Transcripción de documentos

Support de servo UNIVERSAL S # 8 5078 Contenu: une paire droite / gauche F Contenido: un juego izquierda y derecha Usted conoce el problema: Los servos tienen diferentes tamaños y deberían caber en una camisa convencional. La fijación de los servos ha de ser robusta y aun así se han de poder desmontar. Con la sujeción de servos UNIVERSAL S se pueden montar prácticamente todos los servos convencionales, que no sobrepasen las medidas mostradas en la ilustración de la izquierda. Uso: En las alas para los timones o aerofrenos, en las paredes del fuselaje o en su caso en el timón de dirección para el movimiento de las derivas. Servohalter UNIVERSAL S Nr. 82 5733 - Seite 2 von 2 Montaje del marco del servo: Fijar primero la posición de montaje. Prestar especial atención a la profundidad de montaje del servo y en su caso a largueros, refuerzos, cables, etc… La profundidad de montaje es el grueso del servo + 1 mm de grosor de la tapa. Realizar una perforación de 64 x 56 mm en la posición de montaje. Aplicar cinta de embalar sobre la zona de trabajo, liberar la perforación y pegar el marco del servo 1 a ras de la superficie dejando la tapa montada hasta que el pegamento se haya endurecido. La tapa 2+3 se debe de haber reforzado anteriormente pegando el refuerzo 9 para que ésta quepa después perfectamente. Montaje del servo: Primero fijar a la mordaja del servo la fijación del servo 5+6 con un tornillo 10 cada una. Insertar sólo las colisas 7+8 en la fijación del servo y después colocar toda la unidad sobre las dos bridas de la tapa. Colocar el servo de tal manera que el varillaje del timón recorra por el centro de la rendija y la desviación del servo se alinee con la marca en flecha de la tapa. De esta forma, incluso una palanca de servo más larga no contactará en la rendija del servo con el máximo recorrido. Una vez que todo encaje, se pegarán las colisas 7+8 junto con la fijación del servo 5+6 con su tapa correspondiente. Para ello está indicado p.ej. pegamento de cianocrilato (pegamento instantáneo) ligeramente endurecido. Para realizar pegados posteriores es posible que el servo tenga que ser desmontado. Atención: Aplicar sólo la cantidad justa de pegamento para que el servo pueda ser montado y la tapa aun quepa en el marco. Lista de piezas sujeción de servo UNIVERSAL S ID Cant. Descripción Material 1 2 Marco del servo Plástico inyectado 2 1 Tapa izquierda Plástico inyectado 3 1 Tapa derecha Plástico inyectado 4 2 Tapa ciega Plástico inyectado 5 2 Fijación del servo izquierda Plástico iny. 6 2 Fijación del servo derecha Plástico iny. 7 2 Colisa izquierda Plástico inyectado 8 2 Colisa derecha Plástico inyectado 9 2 Refuerzo Plástico inyectado 10 4 Tornillo fijación del servo Metal 11 8 Tornillo fijación de la tapa Metal 12 1 Instrucciones Tamaño Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada 2.2 x 13mm M2 x 10 mm Supporto servi UNIVERSAL S # 8 5078 Contiene: una parte destra/sinistra I Il problema è sempre il solito: i servi sono spesso di dimensioni differenti. Un supporto universale deve essere robusto e consentire il facile montaggio/smontaggio dei servi. Con il supporto UNIVERSALE S si possono installare servi anche di dimensioni diverse, come riportate nel disegno a fianco. Utilizzo: nelle ali, per timoni e aerofreni, nella fusoliera o nella pinna del direzionale per comandare i timoni. Installare il telaio del supporto: stabilire il punto d’installazione, tenendo conto della larghezza del servo e della eventuale presenza di longheroni, rinforzi, cavi, ecc. Profondità d’installazione: larghezza servo + 1mm spessore coperchio. Praticare quindi un’apertura di 64 x 56mm. Coprire l’aerea di lavoro con nastro adesivo, ed incollare il telaio 1 a filo con la superficie – fino a colla asciutta, montare anche il coperchio – rinforzare prima il coperchio 2+3 con la parte 9, per fare in modo che successivamente tutto combaci alla perfezione. Montare il servo: con una vite 10, avvitare i blocchetti di fissaggio 5+6 al servo. Infilare le parti 7+8 sui blocchetti di fissaggio ed inserire l’intera unità nella rispettiva sede sul coperchio. Allineare il servo in modo che il rinvio si trovi al centro della carenatura ed in modo che l’asse di rotazione del servo si trovi il più possibile in prossimità della freccia stampata sul coperchio. Con questi accorgimenti anche una squadretta più lunga potrà muoversi all’interno della carenatura, senza andare a toccare alla massima escursione del servo. Quando tutto combacia, incollare le parti 7+8 ai blocchetti di fissaggio 5+6, usare p.es. colla ciano leggermente densa (colla a contatto). Per ritoccare l’incollaggio, smontare eventualmente ancora una volta il servo. Attenzione: non usare troppa colla, in modo da riuscire ancora a montare il servo ed il coperchio sul telaio. Lista materiale supporto servi UNIVERSALE S Pos. Pz. Descrizione Materiale 1 2 Telaio supporto plastica stampata 2 1 Coperchio sinistro plastica stampata 3 1 Coperchio destro plastica stampata 4 2 Coperchio plastica stampata 5 2 Blocchetto fiss. sinistro plastica stampata 6 2 Blocchetto fiss. destro plastica stampata 7 2 Parte sinistra fissaggio plastica stampata 8 2 Parte destra fissaggio plastica stampata 9 2 Rinforzo plastica stampata 10 4 Vite fissaggio servo metallo 11 8 Vite fissaggio coperchio metallo 12 1 Istruzioni Dimensioni finito finito finito finito finito finito finito finito finito 2,2 x 13mm M2 x 10mm Sujectión de servo UNIVERSAL S # 8 5078 Contenido: un juego izquierda y derecha E Usted conoce el problema: Los servos tienen diferentes tamaños y deberían caber en una camisa convencional. La fijación de los servos ha de ser robusta y aun así se han de poder desmontar. Con la sujeción de servos UNIVERSAL S se pueden montar prácticamente todos los servos convencionales, que no sobrepasen las medidas mostradas en la ilustración de la izquierda. Uso: En las alas para los timones o aerofrenos, en las paredes del fuselaje o en su caso en el timón de dirección para el movimiento de las derivas. Montaje del marco del servo: Fijar primero la posición de montaje. Prestar especial atención a la profundidad de montaje del servo y en su caso a largueros, refuerzos, cables, etc… La profundidad de montaje es el grueso del servo + 1 mm de grosor de la tapa. Realizar una perforación de 64 x 56 mm en la posición de montaje. Aplicar cinta de embalar sobre la zona de trabajo, liberar la perforación y pegar el marco del servo 1 a ras de la superficie dejando la tapa montada hasta que el pegamento se haya endurecido. La tapa 2+3 se debe de haber reforzado anteriormente pegando el refuerzo 9 para que ésta quepa después perfectamente. Montaje del servo: Primero fijar a la mordaja del servo la fijación del servo 5+6 con un tornillo 10 cada una. Insertar sólo las colisas 7+8 en la fijación del servo y después colocar toda la unidad sobre las dos bridas de la tapa. Colocar el servo de tal manera que el varillaje del timón recorra por el centro de la rendija y la desviación del servo se alinee con la marca en flecha de la tapa. De esta forma, incluso una palanca de servo más larga no contactará en la rendija del servo con el máximo recorrido. Una vez que todo encaje, se pegarán las colisas 7+8 junto con la fijación del servo 5+6 con su tapa correspondiente. Para ello está indicado p.ej. pegamento de cianocrilato (pegamento instantáneo) ligeramente endurecido.Para realizar pegados posteriores es posible que el servo tenga que ser desmontado. Atención: Aplicar sólo la cantidad justa de pegamento para que el servo pueda ser montado y la tapa aun quepa en el marco. Lista de piezas sujeción de servo UNIVERSAL S ID Cant.Descripción Material 1 2 Marco del servo Plástico inyectado 2 1 Tapa izquierda Plástico inyectado 3 1 Tapa derecha Plástico inyectado 4 2 Tapa ciega Plástico inyectado 5 2 Fijación del servo izquierda Plástico inyectado 6 2 Fijación del servo derecha Plástico inyectado 7 2 Colisa izquierda Plástico inyectado 8 2 Colisa derecha Plástico inyectado 9 2 Refuerzo Plástico inyectado 10 4 Tornillo fijación del servo Metal 11 8 Tornillo fijación de la tapa Metal 12 1 Instrucciones MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Tamaño Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada Pieza terminada 2.2 x 13mm M2 x 10 mm