Sangean PR-D5: radio portátil con reloj despertador, sintonizador de FM/AM, entrada auxiliar, pantalla LCD y función de repetición.
- Sintoniza estaciones de radio FM y AM con facilidad.
- Almacena hasta 5 estaciones preestablecidas para cada banda.
- Reproduce música desde dispositivos externos a través de la entrada auxiliar.
- Cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora, la frecuencia de la estación y otra información.
- Incluye una función de repetición de alarma para ayudarte a despertarte a tiempo.
- Funciona con pilas o con un adaptador de corriente alterna (no incluido).
Sangean PR-D5: radio portátil con reloj despertador, sintonizador de FM/AM, entrada auxiliar, pantalla LCD y función de repetición.
- Sintoniza estaciones de radio FM y AM con facilidad.
- Almacena hasta 5 estaciones preestablecidas para cada banda.
- Reproduce música desde dispositivos externos a través de la entrada auxiliar.
- Cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora, la frecuencia de la estación y otra información.
- Incluye una función de repetición de alarma para ayudarte a despertarte a tiempo.
- Funciona con pilas o con un adaptador de corriente alterna (no incluido).
PR-D5
Version 1
中文
E
25
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcio-
namiento antes de utilizar la radio.
Guarde las instrucciones. Deberá guardar las instrucciones de
seguridad y funcionamiento para su futura referencia.
Advertencias importantes. Se deben seguir todas las adverten-
cias del dispositivo y las instrucciones de funcionamiento.
Siga las instrucciones de uso y funcionamiento.
Agua y humedad. No deberá utilizar el dispositivo cerca del
agua. No lo utilice cerca de recipientes con agua, bañera, ca-
ñerías, fregadero, supercies húmedas, piscinas, etc.
Desenchufe el cable de corriente CA del suministro de corriente
principal antes de limpiar la unidad. Utilice una gamuza seca y
limpia para la limpieza de la supercie exterior de la radio.
No emplace la radio en carritos, mesas o bases inestables. La
radio se podría caer y causar daños personales graves o daños
en la radio.
Ventilación. Deberá situar la radio en una localización o posición
que no interera con su adecuada ventilación. Por ejemplo, no
deberá emplazar la radio en una cama, sofá, alfombra u otras
supercies blandas que puedan bloquear la apertura de la ven-
tilación. No deberá emplazar la radio en lugares cerrados como
una cabina, ya que esto podría reducir la corriente a través de
las aperturas de ventilación.
Fuentes de corriente. Sólo deberá utilizar la radio con el tipo de
fuente de suministro indicado en la etiqueta de la marca. Si no
está seguro del tipo de corriente de su casa, consulte con su
suministrador de radio o con la compañía eléctrica.
Instrucciones de seguridad importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
26
E
Cables de corriente. Deberá emplazar el cable de corriente de
manera que nadie pase por los alrededores, no quede presio-
nado o se puedan emplazar elementos encima de éste. Preste
especial atención a los cables y enchufes, emplazamientos
oportunos y el punto que salen de la unidad. Desenchufe el
cable de corriente tirando del enchufe y nunca del cable. Utilice
la radio sólo con el tipo de suministro de corriente indicado. Si
no está seguro del suministro de corriente de su casa consulte
a su distribuidor o a la compañía eléctrica.
No sobrecargue las salidas de la toma de corriente o los alega-
dores. Esto podría provocar riesgo de incendio o electrocución.
No inserte objetos de ningún en las aperturas de la radio. Los
objetos podrían entrar en contacto con puntos de voltaje o
romper piezas. Esto podría provocar un incendio o electro-
cución.
Si no va a utilizar la radio durante un largo período, des-
enchúfela de la toma de corriente. Esto prevendrá cualquier
daño causado por las subidas y bajadas de la corriente eléc-
trica o iluminación.
Si no va a utilizar la radio durante un largo período, quite las
pilas. Las pilas podrían perder y dañar el acabado de la radio.
No intente arreglar el receptor por si mismo. Si quita la cober-
tura podría exponerse a un voltaje peligroso y además anulará
la garantía. Acuda a personal con servicio técnico cualicado.
Entrada de líquidos y objetos- Nunca inserte objetos de ningún
tipo a través de las aperturas de la radio ya que esto podría en-
trar en contacto con puntos de voltaje peligroso y provocar un
incendio o electrocución. No derrame líquidos de ningun tipo
de producto.
La unidad debe ser reparada por personal con servicio técnico
cualicado si:
A. El cable o el enchufe de corriente está dañado.
B. Han caído objeto o se ha derramado líquido en la radio.
C. La radio se ha expuesto a la lluvia o agua.
D. La radio no funciona de forma normal o responde de forma
diferente a su funcionamiento normal.
E. La radio se ha caído o está dañada externamente.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
27
28
E
Controles
Botón de corriente
Señal de entrada AUX In
Pasos de selección de la banda y la frecuencia
Ajustes de la alarma
Pantalla CT
Pantalla LCD
Ruleta Sintonizador / AJUSTES / Búsqueda automática
Control del volumen
Botones de programación
Interruptor de FM estéreo / Mono
Ranura de entrada AUX
Entrada de auriculares
Toma de entrada de CC
Antena
Compartimento de las pilas
2
1
3
5
7
15
14
13
12
11
10
9
4
6
8
Pantalla LCD
Corriente de la batería
Visualización estéreo
Visualización RDS
Estado hibernación y repetición de la alarma
Ajustes de la hora
Visualización de la alarma
Visualización digital
G
F
E
D
C
B
A
29
Ajustes del reloj
1. El reloj se puede ajustar cuando la radio está tanto encendida
como apagada.
2. Mantenga presionado durante más de dos segundos la ruleta
de AJUSTES (en la parte lateral de la radio) y aparecerá el
símbolo de además de los cuatro dígitos horarios, seguidos
de un tono bip.
3. Gire la ruleta de AJUSTE hasta establecer la hora requerida.
4. Presione la ruleta de AJUSTE y los dígitos de los minutos
parpadearán.
5. Gire la ruleta de AJUSTE para establecer los minutos requeridos.
6. Presione la ruleta de AJUSTE para nalizar los ajustes de hora
o bien presione CORRIENTE.
Funcionamiento de la radio
Sintonización de la radio
1. Presione el botón de corriente para encender la radio
2. Seleccione el tipo de banda presionando el botón de Banda.
Hay tres tipos de bandas: FM, AM y AUX-IN.
3. Gire la ruleta de Sintonización para obtener la frecuencia deseada
que se muestra en la pantalla.
4. O bien puede presionar el botón de SINTONIZACIÓN para buscar
la siguiente estación.
5. Gire la ruleta de Volumen (en el lateral de la radio) para obtener
el nivel de volumen deseado
6. Presione el botón de Corriente para apagar la radio.
30
E
Almacenamiento de las estaciones programadas
Existen 5 tipos de memoria para cada tipo de banda - Las estacio-
nes se programan desde 1 hasta 5.
1. Presione el botón de Corriente para encender la radio.
Sintonice hacia la estación deseada utilizando los métodos
anteriormente descritos
2. Mantenga presionado el botón de programación requerido hasta
que la radio hace un tono bip. El número programadado aparecerá
en la pantalla (como ) y quedará almacenada bajo el botón
programado.
3. Repita este procedimiento para los botones de programación
restantes.
4. Las estaciones almacenadas en las memorias programadas se
pueden sobrescribir atendiendo los siguientes procedimientos.
Reprogramación de las nuevas estaciones
1. Presione el botón de corriente para encender la radio.
2. Seleccione la extensión de la banda requerida.
3. Presione el botón de Programación requerido, en la pantalla se
visualizará el número programado y la frecuencia de la estación.
31
Función RDS
Esta función se aplica únicamente cuando la estación FM que está
escuchando dispone de servicio RDS.
1. Cuando la estación FM dispone del servicio RDS, el icono de
se visualizará en la pantalla y la pantalla visualizará
el tipo de programa y el texto de la radio si la radio dispone de
éste.
2. Presione durante 2 segundos el botón de CT hasta que suene
un tono bip, a continuación, el reloj de la radio se corregirá de
forma automática. Cuando aparece el mensaje de “No CT”
signica que tal servicio no está disponible.
AUX IN
1. Encienda la radio y presione el botón de PASO/BANDA hasta
que aparezca el icono de “AUX”.
2. Conecte una fuente de audio estéreo o mono (iPod, MP3 o
Reproductor de CD) a la toma de entrada Aux in en el lateral de
la radio. A continuación, se iluminará el icono de Aux in.
3. Ajuste el nivel de control de volumen del iPod, MP3 o Reproductor
de CD.
32
E
Ajustes de la alarma de la radio
1. Para activar la alarma, mantenga presionado el botón de ALARMA
durante más de dos segundos, sonará un tono bip y la pantalla
mostrará el icono de “ALARMA”.
2. Para desactivar la alarma, mantenga presionado más de 2 segundos
el botón de ALARMA, sonará un tono bip y el icono de “ALARMA”
desaparecerá de la pantalla.
Cuando se selecciona la alarma de la radio, la radio se encenderá
y reproducirá la última estación reproducida a la hora seleccionada
para la alarma. (si se lleva a cabo bajo la banda AUX, o el nivel de
batería es bajo, entonces la alarma sonará a modo timbre).
La alarma de la radio continuará sonando durante una hora a me-
nos que se desconecte presionando el botón de Apagado.
Ajustes de la hora de la alarma de la radio
La hora de la alarma se puede ajustar una vez que se ha ajustado
el reloj. La alarma se puede ajustar tanto con la radio encendida
como apagada.
1. Presione el botón de ALARMA, el símbolo de la alarma de la
radio parpadeará y aparecerá la hora de la alarma.
2. Durante el parpadeo de la alarma de la radio, presione durante
más de 2 segundos la ruleta de AJUSTE seguido por un
tono bip y los dígitos de la hora parpadearán.
3. Gire la ruleta de AJUSTE para seleccionar la hora y presione la
ruleta de AJUSTE para confirmar los ajustes de la hora, a
continuación, parpadearán los dígitos de los minutos.
4. Gire la ruleta de AJUSTE para seleccionar los minutos y presione
la ruleta de AJUSTE para nalizar los ajustes.
5. Sintonice la estación de radio deseada y ajuste el nivel de volumen
para la alarma y apague la radio.
6. Mientras que la alarma está sonando, presione el botón de
CORRIENTE para pararla.
33
Función de hibernación
El temporizador de hibernación apaga la radio una vez transcurrido
el tiempo programado.
1. Mantenga presionado el botón de corriente durante más de 2
segundos, seguido de un tono bip, la pantalla mostrará las
siguientes opciones de hibernación en el orden de:
60-45-30-15-120-90-60. Suelte el botón de Corriente una vez
obtenido el tiempo de hibernación deseado. El símbolo de
aparecerá en la pantalla de la radio reproducirá la última estación
seleccionada.
2. Para cancelar la función de hibernación, presione el botón de
Corriente y el símbolo desaparecerá y la radio se apagará.
Paso de ajuste de la sintonización
Existen diferentes pasos de sintonización dependiendo del país.
Si compra la radio en Europa y pretende utilizarla en América, in-
cluido Latinoamérica, deberá conectar el paso de sintonización.
1. Cuando la radio esté apagada, mantenga presionado el botón de
PASO/BANDA hasta que parpadee el símbolo de “24 HORAS”.
Después, gire la ruleta de SINTONIZACIÓN para elegir entre el
sistema horario de 12/24.
2. Presione el botón de PASO/BANDA, gire la ruleta de
SINTONIZACIÓN para cambiar al paso NM (AM) que es MW
9KHz o MW 10 KHz. (10K para América y 9K para la mayoría
del resto de los países).
3. Presione el botón de PASO/BANDA para nalizar el ajuste.
Nota:
Una vez que se ha cambiado el paso de sintonización, las estacio-
nes AM programadas quedarán borradas.
34
E
Modo FM estéreo / Mono
1. El interruptor de modo FM Estéreo/Mono está en uno de los
laterales de la radio.
2. Cuando la señal FM es débil, puede ser que se escuchen algunas
interferencias, cambia del modo Estéreo/Mono a modo Mono.
Entrada de los auriculares
La radio dispone de una entrada de los auriculares de 3,5mm
situada en el lateral izquierdo de la radio. De esta manera el usu-
ario puede utilizar los dos auriculares o bien sólo uno. Si inserta
los auriculares los altavoces internos quedarán en modo silencio.
Reinicie la radio
Cuando el dispositivo se encuentra alrededor de una fuente de
electricidad estática, éste puede mostrar códigos aleatorios (carac-
teres sin sentido). Para recuperar el estado, desenchufe el cable
de corriente quite las pilas durante más de 3 minutos y la pantalla
volverá al estado normal.
35
Especicaciones
Requisitos de Corriente
Adaptador de Corriente CA
Pilas
Duración de la batería
Cobertura de la frecuencia
Características del circuito
Altavoces
Salida de corriente
Entrada del auricular
Sistema aéreo
CC 9V 700m Un centro pin positivo
UM-2 X 6 (Tamaño C )
Aprox. 70 horas, reproducción
seguida 4 horas Un día a volumen
normal utilizando pilas alcalinas.
FM 87.50 – 108 MHz
AM 522 – 1710 kHz (9 kHz/paso) o
AM 520 – 1710 kHz (10 kHz/paso)
2,5 pulgadas 8 ohm
800 + 800 mW
3,5 m diámetro.
Telescópico aéreo
Si, en cualquier caso, en el futuro necesita desechar este producto. Tenga en cuanta
que los productos eléctricos que deba desechar no debe mezclarlos con la basura
doméstica. Recicle este producto en la instalación de reciclaje adecuada. Acuda a
su autoridad local o a un centro de reciclaje para obtener las mejores recomendacio-
nes (Dirección de Desechos de Equipos eléctricos y electrónicos).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sangean PR-D5: radio portátil con reloj despertador, sintonizador de FM/AM, entrada auxiliar, pantalla LCD y función de repetición.
- Sintoniza estaciones de radio FM y AM con facilidad.
- Almacena hasta 5 estaciones preestablecidas para cada banda.
- Reproduce música desde dispositivos externos a través de la entrada auxiliar.
- Cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora, la frecuencia de la estación y otra información.
- Incluye una función de repetición de alarma para ayudarte a despertarte a tiempo.
- Funciona con pilas o con un adaptador de corriente alterna (no incluido).
