reparación realizados en virtud de esta Garantía. CÓMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTÍA Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas, llévelo a un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover® junto con el comprobante de compra. Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al: 1-800-944-9200 o visite Hoover en Internet, en hoover.com. (clientes estadounidenses) o hoover. ca (clientes canadienses). Si necesita asistencia adicional o información sobre esta Garantía o la disponibilidad de los centros de servicio de garantía, llame al 1-800-944-9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. HOOVER NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños mediatos, por lo cual es posible que la exclusión mencionada no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos; es posible que, además, tenga otros derechos que varían de un estado a otro. QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía no cubre: Esta Garantía no cubre: pre-filtro enjuagable, filtro fabricado con material HEPA, de la bombilla UV, Malla con recubrimiento TiO2, el uso del producto en una operación comercial, el mantenimiento inadecuado del producto, los daños provocados por el uso indebido, caso fortuito, hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover, acciones u omisiones del propietario, uso fuera del país en que el producto fue comprado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre el retiro del producto, la entrega, el transporte ni las visitas a domicilio. E8