Transcripción de documentos

Outside Fold Booklet Size 8.5 x 11 Folded LV-10 LUMIVISOR LV-10 LUMIVISOR LV-10 Einstellung des Kopfriemens: • Drücken Sie auf die Schnalle mit der Aufschrift "push", um die Riemensperre zu lösen (Fig. 1). • Stellen Sie den Riemen auf die gewünschte Größe ein. • Lassen Sie die Schnalle los, um den Riemen zu sichern. Adjusting Head Strap: • Press down on buckle marked “push” to release strap lock (Fig. 1). • Adjust strap to desired size. • Release buckle to lock strap in place. Auswahl der gewünschten Vergrößerung: • Bestimmen Sie mittels des folgenden Linsendiagramms, welche Linsenkombination die von Ihnen gewünschte Vergrößerung erzeugen wird. • Siehe Fig. 2 bis Linse Nummer zu bestimmen. • Um Linse 2 zu verwenden, schwingen Sie die Linse nach unten, bis sie direkt hinter Linse 1 einrastet. • Um Linse 3 zu verwenden, drehen Sie die Linse, bis sie vor Linse 1 steht. Choose Desired Magnification: • Use lens chart below to determine which lens combination will produce your desired magnification. • See Fig. 2 to determine lens number. • To use Lens 2, swing the lens down until it clicks into place directly behind Lens 1. • To use Lens 3, rotate the lens until it is positioned in front of Lens 1. TM TM TM TM Directions for use: Gebrauch: Linsenkombination Nur Linse 1 Linse 1 und Linse 2 Linse 1 und Linse 3 Linse 1, Linse 2 und Linse 3 Drücken Fig. 1 Vergrößerung 2x 3x 5x 6x Verwendung der Lupe: • Wählen Sie die Linsenkombination aus, die die gewünschte Vergrößerung erzeugt Linse 1 (wie oben erklärt). • Sobald sie an Ihrem Kopf angebracht ist, kann der Schirm nach Bedarf nach oben oder unten angepasst werden. • Stellen Sie die Linse auf den gewünschten Sichtwinkel ein. • Um die LED-Lampen zu aktivieren, schieben Sie den Schalter auf dem Schirm in die Position "On" (Fig. 3). • Stellen Sie die LED-Position so ein, dass sie Ihr Betrachtungsobjekt beleuchtet. Lens Combination Lens 1 only Lens 1 and Lens 2 Lens 1 and Lens 3 Lens 1, Lens 2 and Lens 3 Linse 2 Linse 3 Fig. 2 Fig. 1 Magnification 2x 3x 5x 6x Lens 2 Using Your Magnifier: • Select the combination of lenses that will produce your desired magnification (as explained above). • Once placed on your head, the visor can be adjusted up or down as needed. • Adjust the lens to the desired viewing angle. • To activate LED lights, slide switch on top of visor into the “On” position (Fig. 3). • Adjust the LED light position as needed to illuminate your viewing subject. Lens 1 Lens 3 Fig. 2 Battery Installation (Fig. 4): • Remove battery door located just behind LED lamp and then remove battery case from compartment. • Insert 3 AAA batteries into battery case according to polarity indicators printed on top and bottom of case. • Place loaded battery case into battery compartment according to polarity indicators marked on the metal contacts of battery case and inside the battery compartment. • Replace battery door when finished. Einlegen der Batterie (Fig. 4): • Entfernen Sie den Batteriedeckel gleich hinter der LED-Lampe und entfernen Sie den Batteriedeckel vom Batteriegehäuse. • Legen Sie 3 AAA-Batterien in der richtigen Polaritätsrichtung in das Batteriegehäuse ein, befolgen Sie dabei den Aufdruck oben und unten im Gehäuse. • Legen Sie das gefüllte Batteriegehäuse in der richtigen Polarität in das Batteriefach ein, so wie auf den Metallkontakten des Batteriegehäuses und im Inneren des Batteriefachs angegeben. • Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf, wenn Sie fertig sind. Reinigungs-/Pflegeanleitung: • Behandeln Sie die Linsen vorsichtig, um Kratzer zu vermeiden. Bewahren Sie sie immer in der Schachtel auf, wenn Sie sie nicht verwenden. • Reinigen Sie sie nur mit einem Mikrofaser-Linsentuch. Verwenden Sie keinerlei schleifende, chemische Reiniger oder Lösungsmittel. Push Cleaning / Care Instructions: • Handle lenses with care to avoid scratching. Always store item in box when not in use. • Clean using microfiber lens cloth only. Do not use any abrasives, chemical cleaners or solvents. Fig. 3 Fig. 3 Warning: • Do not use outdoors when in direct sunlight. Do not store product in any area exposed to direct sunlight. Warnung: • Nicht im Freien bei direkter Sonneneinstrahlung. Sie Produkt in allen Gebieten mit direkter Sonneneinstrahlung lagern. Modo de empleo LUMIVISOR LV-10 TM TM Ajuste la cinta de la cabeza: • Presione hacia abajo en la zona de la hebilla marcada con "push" para liberar el bloqueo de la cinta (Fig. 1). • Ajuste la cinta al tamaño deseado. • Suelte la hebilla para bloquear la cinta en su lugar. Elija la ampliación deseada: • Utilice la carta de lentes que hay a continuación para determinar qué combinación de lentes producirá el aumento deseado. • Ver Fig. 2 para determinar el número de lentes. • Para utilizar la lente 2, gire la lente hacia abajo hasta que encaje en su lugar, directamente detrás de la lente 1. • Para utilizar la lente 3, gire la lente hasta que se coloque delante de la lente 1. Combinación de lentes Solo la lente 1 Lente 1 y lente 2 Lente 1 y lente 3 Lente 1, lente 2 y lente 3 Presiona Fig. 1 Aumento 2x 3x 5x 6x Utilizando su lupa: • Seleccione la combinación de lentes que producirán el aumento deseado (como se explica más arriba). • Una vez colocada en su cabeza, la visera se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo según sea necesario. • Ajuste la lente hasta el ángulo de visión deseado. • Para activar las luces LED, deslice el interruptor de la parte superior de la visera hasta la posición "On" (Fig. 3). • Ajuste la posición de la luz LED, según sea necesario para iluminar a su sujeto. Lente 2 Lente 1 Lente 3 Fig. 2 Instalación de la batería (Fig. 4): • Retire la tapa de la batería situada justo detrás de la lámpara LED y luego retire la caja de la batería del compartimento. • Inserte 3 pilas AAA en la caja de la batería siguiendo los indicadores de polaridad impresos en la parte superior e inferior de la caja. • Coloque la caja de la batería en el compartimento siguiendo los indicadores de polaridad marcados en los contactos de metal de la caja y en el interior del compartimento. • Vuelva a colocar la tapa de la batería cuando haya terminado. Advertencia: No mezcle pilas viejas y nuevas, pilas de diferentes marcas o de la misma marca, pero de diferente tipo. Los distintos atributos pueden hacer que la pila pierda líquido, se sobrecaliente o explote. No las exponga al fuego o a un calor excesivo. Inspeccione todas las pilas en busca de signos de corrosión o fugas. Use únicamente pilas alcalinas, no se recomiendan pilas recargables. Inserte todas las pilas en la dirección indicada. Instrucciones de limpieza / cuidado: • Maneje las lentes con cuidado para evitar que se rayen. Guarde siempre el artículo en la caja cuando no esté en uso. • Limpie únicamente con un paño de microfibra. No utilice abrasivos, limpiadores químicos o solventes. Advertencia: • No utilice al aire libre cuando la luz solar directa. No almacene el producto en zonas expuestas a la luz solar directa. Fig. 4 Fig. 3