MyKronoz ZeNeo+ Guía del usuario

Marca: MyKronoz

Modelo: ZeNeo+

Tipo: Guía del usuario

MyKronoz ZeNeo+ es un reloj inteligente que te permite llevar un registro de tu actividad diaria, recibir notificaciones, realizar y recibir llamadas, controlar tu música y mucho más.

Con su acelerómetro triaxial integrado, ZeNeo+ rastrea tus pasos, la distancia recorrida, las calorías quemadas y los minutos de actividad. También puedes establecer objetivos diarios y controlar tu progreso en la aplicación móvil MyKronoz.

ZeNeo+ también te permite recibir notificaciones de llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos y otras aplicaciones directamente en tu muñeca. También puedes usar ZeNeo+ para realizar y recibir llamadas a través de tu smartphone.

MyKronoz ZeNeo+ es un reloj inteligente que te permite llevar un registro de tu actividad diaria, recibir notificaciones, realizar y recibir llamadas, controlar tu música y mucho más.

 GUÍA DE USUARIO

ZeNeo+

- 2 -

ÍNDICE

PRIMEROS PASOS

1. Contenido del paquete

2. Generalidades

3. Carga

4. Operaciones básicas

5. Cómo llevarlo

6. Accesos directos

EMPAREJAMIENTO

7. Emparejando

8. Actualización del Firmware

REGISTRO DE LA ACTIVIDAD

9. Actividad

10. Objetivos

11. Frecuencia cardíaca

12. Sueño

13. Temperatura corporal

14. Temporizador

CONECTIVIDAD

15. Llamadas

16. Comando de voz

17. Notiﬁcaciones

18. Mensajes de texto

19. Tiempo

20. Encuentra mi teléfono

21. Cámara remota

22. Control de la música

23. Función antipérdida

24. Aplicaciones

RELOJ

25. Alarma

26. Recordatorios

27. Conﬁguración

MANTENIMIENTO

28. Desemparejamiento, actualización, restableci-

miento y eliminación

29. Especiﬁcaciones técnicas

AVISOS LEGALES Y DE SEGURIDAD

- 3 -

1. CONTENIDO DE LA CAJA

2. IMAGEN GENERAL

ZENEO+ BASE DE CARGA GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Pantalla táctil

Altavoz

Botón

Micrófono

Sensor óptico de ritmo

cardíaco y sensor de

temperatura corporal

- 4 -

3. CARGA

Antes de usarlo por primera vez, cargue ZeNeo+ durante una hora y media.

1. Conecte el cable de carga al puerto USB del ordenador o a una toma USB de pared certiﬁcada.

2. Coloque ZeNeo+ en la base de carga.

3. Un indicador de batería se rellenará para indicar que el dispositivo se está cargando. Mientras el

reloj se carga, toque dos veces la pantalla si desea comprobar el nivel de carga de la batería.

4. Una vez que ZeNeo+ se haya cargado por completo, el indicador de la batería se mostrará lleno.

ZeNeo+ tarda aproximadamente una hora y media en car-

garse por completo. Cuando el nivel de la batería es bajo,

aparece un indicador de batería.

Puede comprobar el nivel de carga de la batería de

ZeNeo+ en cualquier momento mediante la interfaz de

accesos directos o yendo al menú Conﬁguración del reloj,

seleccionando a continuación el icono de dispositivo y

tocando por último en el icono de nivel de carga de la

batería.

La duración de la batería de ZeNeo+, cuando está

completamente cargado, es de entre tres y cuatro días.

Tenga en cuenta que la duración de la batería depende

del uso y de las funciones que active.

- 5 -

4. OPERACIONES BÁSICAS

I ENCENDER/APAGAR EL DISPOSITIVO

Mantenga pulsado el botón.

I CAMBIAR DE PANTALLA

Pase el dedo hacia la derecha para ver el menú de actividad.

Pase el dedo hacia la izquierda para ver el menú principal.

Pase el dedo hacia arriba para ver las notiﬁcaciones.

Pase el dedo hacia abajo para ver los accesos directos.

I ENTRAR EN UN MENÚ/SELECCIONAR/CONFIRMAR

Tóquela con un dedo para abrir o seleccionar una opción de menú.

I SALIR DE UN MENÚ/VOLVER A LA PANTALLA ANTERIOR

Toque dos veces la pantalla.

I VOLVER A LA PANTALLA DE INICIO

Pulse el botón.

I CAMBIAR LA ESFERA DEL RELOJ

Si desea cambiar la esfera del reloj ZeNeo+, pulse ﬁrmemente en la esfera de reloj actual, mueva

el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre las distintas esferas de reloj disponibles

y toque en la que desee seleccionar y usar.

Para asegurarse de que ZeNeo+ responda con precisión a sus toques, le recomenda

mos que utilice la punta del dedo en lugar de las uñas.

- 6 -

5. CÓMO LLEVARLO

6. ACCESOS DIRECTOS

I USO DIARIO

Si lo lleva puesto todo el día, le recomendamos que se coloque ZeNeo+ por encima del hueso de

la muñeca, a una distancia de un dedo de este.

I EJERCICIO Y ENTRENAMIENTO

Le sugerimos que, durante el entrenamiento, lleve ZeNeo+ a una mayor altura en la muñeca para

registrar el ritmo cardíaco de manera más precisa.

•

Asegúrese de que ZeNeo+ esté en contacto con la piel.

•

Lleve ZeNeo+ en la mano no dominante.

•

Para que sea más cómodo llevar el reloj y no diﬁculte el ﬂujo sanguíneo, no apriete

demasiado la correa.

Pase el dedo hacia abajo en la esfera principal del reloj para acceder a los accesos direc-

tos de ZeNeo+.

ESTADO DEL BLUETOOTH®

Muestra BT 3.0 para las funciones de audio y BLE para

la sincronización y la conectividad.

VIBRACIÓN/ZUMBADOR

Activa la vibración (predeterminado).

Activa la vibración y el zumbador.

Activa el zumbador

Silenciar

AJUSTES

Ofrece un acceso rápido al

menú Conﬁguración.

NIVEL DE LA BATERÍA

Nivel de batería restante del

reloj

NO MOLESTAR

Evita que las notiﬁcaciones,

alertas y llamadas hagan

ruido, generen una vibración

o iluminen la pantalla del telé

fono cuando la pantalla esté

bloqueada.

MODO AVIÓN

Impide que el dispositivo envíe

o reciba llamadas y mensajes

de texto.

- 7 -

iOS

Dispositivos iOS 9 o superior con Blue-

tooth

4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7, 7 Plus,

8, 8 Plus, X, XR, XS, XS Max, SE, 11, 11 Pro,

11 Pro Max, 12, 12 mini, 12 Pro y 12 Pro Max

ANDROID

Determinados dispositivos Android

6.0 o superior compatibles con Blue-

tooth

4.0 BLE

Descargue la aplicación MyKronoz

Cuando encienda ZeNeo+ por primera vez, se le pedirá que descargue la aplicación

móvil MyKronoz en su smartphone para realizar la conﬁguración inicial.

7. EMPAREJAMIENTO

I PRIMER EMPAREJAMIENTO BLE

Realice el emparejamiento con la aplicación MyKronoz para sincronizar sus datos y recibir

notiﬁcaciones.

1. Asegúrese de que el Bluetooth

esté activado en su smartphone.

2. Busque la aplicación MyKronoz en la App Store o en Google Play, descárguela e instálela en su

dispositivo móvil.

3. Abra la aplicación MyKronoz en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro o inicie

sesión con su cuenta actual. Una vez que introduzca su información personal, toque Conﬁgurar.

4. Asegúrese de tener cerca el dispositivo ZeNeo+ y seleccione el modelo de ZeNeo+.

5. Para conectar la primera antena Bluetooth

, siga las instrucciones de la pantalla.

- 8 -

Emparejamiento con códigos QR

• Durante la primera conﬁguración, aparecerá un

código QR en la pantalla del reloj.

• Para emparejar el dispositivo con su teléfono,

posicione el código QR de ZeNeo+ en el visor

(aplicación MyKronoz).

• Cuando ZeNeo+ se haya emparejado correctamente,

recibirá una notiﬁcación en la pantalla del móvil.

Consejos y trucos

Emparejamiento normal: Toque tres veces el centro de

la esfera del reloj para que aparezca el código QR de

emparejamiento en la pantalla.

Emparejamiento alternativo (modo manual)

• Asegúrese de tener cerca el dispositivo ZeNeo+,

selecciónelo

en la lista de dispositivos y conﬁrme la

selección.

• Aparecerá una solicitud de emparejamiento en su

dispositivo móvil.

• Toque para aceptar el emparejamiento.

• Cuando ZeNeo+ se haya emparejado correctamente,

recibirá una notiﬁcación en la pantalla del dispositivo

móvil.

I SEGUNDO EMPAREJAMIENTO BT 3.0

Para recibir y realizar llamadas, realice el emparejamiento mediante los ajustes de Blue-

tooth

de su teléfono móvil.

Para conectar la segunda antena, abra los ajustes de Bluetooth

del teléfono y seleccione ZeNeo+.

Al ﬁnalizar el proceso de conﬁguración, puede iniciarse automáticamente una actualiza

ción del ﬁrmware. Esto garantizará que tenga la última actualización del software en su

dispositivo y se pueda beneﬁciar de las funciones más recientes.

- 9 -

8. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

9. REGISTRO DE LA ACTIVIDAD

MyKronoz proporcionará regularmente actualizaciones del ﬁrmware que necesitará

instalar con el ﬁn de acceder a nuestras actualizaciones y funciones más recientes

de su reloj.

Con ZeNeo+, todas estas actualizaciones se deben realizar mediante la tecnología

OTA (programación por el aire) y a través de la aplicación móvil. Las actualizaciones

se realizan mediante programación por el aire usando la aplicación móvil.

Antes de actualizar, asegúrese de que su teléfono y su reloj tengan más de un 30 %

de batería.

Su reloj tiene un acelerómetro triaxial integrado que le permite registrar su actividad

diaria en base a sus movimientos. Esto, junto con la información de su perﬁl, permite

al reloj calcular sus pasos, la distancia caminada y las calorías quemadas.

Con el ﬁn de conseguir los resultados más exactos posibles, le recomendamos que

lleve el reloj en la muñeca izquierda si es diestro y en la derecha si es zurdo.

I CÓMO ACTUALIZAR EL RELOJ

• Conecte ZeNeo+ a la aplicación móvil.

• Si hay una nueva actualización disponible, se le enviará la correspondiente notiﬁcación

desde la pantalla de inicio de la aplicación móvil o desde la opción Relojes empareja-

dos.

•

Para iniciar el proceso de actualización, debe hacer clic en el mensaje y conﬁrmar la

actualización.

Durante todo el proceso de actualización, debe tener el reloj cerca del smartphone y

la aplicación debe permanecer abierta. Evite usar el teléfono durante el proceso de

actualización.

Tras actualizarse correctamente, el reloj se apagará durante un minuto y se reiniciará de

manera automática.

No apague manualmente el dispositivo durante este tiempo.

- 10 -

I VER LAS ESTADÍSTICAS

ZeNeo+ realiza un seguimiento de lo

siguiente durante todo el día:

• Número de pasos dados

• Distancia recorrida

• Calorías quemadas

• Minutos de actividad

Puede ver su actividad diaria en tiempo

real desde el dispositivo.

También puede controlar sus datos e

historial de actividad con la aplicación

móvil MyKronoz. En la pantalla de actividad

principal, puede consultar el grado de

cumplimiento de sus objetivos diarios.

Haga clic en cualquier barra de actividad

para obtener una gráﬁca detallada de su

rendimiento diario, semanal y mensual.

El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche.

Para guardar su última actividad, vaya a la pestaña Actividad de la aplicación MyKronoz. La

actividad se sincronizará automáticamente en cuanto abra esta página.

Para sincronizar sus datos manualmente, pase el dedo hacia abajo por la pantalla.

ZeNeo+ puede almacenar, como máximo, datos de actividad correspondientes a siete días.

Para guardar datos de más días y evitar que se pierdan los datos, tendrá que sincronizar

ZeNeo+ con la aplicación móvil.

I ESTABLECER UN OBJETIVO CON LA APLICACIÓN MÓVIL

• Vaya a la pestaña Conﬁguración.

• Seleccione la opción Objetivos.

Establezca objetivos diarios de pasos dados, distancia recorrida, calorías quemadas, minu-

tos de actividad y horas de sueño.

10. OBJETIVOS

- 11 -

I ESTABLECER OBJETIVOS CON EL RELOJ

• Vaya a la página Actividad.

•

Mantenga el dedo presionando los datos de la pantalla para los cuales desee ajustar

un objetivo y conﬁrme la elección.

En cada pantalla de actividad de ZeNeo+, una barra de progreso mostrará lo cerca que

está de conseguir su objetivo diario.

Cuando logre uno de sus objetivos de actividad diarios, ZeNeo+ vibrará suavemente y

mostrará una pantalla de objetivo logrado.

Le recomendamos que se ﬁje objetivos ambiciosos, pero realistas, con el ﬁn de mantener

una actividad diaria saludable. Obviamente, puede ir elevando sus objetivos con el tiempo

para aumentar su rendimiento. Se recomienda realizar, de media, un mínimo de 30 minutos

de actividad física al día.

11. FRECUENCIA CARDÍACA

Al estar equipado con un sensor óptico de ritmo cardíaco, ZeNeo+ mide su ritmo

cardíaco durante el día, de manera manual o automática.

- 12 -

Si se conﬁgura una medición automática del ritmo cardíaco muy frecuente, la duración

de la batería será menor.

I MODO MANUAL

• Ajústese bien el reloj ZeNeo+ en la muñeca.

• Vaya al menú Frecuencia cardíaca del reloj.

• Toque el botón rojo para empezar a medir su ritmo cardíaco.

Los resultados tardarán unos 10 segundos en aparecer en la pantalla de su reloj.

I REGISTRO AUTOMÁTICO DEL RITMO CARDÍACO

• Vaya a la pestaña Conﬁguración de la aplicación móvil.

• Seleccione Frecuencia cardíaca.

• Active Registro automático y ajuste la frecuencia de la medición.

Una vez activada esta opción, dos indicadores LED verdes comenzarán a parpadear en la

parte posterior del dispositivo.

I ALERTA DE RITMO CARDÍACO

ZeNeo+ también puede alertarle cuando su ritmo cardíaco esté por encima o por debajo

de unos límites predeterminados. Puede personalizar estos límites directamente en el

reloj. Para ello, vaya al menú Conﬁguración y seleccione Actividad, y, a continuación,

Frecuencia cardíaca. También puede personalizarlos mediante los ajustes de la

aplicación móvil.

- 13 -

12. SUEÑO

ZeNeo+ monitoriza las horas dormidas y la calidad del sueño.

I INICIAR EL MODO DE SUEÑO Y SALIR DE ESTE MODO DE MANERA MANUAL

• Pulse el icono de la aplicación de sueño del menú principal de ZeNeo+.

• Pulse el icono de inicio para activar la monitorización del sueño.

• Pulse el icono de ﬁnalización para detener la monitorización del sueño.

I ESTABLECER OBJETIVOS DE SUEÑO CON EL RELOJ

• El objetivo de sueño predeterminado es de 8 horas.

• Mantenga el dedo presionando la pantalla para establecer la duración diaria del

sueño que desee ﬁjar como objetivo.

• Ajuste primero la hora. A continuación, valídela.

• Ajuste los minutos y conﬁrme su elección.

I ACTIVAR EL MODO DE SUEÑO PREESTABLECIDO

• Abra la aplicación MyKronoz.

• Vaya al menú Conﬁguración.

• Seleccione Conﬁguración avanzada.

• Seleccione Sueño para ﬁjar la hora a la que desee irse a dormir y a la que desee

despertarse.

De manera predeterminada, ZeNeo+ monitorizará su sueño desde las 11 de la noche

hasta las 7 de la mañana.

También puede ver sus últimos datos guardados directamente en el dispositivo.

- 14 -

13. TEMPERATURA CORPORAL

MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA CORPORAL CON ZENEO+

Gracias a su sensor de temperatura, ZeNeo+ puede medir y

monitorizar automáticamente su temperatura corporal a lo largo del

día y avisarle si esta supera el rango normal.

Mediante soﬁsticados algoritmos y un sensor calibrado con

precisión, ZeNeo+ mide la temperatura de la muñeca y la convierte

para mostrar la temperatura corporal exacta.

ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS DE TEMPERATURA

CORPORAL

Aunque se considera que la temperatura corporal es normal entre los 37 °C (98,6 °F)

y los 37,5 °C, (99,6 °F), es importante saber que nuestro cuerpo autorregula la

temperatura durante el día.

Además, la temperatura corporal varía según el lugar donde se tome la temperatura

y en función del equipo utilizado para medirla.

I MODO AUTOMÁTICO

Para controlar su temperatura corporal a lo largo del día, active la opción Registro automá-

tico en la aplicación MyKronoz:

1. Toque la pestaña Conﬁguración.

2. Toque Temperatura corporal.

3. Active la opción Registro automático.

ZeNeo+ también puede avisarle cuando su temperatura corporal sea alta.

I MODO MANUAL

Para monitorizar su temperatura corporal manualmente, acceda a la pantalla de tempera-

tura corporal de su seguidor de actividad.

En cuanto entre en esta pantalla, ZeNeo+ comenzará a medir su temperatura corporal.

Si su temperatura corporal alcanza el límite, aparecerá una alerta de alta temperatura en

la pantalla del seguidor de actividad y recibirá una notiﬁcación en la pantalla del teléfono.

La aplicación MyKronoz utiliza un código de colores para ayudarle a entender mejor la

lectura de sus datos de temperatura corporal:

• Verde indica que la temperatura se encuentra en el rango normal.

• Rojo indica una posible ﬁebre.

36.8

°C

- 15 -

Las lecturas normales de la temperatura corporal variarán en estos rangos debido

a múltiples factores, como la toma de medicamentos, la edad, la actividad física,

la hora del día e incluso el ciclo menstrual, que pueden hacer que la temperatura

corporal varíe en un grado.

En personas adultas, las siguientes temperaturas sugieren ﬁebre:

• Se considera que, al menos, una temperatura de 38 °C (100,4 °F) es ﬁebre.

• Se considera ﬁebre alta la temperatura superior a 39,5 °C (103,1 °F).

• Se considera ﬁebre muy alta la temperatura superior a 41 °C (105,8 °F).

Como se explica en el cuadro anterior, la indicación de la ﬁebre puede variar en

función del tipo de medición.

Una temperatura de entre 38° y 40 °C (100,4-104 °F) causada por enfermedades

de corta duración no debería tener efectos nocivos signiﬁcativos en adultos sin

otras afecciones. Sin embargo, una ﬁebre moderada puede ser preocupante para

personas con problemas cardíacos o pulmonares.

I ADVERTENCIA

ZeNeo+ no se ha concebido para diagnosticar ni para tratar problemas de salud o enfer-

medades.

Los resultados de las mediciones solo sirven como referencia.

Es peligroso realizar un autodiagnóstico o automedicarse sobre la base de los resultados

de las mediciones.

Para esto, utilice un termómetro médico y acuda al médico o a otros profesionales sanita-

rios. Además, debe acudir al médico cuando la temperatura sea superior a 40 °C (104 °F)

o inferior a 35 °C (95 °F), especialmente si presenta otros síntomas preocupantes, como

confusión, dolor de cabeza o diﬁcultad para respirar.

37,1°C

- 16 -

14. TEMPORIZADOR

15. LLAMADAS

I CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR

• Abra la aplicación de temporizador.

• Establezca la duración de la cuenta atrás tocando en la zona de las horas, los

minutos y/o los segundos. El área seleccionada adquirirá un color morado.

• Pase el dedo hacia arriba y hacia abajo para ajustar la cuenta atrás. A continua-

ción, pulse el botón de inicio para poner en marcha el temporizador.

• Al ﬁnalizar la cuenta atrás, el reloj le avisará con un sonido y una vibración.

Las funciones de llamada de ZeNeo+ le permiten marcar un número, ver el identiﬁcador

del autor de la llamada y el historial de llamadas, y responder y rechazar las llamadas

entrantes directamente desde la muñeca.

Para poder disfrutar de todas estas funciones, debe asegurarse de que BT 3.0 esté

conectado con su smartphone (consulte el apartado 6, «Emparejamiento», para

obtener más información).

Una vez realizado el emparejamiento, podrá disfrutar de las siguientes funciones:

I CONTESTAR/RECHAZAR/RESPONDER LLAMADAS TELEFÓNICAS EN ZENEO+

Cuando oiga o vea la notiﬁcación de la llamada, levante la muñeca para ver quién llama:

• Para rechazar una llamada telefónica y enviarla al buzón de voz: toque el botón

rojo de rechazo en la notiﬁcación de llamada entrante.

• Para contestar con ZeNeo+: toque el botón verde de contestación en la notiﬁcación

de llamada entrante.

• Para enviar un mensaje de texto (solo con Android): toque en la zona superior

para seleccionar una de las respuestas predeﬁnidas.

Durante una llamada:

• Para ajustar el volumen de la llamada: toque los botones - o +.

• Para colgar una llamada: toque el botón rojo de colgar

• Para silenciar el micrófono: toque el botón de silenciar.

Para ver el identiﬁcador del autor de la llamada, asegúrese de que el contacto esté guar-

dado en el teléfono.

- 17 -

16. COMANDO DE VOZ

El comando de voz le permite controlar el teléfono a distancia, buscar información o

enviar un comando rápidamente.

Para poder disfrutar de esta función, debe asegurarse de que BT 3.0 esté conectado

con su smartphone (consulte el apartado 6, «Emparejamiento», para obtener más

información).

I ENVIAR UN COMANDO DE VOZ

• Abra la aplicación de comandos de voz.

• Toque el botón Control de voz para activar la función.

• Pregunte algo a Google Now o Siri.

• Presione el botón Control de voz para hablar o enviar otro comando.

Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer:

• Comprobar el tiempo.

• Programar una alarma (en el teléfono).

• Enviar un mensaje de texto.

Esta función solo está disponible con dispositivos iOS 9 o superior compatibles con Siri y deter-

minados dispositivos Android 6.0 o superior compatibles con Google Now. Para poder utilizar

esta función, asegúrese de que su smartphone tenga acceso a Internet (4G o wiﬁ).

- 18 -

17. NOTIFICACIONES

ZeNeo+ muestra notiﬁcaciones de llamadas entrantes, mensajes de texto, correos

electrónicos, actividad en las redes sociales y correos electrónicos.

I CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES PARA USUARIOS DE ANDROID

• Abra la aplicación MyKronoz.

• Toque la pestaña Conﬁguración.

• Seleccione Notiﬁcaciones para elegir las notiﬁcaciones que desee recibir en

ZeNeo+. Si desea desactivar algunos tipos de notiﬁcaciones, deslice el botón de

selección a la izquierda.

I CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES PARA USUARIOS DE iOS

• Vaya a la opción Ajustes de su dispositivo iOS.

• Toque en Centro de notiﬁcaciones.

• Seleccione el tipo de notiﬁcaciones que desee recibir en ZeNeo+.

• Active «Mostrar en el centro de notiﬁcaciones» para recibir las notiﬁcaciones en

ZeNeo+.

I NOTIFICACIONES EMERGENTES

En cuanto reciba una notiﬁcación, recibirá un aviso en el reloj.

• Toque la vista previa de la notiﬁcación para abrirla.

• Pase el dedo hacia la izquierda para descartar la

notiﬁcación.

• Pase el dedo hacia la derecha para leerla más tarde.

Para que no se pierda ninguna notiﬁcación, la última notiﬁcación

recibida permanecerá en la pantalla hasta que realice una de

las acciones mencionadas anteriormente.

ZeNeo+ muestra las veinte notiﬁcaciones más recientes y tres pantallas de información

detallada para cada notiﬁcación.

Para algunas aplicaciones muy populares, ZeNeo+

muestra el icono original de la aplica-

ción. Para otras aplicaciones, ZeNeo+ muestra un icono genérico.

Paul James

Hi Nancy!

Let's have a drink

tonight!

- 19 -

18. MENSAJES DE TEXTO

Desde el menú Mensajes, puede leer y responder fácilmente los mensajes de texto.

I RESPUESTA RÁPIDA SOLO EN ANDROID

ZeNeo+ permite responder directamente con el reloj usando emojis o respuestas cortas

predeterminadas. El botón para responder aparece al ﬁnal del mensaje de texto. Para

borrar todas sus notiﬁcaciones de mensajes de texto, vaya a la lista de mensajes de texto

y mantenga el dedo presionando la pantalla.

Para borrar un mensaje de texto concreto, seleccione el mensaje y deslícelo hacia la

izquierda con el dedo.

Para cambiar la unidad de temperatura, vaya a Conﬁguración del reloj, seleccione Acti-

vidad y, a continuación, seleccione Unidades; o, en la aplicación móvil, vaya al menú

Conﬁguración y seleccione Cambiar la unidad de peso o altura.

Si el estado del tiempo de su ubicación actual parece erróneo o no aparece, asegúrese

de que los servicios de localización de la aplicación MyKronoz estén activados.

19. TIEMPO

Para comprobar qué tiempo hace, vaya a la pantalla Tiempo de ZeNeo+ o deslice

el dedo hacia abajo en la pantalla de inicio y seleccione el widget del tiempo en la

parte superior.

De manera predeterminada, la pantalla del tiempo muestra su ubicación actual.

I CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TIEMPO

• Vaya a la opción Conﬁguración avanzada de la aplicación móvil.

• Toque en Tiempo

• Seleccione el modo Automático para obtener pronósticos del tiempo en función de

su posición GPS.

o bien

• Seleccione el modo Manual para elegir su ubicación.

Siguiendo este procedimiento, ZeNeo+ mostrará el pronóstico del tiempo de la ubicación

seleccionada.

ZeNeo+ mostrará los pronósticos del tiempo del día actual y los tres días siguientes en una

segunda página.

- 20 -

ZeNeo+ puede usarse como un mando a distancia para tomar fotografías y selﬁes

con el smartphone. Esta función es útil cuando quiere tomar una fotografía de grupo

o hacer un selﬁe.

I CÓMO USAR ZENEO+ COMO MANDO A DISTANCIA DE LA CÁMARA

• Abra la cámara nativa del smartphone.

• Toque el icono de la aplicación Cámara en el reloj.

• A continuación, puede tocar el icono de cámara que aparece en la pantalla del reloj

para iniciar la cuenta atrás y hacer fotografías.

20. ENCUENTRA MI TELÉFONO

21. CÁMARA REMOTA

Si no encuentra su teléfono, la función Encuentra mi teléfono hará que su teléfono

suene y/o vibre para que pueda encontrarlo con facilidad. Para usar esta función,

asegúrese de que su teléfono y su reloj están dentro del rango de alcance de ambos

(10 m).

I CÓMO ACTIVAR ESTA FUNCIÓN

• Pulse el icono de la aplicación Encuentra mi teléfono en los accesos directos del

reloj; o, en la página del menú principal (o en el menú Aplicaciones), seleccione la

aplicación Encuentra mi teléfono y toque la pantalla para activarla o desactivarla.

Esta función solo puede utilizarse con la cámara nativa.

Cada fotografía sacada desde ZeNeo+ aparecerá en la galería de imágenes del

smartphone.

- 21 -

22. CONTROL DE LA MÚSICA

23. FUNCIÓN ANTIPÉRDIDA

En ZeNeo+, puede ver información sobre la pista que está sonando en ese momento,

como el nombre del artista y la pista (solo en Android).

De manera predeterminada, la alerta antipérdida está desactivada.

Con ZeNeo+ puede controlar su reproductor de música favorito, como Deezer,

Spotify y YouTube, en el smartphone.

I CÓMO CONTROLAR LA MÚSICA

• Primero, inicie el reproductor en el teléfono.

• Entre en la aplicación Música de ZeNeo+

•

Reproduzca música, páusela, pase de pista y ajuste el volumen directamente desde

la muñeca.

Esta alerta le notiﬁca, con una vibración o un sonido (dependiendo de la conﬁguración

del reloj), que ZeNeo+ está saliendo del rango de alcance del teléfono (rango de

Bluetooth de 10 m).

Tenga en cuenta que puede desactivar esta función deshabilitando la Alerta

antipérdida en la Conﬁguración del reloj. Para ello, seleccione Dispositivo y, a

continuación, toque la opción Antipérdida.

- 22 -

24. APLICACIONES

25. ALARMA

Con cada alarma, ZeNeo+ vibrará y sonará de forma continua durante un minuto. Puede

posponer varias veces las alarmas de despertador.

El tiempo que se posponen se puede ajustar en la conﬁguración avanzada de la aplica-

ción móvil o en la conﬁguración del reloj.

En este menú se incluyen varias aplicaciones:

• Recordatorio • Cronómetro • Temporizador

• Calendario • Cámara remota • Encuentra mi teléfono

Para despertarse por la mañana o establecer una alerta a una determinada hora del

día, puede conﬁgurar alarmas que vibren suavemente y suenen a la hora elegida.

I CÓMO CONFIGURAR UNA ALARMA CON EL RELOJ

• Vaya al icono de la aplicación Alarma.

• Toque la zona superior para editar una nueva alarma.

• Ajuste la hora, el sonido y el día de la alarma.

• A continuación, conﬁrme

Para descartar la alarma, pulse el botón.

- 23 -

26. RECORDATORIOS

En este menú se incluyen varias aplicaciones:

ICÓMO CONFIGURAR UN RECORDATORIO CON EL RELOJ

• Vaya al icono de la aplicación Recordatorio.

• Toque la zona superior para editar un nuevo recordatorio.

• Ajuste la hora, el tipo, el sonido y el día del recordatorio.

• A continuación, conﬁrme

Para descartar el recordatorio, pulse el botón.

ZeNeo+ vibrará suavemente y mostrará el correspondiente icono de recordatorio para

alertarle.

Pulse una vez el botón de ZeNeo+ para borrar el recordatorio. Si no lo borra, se repetirá la

misma alerta cada dos minutos.

ZeNeo+ vibrará y/o sonará con cada recordatorio.

ICÓMO CONFIGURAR UN RECORDATORIO CON LA APLICACIÓN

•

Toque la pestaña Recordatorios de la aplicación MyKronoz para añadir recordatorios

de asuntos la vida cotidiana.

• Conﬁgure recordatorios y elija el tipo de recordatorio y la hora y el día que preﬁera.

- 24 -

27. CONFIGURACIÓN

DISPOSITIVO

Bluetooth

Para activar o desactivar esta fun

ción.

Nivel de la batería

Para comprobar el nivel de la batería.

Función antipérdida

Para activar o desactivar esta fun

ción.

ACTIVIDAD

Objetivos

Para establecer objetivos.

Unidad

Sistema métrico o imperial.

Frecuencia cardíaca

Para ﬁjar la frecuencia de medición

del ritmo cardíaco.

SONIDOS Y VIBRACIÓN

Efecto de sonido

Para conﬁgurar el modo de sonido.

Vibración

Para conﬁgurar el modo de vibración.

No molestar

Para seleccionar un período de

tiempo durante el que no desee que

se le moleste.

Posponer alarma

Para ajustar el tiempo que se pos

pone la alarma.

Tono de llamada

Para establecer el tono de llamada

(solo con Android)

En este menú se incluyen y

pueden seleccionarse varias

opciones de conﬁguración:

PANTALLA

Brillo

Para ajustar el brillo de la pantalla.

Esfera de reloj

Para seleccionar la esfera del

reloj.

Estilo del menú

Para seleccionar un estilo de

menú.

HORA Y FECHA

Formato de hora

Para cambiar el formato de hora.

Formato de fecha

Para cambiar el formato de fecha.

SISTEMA

Idiomas

Para seleccionar el idioma.

Información del relojPara ver la

versión del ﬁrmware y el número

de serie del dispositivo.

Información legal

Para ver la certiﬁcación del reloj.

Restablecer

Para restablecer la conﬁguración

predeterminada del reloj.

También puede encontrar otros ajustes en la aplicación MyKronoz, como el modo «no

molestar», la alerta de inactividad y el ajuste del formato de la hora.

- 25 -

28. DESEMPAREJAMIENTO, ACTUALIZA

CIÓN, RESTABLECIMIENTO Y ELIMINACIÓN

I DESEMPAREJAR

Si desea emparejar ZeNeo+ con otro smartphone, emparejar otro dispositivo MyKronoz,

dárselo a otra persona o devolverlo, vaya a la aplicación MyKronoz y seleccione el menú

Conﬁguración, toque la opción Relojes emparejados y, por último, toque Desemparejar.

Si es usuario de iOS, asegúrese de olvidar el dispositivo mediante los ajustes de Bluetooth

del teléfono.

I ACTUALIZAR

Asegúrese de actualizar ZeNeo+ para obtener las últimas mejoras y actualizaciones del

dispositivo.

Cuando se encuentre disponible una nueva actualización, aparecerá una notiﬁcación en

la aplicación MyKronoz y en la sección de relojes emparejados. Después de iniciar una

actualización, aparecerán una barra de progreso en la aplicación MyKronoz y un mensaje

de actualización en ZeNeo+ hasta que la actualización se haya completado.

Para evitar cualquier problema, asegúrese de que el seguidor de actividad y el smartphone

estén cerca el uno del otro durante el proceso.

I RESTABLECER

Restablecimiento completo desde la aplicación móvil

Para restablecer el dispositivo desde la aplicación MyKronoz, vaya al menú Conﬁguración,

seleccione Relojes emparejados y pulse Restablecer

Restablecimiento completo desde el reloj

Para restablecer el reloj directamente desde el dispositivo, vaya al menú Conﬁguración,

pulse Sistema y seleccione Restablecer

Este procedimiento borrará todo el contenido, los datos y los ajustes del reloj y volverá a

colocarlo en modo de conﬁguración.

I ELIMINAR

Para borrar un dispositivo de su lista de relojes emparejados, vaya a la aplicación MyKronoz,

entre en el menú Conﬁguración, seleccione la opción Relojes emparejados y toque

Eliminar.

ZeNeo+_90D2

- 26 -

Dimensiones 52,6 x 23,8 x 12,3 mm

Peso 32 g

Tamaño y resolución de la pantalla IPS-LCD 1,14" / 134 x 240 px

Materiales Policarbonato, aluminio, silicona

Tipo de batería Polímero de litio, 220 mAh

Duración de la batería Hasta 4 días

Bluetooth® BT 3.0 + BLE 4.2

Memoria 7 días de actividad

Sensores

Acelerómetro triaxial, sensor óptico de

ritmo cardíaco y sensor de temperatura

corporal

Resistencia al agua A prueba de salpicaduras

Temperatura de funcionamiento -10 °C a 60°C

Compatibilidad iOS y Android

Accesorios incluidos Base de carga y guía de inicio rápido

Garantía internacional 1 año

29. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- 27 -

ADVERTENCIA

Una conexión incorrecta del puerto USB incorporado puede provocar

daños graves en el dispositivo. Cualquier daño causado por un uso

indebido del mismo no está cubierto por la garantía. Desenchufe ZeNeo+

cuando esté completamente cargado.

La unidad ZeNeo+ y la base de carga contienen fuertes imanes que pueden

interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros dispositivos

sensibles a los imanes. Si usa un marcapasos u otro dispositivo médico

electrónico, consulte a su médico antes de usar o manipular ZeNeo+.

Este producto no es un dispositivo médico y no debe usarse para

diagnosticar ni tratar afecciones médicas.

Este dispositivo no es impermeable. Por tanto, manténgalo alejado de

cualquier fuente de calor o humedad. No lo utilice cerca del fregadero y de

otras zonas húmedas. No lo coloque en el agua. ZeNeo+ solo es resistente

a las salpicaduras. Está protegido contra las salpicaduras o la lluvia.

ACERCA DE ESTE MANUAL

ASISTENCIA

Las características de

ZeNeo+

y el contenido del manual del usuario

pueden ser objeto de modiﬁcaciones.

Para consultar la versión más actualizada de las instrucciones de uso

de este producto, consulte el manual del usuario disponible en www.

mykronoz.com

Si tiene alguna duda o necesita asistencia en relación con nuestro

producto, visite www.mykronoz.com/support/ o envíenos su consul

ta a [email protected].

- 28 -

• Este dispositivo dispone de una función de grabación. Asegúrese de que cumple

con la legislación y normativa vigentes en materia de uso de estas funciones. De

conformidad con la normativa vigente, cualquier grabación de sonido de carácter

personal que se copie y difunda sin permiso puede considerarse una violación de la

intimidad. El uso inadecuado de registros de fotografías, vídeos y fotos y grabaciones

de audio puede violar los derechos de autor del propietario. Por ello, el usuario debe

asumir responsabilidad plena a este respecto. KRONOZ LLC no se hace responsable

de los daños causados por un uso indebido del dispositivo.

• Este dispositivo no es impermeable. No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

Antes de usar el dispositivo, lea atentamente estas instrucciones.

• ZeNeo+ lleva integrada la batería. No desmonte la batería por su cuenta. KRONOZ

LLC no se hace responsable de los daños o lesiones personales causados por la

extracción de la batería o cualquier otro componente.

• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. Un exceso

de temperatura durante la carga puede generar calor, humo, incendiar o deformar la

batería o incluso provocar una explosión. No exponga la batería al sol ni a un exceso

de humo o polvo. Cargue la batería en un lugar fresco y bien ventilado.

• No abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya las baterías o las pilas recargables.

En caso de rotura o fuga de una batería, impida que el líquido de la batería entre en

contacto con los ojos o la piel. Si esto ocurre, lave inmediatamente estas áreas con

agua abundante (no se frote los ojos) o acuda al médico.

• No provoque cortocircuitos. Se puede generar un cortocircuito cuando un objeto

metálico, como, por ejemplo, una moneda, provoca una conexión directa de los

terminales positivo y negativo de la batería. El cortocircuito puede dañar la batería.

• No use baterías dañadas o agotadas.

• Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños y en un lugar seguro para evitar

cualquier peligro.

• No introduzca las baterías en el agua. No exponga el reloj a agua a presión alta, como

las olas del mar o una cascada. No use su producto en una sauna o un baño turco.

• No arroje las baterías al fuego, ya que podrían provocar una explosión. Deseche las

baterías de conformidad con su normativa local (por ejemplo, en materia de reciclaje).

No las deseche como residuos domésticos.

• Use únicamente el cable USB suministrado para cargar esta batería. No la cargue

durante más de 24 horas.

• No intente reparar ni realizar el mantenimiento del reloj por su cuenta. Las operaciones

de reparación y mantenimiento las deben realizar técnicos autorizados.

• Si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto, puede producirse una explosión.

• Deseche las baterías usadas de acuerdo con estas instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

- 29 -

EE. UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2) debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no

deseado del dispositivo.

PRECAUCIONES

Los cambios o modiﬁcaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable

de su cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

AVISO FCC

Este equipo cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias

de radio y televisión en áreas residenciales. Sin embargo, incluso durante su funcionamiento normal,

este equipo puede causar interferencias de radio o televisión. Si este equipo causa interferencias

dañinas en la recepción de radio o televisión, que pueden ser comprobadas encendiendo y apagando

el equipo, se pide al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas correctivas:

• Reubique la antena receptora.

• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el dispositivo a un enchufe de un circuito diferente de aquel en el que esté conectado el

receptor.

• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado de radio/TV para obtener ayuda.

DECLARACIONES SOBRE EXPOSICIÓN A RF

Este equipo cumple con el requisito de exposición a la radiación de las Normas FCC establecido para

entornos no controlados. Los usuarios ﬁnales deben seguir las instrucciones de uso especíﬁcas para

cumplir con dicho requisito de exposición a la radiofrecuencia.

CANADÁ

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA INDUSTRIA DE CANADÁ IC

Este dispositivo cumple con el(los) estándar(es) RSS de la industria de Canadá exentos de licencia.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no puede causar

interferencias y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan

provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cet appareil est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de

licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui

peuvent causer un fonctionnement indésirable du dispositif.

AVISO LEGAL

IC: 12131AZNEOPL

- 30 -

DECLARACIONES SOBRE EXPOSICIÓN A RF

Este equipo cumple con el requisito de exposición a la radiofrecuencia RSS-102 del ISED canadiense

establecido para los entornos no controlados y es seguro para el uso previsto descrito en este manual.

UNIÓN EUROPEA

DIRECTIVA CE

Kronoz LLC declara por la presente que este dispositivo cumple con los requisitos básicos y otras

disposiciones aplicables de las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.

La declaración UE de conformidad original se puede encontrar en: https://www.mykronoz.com/assets/

certiﬁcations-ce-zeneoplus.pdf.

Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/EU 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale de l’UE peut

être consultée à l’adresse suivante: https://www.mykrnnoz.com/assets/certiﬁcations-ce-zeneoplus.pdf

RUSIA

CERTIFICACIÓN DE LA UNIÓN ADUANERA

視力保護注意事項：

（1）使用30 分鐘請休息10 分鐘。

（2）未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1 小時。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

※經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大

功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

※低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，

並改善至無干擾時方得繼續使用。

-前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

-低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

ACCESO A LA INFORMACIÓN REQUERIDA EN LA ETIQUETA

ELECTRÓNICA

Los usuarios pueden acceder a la pantalla Etiqueta electrónica en ZeNeo+ yendo a Conﬁguración

y seleccionando primero General y, a continuación, Información legal. No se necesitan códigos

de acceso o permisos especiales para seguir los pasos anteriores, únicamente se debe introducir

una contraseña deﬁnida por el usuario como protección frente al acceso sin autorización al

dispositivo. Se puede consultar más información reglamentaria en el aviso legal del presente

documento. La información está almacenada en el dispositivo, por lo que no se requieren

accesorios especiales o complementos adicionales (por ejemplo, una tarjeta SIM/USIM) para

acceder a esta información.

- 31 -

INFORMACIÓN DE DESECHO Y RECICLAJE

Tras la transposición de la Directiva Europea 2012/19/UE al ordenamiento jurídico nacional, es de

aplicación la siguiente información: los aparatos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar

con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a devolver los aparatos

eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil a puntos de recogida públicos instalados con este ﬁn

o a puntos de venta. Las particularidades de esta medida vienen deﬁnidas en la legislación de cada

país. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje indica que un producto

está sometido a esta normativa. Reciclando y reutilizando los materiales, o mediante otras formas de

utilización de los dispositivos antiguos, está haciendo una contribución importante a la protección

de nuestro medio ambiente.

Kronoz LLC, Avenue Louis-Casai 18 - 1209 Ginebra, Suiza

Todas las marcas y nombres de productos son, o pueden ser, marcas comerciales de sus

respectivos propietarios. Las imágenes y especiﬁcaciones no tienen carácter contractual.

Diseñado en Suiza. Fabricado en China.

mykronoz.com

ÚNASE AL GRUPO @ MYKRONOZ

MyKronoz ZeNeo+ Guía del usuario

Marca: MyKronoz

Modelo: ZeNeo+

Tipo: Guía del usuario

MyKronoz ZeNeo+ es un reloj inteligente que te permite llevar un registro de tu actividad diaria, recibir notificaciones, realizar y recibir llamadas, controlar tu música y mucho más.

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Blu X Link El manual del propietario