Transcripción de documentos

Contents Contenido Inhaltsverzeichnis Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Software Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación del equipo . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación del software. . . . . . . . . . . . . 15 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hardwarekonfiguration . . . . . . . . . . . . . 20 Softwarekonfiguration. . . . . . . . . . . . . . 23 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configuration du matériel. . . . . . . . . . . . 28 Configuration du logiciel . . . . . . . . . . . . . 31 2 Introduction Einführung Introducción Introduction KICKER’s new IQI provides wireless integration for the IQ-series amplifiers through Bluetooth Wireless Technology, truly unlocking the raw power and robust design of your IQ amplifier. This Quick-Start guide will briefly cover the features and setup of your IQI, including: • • • • Using your Bluetooth audio device as the source unit, negating any need for a messy installation Staying hands-free with the microphone and multi-function button Making your music come alive with KICKER’s new TWEEQ software Chaining up to 4 IQ amps and controlling them with your mobile device La nueva IQI de KICKER ofrece integración inalámbrica para los amplificadores de la serie IQ a través de la Tecnología Inalámbrica Bluetooth, desbloqueando verdaderamente toda la potencia y el diseño sólido de su amplificador IQ. Esta guía de inicio rápido cubrirá brevemente las funciones y la configuración de su IQI, incluyendo lo siguiente: • • • • Utilizar su dispositivo de audio con Bluetooth como la unidad fuente, sin la necesidad de realizar una instalación desordenada Manos libres con el micrófono y el botón multifunción Hacer que su música cobre vida con el nuevo software TWEEQ de KICKER Conectar hasta 4 amplificadores IQ y controlarlos con su dispositivo móvil Die neue IQI von KICKER ermöglicht die drahtlose Integration der Verstärker der IQ-Serie über die Bluetooth Wireless-Technologie, um die volle Leistungsstärke und das robuste Design der IQ-Verstärker zu nutzen. Diese Kurzanleitung beschreibt die Funktionen und die Konfiguration der IQI, einschließlich Folgendem: • • • • Verwendung des Bluetooth-Audiogeräts als Quelleinheit, um eine unordentliche Installation zu vermeiden Freihändige Bedienung mit dem Mikrofon und der Multifunktionstaste Mit der neuen TWEEQ-Software von KICKER wird Ihre Musik lebendig Verbindung von bis zu 4 IQ-Verstärkern und Steuerung mit Ihrem Mobilgerät Le nouvel IQI de KICKER offre une intégration sans fil des amplificateurs série IQ au moyen de la technologie sans fil Bluetooth, ce qui libère totalement la puissance brute et la conception robuste de votre amplificateur IQ. Ce guide de démarrage rapide décrit brièvement les caractéristiques et la configuration de votre IQI, y compris : • • • • L’utilisation de votre périphérique audio Bluetooth comme appareil source, ce qui élimine toute installation compliquée. Le fonctionnement mains libres avec le microphone et le bouton multifonction. L’amélioration de la dynamique de votre musique avec le nouveau logiciel TWEEQ de KICKER. Le chaînage de jusqu’à 4 amplificateurs IQ et leur commande depuis votre appareil mobile. 3 Instalación del equipo Visión general del dispositivo AMP COM El dispositivo se comunica con los amplificadores a través de TWEEQ o transmisión de audio PWR Se ha establecido la conexión con el dispositivo con Bluetooth AMP 1 12 FW LOAD IQI está encendido AMP 2 NOTA: FW LOAD es para uso interno de KICKER MIC Conexión de 1/8” (3.5 mm) para micrófono y accesorio de botón de control AMP 3 AMP 4 Presione una vez para ingresar al modo de sincronización. Mantenga presionado para borrar dispositivos sincronizados. Montaje Instale el IQI en la ubicación deseada utilizando los tornillos incluidos. KICKER recomienda una ubicación seca y con sombra junto al amplificador. No perfore ningún componente electrónico, cable ni mecanismo del vehículo. Cableado La IQI obtiene potencia del amplificador IQ en AMP 1, por lo que no se necesita realizar conexiones de +12V o a tierra. Conecte la IQI a sus amplificadores IQ utilizando los cables DIN incluidos. Observará que la luz LED de encendido se activa cuando el amplificador está encendido. IQI Imagen del amplificador IQ de un solo canal SPEAKER + INPUT AMP 1 POWER OUTPUT - GND REM AMP 2 AMP 3 AMP 4 +12V L R IQI IQRC 13 Funcionamiento con Bluetooth Con sus amplificadores y IQI encendidos y conectados con los cables DIN incluidos, presione brevemente el botón Sincronizar en la IQI. El ícono de Bluetooth comenzará a parpadear. Ajuste su dispositivo de audio con Bluetooth para que escanee conexiones disponibles. Seleccione “IQI” y utilice [0,0,0,0] para la contraseña si la solicita. Puede sincronizar hasta cuatro dispositivos. La luz LED de Bluetooth en la parte frontal de la IQI quedará permanente cuando esté conectada. Ahora está listo para utilizar el DSP de IQ con la aplicación TWEEQ, ¡y transmitir música directamente a sus amplificadores utilizando su aplicación favorita o servicio de transmisión! Durante la transmisión o utilización de TWEEQ, la luz LED COM del amplificador se activará. Funcionamiento con manos libres Conecte el micrófono suministrado y el conector de botón de control a la conexión con etiqueta “MIC” en la parte frontal de la IQI. Cualquier llamada telefónica ahora se direccionará a través de su sistema de audio: ¡simplemente utilice el botón de control para contestar y cortar la llamada! También puede ingresar al modo Sincronización al mantener presionado el botón de control. 14 Configuración del software (iOS) TWEEQ es una nueva herramienta de configuración de software DSP para los amplificadores de serie IQ. Debido a que el amplificador más inteligente exige la aplicación más inteligente, hemos desarrollado TWEEQ dentro de la empresa, priorizando las necesidades de nuestros clientes durante el proceso de creación. Los amplificadores IQ son totalmente funcionales sin TWEEQ, pero para aprovechar al máximo nuestro nuevo amplificador KICKER, ¡utilícelo en su iPad o iPhone a través de la IQI y escuche la diferencia! Instalación Descargue e instale KICKER TWEEQ desde el Apple store. En la actualidad, KICKER está desarrollando una versión para Android de la aplicación para que esté disponible en Google Play. Configuración Encienda su amplificador IQ y IQI. Sincronice IQI con su teléfono o tablet y ejecute TWEEQ. Se le solicitará que inicie el asistente de configuración. Haga clic en Siguiente para comenzar a escanear los amplificadores conectados. 15 TWEEQ escaneará e identificará todos los amplificadores conectados. KICKER admite instalaciones de múltiples amplificadores utilizando el accesorio IQI. Puede alternar entre los amplificadores desde la pantalla de ‘INICIO’. 16 Elija conectar los canales si ambos se usan para conducir una carga común. Encienda el interruptor del atenuador si está usando dos conjuntos de entradas en el amplificador. Apague el interruptor del atenuador si desea conducir todos los canales desde una sola entrada estéreo. Por ejemplo, encienda el atenuador si está usando únicamente el AMP 1 como fuente de entrada. Seleccione la fuente de entrada para la señal del altavoz subwoofer, si corresponde. Seleccione el tipo de controlador utilizado por cada canal. Esto ayudará que el software TWEEQ automáticamente configure su divisor de frecuencias. Vea el cuadro de referencia. Controlador Tipo de divisor de frecuencia Rango completo Sin divisor de frecuencia Rango medio Paso alto Bajos medios Paso banda Bajo Paso banda Agudos Paso alto Seleccione el tamaño del altavoz para cada canal. Esto ayuda aún más al software para configurar su divisor de frecuencias. Si ha elegido utilizar una señal de gran alcance en la ventana anterior, y tiene un IQ de 2 ó 4 canales, no observará este cuadro de diálogo. 17 Configure la distancia de cada altavoz desde la posición de escucha primaria. Esto automáticamente configurará el tiempo de retardo correcto para que cada altavoz logre su mejor sonido. El altavoz de referencia se debe configurar si existe un altavoz en uso que no esté conectado al amplificador IQ que se está configurando en el momento, y cuyo altavoz se encuentra en el lugar más lejano de la posición de escucha. La pantalla de ‘INICIO’ mostrará todos los amplificadores IQ conectados, su temperatura en funcionamiento, ganancia remota y configuraciones de amplificadores de baja frecuencia. Utilice el botón de ‘Ajuste de carga’ para aplicar un ajuste previamente configurado al amplificador IQ que se selecciona en ese momento. 18 ¡Felicitaciones! Su amplificador IQ se ha configurado automáticamente utilizando el asistente TWEEQ. Puede guardar esta configuración seleccionando “Guardar configuración”. Se recomienda que guarde esta configuración inicial para su restauración y fines de selección de fuente A/B. Puede continuar ajustando el DSP para sus aplicaciones específicas, incluso el ajuste del ecualizador, las configuraciones del tiempo de retardo, del mezclador de entrada y del divisor de frecuencias. Para obtener instrucciones completas sobre la aplicación KICKER TWEEQ, descargue el manual completo en www.kicker.com/support. 19