El Heath Zenith SL-7001 es una luz con detector de movimiento alimentada por energía solar que se enciende automáticamente cuando detecta movimiento y se apaga después de un tiempo determinado. Puede funcionar tanto de día como de noche y tiene un alcance de hasta 15 metros. Es resistente a la intemperie y se puede montar en una pared o poste.
El Heath Zenith SL-7001 es una luz con detector de movimiento alimentada por energía solar que se enciende automáticamente cuando detecta movimiento y se apaga después de un tiempo determinado. Puede funcionar tanto de día como de noche y tiene un alcance de hasta 15 metros. Es resistente a la intemperie y se puede montar en una pared o poste.
© 2003 DESA Specialty Products™ 595-5291-04
OPERATION
Solar Powered
Motion Sensor Light
Model SL-7001
Features
• Turns on light when motion is detected.
• Automatically turns light off.
• Photocell keeps the light off during daylight hours.
• Battery Protection Circuitry. Protects against ex-
cessive overcharge and undercharge.
Requirements
• Do not turn the light on before the battery is fully
charged. Charge the battery by keeping the switch in
the OFF position and the solar collector pointed
directly at the noon sun for 3 sunny days. If not fully
charged, the unit will not work.
• When FULLY charged, the solar light will operate a
maximum of 15 days without sunlight. Actual operat-
ing time will vary depending upon how frequently the
light is triggered.
Mode: On-Time: Works: Day Night
Test 5 Sec. x x
Auto 30 Sec. x
Light
TEST
OFF AUTO
Put the sensor switch in the TEST
position.
AUTO
Battery
Case
Sensor
5 Mounting
Screws (2 sizes)
Put the sensor switch in the AUTO
position.
INSTALLATION
For best performance, mount the fixture about 8 feet
(2.4 m) above the ground.
❒ Mount Solar Panel Base on a solid surface using
three tapered screws. Adjust the panel to point
directly at the noon sun. Avoid obstructions such as
trees or buildings that may block sun light. Allow for
enough wire to reach the case. Keep ball joint at
bottom.
Note: You will want to re-aim the solar panel as
the seasons change to keep it pointed directly at
the noon sun.
Three Mounting Holes for Solar Panel Base
❒ Mount the Battery Case on a solid surface using
two round-head screws and the keyholes on the
back of the case.
Note: When first turned on wait about 1 minute for the
circuitry to calibrate.
Light
Solar Panel
TEST
OFF AUTO
3
3
/4"
TEST
This package includes:
2
595-5291-04
The detector is less sensitive to motion directly towards
it and more sensitive to across motion.
Least Sensitive Most Sensitive
Sensor
MotionMotion
Avoid aiming the control at:
• Objects that change temperature rapidly, such as
heating vents and air conditioners. These heat
sources could cause false triggering.
• Areas where pets or traffic may trigger the control.
• Nearby large, light-colored objects reflecting light
may trigger the shut-off feature. Do not point other
lights at the sensor.
50 ft.
(15.2 m)
8 ft.
(2.4 m)
Maximum Range Maximum
Coverage Angle
100°
TEST AND ADJUSTMENT
❒ Slide the sensor switch to
the TEST (center) position.
❒ Place the SENSITIVITY ad-
justment in the minimum
(counterclockwise) position.
For proper operation, the sensor head must be
rotated face down as shown in the next two steps.
❒ Rotate the sensor head towards the clamp screw
joint.
❒ Then rotate the sensor head clockwise 180° so
the controls face down.
Control Switch
Joint Clamp
❒ Plug the solar panel cable into the bottom of the
battery case. Allow the battery to charge with
three days of sunshine before testing.
Aim Sensor Down
for Short Coverage
Aim Sensor Higher
for Long Coverage
SENSITIVITY
OFF
TEST
AUTO
NOTE: Sensor has a 1 minute warm up period before
it will detect motion. When switching modes
wait 1 minute.
AIMING THE SENSOR.
❒ Loosen the clamp screw in
the sensor ball joint.
❒ Walk through the cover-
age area noting when the
lights turn on. Gently move
the sensor head up, down,
or sideways to change the
coverage area. Wait 5 to
10 seconds after light
turns off to retest.
❒ Increase sensitivity only as
needed. Too much sensi-
tivity will cause false trigger-
ing and reduce battery life.
❒ Secure the sensor head
into position by tighten-
ing the clamp screw. Do
not overtighten the screw.
❒ After dark, adjust the light
to cover desired area.
Place the sensor switch in AUTO for normal opera-
tion. If the light is not needed, put the switch in the OFF
position.
Clamp
Screw
Ball
Joint
Bottom of Sensor
3
595-5291-04
SYMPTOM
Lights will not
come on.
Lights come on
in daylight.
Lights come on
for no apparent
reason.
POSSIBLE CAUSE
1. Battery is dead
(Switch the sensor
OFF and let the battery charge for
three or more sunny days before
using again).
2. Sensor is turned OFF.
3. Lamp is loose or burned out.
4. Daylight turn-off is in effect
(re-
check after dark)
.
5. Incorrect aiming
(Re-aim the sen-
sor to cover desired area).
1. Light Control may be installed in a
relatively dark location.
2. Light Control is in Test
(Set control
switch to AUTO position).
1. Light Control may be sensing small
animals or automobile traffic
(re-
aim sensor)
.
2. Sensitivity is set too high
(Reduce
sensitivity).
SPECIFICATIONS
Range . . . . . . . . . . . . . Up to 50 ft. (15.2 m); [varies
with surrounding temperature]
Sensing Angle . . . . . . . Up to 100°
Lamp . . . . . . . . . . . . . . 15 watt, 6 volt halogen
Battery Type . . . . . . . . Sealed lead acid, 6 V 5.0 A-Hr.
On Time . . . . . . . . . . . 30 seconds, re-triggerable
Full Charge on Time . . Up to 1 hour
Replace lamp only with same type lamp, 20 watts or
less. DO NOT reverse the battery wires. Damage to
the unit will result. Like any lead-acid battery, this
battery must be disposed of properly.
DESA Specialty Products™ reserves the right to dis-
continue products and to change specifications at any
time without incurring any obligation to incorporate new
features in products previously sold.
THINGS TO REMEMBER:
• Periodically clean the solar panel with a soft cloth and
warm water. Do not hose spray. Keep the collector
clear of snow and leaves. Make sure trees and other
objects do not block sunlight from the panel.
• If not to be used for several weeks, turn the unit OFF.
Store it with the panel connected and where the panel
can gather sunlight.
• Solar collection is only effective in direct sunlight.
Every hour the light is on requires a minimum of 16
hours of sunlight charging. Solar panels collect less
than 10% of the sun’s energy. Light bulbs convert this
energy to light at 5% efficiency.
• Several days of use with overcast skies may dis-
charge the battery. Because of the battery protection
circuit, the light will not work until the battery is fully
recharged.
• This light is supplied with a 15 watt bulb. Using a
larger bulb will decrease battery life.
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM
Lights stay on
continuously.
Lights flash on
and off.
POSSIBLE CAUSE
1. Light Control is pointed toward a
heat source like an air vent, dryer
vent, or brightly-colored heat-re-
flective surface
(Reposition sensor)
.
2. Light Control is in Test Mode
(Switch to Auto)
.
1. Heat or light from the lamp may be
turning the Light Control on and off
(Reposition the lamps away from
the sensor)
.
2. Heat being reflected from other
objects may be affecting the sen-
sor
(Reposition sensor)
.
3. Light Control is in the Test mode
and warming up
(Flashing is nor-
mal under these conditions)
.
4. Battery is almost dead
(Reduce
sensitivity. If flashing continues,
switch the sensor OFF and let the
battery charge for three or more
sunny days before using again)
.
4
595-5291-04
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary
from state to state or province to province.
For a period of five years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or
workmanship will be corrected at no charge to you. Light bulbs are not covered. To obtain a refund or a
replacement, return the product to the place of purchase.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light bulbs and
other expendable items are not covered by this warranty. Unauthorized service or modification of the product
or of any furnished component will void this warranty in its entirety. This warranty does not include
reimbursement for inconvenience, installation, setup time, loss of use, or unauthorized service.
This warranty covers only DESA Specialty Products™ assembled products and is not extended to other
equipment and components that a customer uses in conjunction with our products.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT
THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFICALLY IN LIEU OF
ALL SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL
BE NO LIABILITY ON THE PART OF DESA SPECIALTY PRODUCTS™ FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF
BUSINESS OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some states or provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. Retain receipt for warranty claims.
No Service Parts Available for this Product
TECHNICAL SERVICE
(Do Not Send Products)
If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.desatech.com. If the
problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to:
DESA Specialty Products™
P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004
ATTN: Technical Service Specialty Products
* If contacting Technical Service, please have the following information available: Model Number, Date of
Purchase, and Place of Purchase.
5
595-5291-04
FUNCIONAMIENTO
Luz detectora de
movimiento con
alimentación solar
Modelo SL-7001
Características
• Prende la luz cuando detecta movimiento.
• Apaga la luz automáticamente.
• La fotocélula mantiene la luz apagada durante el día.
• Circuito protector de la batería. Protege contra
una sobrecarga excesiva o una falta de carga.
Requisitos
• No prenda la luz antes que la batería esté
completamente cargada. Cargue la batería
manteniendo el interruptor en la posición OFF y el
colector solar apuntando directamente al sol del
mediodía durante 3 días de sol. Si no está
completamente cargada, la unidad no funcionará.
• Cuando esté COMPLETAMENTE cargada, la luz solar
funcionará por un máximo de 15 días in necesidad de
sol. El tiempo de funcionamiento real variará
dependiendo de cuán a menudo la luz es activada.
Modalidad: Duración: Trabajos: Día Noche
Prueba 5 Seg. x x
Autom. 30 Seg. x
Bombilla
TEST
OFF AUTO
Ponga el interruptor del detector en
la posición “TEST”.
AUTOMÁTICA
Caja para
la batería
Detector
5 tornillos de montaje
(2 tamaños)
Ponga el interruptor del detector en
la posición “AUTO(MÁTICA)”.
INSTALACIÓN
Para un mejor rendimiento, monte la unidad cerca de
2,4 m (8 pies) desde el piso.
❒ Monte la base del panel solar sobre una
superficie sólida usando tres tornillos cónicos.
Acomode el panel de manera que apunte
directamente al sol del mediodía. Evite
obstrucciones tales como árboles o edificios que
puedan bloquear la luz del sol. Tenga suficiente
cable que alcance hasta la caja. Mantenga la
unión esférica en la parte de abajo.
Nota: Usted deberá apuntar de nuevo el panel solar de
acuerdo al cambio de las estaciones para mantenerlo
apuntando directamente al sol del mediodía.
Tres agujeros de montaje para
la base del panel solar
❒ Monte la caja de la batería sobre una superficie
sólida usando dos tornillos de cabeza redonda
y los orificios en la parte de atrás de la caja.
Nota: Cuando se la prende por primera vez espere por
casi 1 minuto hasta que el circuito se calibre.
Bombilla
Panel Solar
TEST
OFF AUTO
9,53 cm
© 2003 DESA Specialty Products™ 595-5291-04 S
PRUEBA
Este paquete contiene:
6
595-5291-04
El detector es menos sensitivo al movimiento dirigido
directamente hacia él y menos sensitivo a un movimiento
al través.
Sensibilidad Mínima Sensibilidad Máxima
Detector
Movimiento
Evite apuntar el control hacia:
• Objetos que cambien rápidamente de temperatura
tales como ventosas de calefacción y
acondicionadores de aire. Estas fuentes de calor
pueden causar activaciones falsas.
• Áreas donde animales domésticos o tráfico puedan
activar el control.
• Objetos cercanos grandes y de color claro que
reflejen la luz porque pueden activar la característica
de apague. No apunte otras luces hacia el detector.
(15.2 m)
(2.4 m)
Alcance Máximo Ángulo de
cobertura máxima
100°
PRUEBA Y AJUSTE
❒ Deslice el interruptor del de-
tector a la posición de
“PRUEBA” (“TEST”) (centro).
❒ Ponga el ajuste de
“SENSIBILIDAD” (“SENSI-
TIVITY”) en su posición
mínima (en sentido anti
horario).
Para un funcionamiento correcto, se debe girar
hacia abajo la cabeza del detector como se demuestra
en los dos siguientes pasos.
❒ Gire la cabeza del detector hacia la unión del
tornillo sujetador.
❒ Luego gire la cabeza del detector en sentido
horario por 180° de manera que los controles
miren hacia abajo.
Interruptor del
control
Sujetador de
la unión
❒ Enchufe el cable del panel solar en la parte inferior
de la caja de la batería. Deje que la batería se
cargue durante tres días de sol antes de probarla.
Apunte el detector
hacia abajo para una
cobertura pequeña
Apunte el detector
hacia arriba para una
cobertura grande
SENSITIVITY
OFF
TEST
AUTO
NOTA: El detector tiene 1 minuto de calentamiento
antes de detectar movimiento. Cuando cambie
de modalidad espere 1 minuto.
PARA APUNTAR EL DETECTOR.
❒ Afloje el tornillo sujetador en la unión esférica del
detector.
❒ Camine por el área de cobertura y dése cuenta
cuando las luces se prenden. Mueva suavemente
la cabeza del detector hacia arriba, hacia abajo,
hacia los lados para cambiar el área de cobertura.
Espere de 5 a 10 segundos después que se
apague la luz para probarla de nuevo.
Tornillo
Sujetador
Unión
Esférica
Parte inferior del
detector
❒ Aumente la sensibilidad
tan solo como se la
necesite. Demasiada
sensibilidad causará una
falsa alarma y reducirá la
vida de la batería.
❒ Asegure la cabeza del
detector en su sitio
ajustando el tornillo
sujetador. No sujete
demasiado el tornillo.
❒ Después del anochecer,
acomode la luz de
manera que cubra el área
deseada.
Ponga el interruptor del de-
tector en AUTO(mático)
para una operación normal.
Si no se necesita la luz, ponga
el interruptor en la posición OFF.
Movimiento
7
595-5291-04
SÍNTOMA
Las luces se
quedan
prendidas
continuamente.
Las luces se
prenden y se
apagan.
POSIBLE CAUSA
1. El control de luz está apuntando
hacia una fuente de calor tal como
una ventosa de aire o una superficie
de color luminoso que refleja el
calor
(Reposicione el detector)
.
2. El control de luz está en Modalidad
de Prueba
(Cámbielo a Auto)
.
1. El calor o la luz de la lámpara puede
estar prendiendo y apagando el con-
trol de luz
(Reposicione las lámparas
lejos del detector)
.
2. El calor que se refleja de otros
objetos puede estar afectando al
detector
(Reposicione el detector)
.
3. El control de luz está en modalidad
de Prueba y calentándose
(El
destello es normal bajo estas
condiciones)
.
4. La batería está casi muerta
(Reduzca la sensibilidad. Si el
destello continúa, APAGUE el de-
tector y deje que la batería se
cargue por tres o más días de sol
antes de usarla de nuevo)
.
SÍNTOMA
Las luces no se
prenden.
Las luces se
prenden durante
el día.
Las luces se
prenden sin
ninguna razón
aparente.
POSIBLE CAUSA
1. La batería está muerta
(APAGUE
el interruptor del detector y cargue
la batería durante tres o más días
de sol antes de volverla a usar)
.
2. El detector está APAGADO.
3. La bombilla está floja o quemada.
4. La modalidad de apagado durante
el día está en efecto
(Revíselo
después del anochecer)
.
5. Está apuntando incorrectamente
(Apunte de nuevo el detector para
cubrir el área deseada)
.
1. El control de luz puede estar instalado
en un lugar relativamente obscuro.
2. El control de luz está en posición
de prueba
(Fije el interruptor de
control a la posición AUTO)
.
1. El control de luz puede estar
detectando animales pequeños o
tráfico de carros
(Apunte de nuevo
el detector)
.
2. La sensibilidad es muy alta
(Reduzca la sensibilidad)
.
ESPECIFICACIONES
Alcance . . . . . . . . . . . . Hasta 15,2 m; [varía de
acuerdo a la temperatura
donde se encuentre]
Ángulo de detección . . Hasta 100°
Lámpara . . . . . . . . . . . Halógena de 15 vatios, 6
voltios
Tipo de batería . . . . . . Batería sellada de plomo, 6 V
5.0A-Hr.
Duración . . . . . . . . . . . 30 Segundos, re-activable
Duración con carga
completa . . . . . . . . . . . Hasta 1 hora
Cambie la lámpara con el mismo tipo de lámpara, de 20
vatios o menos. NO reverse los cables de la batería. La
unidad se dañará. Como cualquier batería de plomo, se
debe disponer de esta batería como es debido.
DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de
discontinuar los productos y de cambiar las
especificaciones a cualquier hora sin incurrir en ninguna
obligación de tener que incorporar las nuevas
características en los productos vendidos anteriormente.
PUNTOS QUE SE DEBEN RECORDAR:
• Limpie el panel solar periódicamente con un trapo
suave y con agua tibia. No use una manguera.
Mantenga el colector sin nieve y sin hojas. Asegúrese
que los árboles y otros objetos no cubran la luz del sol
dirigida al panel.
• Si no va a usarla por algunas semanas, APAGUE la
unidad. Guárdela con el panel conectado y en un sitio
donde el panel pueda guardar la luz solar.
• La colección solar es solo efectiva bajo la luz directa
del sol. Por cada hora que la luz está prendida
requiere un mínimo de 16 horas de carga de luz solar.
Los paneles solares recolectan menos del 10% de la
energÌa solar. Las bombillas convierten esta energÌa
en luz con una eficiencia del 5%.
• Si la usa durante varios días nublados la batería se
puede descargar. Debido al circuito de protección de
la batería, la luz funcionará solo cuando la batería
esté completamente cargada.
• Esta unidad viene con una bombilla de 15 vatios. Si
usa una bombilla más potente disminuirá la vida de la
batería.
GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS
8
595-5291-04
No hay piezas de servicio disponibles para este producto
SERVICIO TÉCNICO
(No enviar los productos)
Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español
por teléfono. Usted puede también escribir* a:
DESA Specialty Products™
P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004
* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de
compra y Lugar de compra.
GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS
Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener
otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes
defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. Las bombillas no están
cubiertas. Para obtener el reembolso o reemplazo, devuelva el producto al lugar de compra.
No cubierto - Los servicios de reparación, regulación y calibración debidos al mal uso, abuso o negligencia,
las bombillas y otras partes fungibles no se cubren con esta garantía. Los Servicios no autorizados o
modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su
totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de montaje, pérdida
por uso, o servicio no autorizado.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por DESA Specialty Products™ y no se extiende
a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O
SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE
COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO
EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ
RESPONSABILIDAD POR PARTE DE DESA SPECIALTY PRODUCTS™ POR CUALQUIER DAÑO ESPE-
CIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER
PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión
arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Guarde el recibo para reclamos de garantía.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Heath Zenith SL-7001 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El Heath Zenith SL-7001 es una luz con detector de movimiento alimentada por energía solar que se enciende automáticamente cuando detecta movimiento y se apaga después de un tiempo determinado. Puede funcionar tanto de día como de noche y tiene un alcance de hasta 15 metros. Es resistente a la intemperie y se puede montar en una pared o poste.
en otros idiomas
- English: Heath Zenith SL-7001 User manual
Artículos relacionados
-
Heath Zenith SL-7001 Manual de usuario
-
Heath Zenith 7001 Manual de usuario
-
-
-
-
-