HP PageWide Enterprise Color MFP 586 series Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el HP PageWide Enterprise Color MFP 586 series Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
586dn 586z586f
F
D
S
V
O
R
F
N
V
K
L
I
W
$
6
'
)
*
+
-
.
/
=
;
&
9
%
1
0
#�
D
O
W
D
OW
V
K
L
I
W
H
Q
W
H
U
"
³
µ
PageWide Enterprise Color MFP 586
EN
Installation Guide
AR
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL
Installatiehandleiding
FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató
KK

NO

PL

PT
Guia de instalação
RO

RU

SK

SL

SV

TR

UK

ES
Lea esto primero
30-10-2015 21:20:56
2
1
EN

sunlight to position the printer.
AR
FR
Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à
l
DE


I T


ES


CA


HR


CS


DA


NL


FI


EL


HU


KK


NO


PL



PT

exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.
RO


RU



SK


SL


SV


TR


UK



30-10-2015 21:20:59
3
2
3
2
ƫ
L
F
H
MH
W
(
Q
W
H
U
S
U
L
V
H
&
R
OR
U
0
)
3
;
2ƫLF
HM
H
W
�(Q
WH
US
U
L
VH
&R
O
3.1 3.2
3.3
3.4
3.5
30-10-2015 21:21:07
4
4
4.2 4.3
&
��
<
���
0
��
67
$
57
83
&
4.1
2
B
2
EN
Insert the cartridges.
AR
FR
Insérez les cartouches.
DE
Setzen Sie die Patronen ein.
IT
Inserire le cartucce.
ES
Introduzca los cartuchos.
CA
Inseriu els cartutxos.
HR

CS

DA
Isæt patronerne.
NL
Plaats de cartridges.
FI

EL

HU

KK

NO

PL

PT
Insira os cartuchos.
RO

RU

SK

SL

SV

TR

UK

30-10-2015 21:21:09
30-10-2015 21:21:13
5
5
5.1
5.2
5.7
5.8
5.6
5.3 5.4
5.5
Lore
m ips
am
et,
c
l
acu
f
L
or
e
m
ips
am
et,
l
ac
u
f
um
d
o
l
or
si
t
onse
c
t
etur
a
ll
is
s.
Pr
ae
sen
t in
ex
a
f
e
l
is
a
cilisis
gr
avi
da.
N
u
nc m
a
ttis lacus
n
e
c
leo
lo
bo
rtis,
qu
i
s
viv
er
r
a
s
a
pien
c
on
di
m
e
ntum
. I
nteg
er
vehi
cul
a
vel
el
it
non
e
u
i
s
m
od.
Dui
m
e
ntu
m
.
Sus
p
e
n
d
is
s
e
drerit
l
a
c
u
s et
eros, m
a
l
e
su
ae
r
diet
m
a
uris
eg
e
t ve
l
it
e
ffi
c
i
t
u
r
f
au
ci
bus.
C
ur
a
bi
tur
nis
i
m
e
tu
s
, sa
git
tis
vitae
t
or
t
o
r
e
t,
p
ell
en
t
es
q
ue
c
on
gu
e
te
l
l
us.
V
e
stibulu
m
l
u
ct
u
s bl
an
di
t
l
o
r
e
m
a
ele
m
en
tu
m
.
L
o
r
e
m
i
p
s
um
d
o
l
o
r
s
i
t
am
et,
co
ns
e
ct
et
u
r
al
l
i
s
l
a
cu
s
.
P
ra
e
s
e
n
t
i
n
ex
a
f
e
l
i
s
f
a
c
i
lisi
s
g
r
a
vida
.
Nunc
m
a
t
t
i
s
lacu
s
n
e
c
l
e
o
l
o
b
o
r
t
i
s
,
q
ui
s
v
iv
err
a s
a
pien
cond
i
m
ent
um.
Int
e
g
e
r
v
eh
icula ve
l
e
l
it
no
n
eu
is
m
o
d
.
D
ui
m
en
t
u
m
.
S
u
sp
end
i
s
se
d
r
e
r
i
t
lacus
e
t
er
o
s
,
m
al
e
s
u
a
erd
i
et
m
a
u
r
i
s
e
g
e
t
v
e
l
it
e
i
c
i
t
ur
f
a
u
c
i
b
us
.
C
u
rab
i
tu
r
ni
s
i
m
etu
s
,
s
agi
t
t
i
s
v
it
ae
to
r
t
o
r
et
,
p
e
ll
e
n
t
es
q
u
e
c
o
ng
u
e
t
ell
u
s
.
V
e
st
i
b
ul
um
luc
t
us
b
la
n
dit
l
o
r
e
m
a
el
em
e
n
t
um
.
Lorem
ip
su
m
do
l
or
si
t
a
met, con
s
e
c
tetur al
l
is
lac
us. Pr
aese
nt
in
e
x
a f
eli
s
f
ac
i
lisis g
ra
v
i
d
a.
Nun
c mat
ti
s
l
ac
us ne
c
leo
l
ob
or
tis, qui
s
vive
rr
a s
a
pi
e
n
c
o
ndim
entum.
In
t
e
ge
r
vehi
c
ula
ve
l elit no
n
e
ui
smo
d
.
Duim
entum.
S
uspend
i
s
s
e
d
re
r
i
t
la
c
u
s
et
e
ro
s
, mal
es
u
a
e
rdiet
mau
r
i
s
e
g
e
t
v
el
it
efficitu
r
fa
uc
i
bu
s.
Cur
a
bi
tur ni
si
m
etus, sa
g
ittis
v
i
t
ae to
rtor et,
pe
llen
tes
que
c
ongue
tel
lu
s
.
Ve
s
t
ibul
um
l
u
ct
u
s bl
and
i
t
lo
rem a
ele
ment
um.
nc mat
lobortis, quis
c
ondimentum. I
vehicula vel el
euismod.
D
Suspen
ero
S
e
pe
6
6
F
D
S
V
O
R
F
N
V
K
L
I
W
$�
6
'
)
*
+
-
.
/
=
;
&
9
%
1
0
#
D
O
W
D
O
W
V
K
L
I
W
H
Q
W
H
U
"
³
µ
586z
6.1
6.3
6.5
6.2
6.4
EN

6.1

6.2

sheet.
6.3
Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete
6.4


6.5

FR

6.1

6.2
Pour retirer le support papier du cache, décollez la pellicule en formant un angle très prononcé.

6.3

coins des touches Echap et Suppr.
6.4

6.5
Pour retirer la feuille transparente, formez un angle très prononcé.
DE

6.1
Ziehen Sie die Tastatur heraus.
6.2


6.3
 Esc und Entf
aus.
6.4

6.5
Ziehen Sie die Klarsichtfolie im steilen

30-10-2015 21:21:18
7
IT

6.1
Estrarre la tastiera.
6.2


6.3
Allineare gli angoli in alto nel foglio trasparente agli angoli dei
Esc ed Elimina.
6.4
Tenere la tastiera dal basso e premere con decisione le etichette apposte.
6.5
Togliere la pellicola mantenendo

ES
Algunos idiomas requieren la instalación de un recubrimiento en el teclado.
6.1
Tire del teclado hacia fuera.
6.2


6.3

Esc y Supr.
6.4

6.5

CA
Per a alguns idiomes cal instal·lar una caràtula del teclat.
6.1
Tireu del teclat cap a fora.
6.2
Tireu del paper protector en angle agut per separar-lo de la caràtula. Totes les etiquetes han de quedar
enganxades al full transparent.
6.3
Alineeu els cantons superiors del full transparent amb els cantons de les tecles esc (escapada) i delete
(supressió).
6.4

6.5
Tireu del full transparent en angle
agut per treure'l.
HR

6.1

6.2


6.3
esc i delete.
6.4


6.5

CS

6.1

6.2


6.3
escdelete.
6.4


6.5

DA

6.1

6.2


6.3
esc- og slet-
6.4


6.5

NL

6.1

6.2


6.3
esc
delete.
6.4

6.5


FI

6.1

6.2


6.3
Esc-Delete-näppäinten
6.4

6.5

EL

6.1

6.2


6.3

escdelete.
6.4


6.5

HU

6.1

6.2

6.3
esc és delete
6.4


6.5

KK

6.1

6.2


6.3
escdelete

6.4

6.5


NO

6.1

6.2


6.3
esc- og delete
6.4
Støtt tastaturet fra

6.5

30-10-2015 21:21:18
8
AR
6.2 6.1
6.4 6.3
6.5
PL

6.1

6.2


6.3
Esc i Delete.
6.4


6.5

PT
Alguns idiomas exigem a instalação de uma sobreposição de teclado.
6.1
Puxe o teclado para fora.
6.2


6.3
Alinhe os cantos superiores da folha em branco aos cantos das teclas esc e delete.
6.4

6.5
Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo

RO

6.1

6.2


6.3
escdelete.
6.4

6.5

RU

6.1

6.2


6.3
EscDelete.
6.4


6.5

SK

6.1

6.2


6.3
Esc a Delete.
6.4


6.5

SL

6.1

6.2

6.3
Esc in Delete.
6.4


6.5

SV

6.1
Dra ut tangentbordet.
6.2

6.3

esc- och del-tangenterna.
6.4

6.5

TR

6.1

6.2

6.3
escdelete
6.4


6.5

UK

6.1

6.2

6.3

escdelete.
6.4

6.5

30-10-2015 21:21:18
9
7
EN

now. CAUTION: Do not connect the USB cable now.
NOTE: The cable is not included with the product.
AR
FR

maintenant. ATTENTION
moment.

DE

VORSICHT: Schließen
Sie das USB-Kabel nicht sofort an.
HINWEIS
IT

ATTENZIONE
NOTA
ES

PRECAUCIÓN
NOTA: El cable no se incluye con el producto.
CA
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara.
PRECAUCIÓ: no connecteu encara el cable USB.
NOTA: el cable no s'inclou amb el producte.
HR

OPREZ
NAPOMENA
CS


POZNÁMKA
DA

ADVARSEL
BEMÆRK
NL

LET OP
OPMERKING
FI

MUISTUTUS
HUOMAUTUS
EL




HU

FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
KK



NO

FORSIKTIG
MERK
PL

sieciowy. PRZESTROGA
UWAGA
PT

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.
OBSERVAÇÃO: O cabo não é fornecido com a impressora.
RO


: Cablul nu este inclus cu produsul.
RU





SK

teraz. UPOZORNENIE
POZNÁMKA
SL

OPOZORILO
OPOMBA
SV

VARNING
OBS
TR


NOT
UK





30-10-2015 21:21:19
10
8
586f, 586z
EN

FR

requis pour le branchement à la prise téléphonique.
DE


IT

del telefono RJ11 alla presa telefonica.
ES

toma de teléfono.
CA

RJ11 a l'endoll del telèfon.
HR


CS

DA


NL

telefoonaansluiting aan te sluiten.
FI

EL


HU


KK


NO


PL


PT


RO


RU


30-10-2015 21:21:20
11
AR
SK


SL


SV

TR

UK


30-10-2015 21:21:21
12
9
2
ƫL
F
H
MH
W�
(Q
W
H
USUL
V
H
&
RO
RU
0)
3
;�
F
D
S
V
O
R
F
N
V
K
L
I
W
$
6
'
)
*
+
-�
.
/
=
;
&�
9
%
1
0
#�
DO
W
DO
W
V
K
L
I
W
H
Q
W
H
U
"
³
µ
9.3
9.2
9.1 9.4
Connect the power cable between the product and a grounded AC outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language, the

Home screen appears, touch Initial Setup, and enable basic product functions.
NOTE

button on the product control panel.
CAUTION

EN
Connectez le cordon d’

d’imprimer, ce qui prendra un certain temps. Lorsque l’écran d’accueil s’
base du produit.
’adresse IP du produit dans la barre d’adresse
d’adresse IP, appuyez sur la touche Réseau
sur le panneau
de commande de l’appareil.
ATTENTION’alimentation est adaptée à la tension nominale du produit. La tension nominale est indiquée
sur lendommager le produit, utilisez uniquement le
cordon d’
FR

Sie im Bedienfeld die Sprache, das Tastatur-Layout, das Datum/Zeitformat sowie die Zeitzone ein. Warten Sie, bis die Einrichtung

Initialisierungseinrichtung
HINWEIS



VORSICHT


DE

la lingua, il layout della tastiera, il formato data/ora e il fuso orario. Attendere il tempo necessario al completamento dell'impostazione del
Impostazione iniziale e abilitare le funzioni di base

NOTA

sul pannello di controllo
del prodotto.
ATTENZIONE

IT
30-10-2015 21:21:23
13
Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. Encienda el producto. En el panel de control, establezca

Cuando aparezca la pantalla de inicio, toque 
NOTA

en
el panel de control del producto.
PRECAUCIÓN

se proporciona con él.
ADVERTENCIA
ES


trigarà un temps. Quan aparegui la pantalla d'inici, toqueu 
NOTA

al tauler de control del producte.
PRECAUCIÓ

CA



NAPOMENA


OPREZ

HR



POZNÁMKA




CS


Startopsætning
BEMÆRK


ADVARSEL


DA


Begininstellingen
OPMERKING



LET OP

NL
30-10-2015 21:21:23
14


Alkuasetukset
HUOMAUTUS


MUISTUTUS

FI











EL



MEGJEGYZÉS

gombot.
VIGYÁZAT


HU


Initial Setup








KK



MERK


FORSIKTIG

NO


Initial Setup

UWAGA


PRZESTROGA


PL
30-10-2015 21:21:23
15


demorar um pouco. Quando a tela inicial for exibida, toque em 
OBSERVAÇÃO

no painel de
controle do produto.
CUIDADO

fornecido com o mesmo.
AVISO
PT


Initial Setup


de pe panoul de control al produsului.



RO










RU


Initial Setup
POZNÁMKA


UPOZORNENIE


SK



OPOMBA


OPOZORILO

SL



OBS


VARNING


SV
30-10-2015 21:21:23
16
AR

 

NOT




TR


Initial Setup







UK
30-10-2015 21:21:24
17
10
EN
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during

was connected in step 7, proceed to step 11.
Mac: Connect the USB cable now.
NOTE: The cable is not included with the printer.
FR

’installation du logiciel à l’



’imprimante.
DE
Windows: 


wurde, fahren Sie mit Schritt 11 fort.
Mac: 
HINWEIS
IT
Windows: 


con il passaggio 11.
Mac: 
NOTA
ES
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique
durante la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha

Mac: Conecte ahora el cable USB.
NOTA: El cable no se incluye con la impresora.
CA
Windows: 

xarxa s'ha connectat al pas 7, passeu al pas 11.
Mac: Connecteu el cable USB ara.
NOTA: el cable no s'inclou amb la impressora.
HR
Windows: 


Mac: 
NAPOMENA
CS
Systém Windows: 


Mac: 
POZNÁMKA
DA
Windows: 


Mac: 
BEMÆRK
NL
Windows: 



Mac: 
OPMERKING
FI
Windows: 



Mac: 
HUOMAUTUS
EL
Windows: 



Mac: 

HU
Windows: 


a 11. lépéssel.
Mac: 
MEGJEGYZÉS
KK
Windows: 


Mac: 

NO
Windows: 


trinn 11.
Mac: 
MERK
PL
Windows: 



Mac: 
UWAGA
30-10-2015 21:21:26
18
11
EN 
Download from the Web
Select either the HP Easy Start method or the support Web site

HP Easy Start
1. Go to 123.hp.com.
2. Begin.
3. Follow the onscreen instructions to download and launch

4. Follow the onscreen instructions to run the software
installation.
Product support Web site
1. Go to www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Under Download options
, and then select the appropriate operating
system.
3. From , determine
Download
button next to it.
4. 
as necessary.
5. Follow the onscreen instructions.
Install from the printer CD
Insert the printer CD into the computer and follow the onscreen
instructions.

CD that came with the printer.

from the Web.
NOTE: 



list of printers, depending on the model.
NOTE: 
software installation steps.
NOTE:

see the Install Notes on the printer CD for additional steps
after the software installation.
Install Notes
For important installation information as well as more
details and additional software options for the printer,

AR
PT
Windows: 


a etapa 11.
Mac: Conecte o cabo USB agora.
OBSERVAÇÃO
RO
Windows: 


Mac: 
: Cablul nu este inclus cu imprimanta.
RU
Windows: 



Mac: 

SK
Windows: 


Mac: 
POZNÁMKA
SL
Windows: 



Mac: 
OPOMBA
SV
Windows: 


Mac: 
OBS
TR
Windows: 


Mac: 
NOT
UK
Windows. 



Mac. 

30-10-2015 21:21:27
19
FR ’installation
’UPD HP
Téléchargement à partir du Web
Sélectionnez la méthode HP Easy Start ou la méthode du site
Web d’

HP Easy Start
1. Accédez à 123.hp.com.
2. Sélectionnez le modèle d'imprimante et cliquez sur
Commencer.
3. écran pour télécharger et lancer
’installation.
4. écran pour exécuter l’installation
du logiciel.
Site Web d’assistance produit
1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Dans les options de Téléchargement, cliquez sur pilotes,
logiciel et micrologiciel, puis sélectionnez le système
d’exploitation approprié.
3. Dans Pilote - Logiciel d’installation du produit, déterminez
loption logicielle à utiliser, puis cliquez sur le bouton
Télécharger.
4. 
ou .zip le cas échéant.
5. écran.
Installation à partir du CD de l’imprimante
Insérez le CD de l’imprimante dans l
’écran.
’installation du logiciel sont fournis
sur le CD de l’imprimante.






la liste déroulante des imprimantes, sélectionnez le pilote


’installation du logiciel.


Windows Vista, consultez les notes d’installation sur le CD
de l
après l’installation du logiciel.
Notes d’installation
Pour obtenir des informations d’installation importantes

supplémentaires pour l’
notes d’installation sur le CD de l’imprimante.
DE 
Installationsdateien
Aus dem Internet herunterladen



HP Easy Start
1. Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.
2. 
Starten.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Softwareinstallation zu starten.
Website für den Produkt-Support
1. Besuchen Sie die Website
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2.  Downloadoptionen auf
(Treiber, Software und Firmware), und

3. 


 Download (Herunterladen).
4. Starten Sie die Installationsdatei, indem Sie auf die

5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Installieren über die Drucker-CD

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.



der Dateien aus dem Internet.
HINWEIS: 




HINWEIS: 
Software-Installationsschritte wiederholen.
HINWEIS: Wie Sie eine USB-Verbindung mit dem



Softwareinstallation.
Installationshinweise
Wichtige Informationen zur Installation, weitere



30-10-2015 21:21:28
20
IT 

Download dal Web

metodo HP Easy Start o il sito Web del supporto.
HP Easy Start
1. Accedere a 123.hp.com.
2. Selezionare il modello della stampante, quindi fare clic
Inizia.
3. 
di installazione.
4. 
del software.
Sito Web del supporto del prodotto
1. Accedere all'indirizzo
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Da Download options (Opzioni di download), selezionare
, quindi selezionare il sistema

3. Da 
di installazione del prodotto), determinare quale opzione
software utilizzare, quindi fare clic sul pulsante Download
accanto ad essa.
4. 
5. 
Installazione dal CD della stampante
Inserire il CD della stampante nel computer e attenersi alle


nel CD fornito con la stampante.


NOTA: 




NOTA: 
passaggi di installazione del software.
NOTA:



software.
Note di installazione
Per informazioni di installazione importanti, nonché


stampante.
ES 
del controlador
Descarga de la Web
Seleccione el método de HP Easy Start o el método del sitio

reciente de su impresora.
HP Easy Start
1. Vaya a 123.hp.com.
2. Seleccione el modelo de la impresora y, a continuación, haga
clic en Comenzar.
3. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e iniciar el

4. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación
del software.
Sitio Web de asistencia del producto
1. Vaya a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. En Opciones de descarga, haga clic en Controladores,
Software y Firmware y, luego, seleccione el sistema

3. En ,
determine qué opción de software desea utilizar y,
Descargar
4. 

5. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.


que se muestran en pantalla.

proporcionan en el CD que se suministra con el producto.


NOTA: 

AirPrint de Apple. Para instalar el controlador HP con funciones

controlador de HP correspondiente al modelo concreto en la lista
desplegable de impresoras.
NOTA: Los usuarios adicionales de la misma red deberían repetir
los pasos de instalación del software.
NOTA: Para realizar una conexión USB con el controlador

Vista, consulte las Notas sobre la instalación del CD de la




y opciones de software adicional para la impresora, consulte
las notas sobre la instalación del CD de la impresora.
30-10-2015 21:21:28
21
CA 

Descàrrega des del web
Seleccioneu el mètode d'HP Easy Start o el mètode del lloc web
de suport per obtenir el programari de controlador més recent

HP Easy Start
1. Aneu a 123.hp.com.
2. Seleccioneu el model d'impressora i feu clic a Begin (Comença).
3. Seguiu les instruccions de la pantalla per descarregar i iniciar

4. Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla per
realitzar la instal·lació del programari.
Lloc web de suport tècnic per al producte
1. Aneu a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2. A Download options (Opcions de descàrrega), feu clic a
(Controladors, programari

3. A (Controlador -
Programari d'instal·lació del producte), determineu l'opció

botó Download (Descarrega) que hi ha al costat.
4. 
5. Seguiu les instruccions de la pantalla.

Inseriu el CD de la impressora a l'ordinador i seguiu les
instruccions de la pantalla.

proporcionen amb el CD lliurat amb el producte.


NOTA: el controlador per defecte per als sistemes operatius

és l'Apple AirPrint. Per instal·lar el controlador d'HP amb totes
les funcions, quan afegiu una impressora, seleccioneu a la
llista desplegable el controlador d'HP corresponent al model
d'impressora.
NOTA: la resta d'usuaris de la mateixa xarxa han de repetir els
passos d'instal·lació del programari.
NOTA:



d'instal·lar el programari.

Per obtenir informació important sobre la instal·lació, així
com més detalls i opcions de programari addicionals per


HR 
programa



HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. .
3. 

4. 


1. Idite na www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. U  odaberite 


3. 


4. 

5. 






NAPOMENA: 





NAPOMENA: 

NAPOMENA:








30-10-2015 21:21:28
22
CS 




HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin 
3. 
soubor.
4. 

1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Download options


3. 

Download
4. 
5. 







POZNÁMKA: 




POZNÁMKA: 

POZNÁMKA:








DA 
Download fra internettet
Vælg enten HP Easy Start-metoden eller Websted til support-

HP Easy Scan
1. 123.hp.com.
2. Start.
3. 

4. 

Websted til produktsupport
1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Under Download options



3. Fra


 Download ud for den.
4. 
5. 
Installer fra printer-cd





BEMÆRK: 




BEMÆRK: 
gentage softwareinstallationstrinene.
BEMÆRK:



softwareinstallationen:
Install Notes



30-10-2015 21:21:28
23
NL 
zoeken of downloaden


ondersteuningswebsite om de laatste stuurprogrammasoftware

HP Easy Start
1. Ga naar 123.hp.com.
2. Begin
(Beginnen).
3. Volg de instructies op het scherm om het installatiebestand
te downloaden en starten.
4. 


1. Ga naar www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Downloadopties op

besturingssysteem.
3. bepaalt

 Download ernaast.
4. Start het installatiebestand door zo nodig op

5. Volg de instructies op het scherm.



Voor Windows staan de software-installatiebestanden op de cd



OPMERKING: 





OPMERKING: 

OPMERKING: Zie het bestand Install Notes op de product-cd



Install Notes



FI 



HP Easy Start
1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com.
2. Begin (Aloita).
3. 

4. 

1. Siirry osoitteeseen
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Valitse Download options



3. 


Download
4. Suorita asennustiedosto napsauttamalla .exe- tai .zip-

5. 






HUOMAUTUS: 




HUOMAUTUS: 

HUOMAUTUS:




Asennushuomautukset



30-10-2015 21:21:28
24
EL 





HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. 
Begin
3. 

4. 


1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. 


3. 



4. 

5. 



























HU 
megkeresése



HP Easy Start
1. Keresse fel az 123.hp.com webhelyet.
2. Kezdés elemre.
3. 

4. 


1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP weblapra.
2. A Download options



3. 
Installation Software

Download
4. 

5. 







MEGJEGYZÉS: 




MEGJEGYZÉS: 

MEGJEGYZÉS:









30-10-2015 21:21:28
25
KK 





HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin

3. 

4. 


1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2. Download
options


3. 


Download
4. 

5. 
























NO 
Last ned fra Internett
Velg enten HP Easy Start-metoden eller


HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begynn.
3. 

4. 

Webområde for produktstøtte
1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Under 


3. Fra menyen 

nedlastingsknappen
4. 

5. 






MERK: 




MERK: 

MERK:








30-10-2015 21:21:29
26
PL 
oprogramowania
Pobierz z Internetu


HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin
3. 

4. 

Witryna wsparcia technicznego produktu
1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2. W menu Download options



3. W obszarze 


Download
4. 
5. 







UWAGA: 




UWAGA: 

UWAGA:

Windows Vista po zainstalowaniu oprogramowania







PT 

Download da Web
Selecione o método do HP Easy Start ou o método do site de

impressora.
HP Easy Start
1. Acesse 123.hp.com.
2. Selecione o modelo da impressora e clique em .
3. 

4. 
software.
Site de suporte do produto
1. Acesse www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Em, clique em 
e depois selecione o sistema operacional
apropriado.
3. Em, determine

Download ao lado dela.
4. 

5. 
Instalar do CD da impressora

na tela.




OBSERVAÇÃO: 



lista suspensa de impressoras, dependendo do modelo.
OBSERVAÇÃO: 
as etapas de instalação do software.
OBSERVAÇÃO:

ou o Windows Vista, consulte as Notas sobre a instalação
no CD da impressora para obter as etapas adicionais após





no CD da impressora.
30-10-2015 21:21:29
27
RO 





HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin

3. 

4. 
software-ului.

1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Sub Download options
pe 

3. De la 

Download

4. 

5. 
Instalarea de pe CD-ul imprimantei

de pe ecran.










de instalare a software-ului.




instalarea software-ului.
Note de instalare



de pe CD-ul imprimantei.
RU 




HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin
3. 

4. 


1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Download options



3. 


Download

4. 
5. 



























30-10-2015 21:21:29
28
SK 




HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin
3. 

4. 

1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Download options


3. 

Download
4. 
súbor .exe alebo .zip.
5. 







POZNÁMKA: 




POZNÁMKA: 

POZNÁMKA:








SL 
Prenos iz spleta


HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. .
3. 

4. 

Spletno mesto s podporo za izdelek
1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2. Gonilniki,
 in

3. 
izdelka
gumb Prenos
4. 

5. 







OPOMBA: 




OPOMBA: 

OPOMBA:










30-10-2015 21:21:29
29


Ladda ned från webben


HP Easy Scan
1. 123.hp.com.
2. Starta.
3. 

4. 

Webbplats för produktsupport
1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Under


3. I

 Hämta intill det.
4. 

5. 






OBS! 




OBS! 

OBS!




Installationsanteckningar



SV
TR 



HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. 
3. 

4. 
izleyin.
Ürün destek Web sitesi
1. www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. 

sistemini seçin.
3. 


4. 

5. 



CD'de bulunur.


NOT: 




NOT: 

NOT:







30-10-2015 21:21:29
30
AR
UK 





HP Easy Start
1. 123.hp.com.
2. Begin

3. 

4. 


1. 
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
2. Download options



3. 


Download

4. 

5. 


























30-10-2015 21:21:29
31
12
EN



the User Guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
FR


intégré, des instructions concernant la télécopie, la numérisation

courrier électronique et l’impression mobile et à distance à l’aide
de HP ePrint, consultez le Manuel de l’utilisateur sur le CD de

www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
DE
Informationen zu Firmware-Updates, zur erweiterten




www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
IT


istruzioni sulla scansione tramite fax e rete, sulla scansione



www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
ES
Para obtener información acerca de las actualizaciones del


en red, el Escaneado a correo electrónico y la impresión remota


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
CA





o bé aneu a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
HR





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
CS





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
DA





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
NL





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
FI





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
EL







www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
HU






www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP weblapra.
30-10-2015 21:21:30
32
AR
KK






www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
NO




www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
PL







www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
PT





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
RO





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
RU






www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
SK





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
SL






www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
SV





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
TR





www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
UK







www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
.
30-10-2015 21:21:30
33
13
EN
For more information, see the User Guide on the printer CD or go
to www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Press the Help
button on the printer control panel to access Help topics.
FR
Pour plus d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur sur
le CD de l
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Appuyez sur le
bouton Aide du panneau de commande de l’imprimante pour
accéder aux rubriques d’aide.


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP

Hilfethemen zuzugreifen.
DE

nel CD della stampante o accedere
a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Per accedere
agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida sul pannello
di controllo della stampante.
IT
ES


a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Toque el botón
Ayuda en el panel de control de la impresora para acceder a los
temas de ayuda.
CA
Per obtenir més informació, consulteu la guia
de l'usuari al CD de la impressora o aneu
a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Premeu el botó


HR

www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.


CS

na adrese www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.


DA


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP

NL

of ga naar www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP

tot help-onderwerpen.
FI

www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.


EL


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


HU


a www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP weblapot.


KK


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


NO


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP

PL


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP

tematów Pomocy.
PT


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Pressione o botão


RO


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


30-10-2015 21:21:33
34
AR
RU


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


SK


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


SL


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP. Na nadzorni


SV

www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.


TR


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


UK


www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP


30-10-2015 21:21:33
35
30-10-2015 21:21:33
Copyright and license

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under the copyright laws.



Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits


interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential

required to correct the interference at his own expense.


equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with
the Class A limits of Part 15 of FCC rules.
Trademark Credits


companies.
www.hp.comwww.hp.com
Copyright et licence

La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans
lautorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des




les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et


erreurs d’ordre technique ou éditorial ou des omissions contenues dans
ce document.
Réglementations de la FCC
Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les



installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radioélectriques. S’il n’est pas installé et













sociétés Microsoft.
30-10-2015 21:21:33
AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.
Le nom et le logo AirPrint sont des marques de commerce d’Apple Inc.
G1W39-90980
*G1W39-90980*
*G1W39-90980*
1/36