Transcripción de documentos

* RESET * depending on the model - selon modèle - según el modelo PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siga las instrucciones elementales en materia de seguridad y en particular las siguientes: ES 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones, características e ideas para su mejor aprovechamiento. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las agarraderas o los botones. 3. Para evitar una posible descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación, la toma de corriente o el aparato, en agua ni en ningún otro líquido. 4. Se requiere de vigilancia constante cuando cualquier aparato eléctrico es utilizado por niños o está a su alcance. 5. Desconecte el aparato después de usar y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de instalar, de retirar los accesorios o de limpiarlo. 6. Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. 7. El uso de determinados accesorios no recomendados por el fabricante, pudiera ocasionar daños y heridas. 8. No utilice el aparato en el exterior. 9. No deje el cordón de alimentación colgar de una mesa. Esto podría ocasionar accidentes graves. No lo deje en contacto con superficies calientes. 10. No coloque nunca el aparato sobre/cerca de una estufa, de una hornilla eléctrica o dentro de un horno caliente. 11. Sea muy prudente cuando maneje un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. 12. Siempre fije la toma al aparato en primer (según el modelo) lugar y luego conecte. Para apagar, coloque el termostato en la posición O/I, después desconecte. 13. Este aparato es para uso exclusivamente doméstico. 14. Asegúrese que las agarraderas estén fijas a la cesta y sólidamente colocadas. 11 15. 12 CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Únicamente para uso doméstico. 16. ADVERTENCIA: POSIBLE EXPLOSIÓN. LA REACCIÓN DEL AGUA AL ACEITE CALIENTE ES EXTREMADAMENTE INESTABLE. ASEGÚRESE DE QUE, SIN IMPORTAR LO QUE DIGA LA RECETA, LA COMIDA ESTÉ BIEN SECA ANTES DE SUMERGIRLA EN ACEITE CALIENTE. 17. Antes de utilizar su electrodoméstico, asegúrese que el voltaje corresponda con el que viene marcado en la placa metálica que se encuentra debajo del aparato. 18. Únicamente conecte su aparato electrodoméstico en una conexión de mínimo 15A. Si la entrada y la clavija del electrodoméstico no son compatibles, llame a un técnico especializado para reemplazar la clavija por una adecuada. 19. Este equipo eléctrico funciona a altas temperaturas por lo que puede provocar quemaduras. No toque el filtro, la ventana o las paredes metálicas (dependiendo del modelo), ni otras partes metálicas. 20. Para asegurar una operación segura, no coloque alimentos muy grandes. 21. Nunca sumerja la canastilla dentro del aceite caliente sin colocar la tapa. 22. Los tiempos de cocción son indicativos. 23. No deje el cable colgando. 24. No desenchufe el aparato tirando del cable. 25. Siempre desenchufe el aparato inmediatamente después del uso, al trasladarlo o antes de hacerle una limpieza o mantenimiento. 26. En caso de incendio, nunca intente extinguir las llamas con agua. Desenchufe el aparato. Cierre la tapa, siempre que no sea peligroso hacerlo. Extinga las llamas con un paño húmedo. 27. No mueva el aparato cuando esté lleno de comida caliente. 28. ¡Nunca sumerja el aparato en agua! 29. Este aparato no es adecuado para recetas con alto contenido de líquidos (por ej., sopas, salsas...). 30. Nunca encienda el aparato si la sartén está vacía. 31. No sature nunca la canastilla, ni exceda la capacidad máxima y de aceite. 32. Asegúrese de que la tapa y el tanque estén completamente secos después de lavarlo y antes de usarse. 33. El nivel de aceite debe estar siempre entre las marcas de Mín. y Máx. ES 34. Nunca conecte la freidora sin aceite o grasa en el interior. 35. Este modelo está equipado con un filtro metálico permanente, el cual no necesita reemplazo. 36. Este aparato no está previsto para operarse por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado. 37. Este aparato no está previsto para usarse por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o bien, con falta de experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable por su seguridad les brinde supervisión y capacitación sobre su uso. 38. Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato. 39. Este aparato está previsto para uso doméstico solamente. No está diseñado para los siguientes usos y la garantía no se aplicará para: –– áreas de cocina con personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo; –– granjas; –– uso hecho por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; –– entornos del tipo hospedería. 40. Si el cable eléctrico está dañado, el fabricante, el agente de servicios o personas con una calificación similar deberán sustituirlo para evitar peligros. 41. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 42. Compruebe periódicamente todos los tornillos y tuercas de las carcasas y las asas de las tapas con una herramienta adecuada, y si estuvieran flojas, apriételas. 43. PRECAUCIÓN: Apretar en exceso puede dañar los tornillos o las tuercas y ser causa de rotura de las asas. 44. En caso de problemas, contacte nuestros centros servicios autorizados o visite el sitio web www.t-fal.com. 13 INSTRUCCIONES PARA LA POLARIZACIÓN Si su aparato está equipado con una toma polarizada (una espiga es más ancha que la otra), esto tiene por objetivo reducir los riesgos de choques eléctricos y, esta toma sólo puede conectarse en un sentido. Si la toma no entra correctamente en el enchufe, voltéela. Si aún no entra, contacte un electricista. No trate de modificar la toma de ninguna forma. MODO DE EMPLEO PARA LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN CORTOS No utilice un cable de alimentación largo, se le suministrará un cable de alimentación corto para evitar que éste se enrede o que se pueda enredar los pies con él. Conector magnético: especial para USA El cable está equipado con un control magnético desmontable. El conector magnético debe engancharse directamente en la freidora. DEBE HACERSE ANTES DE CONECTAR EL CABLE EN EL ENCHUFE. ¡Por la protección del medio ambiente! El aparato contiene material valioso que se puede recuperar o reciclar. Deshágase de él en el punto de recogida de basura pertinente. 14