PN70HC1E

Sharp PN70HC1E, PN-70HC1E El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sharp PN70HC1E El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PN-70HC1E
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR
SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
FOR CUSTOMERS IN U.K.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW: Earth
BLUE: Neutral
BROWN: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:
•ThewirewhichiscolouredGREEN-AND-YELLOWmustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedbythe
letter Eorbythesafetyearth
orcolouredgreenorgreen-and-yellow.
•ThewirewhichiscolouredBLUEmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterNorcolouredblack.
•ThewirewhichiscolouredBROWNmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterL or coloured red.
Ensurethatyourequipmentisconnectedcorrectly.Ifyouareinanydoubtconsultaqualifiedelectrician.
“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”
1
E
ENGLISH
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.
NOUSER-SERVICEABLEPARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
Thelightningflashwitharrowheadsymbol,within
a triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
withintheproduct’senclosurethatmaybeof
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within a triangle is
intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.
ThankyouforyourpurchaseofaSHARPLCDproduct.Toensuresafetyandmanyyearsoftrouble-freeoperationofyour
product,pleasereadtheSafetyPrecautionscarefullybeforeusingthisproduct.
DEAR SHARP CUSTOMER
TomaintaincompliancewithEMCregulations,useshieldedcablestoconnecttothefollowingterminals:HDMIinputterminal,
D-subinput/outputterminals,Audioinput/outputterminals,Videoinputterminal,TOUCHPANELterminal,andUSBport.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
ReadthemanualsintheprovidedCD-ROM.(AdobeAcrobatReaderisrequiredtoviewthemanuals.)
IMPORTANT INFORMATION ............................................1
DEAR SHARP CUSTOMER ..............................................1
SAFETY PRECAUTIONS ..................................................2
SAFETY INSTRUCTION ...................................................3
MOUNTING PRECAUTIONS ............................................4
Supplied Components ..................................................... 5
Preparing the Remote Control Unit ................................ 5
Connections .....................................................................6
Turning Power On/Off ...................................................... 7
Specifications ..................................................................8
Mounting Precautions
(For SHARP dealers and service engineers) ................. 8
IMPORTANT INFORMATION
Contents
[ENGLISH]
2
E
SAFETY PRECAUTIONS
Electricityisusedtoperformmanyusefulfunctions,butitcanalsocausepersonalinjuriesandpropertydamageifimproperly
handled.Thisproducthasbeenengineeredandmanufacturedwiththehighestpriorityonsafety.However,improperusecan
resultinelectricshockand/orfire.Inordertopreventpotentialdanger,pleaseobservethefollowinginstructionswheninstalling,
operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product, please read the
followingprecautionscarefullybeforeusingtheproduct.
1. Readinstructions—Alloperatinginstructionsmustbereadandunderstoodbeforetheproductisoperated.
2. Keepthismanualinasafeplace—Thesesafetyandoperatinginstructionsmustbekeptinasafeplaceforfuture
reference.
3. Observewarnings—Allwarningsontheproductandintheinstructionsmustbeobservedclosely.
4. Followinstructions—Alloperatinginstructionsmustbefollowed.
5. Cleaning—Unplugthepowercordfromthepoweroutletbeforecleaningtheproduct.Useadryclothtocleantheproduct.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Do not use dirty cloths. Doing so may damage the product.
6. Attachments—Donotuseattachmentsnotrecommendedbythemanufacturer.Useofinadequateattachmentscanresult
in accidents.
7. Waterandmoisture—Donotusetheproductnearwater.Donotinstalltheproductinaplacewherewatermaysplashonto
it.Becarefulofequipmentwhichdrainswatersuchasanair-conditioner.
8. Ventilation—Theventsandotheropeningsinthecabinetaredesignedforventilation.
  Donotcoverorblocktheseventsandopeningssinceinsufficientventilationcancauseoverheatingand/orshortenthelife
oftheproduct.Donotplacetheproductonasofa,rugorothersimilarsurface,sincetheycanblockventilationopenings.
Donotplacetheproductinanenclosedplacesuchasabookcaseorrack,unlessproperventilationisprovidedorthe
manufacturers instructions are followed.
9. Powercordprotection—Thepowercordsmustberoutedproperlytopreventpeoplefromsteppingonthemorobjectsfrom
resting on them.
10. Thescreenusedinthisproductismadeofglass.Therefore,itcanbreakwhentheproductisdroppedorappliedwith
impact.Becarefulnottobeinjuredbybrokenglasspiecesincasethescreenbreaks.
11. Overloading — Do not overload power outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.
12. Enteringofobjectsandliquids—Neverinsertanobjectintotheproductthroughventsoropenings.Highvoltageflowsin
theproduct,andinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortinternalparts.
For the same reason, do not spill water or liquid on the product.
13. Servicing — Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other
dangerous conditions. Request a qualified service person to perform servicing.
14. Repair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the power outlet, and request a qualified
service person to perform repairs.
a. Whenthepowercordorplugisdamaged.
b. Whenaliquidwasspilledontheproductorwhenobjectshavefallenintotheproduct.
c. Whentheproducthasbeenexposedtorainorwater.
d. Whentheproductdoesnotoperateproperlyasdescribedintheoperatinginstructions.
 Donottouchthecontrolsotherthanthosedescribedintheoperatinginstructions.Improperadjustmentofcontrols
notdescribedintheinstructionscancausedamage,whichoftenrequiresextensiveadjustmentworkbyaqualified
technician.
  e. Whentheproducthasbeendroppedordamaged.
  f. Whentheproductdisplaysanabnormalcondition.Anynoticeableabnormalityintheproductindicatesthattheproduct
needs servicing.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement
partsspecifiedbythemanufacturer,orthosewiththesamecharacteristicsandperformanceastheoriginalparts.Useof
unauthorizedpartscanresultinfire,electricshockand/orotherdanger.
16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to
ensure that the product is in proper operating condition.
17. Wallmounting—Whenmountingtheproductonawall,besuretoinstalltheproductaccordingtothemethod
recommendedbythemanufacturer.
18. Heatsources—Keeptheproductawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stovesandotherheat-generating
products (including amplifiers).
19. Batteries—Incorrectuseofbatteriesmaycausethebatteriestoburstorignite.Aleakybatterymaycorrodetheequipment,
dirtyyourhandsorspoilyourclothing.Inordertoavoidtheseproblems,makesuretoobservetheprecautionsbelow:
  •Usethespecifiedbatteriesonly.
  •Installthebatterieswithdueattentiontotheplus(+)andminus(-)sidesofthebatteriesaccordingtotheinstructionsinthe
compartment.
  •Donotmixoldandnewbatteries.
  •Donotmixbatteriesofdifferenttypes.Voltagespecificationsofbatteriesofthesameshapemayvary.
  •Replaceanexhaustedbatterywithanewonepromptly.
  •Ifyouwillnotusetheremotecontrolforalongtime,removethebatteries.
  •Ifleakedbatteryfluidgetsonyourskinorclothing,rinseimmediatelyandthoroughly.Ifitgetsintoyoureye,batheyour
eyewellratherthanrubbingandseekmedicaltreatmentimmediately.Leakedbatteryfluidthatgetsintoyoureyeoryour
clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
20. Usageofthemonitormustnotbeaccompaniedbyfatalrisksordangersthat,couldleaddirectlytodeath,personalinjury,
severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and
missile launch control in a weapon system.
ENGLISH
3
E
SAFETY INSTRUCTION
-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,where
humidity is high, or where the monitor may come into contact
with oil or steam. Do not use in an environment where
there are corrosive gases (sulfur dioxide, hydrogen sulfide,
nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, ozone, etc.). As this
could lead to fire.
-Ensurethatthemonitordoesnotcomeintocontactwith
waterorotherfluids.Ensurethatnoobjectssuchaspaper
clips or pins enter the monitor as this could lead to fire or
electric shock.
-Donotplacethemonitorontopofunstableobjectsorin
unsafe places. Do not allow the monitor to receive strong
shocksortostronglyvibrate.Causingthemonitortofallor
topple over may damage it.
-Donotusethemonitornearheatingequipmentorinplaces
where there is likelihood of high temperature, as this may
leadtogenerationofexcessiveheatandoutbreakoffire.
-Donotusethemonitorinplaceswhereitmaybeexposedto
directsunlight.Riskofcabinetdeformationandfailureifthe
monitor is used in direct sunlight.
-Pleasebesuretoconstantlyremovedustandgarbagethat
has attached to the ventilation opening. If dust collects in the
ventilation opening or the inside of the monitor, it may lead to
excessiveheat,outbreakoffire,ormalfunction.
Please request a cleaning of the inside of the monitor from
an authorized SHARP servicing dealer or service center.
-Thepoweroutletshallbeinstalledneartheequipmentand
shallbeeasilyaccessible.
-Continuousoperatingtimeandwarranty.
This product is designed for a maximum daily use of 16
hours. Continual use in excess of 16 hours per day is not
coveredbythewarranty.
-Donotoperatethescreenwithahardorpointedobjectsuch
as a fingernail or pencil.
The Power Cord
-Useonlythepowercordsuppliedwiththemonitor.
-Donotdamagethepowercordnorplaceheavyobjectson
it,stretchitoroverbendit.Also,donotaddextensioncords.
Damage to the cord may result in fire or electric shock.
-Donotusethepowercordwithapowertap.
Adding an extension cord may lead to fire as a result of
overheating.
-Donotremoveorinsertthepowerplugwithwethands.
Doing so could result in electric shock.
-Unplugthepowercordifitisnotusedforalongtime.
-Donotattempttorepairthepowercordifitisbroken
or malfunctioning. Refer the servicing to the service
representative.
Wireless LAN
-Thismonitorcannotbeusedinotherthanthecountryor
region where you purchased it.
-Thechannelsandfrequenciesthatcanbeusedforwireless
LANvarybycountryandregion.
21. Donotstayincontactwiththepartsoftheproductthatbecomehotforlongperiodsoftime.Doingsomayresultin
low-temperatureburns.
22. Do not modify this product.
WARNING:
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may
berequiredtotakeadequatemeasures.
AnapparatuswithCLASSIconstructionshallbeconnectedtoaMAINsocketoutletwithaprotectiveearthingconnection.
STABILITY HAZARD
Ifamonitorisnotpositionedinasufficientlystablelocation,itcanbepotentiallyhazardousduetofalling.Manyinjuries,
particularlytochildren,canbeavoidedbytakingsimpleprecautionssuchas:
•Usingfixingdeviceslikewallmountbracketsrecommendedbythemanufacturer.
•Onlyusingfurniturethatcansafelysupportthemonitor.
•Ensuringthemonitorisnotoverhangingtheedgeofthesupportingfurniture.
•Notplacingthemonitorontallfurniture(forexample,cupboardsorbookcases)withoutanchoringboththefurnitureandthe
monitortoasuitablesupport.
•Notstandingthemonitorsonclothorothermaterialsplacedbetweenthemonitorandsupportingfurniture.
•Educatingchildrenaboutthedangersofclimbingonfurnituretoreachthemonitororitscontrols.
•Thisequipmentisnotsuitableforuseinlocationswherechildrenarelikelytobepresentunsupervised.
Especially for child safety
-Don’tallowchildrentoclimbonorplaywiththemonitor.
-Don’tplacethemonitoronfurniturethatcaneasilybeusedassteps,suchasachestofdrawers.
-Rememberthatchildrencanbecomeexcitedwhilewatchingaprogram,especiallyona“largerthanlife”monitor.Care
shouldbetakentoplaceorinstallthemonitorwhereitcannotbepushed,pulledover,orknockeddown.
-Careshouldbetakentorouteallcordsandcablesconnectedtothemonitorsothattheycannotbepulledorgrabbedby
curious children.
4
E
MOUNTING PRECAUTIONS
• Thisproductisforindooruse.
• AmountingbracketcompliantwithVESAspecificationsis
required.
• Sincethemonitorisheavy,consultyourdealerbefore
installing, removing or moving the monitor.
• Mountingthemonitoronthewallrequiresspecialexpertise
andtheworkmustbeperformedbyanauthorizedSHARP
dealer.Youshouldneverattempttoperformanyofthis
workyourself.Ourcompanywillbearnoresponsibility
foraccidentsorinjuriescausedbyimpropermountingor
mishandling.
• Usethemonitorwiththesurfaceperpendiculartoalevel
surface.
• Whenmovingthemonitor,besuretoholdthepartsmarked
by
below.Donotgraspthescreenortray.Thismay
causeproductdamage,failure,orinjury.
• Thismonitorshouldbeusedatanambienttemperature
between41°F(5°C)and95°F(35°C).Provideenough
space around the monitor to prevent heat from
accumulating inside.
Unit: inch [mm]
7-7/8 [200]
2 [50]
2
[50]
2
[50]
1-7/16 [35]
• Ifitisdifficulttoprovidesufficientspaceforanyreason
such as the installation of the monitor inside a housing or
ofseveralunitsside-by-side,oriftheambienttemperature
maybeoutsideoftherangeof41°F(5°C)to95°F(35°C),
installafanortakeothermeasurestokeeptheambient
temperature within the required range.
• Temperatureconditionmaychangewhenusingthemonitor
togetherwiththeoptionalequipmentsrecommendedby
SHARP. In such cases, please check the temperature
conditionspecifiedbytheoptionalequipments.
• Donotblockanyventilationopenings.Ifthetemperature
inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.
• Donotplacethemonitoronadevicewhichgeneratesheat.
• Donotusetheproductinlocationswheretheunitis
exposed to direct sunlight or other strong light. Since this
product operates with infrared rays, such light may cause a
malfunction.
• Whenusingmultiplemonitorsclosely,besuretheinfrared
transmitter/receiverdoesnotaffecttheotherones.
5
E
ENGLISH
Supplied Components
Preparing the Remote Control Unit
1. Placeyourfingeronthepartmarkedwiththe▲,and
then pull the cover off.
2. See the instructions in the compartment and put in the
batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus
(+) and minus (-) sides oriented correctly.
3. Close the cover.
Ifanycomponentshouldbemissing,pleasecontactyourdealer.
Liquid Crystal Display Monitor: 1
Remote control unit: 1
Cableclamp(affixingtype):3
Power cord
Remotecontrolunitbattery:2
CD-ROM(UtilityDiskforWindows):1
Setup Manual (this manual): 1
Touch pen: 2
Tray: 1
Tray mounting screws (M3x15): 5
USBcable:1
Cover SHARP logo: 1
Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo.
WirelessAdapter:1
* SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission.
* For environmental protection!
Donotdisposeofbatteriesinhouseholdwaste.Followthedisposalinstructionsforyourarea.
6
E
Connections
Caution
• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting
cables.Also,readthemanualoftheequipmenttobeconnected.
• Becarefulnottoconfusetheinputterminalwiththeoutputterminalwhenconnectingcables.Accidentallyreversingcables
connectedtotheinputandoutputterminalsmaycausemalfunctionsandotherproblems.
n
Front view
12 3 4 5
6. AC input terminal
7. Digital audio output (optical) terminal
8. LAN terminal
9. HDMI 2 input terminal
10. HDMI 3 input terminal
11. RS-232C input terminal
12. Component input terminals (AV/YPBPR)
13. Audio input terminals (for component input terminals)
14. Audio output terminal
15. TOUCH PANEL terminal 2 (for touch panel)
16. USB ports (USB 2.0 compliant)
17. SD card slot
18. D-sub 1 input terminal (VGA1)
19. D-sub 2 input terminal (VGA2)
20. D-sub output terminal
21. Audio input terminal 1
22. Audio input terminal 2
n
Rear view
7
8
9
10
11
14
6
15 16 17 18 19 20 21 22
12
13
For power outlet
Power cord (Supplied)
1. USB port (USB 2.0 compliant)
2. USB ports (for Expansion slot) (USB 2.0 compliant)
3. HDMI 1 input terminal
4. TOUCH PANEL terminal 1 (for touch panel)
5. Audio input terminal
ENGLISH
7
E
Turning Power On/Off
TIPS
• Tousethetouchpanel,connecttheUSBcable(supplied)toyourcomputer.
• Thetouchpaneloperateswiththestandarddriverofeachoperatingsystem.OntheMac,operationisonlypossibleinmouse
mode.
• InstallPenSoftwarefromthesuppliedCD-ROM.
WhentheInformationDisplayDownloaderisinstalled,youcancheckanddownloadthemostrecentversionsofthesoftware
programs.
To install the software, see the manual for each.
• Apple,MacandmacOSaretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.
• ThetermsHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksof
HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Adobe,Acrobat,andAcrobatReaderareeitherregisteredtrademarksortrademarksofAdobeSystemsIncorporatedinthe
UnitedStatesand/orothercountries.
• VESAiseitherregisteredtrademarkortrademarkofVideoElectronicsStandardsAssociationintheUnitedStatesand/or
other countries.
• Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholders.
Caution
• Turnonthemonitorfirstbeforeturningonthecomputeror
playbackdevice.
• WhenswitchingthemainpowerswitchorthePOWER
buttonoffandbackon,alwayswaitforatleast5seconds.
A short interval may result in a malfunction.
Turning on the main power
Main power switch
Whenyouturnonthemainpower,themonitorentersstandby
mode.
Caution
• Themainpowermustbeturnedon/offwiththemainpower
switch.Donotconnect/disconnectthepowercordorturn
thebreakeron/offwhilethemainpowerswitchison.
• Foracompleteelectricaldisconnection,pulloutthemain
plug.
Turning power on/off
PressthePOWERbuttontoturnthepowerON/OFF.
YoucanalsoturnthepowerON/OFFbypressingtheMONITOR
ONbutton/MONITOROFFbuttonontheremotecontrolunit.
Power LED
POWER button
Status Status of the monitor
Bluelit Power on
Red lit Poweroff(Standbymode)
TIPS
• Whenthemainpowerswitchisoff,themonitorcannotbe
turned on.
n
Operation mode
Whenthemonitoristurnedonforthefirsttimeafterbeing
shipped from the factory, the operation mode setting screen
willbedisplayed.SetittoMode1orMode2.
Mode1......Off If No Operation is set to On, and Power Save
ModeissettoOn.(Thesesettingscannotbe
changed.)
If there is no operation for 4 hours or more, the
monitorautomaticallyentersstandbymode.Power
consumptioninstandbymodeisalsominimized.
Mode2......Willperformstandardoperation.
Off If No Operation is set to Off, and Power Save
ModeissettoOff.Thesesettingscanbechanged.
Evenafterbeingset,changescanbemadeusingOperation
Mode, located in the menu of the monitor. (See OPERATION
MANUAL.)
8
E
• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensurethatthisiscarriedoutbyatleast3people.
• Besuretouseawall-mountbracketdesignedordesignatedformountingthemonitor.
• Thismonitorisdesignedtobeinstalledonaconcretewallorpillar.Reinforcedworkmightbenecessaryforsomematerials
suchasplaster/thinplasticboard/woodbeforestartinginstallation.
• Thismonitorandbracketmustbeinstalledonawallwhichcanendureatleast4timesormoretheweightofthemonitor.
Installbythemostsuitablemethodforthematerialandthestructure.
• ToattachaVESA-compliantmountingbracket,useM6screwsthatare5/16inch(8mm)to3/8inch(10mm)longerthanthe
thicknessofthemountingbracket.
Screws (M6)
Mounting bracket
Monitor mounting
5/16 - 3/8 inch (8-10 mm)
• Donotuseanimpactdriver.
• Whenmovingthemonitor,besuretoholdthepartsmarkedby
below.Donotgraspthescreenortray.Thismaycause
productdamage,failure,orinjury.
• Ifyouneedtotemporarilyplacethemonitoronatableorothersurfaceduringinstallation,spreadathicksoftclothonthe
tabletopreventdamagetothescreenandtable.
• Priortorepackingorremoval,removethetray.
• Aftermounting,pleasecarefullyensurethemonitorissecure,andnotabletocomeloosefromthewallormount.
• Donotuseanyscrewholesotherthanthoseformountingbrackets,locatedontherearofthemonitor,forinstallation.
Model PN-70HC1E
Power requirement AC100-240V,4.5A,50/60Hz
Operating temperature
*
1
*
2
41°Fto95°F(5°Cto35°C)
Operating humidity
*
2
20% to 80% (no condensation)
Power consumption
*
3
400W
Dimensions inch (mm)
(excluding protrusions)
Approx.64-1/8(W)x3-15/16(D)x39(H)(1629 x 100 x 990)
Weight lbs.(kg)
Approx. 119.0 (54)
*1 TemperatureconditionmaychangewhenusingthemonitortogetherwiththeoptionalequipmentsrecommendedbySHARP.Insuch
cases,pleasecheckthetemperatureconditionspecifiedbytheoptionalequipments.
*2 Inaddition,checktherequirementsofthecomputerandotherdevicestobeconnected,andmakesurethatallrequirementsaresatisfied.
*3 Whenanoptionisinstalledintheexpansionslot.Whennotinstalled,295W.
As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement
withoutpriornotice.Theperformancespecificationfiguresindicatedarenominalvaluesofproductionunits.Theremaybesomedeviationsfrom
these values in individual units.
Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers)
Specifications
ENGLISH
9
E
n
Attaching the Tray
Secure the tray using 5 tray mounting screws (M3x15) (supplied).
MEMO
FRANÇAIS
1
F
Table des matières
[FRANÇAIS]
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.
INFORMATIONS IMPORTANTES
CHER CLIENT
Nousvousremercionsd’avoirachetécetappareilSHARPàécranLCD.Afindegarantirlebonfonctionnementdecemoniteur,
nousvousconseillonsdelireattentivementcettebrochureetdelaconserverpourtouteréférenceultérieure.
LisezlesmanuelssetrouvantdansleCD-ROMfourni.(AdobeAcrobatReaderestnécessairepourpouvoirvisualiserlesmanuels.)
INFORMATIONS IMPORTANTES ....................................1
CHER CLIENT ................................................................... 1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................2
MESURES DE SÉCURITÉ ................................................3
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE .............................4
Composants fournis ........................................................5
Préparation de la télécommande ...................................5
Connexions ......................................................................6
Mise sous tension et hors tension .................................7
Caractéristiques ............................................................... 8
Précautions pour le montage
(À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)
...8
AfindesatisfaireauxnormesEMC,utiliserdescâblesblindéspourconnecterlesbornessuivantes:Borned’entréeHDMI,
bornesd’entrée/sortieD-sub,bornesd’entrée/sortieaudio,borned’entréevidéo,borneTOUCHPANELetportUSB.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRERLECOUVERCLE.ILN’YA
AUCUNEPIÈCERÉPARABLEPAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
AVERTIR LE PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE
PROCÉDURE D’ENTRETIEN.
Lesymbolereprésentéparl’éclairàlatêteen
pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle, est
placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur
du produit. Cette tension peut avoir une valeur
suffisante pour constituer un risque
d’électrocution à toute personne.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
est placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une procédure particulière ou d’une procédure
de maintenance (entretien) importante dans les
manuels accompagnant le produit.
ATTENTION
RISQUE DE
DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
2
F
L’électricitéremplitdenombreusesfonctionsutiles,maisellepeutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielssiellen’est
pasutiliséecorrectement.Cetappareilaétéconçuetfabriquéenattachantlaplusgrandeimportanceàlasécurité.Cependant,
uneutilisationinadéquatepeutentraînerunedéchargeélectriqueet/ouunincendie.Afind’évitertoutdangerpotentiel,veuillez
respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Afin d’assurer votre propre
sécuritéetdeprolongerladuréedeservicedevotremoniteurLCD,veuillezlireattentivementlesprécautionsci-dessousavant
d’utiliser l’appareil.
1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil
avant de l’utiliser.
2.Conservezcettebrochuredansunendroitsûr—Cesexplicationsconcernantlasécuritéetlefonctionnementdoiventêtre
conservéesdansunendroitsûrpourvousyréférerencasdebesoin.
3.Respectezlesavertissements—Touslesavertissementsfigurantsurl’appareiletdanscemoded’emploidoiventêtre
strictement respectés.
4.Suivezlesinstructions—Touteslesexplicationssurlefonctionnementdoiventêtrerespectées.
5.Nettoyage—Débranchezlecordond’alimentationauniveaudelaprised’alimentationsecteuravantdenettoyerl’appareil.
Servez-vousd’unlingesec,etn’employezpasdedétergentsliquidesouenatomiseur.N’utilisezpasdelingessales.Cela
risquerait d’endommager l’appareil.
6.Accessoires—N’utilisezpasd’accessoiresnonrecommandésparlefabricant,carcelapourraitprovoquerdesaccidents.
7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de
l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.
8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez
pasetnebouchezpascesouverturescaruneventilationinsuffisantepeutprovoquerunesurchauffeetréduireladuréede
viedel’appareil.Neplacezpasl’appareilsurunsofa,untapisoutouteautresurfaceanaloguecarcelapourraitobstruer
les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans
unendroitfermécommeunebibliothèqueouunebaieàmoinsqu’uneventilationadéquatenesoitprévueetqueles
consignesdufabricantnesoientrespectées.
9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés
oucoincéspard’autresobjets.
10.L’écranutilisédansceproduitestenverreet,parconséquent,ilpeutsebrisersil’appareiltombeous’ilreçoitunfort
impact.Veillezànepasêtreblesséparleséclatsdeverreaucasoùl’écranseromprait.
11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises d’alimentation secteur ou les rallonges car cela peut entraîner un risque d’incendie
ou d’électrocution.
12.Insertiondesolidesoudeliquides—N’introduisezjamaisdesobjetsparlesorificesdecetappareil,carilspourraient
provoqueruneélectrocutionet/ouuncourt-circuitentouchantdespiècesinternessoushautetension.
Pourlamêmeraison,nerenversezjamaisdel’eauouunliquidesurl’appareil.
13.Entretien—N’essayezpasderéparervous-mêmel’appareil.Ledémontagedescouverclespeutvousexposeràune
haute tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
14.Réparation—Danslescassuivants,débranchezlecordond’alimentationauniveaudelaprised’alimentation secteur et
demandez à un personnel qualifié d’effectuer les réparations.
a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.
b. Infiltrationd’unliquideoupénétrationd’unobjetàl’intérieurdel’appareil.
c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.
d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.
Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres
commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.
e. Chuteoudégâtssubisparl’appareil.
f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.
15.Piècesderechange—Lorsquedespiècesdoiventêtreremplacées,assurez-vousqueletechnicienautilisélespièces
spécifiéesparlefabricantoudespiècesdontlesperformancesetlescaractéristiquessontidentiques.Deschangements
nonautorisésdepiècespeuvententraînerunincendie,uneélectrocutionet/oud’autresdangers.
16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un
contrôlepourêtresûrquel’appareilpeutêtreutiliséentoutesécurité.
17.Installationsurparoi—Sil’appareildoitêtrefixésuruneparoi,installez-leenrespectantlaméthoderecommandéeparle
fabricant.
18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,
poêlesetautresappareilsdégageantdelachaleur(ycomprislesamplificateurs).
19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions
dansl’équipement,dessalissuresauxmainsouabîmervosvêtements.Afind’évitercesproblèmes,assurez-vousqueles
précautions suivantes sont appliquées :
•Utilisezseulementdespilesprescrites.
•Installezlespilesenfaisantbienattentionauxpolaritésplus(+)etmoins(-)despilesselonlesinstructionsdansle
compartiment.
•Nemélangezpasdespilesusagéesavecdesneuves.
•Nemélangezpasdespilesdedifférentstypes.Lesspécificationsdevoltagedespilesdumêmeformatpeuventvarier.
•Remplacezrapidementunepileépuiséeparunenouvelle.
•Sivousn’avezpasl’intentiond’utiliserlatélécommandependantunelonguepériode,retirezlespiles.
•Sileliquideprovenantd’unepilequifuittouchevotrepeauouvoshabits,rincezimmédiatementetcomplètement
lespartiestouchées.Siunœilesttouché,faitesimmédiatementunbaind’œilplutôtquedelefrotteretcherchez
immédiatementuntraitementmédical.Leliquideprovenantdelafuited’unepilequiatteintvotreœilouvoshabitspeut
causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
3
F
20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement
la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle
des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de
lancement des missiles dans les systèmes d’armes.
21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter
desbrûluresàbassetempérature.
22. Ne modifiez pas ce produit.
AVERTISSEMENT :
Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences
radioélectriques.Danscecas,ilpeutêtredemandéàl’utilisateurdeprendredesmesuresappropriées.
UnappareildeCLASSEIdoitêtreraccordéàuneprisedecourantprincipalparuneprisedeterre.
RISQUE DE STABILITÉ
Unmoniteurplacésurunsupportinstableestdangereuxenraisondesrisquesdechutequ’ilprésente.Denombreuses
blessures,touchantenparticulierlesenfants,peuventêtreévitéesenprenantquelquesprécautionssimples:
•Utiliserlesdispositifsdefixationtelsquelessupportsmurauxrecommandésparlefabricant.
•Utiliseruniquementdesmeublescapablesd’accueillirlemoniteurentoutesécurité.
•Vérifierquelemoniteurnedépassepasduborddumeublesurlequelilestposé.
•Nepasplacerlemoniteursurdesmeubleshauts,armoiresouétagères,parexemple,sansfixerlemeubleconcernéetle
moniteur à un support approprié.
•Nepasintercalerdetissuoutouteautrematièreentrelemoniteuretlemeublesurlequelilestposé.
Expliquerauxenfantsqu’ilestdangereuxdegrimpersurlesmeublespouratteindrelemoniteurousesboutonsdecommande.
•Cetéquipementn’estpasdestinéàêtreutilisédansdesendroitsoùilpeutyavoirdesenfantslaisséssanssurveillance.
En particulier pour la sécurité des enfants
-Nelaissezpaslesenfantsgrimpersuroujoueraveclemoniteur.
-Neplacezpaslemoniteursurdesmeublesquipeuventfacilementsetransformerenmarchescommeunecommodeavec
tiroirs.
-Souvenez-vousquelesenfantss’excitentsouventenvisionnantunprogramme,surtoutsurunmoniteur“plusgrandquela
normale”.Ilfautfaireensorted’installerlemoniteurlàoùilnepeutpasêtrepoussé,tiré,nibasculé.
-Ilfautfaireensortedeplacerlesfilsetlescâblesconnectésaumoniteurdefaçonàcequedesenfantscurieuxnepuissent
pas les tirer ni les saisir.
MESURES DE SÉCURITÉ
-
N’utilisezpaslemoniteurdansunendroitoùilyabeaucoup
de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore
là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de
la vapeur. Ne l’utilisez pas non plus dans un environnement
contenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure
d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac, ozone,
etc.).Celapourraitprovoquerundébutd’incendie.
- Assurez-vousquelemoniteurnesetrouvepasencontact
avecdel’eauoud’autresfluides.Assurez-vousqu’aucun
objettelquedesagrafesetdestrombonesnepénètre
danslemoniteur,carcelapourraitprovoquerundébut
d’incendie ou un choc électrique.
- N’installezpaslemoniteuraudessusdesobjetsinstables
oudansdesendroitspeusûrs.Faitesattentionquele
moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes
vibrations.Provoquerlachutedumoniteurouleculbuter
peut l’endommager.
- N’utilisezpaslemoniteuràproximitéd’unappareilde
chauffage ou dans des endroits où la température est
élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement
excessifdechaleuretprovoquerundébutd’incendie.
- N’utilisezpaslemoniteurdansdesendroitsexposés
directement à la lumière du soleil. Il y a risque de
déformation et de dysfonctionnement du coffret de l’appareil
si le moniteur est utilisé à la lumière directe du soleil.
- Veillezànettoyerfréquemmentlapoussièreetlesdébris
accumulés sur les ouvertures de ventilation.
L’accumulation de poussière sur les ouvertures de
ventilation ou à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner
une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement.
Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur
SHARP ou un centre de services autorisé.
- Laprised’alimentationsecteurdoitêtreinstalléeprèsde
l’équipementetêtrefacilementaccessible.
- Duréedefonctionnementencontinuetgarantie.
Ce produit est conçu pour une utilisation quotidienne
maximale de 16 heures. Une utilisation en continu supérieure
à16heuresparjourn’estpascouverteparlagarantie.
- Nefaitespasfonctionnerl’écranavecunobjetrigideou
pointu tel qu’un ongle ou un crayon.
Le cordon d’alimentation
-
Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.
-
N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez pas
d’objetslourdssurlecordond’alimentation,netirezpasdessuset
nelepliezpasdemanièreexcessive.Demême,n’ajoutezpasde
rallonges. Tout endommagement du cordon d’alimentation peut
provoquerundébutd’incendieouunchocélectrique.
- Nebranchezpaslecordond’alimentationsuruneprise
multiple.Ajouterunerallongepeutentraînerunesurchauffe
etprovoquerundébutd’incendie.
- Nedébranchezpasninebranchezlaprised’alimentation
avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un
choc électrique.
-
Débranchezlecordond’alimentationsil’équipementn’estpas
utilisé pendant une longue période.
-
Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est coupé
ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez prendre contact
avecleserviceaprès-venteetsuivresesrecommandations.
Le LAN sans fil
- Cemoniteurnepeutêtreutiliséquedanslepaysoula
région où vous l’avez acheté.
- Leschaînesetlesfréquencespouvantêtreutiliséespour
le LAN sans fil varient selon le pays et selon la région.
4
F
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE
• Ceproduitestdestinéàuneutilisationenintérieur.
• UnsupportdemontageconformeauxspécificationsVESA
est nécessaire.
•
Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant
l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur.
• Lemontagedumoniteursurlemurdemandedes
compétencestechniquesspécialesetletravaildoitêtre
fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez
jamaistenterdefairecetravailvous-même.Notresociété
déclineratouteresponsabilitépourlesaccidentsou
blessurescausésparunmontageincorrectouparune
mauvaise manipulation.
• Utilisezlemoniteurperpendiculairementàlasurface
horizontale.
• Lorsquevousdéplacezlemoniteur,assurez-vousdele
tenir par les parties indiquées dans
ci-dessous.Ne
le saisissez pas par l’écran ou le plateau. Cela risque
d’endommager le produit, provoquer une panne ou des
blessures.
• Cemoniteurdoitêtreutilisésousunetempérature
ambianteentre5°Cet35°C.Laissezassezd’espaceautour
dumoniteurpourempêcherquelachaleurnes’accumule
à l’intérieur.
Unité : mm
200
50
50
50
35
• S’ils’avèredifficiledelaisserunespacesuffisantpourune
raison quelconque, telle que l’installation du moniteur dans
logement ou le montage côte à côte de plusieurs appareils,
oulorsquelatempératureambianterisquedesesitueren
dehorsdelaplage5°Cà35°C,installezunventilateurou
prenez d’autres mesures pour maintenir la température
ambiantedansleslimitesdelaplagerequise.
• Latempératuredefonctionnementdumoniteurpeut
êtredifférentedecelledesaccessoiresadditionnels
recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez
vérifier la température de fonctionnement des accessoires
additionnels.
• Nebloquezpaslesouverturesdeventilation.Sila
température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer
un dysfonctionnement.
• Neplacezlemoniteursurunéquipementquidégagedela
chaleur.
• N’utilisezpasleproduitàdesendroitsoùl’unitéest
exposée aux rayons directs du soleil ou à un autre
éclairage puissant. Comme ce produit fonctionne avec des
rayons infrarouges, une telle lumière risque de causer des
dysfonctionnements.
• Lorsquevousutilisezplusieursmoniteursàproximitél’un
del’autre,assurezvousquelestransmetteur/récepteur
infrarouge ne se parasitent pas.
FRANÇAIS
5
F
Composants fournis
Préparation de la télécommande
1. Placervotredoigtsurlapiècemarquéed’un▲,puis
tirer pour enlever le couvercle.
2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment
et insérez les piles (R03 ou LR03 (format “AAA”) x 2)
avec leurs pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés
correctement.
3. Refermer le capot.
Moniteur à cristaux liquides : 1
Télécommande : 1
Serre-câble(typedefixation):3
Cordon d’alimentation
Batteriedetélécommande:2
CD-ROM(UtilityDiscpourWindows):1
Manuel d’Installation (ce manuel) : 1
Stylet : 2
Plateau : 1
Vis de montage de plateau (M3x15) : 5
CâbleUSB:1
Logo SHARP sur le couvercle : 1
Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir.
Adaptateur sans fil : 1
Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.
* SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disc. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation
de la société.
* Pensez à votre environnement !
Nepasjeterlespilesaveclesorduresménagères;lamiseaurebutdespilesexigeuntraitementspécial.
6
F
Connexions
Attention
• Veillezàbienmettrehorstensionl’interrupteurprincipalpuisdébranchezlaprisedel’alimentationsecteuravantdeconnecter
oudedéconnecterlescâbles.Lisezégalementlemanueldel’équipementàconnecter.
• Veillezànepasconfondrelaborned’entréeaveclabornedesortiequandvousconnectezlescâbles.Enconfondantles
câblesbranchésauxbornesd’entréeetdesortie,vouspouvezcauserdesdysfonctionnementsetd’autresproblèmes.
n
Vue de face
12 3 4 5
6. Borne d’entrée secteur
7. Borne de sortie audio numérique (optique)
8. Borne LAN
9. Borne d’entrée HDMI 2
10. Borne d’entrée HDMI 3
11. Borne d’entrée RS-232C
12. Bornes d’entrée de composant (AV/YPBPR)
13. Bornes d’entrée audio (pour bornes d’entrée de
composant)
14. Borne de sortie audio
15. Borne TOUCH PANEL 2 (pour écran tactile)
16. Ports USB (compatible USB 2.0)
17. Fente pour carte SD
18. Borne d’entrée D-sub 1 (VGA1)
19. Borne d’entrée D-sub 2 (VGA2)
20. Borne de sortie D-sub
21. Borne d’entrée audio 1
22. Borne d’entrée audio 2
n
Vue de l’arrière
7
8
9
10
11
14
6
15 16 17 18 19 20 21 22
12
13
Cordon d’alimentation
(fourni)
Vers la prise d’alimentation
secteur
1. Port USB (compatible USB 2.0)
2. Ports USB (pour logement d’extension) (compatible
USB 2.0)
3. Borne d’entrée HDMI 1
4. Borne TOUCH PANEL 1 (pour écran tactile)
5. Borne d’entrée audio
FRANÇAIS
7
F
Conseils
• Pourutiliserl’écrantactile,connectez-leàvotreordinateuràl’aideducâbleUSBfourni.
• L’écrantactilefonctionneaveclepilotestandarddechaquesystèmed’exploitation.SurleMac,lefonctionnementest
uniquementpossibleenmodesouris.
• InstallezPenSoftwareàpartirduCD-ROMfourni.
Une fois le Information Display Downloader installé, vous pouvez consulter et télécharger les dernières versions des logiciels.
Pourinstallerlelogiciel,reportez-vousaumanueldechacun.
• Apple,MacetmacOSsontdesmarquescommercialesdeAppleInc.,enregistréesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
• LestermesHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfaceainsiquelelogoHDMIsontdesmarquescommercialesoudes
marquesdéposéesdeHDMILicensingAdministrator,Inc.auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
• Adobe,Acrobat,etAcrobatReadersontdesmarquesdéposéesoudesmarquescommercialesdeAdobeSystems
IncorporatedauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.
• VESAestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeVideoElectronicsStandardsAssociationauxÉtats-Uniset/
ou dans d’autres pays.
• Touteslesautresmarquesetlesnomsdeproduitssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesparles
compagnies respectives.
Attention
• Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettre
sous tension l’ordinateur ou l’équipement de lecture.
• Lorsdelamisehorstensionetdelaremisesoustension,
ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le
boutonPOWER,attendeztoujoursaumoins5secondes.
Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.
Mise sous tension de l’interrupteur principal
Interrupteur principal
Lors de la mise sous tension, le moniteur passe en mode
veille.
Attention
• Lamisesous/horstensiondoitêtreeffectuéeàl’aidede
l’interrupteurprincipal.Nebranchez/débranchezpasle
cordond’alimentationounemettezpasledisjoncteursous/
hors tension lorsque l’interrupteur principal est en position
marche.
• Pourdéconnectercomplètementl’alimentationélectrique,
retirez la fiche principale de la prise.
Mise sous/hors tension
AppuyezsurleboutonPOWERpourmettresous/horstension.
Vouspouvezégalementmettresous/horstensionenappuyantsurle
boutonMONITORON/boutonMONITOROFFdelatélécommande.
Diode
d’alimentation
Bouton POWER
État État du moniteur
Alluméenbleu Power en position marche
Allumé en rouge
Powerenpositionarrêt(mode
veille)
Conseils
• Lorsquel’interrupteurprincipalestenpositionarrêt,ilest
impossibledemettrelemoniteurenmarche.
n
Mode de fonctionnement
Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois,
l’écran de réglage du mode de fonctionnement s’affiche.
Réglez le mode de fonctionnement sur Mode1 ou Mode2.
Mode1.....Off If No Operation <Off Si Aucune Opération>
est réglé sur ON, et Power Save Mode <Mode
Économie D’Énergie> est réglé sur ON. (Ces
réglagesnepeuventpasêtremodifiés.)
Si aucune action n’est accomplie pendant au moins
4 heures, le moniteur se met automatiquement en
mode veille. Le mode veille permet de réduire la
consommation d’énergie.
Mode2.....Permet d’utiliser les fonctions standards.
Off If No Operation <Off Si Aucune Opération>
est réglé sur OFF et Power Save Mode <Mode
Économie D’Énergie> est réglé sur OFF. Ces
réglagespeuventêtremodifiés.
Aprèschaqueréglage,ilestpossibled’effectuerdes
changements à partir de Operation Mode <Mode De
Fonctionnement>, situé dans le menu du moniteur. (Voir le
MODE D’EMPLOI.)
Mise sous tension et hors tension
8
F
• L’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteurdoitêtrefaitpar3personnesouplus.
• Veillezàutiliserunsupportmuralconçuouprévupourlafixationdumoniteur.
• Cemoniteurestprévupourêtreinstallésurunmurouunpilierenbéton.Untravailderenforcementpourraits’avérer
nécessairepourcertainsmatériauxtelsqueleplâtre,unmincepanneaudeplastiqueouleboisavantdecommencer
l’installation.
• Lemursurlequelcemoniteuretlesupportdoiventêtreinstallésdoitpouvoirsupporter,aumoins,4foissonpoidsou
davantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure.
• PourfixerunsupportdemontagecompatibleavecVESA,utilisezdesvisM6de8mmà10mmpluslonguesquel’épaisseur
du support de montage.
Vis (M6)
Support de montage
Fixation du moniteur
8 - 10 mm
• N’utilisezpasdetournevisàpercussion.
• Lorsquevousdéplacezlemoniteur,assurez-vousdeletenirparlespartiesindiquéesdans
ci-dessous.
Nelesaisissezpasparl’écranouleplateau.Celarisqued’endommagerleproduit,provoquerunepanneoudesblessures.
• Sivousdevezposertemporairementlemoniteursurunetableouuneautresurfacependantl’installation,étalezunchiffon
douxépaissurlatableafind’éviterd’endommagerl’écranetlatable.
• Avantderemballerouderangerlemoniteur,retirezleplateau.
• Aprèslemontage,assurez-vousquelemoniteurestbienfixéaumurouausupport,sansrisquederelâche.
• N’utilisezpasdetrousdevisautresquelestrousdevispourlessupportsdemontageetsituésàl’arrièredumoniteur,pour
l’installation.
Modèle PN-70HC1E
Alimentation CA100-240V,4,5A,50/60Hz
Température de fonctionnement
*
1
*
2
5°Cà35°C
Hygrométrie de fonctionnement
*
2
20 % à 80 % (sans condensation)
Consommation électrique
*
3
400W
Dimensions (mm)
(à l’exclusion des éléments qui
dépassent)
Environ 1629 (L) x 100 (P) x 990 (H)
Poids (kg) Environ 54
*1 LatempératuredefonctionnementdumoniteurpeutêtredifférentedecelledesaccessoiresadditionnelsrecommandésparSHARP.
Lorsque c’est le cas, veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels.
*2 Enoutre,vérifiezlespré-requisdel’ordinateuretdesautrespériphériquesàconnecter,etassurez-vousquetouslespré-requissont
satisfaits.
*3 Lorsqu’uneoptionestinstalléedanslelogementd’extension.Siellen’estpasinstallée,295W.
SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux
fins d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères
différencespeuventêtreconstatéesd’unappareilàl’autre.
Caractéristiques
Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)
FRANÇAIS
9
F
n
Fixation du plateau
Fixez le plateau en utilisant 5 vis de montage de plateau (M3x15) (fournies).
MEMO
ESPAÑOL
1
S
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin
problemas,leaatentamentelasPrecaucionesdeseguridadantesdeutilizaresteproducto.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Índice
[ESPAÑOL]
LealosmanualesqueseencuentranenelCD-ROMprovisto.(SenecesitaAdobeAcrobatReaderparaverlosmanuales.)
INFORMACIÓN IMPORTANTE .........................................1
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ....................................1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................3
PRECAUCIONES DE MONTAJE ......................................4
Componentes suministrados .........................................5
Preparación de la Unidad de control remoto ................5
Conexiones ......................................................................6
Encendido/apagado ........................................................ 7
Especificaciones .............................................................. 8
Precauciones de montaje (para distribuidores y
técnicos de servicio de SHARP) ....................................8
Paramantenerlaconformidadconlanormativasobrecompatibilidadelectromagnética(EMC),utilicecablesblindados
paralaconexiónalossiguientesterminales:terminaldeentradaHDMI,terminalesdeentrada/salidaD-sub,terminalesde
entrada/salidadeaudio,terminaldeentradadevídeo,terminalTOUCHPANELypuertoUSB.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
RETIRE LA TAPA. EN EL INTERIOR
NOHAYPIEZASQUEELUSUARIO
PUEDA REPARAR. SOLICITE
CUALQUIER REPARACIÓN A
UN TÉCNICO DE SERVICIO
CALIFICADO.
Elsímbolodelrayoconcabezadeflechadentro
deuntriánguloestáconcebidoparaavisaral
usuario de la presencia de “tensión peligrosa” sin
aislamientoenelinteriordelproductoquepodría
ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo de descargas eléctricas a las personas.
Elsímbolodeexclamacióndentrodeuntriángulo
estáconcebidoparaavisaralusuariodela
presencia de instrucciones importantes de uso
y mantenimiento (servicio) en la documentación
que acompaña al producto.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE
DESCARGAS
ELÉCTRICAS
NOABRIR
2
S
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Laelectricidadseempleaparamuchasfuncionesútilesperotambiénpuedecausarlesionespersonalesydañosenla
propiedadsisemanipuladeformainadecuada.Esteproductosehadiseñadoyfabricadoponiendoelmáximoénfasisenla
seguridad.Noobstante,elusoinadecuadopodríatenercomoresultadodescargaseléctricasy/oincendios.Paraevitarpeligros
potenciales,observelassiguientesinstruccionescuandoinstale,utiliceylimpieelproducto.Paragarantizarsuseguridady
prolongar la vida de servicio de su producto de LCD, lea atentamente las siguientes precauciones antes de usar el producto.
1. Lealasinstrucciones—Todaslasinstruccionesoperativasdeberánleerseycomprenderseantesdeutilizarelproducto.
2. Mantengaestemanualenunlugarseguro—Estasinstruccionesdeseguridadyoperativasdeberánguardarseenunlugar
seguro para referencia en el futuro.
3. Tengaencuentalasadvertencias—Todaslasadvertenciaseinstruccionesdelproductodeberánobservarseestrictamente.
4. Respetelasinstrucciones—Deberánrespetarsetodaslasinstruccionesoperativas.
5. Limpieza—Desenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorrienteantesdelimpiarelproducto.Utiliceunpañoseco
paralimpiarelproducto.Noempleelimpiadoreslíquidosniaerosoles.Noutilicepañossucios.Silohacepuededañarel
producto.
6. Accesorios—Noutiliceaccesoriosnorecomendadosporelfabricante.Elempleodeaccesoriosinadecuadospodría
provocar accidentes.
7. Agua y humedad — No utilice el producto cerca del agua. No instale este producto en lugares donde puedan producirse
salpicadurasdeagua.Presteespecialatenciónaequiposquedrenenagua,porejemplolosdeaireacondicionado.
8. Ventilación—Losrespiraderosyotrasranurasdelacajaestándiseñadosparaventilación.
  Nocubranibloqueedichosrespiraderosyranuras,yaquelaventilacióninsuficientepodríaprovocarsobrecalentamiento
y/oacortarlavidaoperativadelproducto.Nocoloqueelproductosobreunsofá,unaalfombrauotrassuperficiessimilares
yaquesepodríanbloquearlasranurasdeventilación.Nocoloqueelproductoenunlugarcerradocomo,porejemplo,
unalibreríaounaestantería,amenosqueseproporcioneunaventilaciónadecuadaoserespetenlasinstruccionesdel
fabricante.
9. Proteccióndelcabledealimentación—Loscablesdealimentacióndeberánubicarseadecuadamenteparaevitarquelas
personaspuedantropezarconellosoquelosobjetospuedandescansarsobreéstos.
10. Lapantallausadaenesteproductoestáhechadevidrio.Consiguientemente,podríarompersesielproductocaealsueloo
recibeungolpe.Tengacuidadodenoherirseconpedazosdevidriorotoencasoqueserompalapantalla.
11. Sobrecarga—Nosobrecarguelastomasdecorrienteniloscablesalargadoresoregletas.Lasobrecargapodríaprovocar
incendios o descargas eléctricas.
12. Introduccióndeobjetosylíquidos—Noinsertenuncaobjetosenelproductoatravésdelosrespiraderosolasranurasde
ventilación.Elproductotienealtastensionesensuinteriorylainsercióndeobjetospodríaprovocardescargaseléctricasy/
o cortocircuitar los componentes internos.
  Porlamismarazón,noderrameaguaolíquidossobreelproducto.
13. Servicio—Nointenterepararustedmismoelproducto.Laretiradadelastapaspodríaexponerleaaltovoltajeyotras
circunstancias peligrosas. Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado.
14. Reparación—Siseprodujeracualquieradelascircunstanciassiguientes,desenchufeelcabledealimentacióndelatoma
de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado.
a. Cuandoelcabledealimentaciónoelenchufeestédañado.
b. Cuandosehayaderramadounlíquidosobreelproductoohayancaídoobjetosalinteriordelproducto.
c. Cuando se haya expuesto el producto a la lluvia o al agua.
d.
Cuando el producto no funcione correctamente según lo descrito en las instrucciones operativas. No toque ningún control
apartedelosdescritosenlasinstruccionesdeuso.Elajusteinadecuadodecontrolesnodescritosenlasinstrucciones
podríaprovocardaños,loqueamenudorequiereuntrabajoimportantedeajusteporpartedeuntécnicocalificado.
e. Cuandoelproductohayacaídoalsueloosehayadañado.
f. Cuandoelproductopresenteunestadoanormal.Cualquieranormalidadperceptibleenelproductoindicaráqueéste
necesita servicio.
15. Repuestos — En caso de que el producto necesite repuestos, asegúrese de que el técnico de servicio utiliza las piezas de
sustituciónespecificadasporelfabricante,ounasconlasmismascaracterísticasyrendimientoquelaspiezasoriginales.
Elusodepiezasnoautorizadaspodríatenercomoresultadoincendio,descargaseléctricasy/uotrosdaños.
16. Comprobacionesdeseguridad—Traslafinalizacióndeltrabajodeserviciooreparación,solicitealtécnicodeservicioque
lleveacabocomprobacionesdeseguridadparaasegurarsedequeelproductoseencuentraenperfectascondicionesde
funcionamiento.
17. Montajemural—Cuandomonteelproductosobreunapared,asegúresedeinstalarlodeacuerdoconelmétodo
recomendadoporelfabricante.
18. Fuentesdecalor—Mantengaelproductoalejadodefuentesdecalorcomopuedenserradiadores,calentadores,estufasy
otros productos que generen calor (incluyendo amplificadores).
19. Pilas—Elusoincorrectodelaspilaspodríacausarlaexplosiónoignicióndelasmismas.Lasfugasdelaspilaspueden
oxidarelequipoyensuciarlelasmanosolaropa.Paraevitarestosproblemas,asegúresedeobservarlassiguientes
precauciones:
•Utiliceúnicamentelaspilasespecificadas.
•Instalelaspilasconlapolaridadapropiadadelasmismas(+)y(-)deacuerdoconlasindicacionesdelcompartimento.
•Nomezclepilasviejasynuevas.
•Nomezclepilasdedistintostipos.Lasespecificacionesdevoltajedepilasconlamismaformapuedenvariar.
•Sustituyalaspilasgastadasporunasnuevasalamayorbrevedad.
•Extraigalaspilassinopiensautilizarelcontrolremotoduranteunperíododetiempoprolongado.
•Siellíquidodepilasconfugasentraraencontactoconlapielolaropa,laveinmediatamenteconaguaabundante.Sile
entraraenlosojos,láveselosabundantementesinfrotaryacudainmediatamentealmédico.Elcontactodelíquidodelas
pilasconlosojosolaropapodríacausarirritacióndelapielodañosoculares.
20. Elmonitornodeberáutilizarseenlugaresconriesgosopeligrosfatalesquepudieranprovocardirectamentelamuerte,
lesionespersonales,dañosfísicosgravesuotraspérdidas,incluyendocontroldereacciónnucleareninstalaciones
nucleares,sistemasmédicosdesoportevitalycontroldelanzamientodemisilesensistemasarmamentísticos.
ESPAÑOL
3
S
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
-Noempleeelmonitorenlugaresconunnivelelevadode
polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto
con aceite o vapor. Tampoco lo utilice en un entorno en el
que haya gases corrosivos (dióxido de azufre, sulfuro de
hidrógeno, dióxido de nitrógeno, cloro, amoniaco, ozono,
etc.),yaqueestopodríaprovocarunincendio.
-Asegúresedequeelmonitornoentreencontactoconagua
niotroslíquidos.Asegúresedenointroducirenelmonitor
objetoscomopuedenserclipsochinchetas,yaqueesto
podríacausarincendiosodescargaseléctricas.
-Nocoloqueelmonitorencimadeobjetosinestablesnien
lugaresinseguros.Nopermitaqueelmonitorrecibagolpes
fuertesniquevibredemasiado.Lacaídaopérdidade
equilibriodelmonitorpodríadañarlo.
-Noutiliceelmonitorcercadeaparatosdecalefacciónnien
lugares donde puedan existir temperaturas elevadas, ya que
estopodríaconduciralageneracióndecalorexcesivoy
provocar un incendio.
-Noutiliceelmonitorenlugaresenlosquepuedaestar
expuestoalaluzsolardirecta.Existeriesgodequelacaja
se deforme o de que se produzca un fallo de funcionamiento
siseutilizaelmonitorbajolaluzsolardirecta.
-Asegúresedelimpiarperiódicamenteelpolvoylasuciedad
adheridos a los respiraderos. Si se acumulara polvo
enlosrespiraderosoenelinteriordelmonitor,podría
producirse recalentamiento excesivo, un incendio o fallos de
funcionamiento.
Solicitelalimpiezadelinteriordelmonitoraundistribuidoro
servicio técnico autorizado de SHARP.
-Latomadecorrientedeberáestarinstaladacercadelequipo
yseraccesiblefácilmente.
-Tiempodefuncionamientocontinuadoygarantía.
Este producto se ha diseñado para un uso diario máximo
de16horas.Lagarantíanocubriráunusocontinuadoque
sobrepaselas16horasaldía.
-Nouselapantallaconunobjetopuntiagudoodurocomo
una uña o lápiz.
Cable de alimentación
-Empleeúnicamenteelcabledealimentaciónsuministrado
con el monitor.
-
Nodañeelcabledealimentaciónnicoloqueobjetospesados
sobreelmismo.Noloestirenilodobleexcesivamente.
Tampocoañadacablesalargadoresniregletas.Sielcablese
daña,podríanproducirseincendiosodescargaseléctricas.
-Noutiliceelcabledealimentaciónconunaregleta.La
adicióndeuncablealargadorounaregletapodríacausar
unincendioporsobrecalentamiento.
-Noretireniinserteelenchufeconlasmanosmojadas.
Podríanproducirsedescargaseléctricas.
-Desenchufeelcabledealimentaciónsinopiensautilizarel
equipoduranteunperíododetiempoprolongado.
-Nointenterepararelcabledealimentaciónsiésteestároto
o no funciona adecuadamente. Solicite cualquier reparación
al representante de servicio técnico autorizado.
LAN inalámbrica
-Estemonitornopuedeutilizarseenunpaísounaregiónque
no sea donde fue adquirido.
-Loscanalesylasfrecuenciasquesepuedenusarparala
LANinalámbricavaríansegúnelpaísylaregión.
21. Nopermanezcaencontactoduranteperíodosprolongadosdetiempoconcomponentesdelproductoqueserecalienten.
Podríanproducirsequemadurasdebajatemperatura.
22. No modifique este producto.
ADVERTENCIA:
Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso será
necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes.
UndispositivodefabricaciónCLASEIdeberáconectarseaunatomadecorrienteprincipalconunauniónatierra.
RIESGO DE ESTABILIDAD
Sielmonitornosecolocaenunaubicaciónlosuficientementeestable,podríaresultarpotencialmentepeligrosodebidoalriesgo
decaída.Muchaslesiones,especialmentealosniños,puedenevitarseadoptandoprecaucionessencillascomopuedenser:
•Utilizardispositivosdefijacióncomopuedensersoportesdemontajemuralrecomendadosporelfabricante.
•Emplearúnicamentemueblesquepuedansoportardeformaseguraelmonitor.
•Asegurarsedequeelmonitornosobresaledelbordedelmueblequesirvedeapoyo.
•Nocolocarelmonitorsobremueblesaltos(porejemplo,armariosolibrerías)sinanclarelmuebleyelmonitoraunsoporte
adecuado.
•Nocolocarlosmonitoressobrepañosuotrosmaterialesubicadosentreelmonitoryelmuebledeapoyo.
•Educaralosniñossobrelospeligrosdetreparalosmueblesparallegaralmonitoroasuscontroles.
•Esteequiponoesadecuadoparasuusoenlugaresenlosqueseaprobablequelosniñospuedanestarsinlasupervisión
de un adulto.
Especialmente para la seguridad de los niños
-Nopermitaquelosniñostrepenalmonitorojueguenconéste.
-Nocoloqueelmonitorsobremueblesquesepuedanusarcomopeldaños,comopuedenserloscajonesdeunacómoda.
-Recuerdequelosniñossepuedenagitarmientrasvenunprograma,especialmenteenunmonitorenelquelascosasse
ven“másgrandesqueenlavidareal”.Deberátenersecuidadodecolocaroinstalarelmonitorenlugaresenlosquenose
puedaempujar,moverotiraralsuelo.
-Deberáprocurarseenrutartodosloscablesconectadosalmonitordemodoquelosniñoscuriososnopuedantirardeellos
ni agarrarlos.
4
S
PRECAUCIONES DE MONTAJE
• Esteproductoesparausoeninteriores.
• Serequiereunsoportedemontajeenconformidadconlas
especificaciones VESA.
• Estemonitorespesado.Porconsiguiente,consulteasu
distribuidorantesdeinstalar,desinstalarotrasladarel
monitor.
• Elmontajemuraldelmonitorrequiereunsoporteespecial
yeltrabajodeberáserefectuadoporundistribuidor
autorizadodeSHARP.Nuncadeberáintentarrealizar
estetrabajoustedmismo.Nuestraempresanosehace
responsableencasodeaccidentesolesionescausados
porunmontajeounamanipulacióninadecuados.
• Utiliceelmonitorperpendicularaunasuperficienivelada.
• Almoverelmonitor,asegúresedesujetarlaspartes
marcadas con
másabajo.Noagarralapantallanila
bandeja.Estopuedeprovocardañosenelproducto,fallos
o lesiones.
• Estemonitordeberáutilizarseaunatemperaturaambiente
deentre5°Cy35°C.Proporcioneespaciosuficiente
alrededor del monitor para evitar que el calor se acumule
en su interior.
Unidad: mm
200
50
5050
35
• Siresultasedifícildejarunespaciosuficienteporalgún
motivocomo,porejemplo,lainstalacióndelmonitordentro
de una carcasa o la instalación de varias unidades una
alladodelaotra,osilatemperaturaambienteestuviese
fueradelrangodeentre5°Cy35°C,instaleunventilador
o adopte otras medidas para mantener la temperatura
ambientedentrodelrangorequerido.
• Lascondicionesdetemperaturapodríancambiaralutilizar
elmonitorconjuntamenteconlosequiposopcionales
recomendadosporSHARP.Endichoscasos,compruebe
las condiciones de temperatura especificadas por los
equipos opcionales.
• Nobloqueeningunaranuradeventilación.Sila
temperaturadelinteriordelmonitoraumentara,podrían
producirse malfuncionamientos.
• Nocoloqueelmonitorsobreundispositivoquegenere
calor.
• Nouseelproductoenlugaresdondelaunidadquede
expuesta a los rayos directos del sol u otras luces fuertes.
Debidoaqueesteproductofuncionamedianterayos
infrarrojos,esaluzpuedeprovocarmalfuncionamientos.
• Cuandoutilicevariosmonitoresdecerca,asegúresede
queeltransmisor/receptordeinfrarrojosnoafectaalas
otras.
ESPAÑOL
5
S
Componentes suministrados
1. Coloqueeldedoenlapiezamarcadacon▲,luego
separe la cubierta.
2. Consulte las indicaciones del compartimento y
coloque las pilas (R03 o LR03 (tamaño “AAA”) x 2) con
la polaridad (+) y (-) correcta.
3. Cierre la tapa.
Sifaltaalgúncomponente,póngaseencontactoconsudistribuidor.
Preparación de la Unidad de control remoto
* SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso.
* ¡Paraprotecciónmedioambiental!
Noviertalaspilasenlabasuradoméstica.Respetelanormativadevertidolocal.
Monitordepantalladecristallíquido:1
Control remoto: 1
Abrazaderaparacable(detipoadhesivo):3
Cabledealimentación
Bateríadelcontrolremoto:2
CD-ROM(DiscodeutilidadesparaWindows):1
Manual de Instalación (este manual): 1
Lápiz táctil: 2
Bandeja:1
Tornillosdemontajedelabandeja(M3x15):5
CableUSB:1
Tapa logo SHARP: 1
ColoqueestaetiquetasobreellogotipodeSHARPpara
tapar el logotipo.

AdaptadorInalámbrico:1
6
S
Conexiones
Precaución
• Asegúresedeapagarelinterruptorprimarioydesconectarelenchufedelatomadecorrienteantesdeconectar/desconectar
loscables.Asimismo,leaelmanualdelequipoquedeseaconectar.
• Tengacuidadodenoconfundirelterminaldeentradaconelterminaldesalidaalconectarloscables.Lainversiónaccidental
deloscablesconectadosalosterminalesdeentradaysalidapodríacausarmalfuncionamientosyotrosproblemas.
n
Vista frontal
12 3 4 5
6. Terminal de entrada de corriente
7. Terminal (óptico) de salida de audio digital
8. Terminal de LAN
9. Terminal de entrada HDMI 2
10. Terminal de entrada HDMI 3
11. Terminal de entrada RS-232C
12. Terminales de entrada de componentes (AV/YPBPR)
13. Terminales de entrada de audio (para terminales de
entrada de componentes)
14. Terminal de salida de audio
15. Terminal TOUCH PANEL 2 (para panel sensible al
tacto)
16. Puertos USB (compatible con USB 2.0)
17. Ranura para tarjeta SD
18. Terminal de entrada D-sub 1 (VGA1)
19. Terminal de entrada D-sub 2 (VGA2)
20. Terminal de salida D-sub
21. Terminal de entrada de audio 1
22. Terminal de entrada de audio 2
n
Vista posterior
7
8
9
10
11
14
6
15 16 17 18 19 20 21 22
12
13
Para toma de
corriente
Cable de alimentación (suministrado)
1. Puerto USB (compatible con USB 2.0)
2. Puertos USB (para Ranura de expansión)
(compatible con USB 2.0)
3. Terminal de entrada HDMI 1
4. Terminal TOUCH PANEL 1
(para panel sensible al tacto)
5. Terminal de entrada de audio
ESPAÑOL
7
S
CONSEJOS
• Parautilizarelpaneltáctil,conécteloalordenadorconelcableUSBsuministrado.
• Elpanelsensiblealtactofuncionaconelcontroladorestándardecadasistemaoperativo.EnequiposMac,soloesposibleel
manejoenelmodoratón.
• InstalePenSoftwaredesdeelCD-ROMsuministrado.
Si está instalada la Information Display Downloader, podrá consultar y descargar las versiones más recientes de los programas de software.
Para instalar el software, consulte el manual correspondiente.
• Apple,MacymacOSsonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenlosEE.UU.yotrospaíses.
• LostérminosHDMIyHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,yelLogotipoHDMIsonmarcascomercialesomarcas
registradasdeHDMILicensingAdministrator,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.
• Adobe,Acrobat,yAcrobatReadersonmarcasregistradasomarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporatedenlos
EstadosUnidosdeAméricay/uotrospaíses.
• VESAesunamarcaregistradaounamarcacomercialdeVideoElectronicsStandardsAssociationenlosEstadosUnidosde
Américay/uotrospaíses.
•
Todoslosdemásnombresdemarcasyproductossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
Encendido/apagado
Precaución
• Enciendaelmonitorantesdeencenderelordenadoroel
dispositivo de reproducción.
• CuandoapagueelinterruptorprimariooelbotónPOWER
y lo vuelva a encender, espere siempre 5 segundos como
mínimo.Unintervalodemasiadocortopodríaprovocar
malfuncionamientos.
Encendido de la alimentación principal
Interruptor primario
Al encender la alimentación principal, el monitor pasa al modo
en espera.
Precaución
• Laalimentaciónprincipaldeberáencenderse/apagarsecon
elinterruptorprimario.Noconecte/desconecteelcablede
alimentaciónniactive/desactiveeldisyuntormientrasel
interruptor primario está encendido.
• Paraladesconexióneléctricacompleta,desconecteel
enchufe principal.
Encendido/apagado
PulseelbotónPOWERparaencender/apagar.
Tambiénpuedeencender/apagarlaalimentaciónpulsandoel
botónMONITORON/botónMONITOROFFdelacontrolremoto.
LED indicador
de conexión
Botón POWER
Estado Estado del monitor
Encendido en azul Alimentación encendida
Encendidoenrojo
Alimentación apagada
(modo en espera)
CONSEJOS
• Cuandoelinterruptorprimarioestáapagado,elmonitorno
funcionará.
n
Modo operativo
Cuandoseenciendaelmonitorporvezprimeratrassuenvío
defábrica,aparecerálapantalladeajustedelmodooperativo.
EstablezcaenMode1<Modo1>oMode2<Modo2>.
Mode1 <Modo1>
.......Off If No Operation <Se Apaga Si No Se Usa> está
establecidoenON<SÍ>yPowerSaveMode<Modo
AhorroDeEnergía>estáestablecidoenON<SÍ>(estos
ajustesnopuedencambiarse).
Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas o más,
el monitor pasará automáticamente al modo en espera.
Elconsumodeenergíatambiénreducealmínimoenel
modo en espera.
Mode2 <Modo2>
.......Permitirá la utilización estándar.
Off If No Operation <Se Apaga Si No Se Usa> está
establecidoenOFF<NO>yPowerSaveMode<Modo
AhorroDeEnergía>estáestablecidoenOFF<NO>.
Estosajustespuedencambiarse.
Inclusodespuésdehaberseestablecido,podránrealizarsecambios
con Operation Mode <Modo De Operación>, dentro del menú del
monitor. (Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
S
8
• Cuandoinstale,desinstaleotrasladeelmonitor,asegúresedesujetarloentre3personascomomínimo.
• Asegúresedeutilizarunsoportedemontajemuraldiseñadoparalainstalacióndelmonitor.
•
Estemonitorestádiseñadoparasuinstalaciónsobreunmuroopilardehormigón.Talvezresultenecesariorealizaruntrabajo
de refuerzo para ciertos materiales como pueden ser yeso, paneles de plástico finos o madera antes de iniciar la instalación.
• Estemonitoryelsoportedeberáninstalarseenunaparedconunaresistenciadealmenos4veceselpesodelmonitor.
Realice la instalación mediante el método más adecuado para el material y la estructura.
• ParacolocarunaménsulademontajecompatibleconVESA,usetornillosM6quesean8mma10mmmáslargosquela
ménsulademontaje.
Tornillos (M6)
Ménsula de montaje
Montaje del monitor
8 - 10 mm
• Noutiliceundestornilladordeimpacto.
• Almoverelmonitor,asegúresedesujetarlaspartesmarcadascon
másabajo.Noagarralapantallanilabandeja.Esto
puede provocar daños en el producto, fallos o lesiones.
• Sinecesitacolocarelmonitorprovisionalmentesobreunamesauotrasuperficiedurantelainstalación,coloqueunpaño
suaveygruesosobrelamesaparaevitardañarlapantallaylamesa.
• Antesdevolveraembalarlooretirarlo,extraigalabandeja.
• Unavezefectuadoelmontaje,asegúresedequeelmonitorestáinstaladodeformasegurayquenosepuedeaflojardela
pared o el soporte.
• Noutiliceorificiosdetornillosquenoseanorificiosdetornillosparasoportesdemontaje,queseubicanenlapartetrasera
del monitor para la instalación.
Modelo PN-70HC1E
Requisitos de alimentación 100-240Vca,4,5A,50/60Hz
Temperatura de funcionamiento *
1
*
2
5°Ca35°C
Humedad de funcionamiento *
2
20% al 80% (sin condensación)
Consumodeenergía *
3
400W
Dimensiones (mm)
(excluidaslasprotuberancias)
Aprox. 1629 (An) x 100 (Pr) x 990 (Al)
Peso (kg) Aprox. 54
*1 Lascondicionesdetemperaturapodríancambiaralutilizarelmonitorconjuntamenteconlosequiposopcionalesrecomendadospor
SHARP.Endichoscasos,compruebelascondicionesdetemperaturaespecificadasporlosequiposopcionales.
*2 Además, verifique los requisitos de la computadora y otros dispositivos conectados, y asegúrese que se cumplen con todos los
requisitos.
*3 Cuandoestáinstaladaunaopciónenlaranuradeexpansión.Cuandonoestáinstalada,295W.
Comopartedelapolíticademejorascontinuas,SHARPsereservaelderechoderealizarcambioseneldiseñoy
especificacionesparalamejoradelproductosinprevioaviso.Lasfigurasindicadasqueespecificanelrendimientosonvalores
nominalesdelosaparatosdeproducción.Puedehaberalgunasdesviacionesdeestosvaloresenlosaparatosindividuales.
Especificaciones
Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP)
ESPAÑOL
9
S
n
Colocación de la bandeja
Asegurelabandejausando5tornillosdemontajedelabandeja(M3x15)(suministrados).
MEMO
1
D
DEUTSCH
ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM
DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.
VORSICHT: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN:
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK.
KEINE WARTUNGSTEILE IM INNEREN.
SERVICEARBEITEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN LASSEN.
Das Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks
weist den Benutzer auf das Vorhandensein
nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im
Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um
einen Elektroschock hervorzurufen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und
Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der
Produktdokumentation hin.
Inhalt
[DEUTSCH]
WICHTIGE INFORMATIONEN
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE
Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb
dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts
durch.
Lesen Sie die Anleitungen, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM befinden. (Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Acrobat
Reader benötigt.)
WICHTIGE INFORMATIONEN .......................................... 1
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ..................1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .................................... 2
SICHERHEITSANLEITUNG .............................................. 3
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG ................... 4
Mitgelieferte Komponenten ............................................5
Vorbereiten der Fernbedienung ......................................5
Anschlüsse ....................................................................... 6
Ein- und ausschalten ....................................................... 7
Technische Daten ............................................................8
Wichtige Hinweise zur Befestigung
(Für SHARP-Händler und Servicetechniker) .................8
Verwenden Sie EMV-gerechte, abgeschirmte Kabel, um die folgenden Anschlüsse zu verbinden: HDMI-Eingangsanschluss,
D-Sub-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse, Audioeingangs-/ausgangsanschlüsse, Videoeingangsanschluss, TOUCH-PANEL-
Anschluss und USB Buchse.
VORSICHT
ELEKTROSCHOCK-
GEFAHR
NICHT ÖFFNEN
2
D
ElektrizitäterfülltvielenützlicheAufgaben,kannaberauchPersonen-undSachschädenverursachen,wennsieunsachgemäß
gehandhabtwird.DiesesProduktwurdemitSicherheitalsobersterPrioritätkonstruiertundhergestellt.Dennochbestehtbei
unsachgemäßerHandhabungu.U.Stromschlag-undBrandgefahr.UmmöglicheGefahrenzuvermeiden,befolgenSiebeim
Aufstellen,BetreibenundReinigendesProduktsbittedienachstehendenAnleitungen.LesenSieimInteresseIhrereigenen
SicherheitsowieeinerlangenLebensdauerdesLCD-GeräteszunächstdienachstehendenHinweisedurch,bevorSiedas
Produkt in Verwendung nehmen.
1. Bedienungsanleitungenlesen—NehmenSiedasProdukterstinBetrieb,nachdemSieallediesbezüglichenHinweise
gelesenundverstandenhaben.
2. Bedienungsanleitungaufbewahren—DieseBedienungsanleitungmitdenSicherheits-undBedienungshinweisensollte
aufbewahrtwerden,damitSieimBedarfsfalljederzeitdaraufzurückgreifenkönnen.
3. Warnungenbeachten—AlleWarnungenaufdemGerätundindenBedienungsanleitungensindgenauestenszubeachten.
4. Anleitungenbefolgen—AlleAnleitungenzurBedienungmüssenbefolgtwerden.
5. Reinigung—VordemReinigendesProduktstrennenSieesbittevomStromnetzdurchziehendesNetztsteckersaus
derSteckdose.ReinigenSiedasGerätmiteinemtrockenenTuch.VerwendenSiekeineflüssigenReinigeroderAerosol-
Sprays.VerwendenSiekeineschmutzigenTücher,daandernfallsdasProduktbeschädigtwerdenkann.
6. ZusatzgeräteundZubehör—VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlenesZubehör.BeiVerwendunganderer
Zusatzgerätebzw.Zubehörteilebestehtevtl.Unfallgefahr.
7. WasserundFeuchtigkeit—BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.MontierenSiedasGerätunterkeinen
UmständenaneinerStelle,anderWasserdarauftropfenkann.AchtenSiedabeibesondersaufGeräte,ausdenen
zuweilenWassertropft,wieetwaKlimaanlagen.
8. Belüftung—DieBelüftungsschlitzeundandereÖffnungenimGehäusedienenderBelüftungdesGeräts.
HaltenSiedieseÖffnungenunbedingtfrei,daeineunzureichendeBelüftungzueinerÜberhitzungbzw.Verkürzungder
LebensdauerdesProduktsführenkann.StellenSiedasGerätnichtaufeinSofa,einenLappenoderähnlicheOberflächen,
dadieBelüftungsschlitzedadurchblockiertwerdenkönnen.StellenSiedasGerätauchnichtineinumschlossenes
Gehäuse,wiez.B.ineinBücherregalodereinenSchrank,soferndortnichtfüreineausreichendeBelüftunggesorgtistoder
dieAnweisungendesHerstellersbefolgtwerden.
9. Netzkabel-Schutz—DieNetzkabelsindsozuverlegen,dasssievorTrittengeschütztsindundkeineschwerenObjekte
daraufabgestelltwerden.
10. DerBildschirmfürdiesesGerätistausGlashergestellt.Eskanndaherbrechen,wenneszuBodenfälltodereinenSchlag
oderStoßerhält.SeienSievorsichtig,dassSiesichbeieinemBruchdesBildschirmsnichtandenScherbenverletzen.
11. Überlastung—VermeidenSieeineÜberlastungvonSteckdosenundVerlängerungskabeln.BeiÜberlastungbestehtBrand-
und Stromschlaggefahr.
12. EindringenvonGegenständenundFlüssigkeiten—SchiebenSieniemalsirgendwelcheGegenständedurchdie
GehäuseöffnungenindasInneredesGeräts.ImProduktliegenhoheSpannungenvor.DurchdasEinschiebenvon
GegenständenbestehtStromschlaggefahrbzw.dieGefahrvonKurzschlüssenzwischendenBauteilen.
AusdemselbenGrundedürfenauchkeineFlüssigkeitenaufdasGerätverschüttetwerden.
13. Wartung—VersuchenSieaufkeinenFall,selbstWartungsarbeitenamGerätdurchzuführen.DurchdasEntfernenvon
AbdeckungensetzenSiesichhohenSpannungenundanderenGefahrenaus.LassenSiesämtlicheWartungsarbeiten
ausschließlichvonqualifiziertemService-Personalausführen.
14. Reparaturen — Trennen Sie in den folgenden Situationen sofort die Stromzufuhr durch ziehen des Netztsteckers aus der
SteckdoseundlassenSiedasProduktvonqualifiziertemService-Personalreparieren:
a. WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtist.
b. WennFlüssigkeitindasGeräteingedrungenistoderGegenständeindasGerätgefallensind.
c. WenndasGerätnassgewordenist(z.B.durchRegen).
d. WenndasGerätnichtwieinderBedienungsanleitungbeschriebenfunktioniert.
NehmenSienurdieindenBedienungsanleitungenbeschriebenenEinstellungenvor.UnsachgemäßeEinstellungenan
anderenReglernkönnenzueinerBeschädigungführenundmachenhäufigumfangreicheEinstellarbeitendurcheinen
qualifiziertenService-Technikererforderlich.
  e. WenndasProduktfallengelassenoderbeschädigtwurde.
  f. WenndasGeräteinenanormalenZustandaufweist.JedeserkennbareanormaleVerhaltenzeigtan,dassder
Kundendienst erforderlich ist.
15. Ersatzteile—WennErsatzteilebenötigtwerden,stellenSiebittesicher,dassderService-TechnikernurdievomHersteller
bezeichnetenTeileoderTeilemitgleichenEigenschaftenundgleichemLeistungsvermögenwiedieOriginalteileverwendet.
DieVerwendungandererTeilekannzueinemBrand,zuStromschlagoderanderenGefahrenführen.
16. Sicherheitsüberprüfungen—LassenSievomService-TechnikernachService-oderReparaturarbeiteneine
Sicherheitsüberprüfungvornehmen,umsicherzustellen,dassdasProduktineinemeinwandfreienBetriebszustandist.
17. Wandmontage—BeiderMontagedesGerätesanderWandistsicherzustellen,dassdieBefestigungnachdervom
Hersteller empfohlenen Methode erfolgt.
18. Wärmequellen—StellenSiedasProduktnichtinderNähevonHeizkörpern,Heizgeräten,ÖfenoderanderenGeräten(wie
z.B.Verstärkern)auf,dieHitzeabstrahlen.
19. Batterien—DurchfalscheAnwendungkönnendieBatterienexplodierenodersichentzünden.EineundichteBatteriekann
KorrosionamGerätverursachensowieHändeundKleidungverschmutzen.UmdieseProblemezuvermeiden,beachten
SiebittediefolgendenSicherheitshinweise:
•VerwendenSienurempfohleneBatterietypen.
•AchtenSiebeimEinlegenderBatteriendarauf,dassdiePlus-(+)unddieMinus-(-)SeitederBatteriengemäßden
Anweisungen im Fachinneren richtig ausgerichtet sind.
•VerwendenSienichtalteundneueBatteriengemeinsam.
•VerwendenSiekeineBatterienunterschiedlichenTyps.BatterienderselbenFormkönnenunterschiedliche
Spannungswertebesitzen.
•ErsetzenSieeineleereBatteriesofortdurcheineneue.
•WennSiedieFernbedienunglängereZeitnichtverwenden,entnehmenSiedieBatterien.
•WennausgetreteneBatterieflüssigkeitaufHautoderKleidunggelangt,müssenSiediesesofortgründlichmitWasser
spülen.WennBatterieflüssigkeitindieAugengelangt,dürfenSiedieAugenaufkeinenFallreiben,sondernambesten
mitvielWasserspülenundsoforteinenArztaufsuchen.BatterieflüssigkeitkannHautreizungenhervorrufenoder
Augenschäden verursachen.
20. BeiderVerwendungdesMonitorsistdaraufzuachten,dassGefahrenfürLeibundLeben,SchädenanGebäudenund
anderenGegenständensowieeineBeeinflussungvonwichtigenodergefährlichenGeräten,wiez.B.der
NuklearreaktionssteuerunginAtomanlagen,lebenserhaltendenGeräteninmedizinischenEinrichtungenoder
RaketenabschusssteuerungeninWaffensystemenvermiedenwerden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
3
D
DEUTSCH
21. VermeidenSiees,TeiledesProdukts,diesicherwärmen,überlängereZeithinwegzuberühren.Dieskönntezuleichten
Verbrennungenführen.
22. Nehmen Sie dieses Produkt nicht ändern.
WARNUNG:
DiesisteinProduktderKlasseA.DiesesProduktkannimWohnbereichFunkstörungenverursachen.IndiesemFallkann
vomBenutzerverlangtwerden,entsprechendeMaßnahmenzuergreifen.
GerätederKLASSEIdürfennuraneineNETZSTECKDOSEmitSchutzerdungangeschlossenwerden.
KIPPGEFAHR
WenneinMonitornichtaufeinerstabilenUnterlageaufgestelltwird,bestehtdieGefahr,dasserkipptoderfällt.Zahlreiche
Verletzungen,besondersbeiKindern,könnendurcheinfacheVorsichtsmaßnahmenvermiedenwerden:
•BeiVerwendungdervomHerstellerempfohlenenBefestigungsvorrichtungen,wiez.B.Wandhaken.
•StellenSiedenMonitornuraufMöbelstücke,dieausreichendbelastbarsind.
•AchtenSiedarauf,dassderMonitornichtüberdenRanddesMöbelstücks,aufdemersteht,vorsteht.
•StellenSiedenMonitorniemalsaufeingroßesMöbelstück(z.B.einenSchrankoderineinBücherregal),ohnesowohldas
MöbelstückalsauchdenMonitoraneinemgeeignetenElementsicherzuverankern.
•StellenSiedenMonitorniemalsaufeinTuchoderandereMaterialen,diezwischendemMonitorunddemMöbelstück,auf
dem er steht, liegen.
•WeisenSieKindereindringlichdaraufhin,dassesgefährlichist,aufeinMöbelstückzuklettern,umandenMonitoroder
seine Regler zu gelangen.
•DiesesGerätistfürdieVerwendunganOrten,andenensichKinderunbeaufsichtigtaufhaltenkönnen,nichtgeeignet.
Wichtige Hinweise für die Sicherheit von Kindern
-LassenSieKinderniemalsaufdenMonitorkletternoderamMonitorspielen.
-StellenSiedenMonitornichtaufMöbelstücke,dieleichtalsStufenverwendetwerdenkönnten,wiezumBeispieleineTruhe
oder Kommode.
-BedenkenSie,dassKinderbeiBetrachtungeinesFernsehprogramms–undganzbesondersbeieinem“überlebensgroßen”
Monitor–instarkeAufregungverfallenkönnen.DerMonitorsolltesoaufgestelltwerden,dassernichtumgestoßenoder
gekippt werden kann.
-AlleamMonitorangeschlossenenKabelundSträngesolltensoverlegtwerden,dassneugierigeKindernichtdaranziehen
odersieergreifenkönnen.
-VerwendenSiedenMonitornichtanOrtenmithoher
Staubentwicklung,hoherLuftfeuchtigkeitoderanOrten,an
denenderMonitormitÖloderDampfinKontaktkommen
könnte.VerwendenSiedenMonitornichtanOrten,an
denen ätzende Gase (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff,
Stickstoffdioxid,Chlor,Ammoniak,Ozon)auftretenkönnen.
DieszueinemBrandführenkönnte.
-AchtenSiedarauf,dassderMonitornichtmitWasseroder
anderenFlüssigkeiteninBerührungkommt.AchtenSieauch
darauf,keineGegenstände,wiez.B.Büroklammernoder
sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor zu stecken. Die
FolgekönnteeinBrandoderStromschlagsein.
-StellenSiedenMonitornichtaufinstabileGegenständeoder
an andere unsichere Stellen. Setzen Sie den Monitor keinen
starkenStößenoderErschütterungenaus.WennderMonitor
hinunterfälltoderumkippt,könnteerSchadennehmen.
-StellenSiedenMonitornichtinderNähevonHeizungen
oder an anderen Stellen auf, an denen hohe Temperaturen
auftreten,dadieszueinerübermäßigstarkenErhitzungmit
derFolgeeinesBrandesführenkönnte.
-
Stellen Sie den Monitor nicht an Orten auf, an denen er
direktemSonnenlichtausgesetztist.BeieinerVerwendung
desMonitorsindirektemSonnenlichtbestehtdieGefahr,dass
sichdasGehäuseverformtoderFunktionsstörungenauftreten.
-
BitteentfernenSieregelmäßigStaubundSchmutzvonder
Belüftungsöffnung.WennsichStaubanderBelüftungsöffnung
oder im Inneren des Monitors ansammelt, kann es zu einer
ÜberhitzungdesGerätsundinderFolgezueinemBrandoder
zu Fehlfunktionen kommen.
BittelassenSiedasInneredesMonitorsvoneinemautorisierten
SHARP-HändlerodereinemSHARPServicecenterreinigen.
-DieSteckdosesolltesichinderNähedesGerätesbefinden
und leicht zugänglich sein.
-DauerbetriebszeitundGarantie.
DiesesProduktistfüreinenmaximal16-stündigenBetrieb
proTagausgelegt.EinkontinuierlicherBetriebwährendmehr
als 16 Stunden pro Tag wird von der Garantie nicht gedeckt.
-BedienenSiedenBildschirmnichtmithartenoderspitzen
Gegenständen,wieFingernägeloderBleistift.
Das Netzkabel
-
VerwendenSienurdasmitdemMonitorgelieferteNetzkabel.
-BeschädigenSiedasNetzkabelnicht,stellenSie
keineschwerenGegenständedarauf,undüberdehnen
oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.EinbeschädigtesKabelkanneinen
BrandoderStromschlagverursachen.
-VerwendenSiedasNetzkabelnichtmiteiner
Mehrfachsteckdose.
DieVerwendungeinesVerlängerungskabelskannaufgrund
vonÜberhitzungzueinemBrandführen.
-AchtenSiedarauf,dassSiebeimEinsteckenoder
AussteckendesNetzsteckerskeinenassenHändehaben,
um einen Elektroschlag zu vermeiden.
-ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,wennSiedas
GerätlängereZeitübernichtverwenden.
-FührenSiekeineReparaturversucheaneinembeschädigten
odernichtfunktionstüchtigenNetzkabeldurch.Überlassen
SieReparaturarbeitenausschließlichdemKundendienst.
WLAN
-DieserMonitorkannnurindemLandbzw.derRegion
verwendetwerden,indembzw.inderererworbenwurde.
-DiefürWLANverwendetenKanäleundFrequenzensindje
nach Land und Region unterschiedlich.
SICHERHEITSANLEITUNG
4
D
• DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchimFreien
gedacht.
• EinMontagewinkel,derdenVESA-Spezifikationen
entspricht, ist erforderlich.
• DaderMonitorsehrschwerist,solltenSieIhrenHändler
vordemBefestigen,AbmontierenoderTransportierendes
Monitors um Rat fragen.
•
FürdieWandbefestigungdesMonitorssindSpezialkenntnisse
erforderlich.DieseArbeitdarfdahernurvoneinem
autorisiertenSHARP-Händlerdurchgeführtwerden.Führen
SiedieseArbeitniemalsselbstdurch.UnserUnternehmen
übernimmtkeineVerantwortungfürUnfälleoderVerletzungen,
diesichdurcheinefalscheBefestigungodereinenfalschen
UmgangmitdemGerätergeben.
• VerwendenSiedenMonitormitderVorderseitesenkrecht
zueinerebenenFläche.
• Halten Sie den Monitor zum Transportieren an den
unten mit
markierten Stellen. Fassen Sie nicht den
BildschirmoderdieAblagean.DasGerätkönntedadurch
beschädigtwerden,oderSiekönntensichdabeiverletzen.
• DieserMonitorsolltebeieinerUmgebungstemperatur
zwischen5°Cund35°Cverwendetwerden.Rundumden
MonitormussgenügendFreiraumsein,damitdieWärme
aus dem Geräteinneren gut entweichen kann.
Einheit: mm
200
50
5050
35
• WennesausirgendeinemGrundschwierigist,
ausreichend Platz frei zu lassen, etwa weil der Monitor
ineinGehäuseeingebautwird,wennmehrereEinheiten
nebeneinanderinstalliertwerdensollen,oderwenndie
UmgebungstemperaturaußerhalbdeszulässigenBereichs
von5°Cbis35°Cliegenkönnte,somüssenSieein
GebläseinstallierenoderandereMaßnahmenergreifen,um
dieUmgebungstemperaturinnerhalbdesvorgeschriebenen
Bereichszuhalten.
• DieTemperaturbedingungenkönnensichändern,wennder
MonitorzusammenmitvonSHARPempfohlenemZubehör
verwendetwird.ÜberprüfenSieindiesemFallbittediefür
dasZubehörempfohlenenTemperaturbedingungen.
• AlleBelüftungsöffnungenmüssenstetsfreibleiben.Wenn
dieTemperaturinnerhalbdesMonitorsansteigt,kanndies
zuFehlfunktionenführen.
• StellenSiedenMonitornichtaufeinanderesGerät,das
Wärmeerzeugt.
• VerwendenSiedasGerätnichtanOrten,andenen
es direkter Sonneneinstrahlung oder anderem starken
Lichteinfallausgesetztist.WeilfürdieBedienung
Infrarotstrahlenverwendetwerden,könnenStörungen
durch Lichteinfall verursacht werden.
• WennmehrereMonitoreinderNähevoneinander
verwendetwerden,stellenSiesicher,dassderInfrarot-
Sender/Empfängernichtdieanderenbeeinträchtigt.
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG
5
D
DEUTSCH
Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Mitgelieferte Komponenten
Vorbereiten der Fernbedienung
1. Legen Sie Ihren Finger auf die mit ▲ gekennzeichnete
Position und ziehen Sie dann die Abdeckung ab.
2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und
legen Sie die Batterien (R03 oder LR03 (Größe “AAA”)
x 2) richtig ein (auf die Plus- (+) und Minus- (-) Seite
achten).
3. Schließen Sie die Abdeckung.
LCD-Monitor: 1
Fernbedienung: 1
Kabelbinder (Aufklebetyp): 3
Netzkabel
Batterie für Fernbedienung: 2
CD-ROM (Utility Disk für Windows): 1
Installationsanleitung (diese Anleitung): 1
Touch-Pen: 2
Ablage: 1
Ablagenschrauben (M3x15): 5
USB-Kabel: 1
SHARP-Logo-Aufkleber: 1
Um das Logo zu verdecken, überkleben Sie das SHARP-
Logo mit diesem Aufkleber.
Drahtlos-Adapter: 1
* Die SHARP Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne
schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet.
* Der Umwelt zuliebe !
Batterien dürfen nicht mit den Hausmüll entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.
6
D
Anschlüsse
Vorsicht
• SchaltenSieunbedingtdenHauptnetzschalterausundziehenSiedenNetzstecker,bevorSieKabelanschließenoder
abziehen.LesenSieauchdasHandbuchdesGerätes,dasSieandenMonitoranschließenmöchten.
• VerwechselnSiebeimAnschließennichtdieSignaleingängemitdenSignalausgänge.DieskönntezuFehlfunktionenund
anderenProblemenführen.
n
Vorderansicht
12 3 4 5
6. Netzkabelbuchse
7. Digitaler Audio-Ausgangsanschluss (optisch)
8. LAN-Anschluss
9. HDMI 2-Eingangsanschluss
10. HDMI 3-Eingangsanschluss
11. RS-232C-Eingangsanschluss
12. Component-Eingangsanschlüsse (AV/YPBPR)
13. Audioeingangsanschlüsse (für Component-
Eingangsanschlüsse)
14. Audio-Ausgangsanschluss
15. TOUCH-PANEL Anschluss 2 (für Touch-Panel)
16. USB Buchsen (USB 2.0-kompatibel)
17. SD-Kartenschlitz
18. D-Sub1-Eingangsanschluss (VGA1)
19. D-Sub2-Eingangsanschluss (VGA2)
20. D-Sub-Ausgangsanschluss
21. Audioeingangsanschluss 1
22. Audioeingangsanschluss 2
n
Rückansicht
7
8
9
10
11
14
6
15 16 17 18 19 20 21 22
12
13
Zur Steckdose
Netzkabel
(im Lieferumfang
enthalten)
1. USB Buchse (USB 2.0-kompatibel)
2. USB Buchsen (für Erweiterungssteckplatz) (USB
2.0-kompatibel)
3. HDMI 1-Eingangsanschluss
4. TOUCH-PANEL Anschluss 1 (für Touch-Panel)
5. Audioeingangsanschluss
7
D
DEUTSCH
TIPPS
• FürdieVerwendungdesTouch-PanelsschließenSiedasUSB-Kabel(imLieferumfangenthalten)amComputeran.
• DasTouch-PanelfunktioniertmitdemstandardmäßigenTreiberdesjeweiligenBetriebssystems.BeieinemMAC-Computer
istnureineBedienungimMausmodusmöglich.
• InstallierenSieüberdieimLieferumfangenthalteneCD-ROMdiePenSoftware.
WennderInformationDisplayDownloaderinstalliertwurde,könnenSiedieneustenVersionenderSoftwareprüfenunddownloaden.
FürdieInstallationderSoftwarewirdaufdiejeweiligeBedienungsanleitungverwiesen.
• Apple,MacundmacOSsindWarenzeichenvonAppleInc.,registriertindenUSAundinanderenStaaten.
• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesowiedasHDMI-LogosindMarkenodereingetragene
Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• Adobe,Acrobat,undAcrobatReadersindentwedergeschützteWarenzeichenoderWarenzeichenvonAdobeSystems
IncorporatedindenUSAund/oderinanderenLändern.
• VESAistentwedereingeschütztesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonVideoElectronicsStandardsAssociationin
denUSAund/oderinanderenLändern.
•
AlleandereMarkenproduktundProduktnamensindWarenzeichenodergeschützteWarenzeichenderbetreffendenUrheberrechtinhaber.
Vorsicht
• SchaltenSiezuerstdenMonitorunderstdanachden
ComputerodereinanderesWiedergabegerätein.
• WartenSiezwischendemEin-undAusschaltendes
HauptnetzschaltersoderderTastePOWERimmer
mindestens 5 Sekunden.
IstderzeitlicheAbstandzukurz,kanneszuFehlfunktionen
kommen.
Einschalten des Netzstroms
Hauptnetzschalter
BeimEinschaltenwechseltderMonitorindenStandby-Modus.
Vorsicht
• DieHauptstromversorgungmussmithilfedes
Hauptnetzschaltersein-undausgeschaltetwerden.
WährendderHauptnetzschaltereingeschaltetist,darf
dasNetzkabelnichtabgezogen/angeschlossenoderder
Trennschalterein-undausgeschaltetwerden.
• FüreinekompletteelektrischeTrennungmussder
Netzsteckerabgezogenwerden.
Ein- und ausschalten
Ein- und ausschalten
DrückenSieaufdieTastePOWER,umdieStromversorgung
ein-oderauszuschalten.
SiekönnendieStromversorgungauchein-oderausschalten,
indemSieaufderFernbedienungdieTasteMONITORON/
MONITOROFFdrücken.
Betriebs-LED
Taste POWER
Status
Betriebszustand des Monitors
Leuchtetblau Monitor eingeschaltet
Leuchtet rot
Monitor ausgeschaltet
(Standby-Modus)
TIPPS
• BeiausgeschaltetemHauptnetzschalterlässtsichder
Monitor nicht einschalten.
n
Betriebsmodus
WennderMonitorzumerstenMalinBetriebgenommenwird,
erscheintdasBetriebsmodus-Einstellfenster.WählenSiehier
Mode1 <Modus1> oder Mode2 <Modus2> aus.
Mode1 <Modus1>
.......... Off If No Operation <Auto System Aus> ist auf
ON <EIN> gesetzt, und Power Save Mode
<Energiesparmodus> ist auf ON <EIN> gesetzt.
(DieseEinstellungenkönnennichtgeändertwerden.)
Erfolgtmindestens4StundenlangkeineBefehlseingabe,
wechseltderMonitorautomatischindenStandby-Modus.
DerStromverbrauchwirdimStandby-Modusminimiert.
Mode2 <Modus2>
.......... ErmöglichtdenStandardbetrieb.
Off If No Operation <Auto System Aus> ist auf
OFF <AUS> gesetzt, und Power Save Mode
<Energiesparmodus> ist auf OFF <AUS> gesetzt.
DieseEinstellungenkönnengeändertwerden.
AuchnacherfolgterEinstellungkönnenÄnderungenmittels
OperationMode<Betriebsmodus>imMenüdesMonitors
vorgenommenwerden.(SieheBEDIENUNGSANLEITUNG.)
8
D
Wichtige Hinweise zur Befestigung
(Für SHARP-Händler und Servicetechniker)
• FürdasBefestigen,AbmontierenoderTransportierendesMonitorsmüssenmindestens3PersonenzurVerfügungstehen.
• VerwendenSiedazueineWandhallterung,diefürdieBefestigungdesMonitorsgeeignetist.
• DieserMonitorwurdefürdieBefestigunganeinerBetonwandoderaneinerBetonsäulegebaut.VorderAufstellungdes
Monitorskannesnotwendigsein,Wände,dieausbestimmtenMaterialien(z.B.Gips,dünnemKunststoffusw.)bestehen,
entsprechend zu verstärken.
•
DerMonitorundderBefestigungswinkeldürfennuraneinerWandmontiertwerden,diemindestensdasvierfacheGewichtdes
Monitorstragenkann.WählenSiedasfürMaterialundWandstrukturjeweilsambestengeeigneteBefestigungsverfahrenaus.
• VerwendenSiedieM6-Schrauben,die8bis10mmlängeralsdieDickedesMontagewinkelsind,zumBefestigendes
VESAkompatiblenMontagewinkel.
Schrauben (M6)
Montagewinkel
Monitor-Befestigung
8-10 mm
• VerwendenSiekeinenWandhalterungSchlag-oderAkkuschrauber.
• HaltenSiedenMonitorzumTransportierenandenuntenmit
markiertenStellen.FassenSienichtdenBildschirmoder
dieAblagean.DasGerätkönntedadurchbeschädigtwerden,oderSiekönntensichdabeiverletzen.
• WennSiedenMonitorwährendderInstallationkurzfristigaufeinemTischodereineranderenFlächeablegenmüssen,
bedeckenSiedenTischmiteinemdicken,weichenTuch,umBeschädigungenamBildschirmundTischzuvermeiden.
• EntfernenSievordemWiederverpackenoderdemAbbauendieAblage.
• ÜberprüfenSienachderBefestigungdesMonitorssorgfältig,dassderMonitorsicherbefestigtistundsichaufkeinenFall
vonderWandoderderBefestigungsvorrichtunglösenkann.
• VerwendenSiefürdieInstallationnurdieSchraubenlöcherfürMontagewinkelaufderRückseitedesMonitors.
Modell PN-70HC1E
Leistungsaufnahme AC100-240V,4,5A,50/60Hz
Betriebstemperatur *
1
*
2
5°Cbis35°C
Relative Luftfeuchtigkeit *
2
20%bis80%(KeineKondensation)
Stromverbrauch
*
3
400W
Abmessungen (mm)
(ohneVorsprünge)
Ca.1629(B)x100(T)x990(H)
Gewicht (kg) Ca. 54
*1 DieTemperaturbedingungenkönnensichändern,wenndasMonitorzusammenmitvonSHARPempfohlenemZubehörverwendetwird.
ÜberprüfenSieindiesemFallbittediefürdasZubehörempfohlenenTemperaturbedingungen.
*2 Kontrollieren Sie die Anforderungen des Computers und der anderen anzuschließenden Geräte und stellen Sie sicher, dass alle
Anforderungenerfülltsind.
*3 WenneineOptionimErweiterungssteckplatzmontiertist.Wennkeineinstalliertist,295W.
BedingtdurchfortlaufendetechnischeVerbesserungenbehältsichSHARPdasRechtvor,dasDesignunddieSpezifikationenohnevorherige
Ankündigungändernzukönnen.DieangegebenenLeistungswertestellendieNennwerteeinerinSerienherstellungproduziertenEinheitdar.
GeringeAbweichungenbeieinzelnenGerätensindmöglich.
Technische Daten
9
D
DEUTSCH
n
Anbringen der Ablage
VerwendenSiezumSichernderAblage5Ablagenschrauben(M3x15)(imLieferumfangenthalten).
MEMO
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Gedruckt in China
(1)
1/44