Wattstopper
®
Decorator Style 0-10V Controller
Gradatateur 0-10 V style Decorateur
Controlador de 0 a 10 V Decorator Style
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
No: 27465 – 08/19 rev. 4
Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: DCLV2
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
SPECIFICATIONS
Power Supply .......................................Wattstopper Power Pack
Rating .............................................................. 24VDC, 16mA
Control outputs
For 0–10V Dimming Ballasts:
Sink ................................................................ up to 50mA
Maximum voltage .................................................9.5VDC
Minimum voltage ................................................0.75VDC
Operating Temperature ....................... 32° to 104°F (0° to 40°C)
DESCRIPTION
The DCLV2 0–10V dimming wallbox controller includes a Manual On feature or partial Auto On.
The DCLV2 must be used with BZ Series power packs and can be combined with occupancy sensors.
Features
• Control electronic ballasts and drivers for LED systems.
• Sink up to 50mA, allowing the product to control up to 100 ballasts wired in parallel (each ballast sourcing 0.5mA).
• 0–10V output ranges at a minimum between 0.75VDC and 9.5VDC.
• Able to receive a sensor input.
• Operating supply voltage 24VDC: Class-2 device powered directly from an external source.
• Wattstopper BZ series for 0-10V ballast control.
INSTALLATION
NOTE: INSTALL IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE CODES & STANDARDS.
Failure to follow these instructions may cause personal injury or equipment damage.
The DCLV2 is a Class 2 product. A low voltage cable with the appropriate number of conductors must be installed. For ease of
installation, manufacturer recommends use of a deep wall box.
1. Disconnect power to circuit by turning circuit breaker OFF before installation.
2. Remove the existing wall plate and switch, if one is present. If there is an existing line voltage switch the wiring must be converted
to low voltage in order to use the original wall box location for the DCLV2. Alternatively, the existing line voltage switch may
remain, however a new wall box must be installed for the DCLV2 according to NEC requirements.
3. Install power pack to control the desired lighting circuit.
4. Strip existing wires 1/4”. If two wires will be connected to the same terminal, both wires must be the same gauge. Connect wires
as appropriate for your application. See the wiring diagrams on the following page.
5. Attach the wall plate.
6. Switch the circuit breaker back ON.
2
LOAD TYPES
Use the DCLV2 for these load types:
• 0 to 10V electronic dimming ballasts (Mark 7 or equivalent)
with maximum of up to 50mA.
• Compatible LED systems (verify compatibility with LED control
manufacturer).
TERMINAL BLOCK
The DCLV2 has a wiring terminal block with 7 positions:
1 24VDC input
2 Common
3 0–10V Violet
4 Sensor input
5 Control Output
6 0–10V Gray
7 Common
DIMMING MODE
The DCLV2 supports low-voltage DC dimming, using Class 2
wires. Multiple circuits can use the same dimming signal without
additional power equipment.
0–10V Dimming curves
To accommodate various types of ballasts, the DCLV2, executes
a straight proportional relationship between the internal level and
the voltage provided, 0.75VDC to 9.5VDC.
0–10V Dimming (with ON/OFF option)
• When the user ramps up, relay 1 output
switches from 0V to 24VDC. This closes
the power pack relay to supply line
voltage to the light fixtures.
• When the user ramps down and the
0–10V output becomes 0V, relay 1
switches to 0V. This opens the power
pack relay to remove power to the
light fixtures. This allows the ballast to
smoothly ramp down and then be turned
OFF.
NOTE: An ON to OFF transition can take
longer than expected (by about 2
seconds) because the DCLV2 is
dimming down. The OFF to ON
transition is immediate.
WIRING EXAMPLES, LIGHTING CONTROL
Neutral
Hot
White
Black
Red
Red
Fixture
**Ground
Red
Black
Blue
Orange
Brown
Gray
Low Voltage Wires
24VDC
0–10V
Control
0–10V
Common
Red
VioletGray
Black
Power Pack
BZ Series
DCLV2
Blue
Sensor
Blue
0-10V wiring diagram
Neutral
Hot
White
Black
Red
Red
Fixture
Sensor
Ceiling/Wall
24VDC
Any
**Ground
Red
Black
Blue
Orange
Brown
Gray
Low Voltage Wires
24VDC
0–10V
Sensor
Control
0–10V
Ground
Common
Red
VioletGray
Black
Black
Control Output
+24VDC
Red
Common
Power Pack
BZ Series
DCLV2
Blue
Blue
Blue
Sensor input wiring diagram
Ballast ON/OFF control wiring diagram
To control a simple ON/OFF system do not connect the 0-10V output on
the DCLV2.
Neutral
Hot
White
Black
Red
Red
Fixture
**Ground
Red
Black
Blue
Orange
Brown
Gray
Low Voltage Wires
24VDC
Control
Common
Red
Black
Power Pack
BZ Series
DCLV2
Blue
Sensor
Blue
%277202)',00(5
7232)',00(5
NOTES
Any BZ series power pack will work with the DCLV2, but the
following should be noted:
• The Orange, Brown, and Gray wires on the BZ-150 and
BZ-250 are not used and should be capped.
• The Manual/Auto On switch on the BZ-150 and BZ-250
should be left in the Auto-On position. Manual functionality is
handled by the DCLV2.
• The BZ-200 and BZ-250 must be grounded to ensure signal
integrity,not for safety ground.
WARNING: TURN THE POWER OFF AT THE
CIRCUIT BREAKER BEFORE WIRING.
3
DCLV2
+24VDC
Common
Relais externe 1
Ground
Ground
0-10V
0-10V
Violet
Gray
Control
Control
Common
+24VDC
Neutral
Red
Black
Blue
Black
Red
Red
Line
White
Switch
(optional)
Gray
Brown
Orange
Violet
Gray
0-10VDC Dimming
Ballast Required
Push
to Test
Cut jumper loop to use with Normally Closed
test switch, fire alarm panel, security panel, other
ELCU-200
Remote
Activation
Normal
Power
Emergency
Power
(Black18AWG)
Normal Neutral
(White 18AWG)
Normal Switched Sense
(Red 18AWG)
Emergency Power In
(Black12AWG)
Emergency Neutral
(White 18AWG)
Emergency Power Out
(Red 12AWG)
Emergency Line
Emergency Neutral
Emergency
Lighting
LOAD 1
L
o
a
d
Typical
3 Wire
Occupancy
Sensor
BZ-XXX
POWER PACK
Normal Power Sense
DCLV2 with ELCU-200
The DCLV2 can be used with the ELCU-200 to turn the lights to full ON upon an emergency. The DCLV2 opens the 0-10V circuit at time
of power loss. If the Emergency lighting was in a dimmed state when the normal power was lost, the emergency lighting will be at 100%
versus last dimmed level. The ELCU-200 or some like device needs to be involved in the overall emergency management system to
monitor the loss of normal power so that the 0-10 volt emergency lighting will not only be ON but ON at 100%.
4
SETTING THE OPERATING MODE
By default, Manual On mode is enabled. Auto On is disabled.
To enable Auto On mode:
1. Press and hold the top and bottom of the paddle for two seconds to enter LEARN
mode.
2. Release the paddle.
3. Press and hold RAISE for two seconds, until the device confirms the new mode by
flashing its LED red, for 1.5 seconds.
4. Press and hold LEARN again (for two seconds) to exit the setup/binding mode and
return to normal operation.
To switch back to Manual On mode:
1. Press and hold the top and bottom of the paddle for two seconds to enter LEARN
mode.
2. Release the paddle.
3. Press and hold LOWER for two seconds, until the device confirms by flashing its LED
green, for 1.5 seconds.
4. Press and hold LEARN again (for two seconds) to exit the setup/binding mode and
return to normal operation.
NOTE: For both Manual On and Auto On, if the top of the paddle is momentarily pressed
when the load is already ON, the load will go to 100%.
Partial On Mode
By default, when the sensor triggers occupancy, the DCLV2 will normally set the load to the dimming level that it was at when Manual
On or Auto On is enabled. This is referred to as Partial On. To set the fixed value for Partial On:
1. Press and hold the top and bottom of the paddle for two seconds to enter LEARN mode.
2. Release the paddle.
3. Use the paddle to set the desired dimming level for the fixed amount.
4. Press and hold LEARN again (for four seconds) to exit the setup/binding mode and return to normal operation.
NOTE: By default, or after a reset, Partial On is enabled with a fixed value of 50%.
To disable the Partial On feature:
1. Turn OFF the Load.
2. Press and hold the top and bottom of the paddle for two seconds to enter LEARN mode.
3. Release the paddle.
4. Press and hold LEARN again (for four seconds) to exit the setup/binding mode and return to normal operation.
Alternatively, you can use this second method to disable Partial On:
1. Press and hold the top and bottom of the paddle for two seconds to enter LEARN mode.
2. Release the paddle.
3. Press the bottom of the paddle till the load is off.
4. Press and hold LEARN again (for four seconds) to exit the setup/binding mode and return to normal operation.
Retrigger Mode
When in Manual On mode, and the connected sensor registers a vacancy and turns the load OFF, an automatic 30 second retrigger
mode is enabled. If the sensor registers occupancy, the load will return to its previous level. After the 30 second retrigger period, when
the sensor registers occupancy, the load will respond based on the Manual On or Auto On setting from the DCLV2.
Resetting to Factory Defaults
Facory default for the DCLV2 is Manual On with Partial On enabled at 50%. To reset:
1. Press and hold the top and bottom of the paddle for 10 seconds
2. The green LED will blink and the lights will turn off, indicating the the reset is complete.
%27+),1*(56
7232)',00(5
%277202)',00(5
LEARN
LOWER
Green LED confirms
Manual On mode.
RAISE
Red LED confirms
Auto On mode.
5
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Alimentation...............................Bloc d’alimentation Wattstopper
Valeur nominale ............................................. 24 VCC, 16 mA
Sorties de commande
Pour les ballasts ou drivers de gradation de 0 à 10 V :
Courant absorbé ........................................jusqu’à 50 mA
Tension maximale ...............................................9,5 VCC
Tension minimale ..............................................0,75 VCC
Température de fonctionnement .................. Entre 0 °C et 40 °C
INSTALLATION
NOTE: INSTALLER CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES ET NORMES APPLICABLES.
Le non-respect de ces instructions risque de causer des blessures corporelles ou d’endommager l’équipement.
Le DCLV2 est un produit de classe 2. Il convient d’installer un câble basse tension muni du nombre de conducteurs adéquat. Pour une
installation plus facile, le fabricant recommande d’utiliser une boîte murale profonde.
1. Avant de procéder à l’installation, déconnectez l’alimentation du circuit en éteignant le disjoncteur.
2. Retirez la plaque murale et l’interrupteur présents, le cas échéant. S’il y a un interrupteur à tension de secteur, le câblage doit
être converti en basse tension afin d’utiliser l’emplacement original de la boîte murale pour le DCLV2. Ou bien, l’interrupteur à
tension de ligne existant peut rester en place mais une nouvelle boîte murale doit être installée pour le DCLV2 conformément aux
exigences du Code national de l'électricité.
3. Installez le bloc d’alimentation de sorte à contrôler le circuit d’éclairage souhaité.
4. Dénudez les câbles existants de 6 mm (1/4 de pouce). Si deux câbles sont branchés sur la même borne, les deux câbles doivent
être du même calibre. Branchez les câbles en fonction des besoins de votre application. Consultez les schémas de câblage sur la
page suivante.
5. Fixez la plaque murale.
6. Réenclenchez le disjoncteur.
TYPES DE CHARGES
Utilisez le DCLV2 pour les types de charges suivants :
• Ballasts de gradation électroniques de 0 à 10 V (Mark 7 ou équivalent) avec un maximum de 50 mA.
• Systèmes LED compatibles (vérifier leur compatibilité auprès du fabricant de la commande LED).
BORNIER
Le DCLV2 est équipé d’un bornier de câblage à 7 positions :
1 Entrée 24 VCC
2 Commun
3 0–10 V Violet
4 Entrée détecteur
5 Sortie de commande
6 0–10 V Gris
7 Commun
DESCRIPTION
Le gradateur mural DCLV2 de 0–10 V comprend une fonctionnalité
Marche manuelle ou Marche auto partielle.
Le DCLV2 doit être utilisé avec les blocs d’alimentation de la série BZ et
peut être associé à des détecteurs de présence.
Caractéristiques
• Contrôle des ballasts électroniques et des drivers pour systèmes
LED.
• Courant de synchronisation jusqu’à 50 mA, ce qui permet au produit
de contrôler jusqu’à 100 ballasts branchés en parallèle (chaque
ballast apportant 0,5 mA).
• Plages de sortie entre 0 et 10 V à une tension minimale comprise
entre 0,75 VCC et 9,5 VCC.
• Capable de recevoir une entrée détecteur.
• Tension d’alimentation de fonctionnement : 24 VCC : appareil de
classe 2 alimenté directement à partir d’une source externe.
• Série BZ Wattstopper pour commande de ballast ou driver de 0-10 V.
AVERTISSEMENT : COUPER LE
COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL
AVANT D’INSTALLER LE CÂBLAGE.
6
MODE GRADATION
Le DCLV2 prend en charge une gradation CC à basse tension à l’aide de câbles de classe 2. Des circuits multiples
peuvent utiliser le même signal de gradation sans équipement d’alimentation supplémentaire.
Courbes de gradation de 0 à 10 V
Pour accueillir plusieurs types de ballasts, le DCLV2, établit une relation proportionnelle directe entre le niveau
interne et la tension électrique fournie, de 0,75 VCC à 9,5 VCC.
Gradation de 0 à 10 V (avec option MARCHE/ARRÊT)
• Lorsque l’utilisateur accélère la tension, la sortie du relais 1 passe de 0 V à 24 VCC. Cela ferme le relais du
bloc d’alimentation pour alimenter les luminaires avec la tension de secteur.
• Lorsque l’utilisateur décélère la tension, la sortie 0–10 V devient 0 V, le relais 1 passe à 0 V. Cela ouvre le
relais du bloc d’alimentation pour cesser d’alimenter les luminaires. Ainsi, le ballast peut doucement décélérer
puis être éteint.
NOTE: Le passage entre le mode MARCHE et le mode ARRÊT peut prendre plus longtemps que prévu (environ
2 secondes) car le DCLV2 diminue graduellement le niveau de luminosité. En revanche, le passage du
mode ARRÊT au mode MARCHE est immédiat.
EXEMPLES DE CÂBLAGE, COMMANDE D'ÉCLAIRAGE
REMARQUES
Tous les blocs d’alimentation de la série BZ fonctionnent avec le
DCLV2, mais il convient de tenir compte des éléments suivants :
• Les câbles orange, marron et gris ne sont pas utilisés sur le
BZ-150 et le BZ-250 et une protection doit donc être placée à
leur extrémité.
• L’interrupteur Marche manuelle/auto sur le BZ-150 et le
BZ-250 doit être laissé en position Marche auto. Le DCLV2
prend en charge la fonction manuelle.
• Le BZ-200 et le BZ-250 doivent être mis à la terre pour garantir
l’intégrité du signal, et non pour des raisons de sécurité.
Neutre
Sous tension
Blanc
Noir
Rouge
Rouge
Luminaire
**T
erre
Rouge
Noir
Bleu
Orange
Marron
Gris
Câbles basse tension
24 VCC
0–10V
Commande
0–10V
Commun
Rouge
VioletGris
Noir
Bloc
d’alimentation
série BZ
DCLV2
Bleu
Détecteur
Bleu
Schéma de câblage 0-10 V
Neutre
Sous tension
Blanc
Noir
Rouge
Rouge
Luminaire
N’importe
quel
détecteur
mural/pour
plafond de
24 VCC
**T
erre
Rouge
Noir
Bleu
Orange
Marron
Gris
Câbles basse tension
24 VCC
0–10V
Détecteur
Commande
0–10V
Terre
Commun
Rouge
VioletGris
Noir
Noir
Sortie de
commande
24 VCC
Rouge
Commun
Bloc
d’alimentation
série BZ
DCLV2
Bleu
Bleu
Bleu
Schéma de câblage entrée détecteur
Schéma de câblage commande MARCHE/ARRÊT du ballast
Pour commander un système MARCHE/ARRÊT simple, ne branchez pas
la sortie 0-10 V sur le DCLV2.
Neutre
Sous tension
Blanc
Noir
Rouge
Rouge
Luminaire
**T
erre
Rouge
Noir
Bleu
Orange
Marron
Gris
Câbles basse tension
24 VCC
Commande
Commun
Rouge
Noir
Bloc
d’alimentation
série BZ
DCLV2
Bleu
Détecteur
Bleu
%$6'8*5$'$7(85
+$87'8*5$'$7(85
7
DCLV2 avec ELCU-200
Le DCLV2 peut être utilisé avec le ELCU-200 pour allumer l’éclairage à pleine intensité en cas d’urgence. Le DCLV2 ouvre le circuit
0-10V au moment de la perte de puissance. Si l’éclairage de secours était éteint lorsque l’alimentation normale a été perdue, il sera à
100% par rapport au dernier niveau de gradation. Le ELCU-200 ou un dispositif similaire doit être impliqué dans le système de gestion
des urgences afin de surveiller la perte d’alimentation normale et que l’éclairage d’urgence 0-10 volts soit non seulement allumé, mais
allumé à 100%.
DCLV2
+24VCC
Commun
Relais externe 1
Masse
Masse
0-10V
0-10V
Violet
Gris
Commande
Commande
Commun
+24VCC
Neutre
Rouge
Noir
Bleu
Noir
Rouge
Rouge
Sous
Tension
Blanc
Interrupteur
(optionnel)
Gris
Marron
Orange
Violet
Gris
Ballast e-ballast, driver
de gradation 0-10V requis
Push
to Test
Couper la boucle de cavalier à utiliser avec un interrupteur de test normalement
fermé, un panneau d'alarme incendie, un panneau de sécurité, etc.
ELCU-200
Remote
Activation
Normal
Power
Emergency
Power
(Noir 18AWG)
Normal Neutre
(Blanc 18AWG)
Détection de commutation
au normal
(Rouge 18AWG)
Alimentation d'urgence
(Noir 12AWG)
Neutre d'urgence
(Blanc 18AWG)
Sortie de l’alimentation
d’urgence
(Rouge 12AWG)
Circuit d'urgence
Neutre d'urgence
Éclairage
d'urgence
CHARGE 1
C
h
a
r
g
e
N’importe
quel
détecteur
mural/pour
plafond de
24 VCC
Bloc
d’alimentation
série BZ
Détection de courant
normal
8
PARAMÉTRAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Le mode Marche manuelle est activé par défaut. Le mode Marche auto est désactivé.
Pour activer le mode Marche auto :
1. Appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant deux secondes pour
entrer dans le mode APPRENTISSAGE.
2. Relâchez le gradateur.
3. Appuyez sur AUGMENTER pendant deux secondes, jusqu’à ce que l’appareil confirme le
nouveau mode en faisant clignoter son voyant LED rouge pendant 1,5 seconde.
4. Appuyez de nouveau sur APPRENTISSAGE pendant deux secondes pour quitter le
mode configuration/liaison et revenir au fonctionnement normal.
Pour revenir au mode Marche manuelle :
1. appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant deux secondes pour
entrer dans le mode APPRENTISSAGE.
2. relâchez le gradateur.
3. appuyez sur DIMINUER pendant deux secondes, jusqu’à ce que l’appareil confirme le
nouveau mode en faisant clignoter son voyant LED vert pendant 1,5 seconde.
4. appuyez de nouveau sur APPRENTISSAGE pendant deux secondes pour quitter le
mode configuration/liaison et revenir au fonctionnement normal.
NOTE: Dans le mode Marche manuelle comme dans le mode Marche auto, si vous appuyez
momentanément sur le haut du gradateur lorsque la charge est déjà en marche, la
charge ira jusqu’à 100 %.
Mode Marche partielle
Par défaut, lorsque le détecteur déclenche basé sur une présence, le DCLV2 paramètre la charge sur le niveau de gradation défini
lorsque le mode Marche manuelle ou Marche auto est activé. On appelle cela la Marche partielle. Pour définir une valeur fixe pour la
Marche partielle :
1. Appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant deux secondes pour entrer dans le mode APPRENTISSAGE.
2. Relâchez le gradateur.
3. Utilisez le gradateur pour paramétrer le niveau de gradation souhaité pour la valeur fixe.
4. Appuyez de nouveau sur APPRENTISSAGE pendant quatre secondes pour quitter le mode configuration/liaison et revenir au
fonctionnement normal.
NOTE: Par défaut, ou après une réinitialisation, le mode Marche partielle est activé avec une valeur fixe de 50 %.
Pour désactiver le mode Marche partielle :
1. Arrêtez la charge.
2. Appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant deux secondes pour entrer dans le mode APPRENTISSAGE ;
3. Relâchez le gradateur.
4. Appuyez de nouveau sur APPRENTISSAGE pendant quatre secondes pour quitter le mode configuration/liaison et revenir au
fonctionnement normal.
Vous avez également la possibilité d’utiliser cette seconde méthode pour désactiver le mode Marche partielle :
1. Appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant deux secondes pour entrer dans le mode APPRENTISSAGE.
2. Relâchez le gradateur.
3. Appuyez sur le bas du gradateur jusqu’à ce que la charge soit arrêtée.
4. Appuyez de nouveau sur APPRENTISSAGE pendant quatre secondes pour quitter le mode configuration/liaison et revenir au
fonctionnement normal.
Mode Redéclenchement
Lorsque la Marche manuelle est activée et que le détecteur connecté enregistre une absence et éteint la charge, un mode
Redéclenchement s’active automatiquement pendant 30 secondes. Si le détecteur enregistre une présence, la charge reviendra à
son niveau précédent. Au terme des 30 secondes de la période de redéclenchement, lorsque le détecteur enregistre une présence, la
charge répondra selon le paramètre Marche manuelle ou Marche auto défini dans le DCLV2.
Rétablissement des paramètres d'usine
Le paramètre d'usine pour le DCLV2 est le mode Marche manuelle avec la Marche partielle activée à 50 %. Pour réinitialiser :
1. Appuyez simultanément sur le haut et le bas du gradateur pendant 10 secondes.
2. Le voyant LED vert clignote et les lumières s’éteignent, indiquant que la réinitialisation est terminée.
'(8;'2,*76
+$87'8*5$'$7(85
%$6'8*5$'$7(85
APPRENTISSAGE
DIMINUER
Le voyant LED vert
confirme le mode
Marche manuelle.
AUGMENTER
Le voyant LED rouge
confirme le mode
Marche auto.
9
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación ... Paquete de alimentación Wattstopper
Valor nominal ................................................. 24 VCC, 16 mA
Salidas de control
Para balastros de atenuación de 0 a 10 V:
Consumo ...................................................... hasta 50 mA
Tensión máxima ..................................................9,5 VCC
Tensión mínima .................................................0,75 VCC
Temperatura de funcionamiento .......... 32° a 104 °F (0° a 40 °C)
INSTALACIÓN
NOTE: REALICE LA INSTALACIÓN CONFORME A TODOS LOS CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales o daños a los equipos.
El DCLV2 es un producto Clase 2. Debe instalarse un cable de baja tensión con el número apropiado de conductores. Para facilitar la
instalación, el fabricante recomienda la utilización de una caja de pared profunda.
1. Desconecte la alimentación del circuito situando el disyuntor en la posición APAGADO antes de efectuar la instalación.
2. Retire la placa de pared y el interruptor existente, si fuese el caso. Si hay un interruptor de tensión de línea, el cableado debe
convertirse a baja tensión para poder usar la ubicación original de la caja de pared para el DCLV2. Como alternativa, se puede
conservar el interruptor de tensión de línea existente, sin embargo, es necesario instalar una caja de pared nueva para el DCLV2
conforme a los requisitos de la NEC.
3. Instale la fuente de alimentación para controlar el circuito de iluminación deseado.
4. Pele 1/4” de los cables existentes. Si se conectan dos cables en el mismo terminal, ambos cables deben ser del mismo calibre.
Conecte los cables según corresponda para su aplicación. Consulte los diagramas de cableado en la página siguiente.
5. Asegure la placa de pared.
6. Sitúe el disyuntor en la posición de ENCENDIDO.
TIPOS DE CARGA
Use el DCLV2 para los siguientes tipos de carga:
• Balastros electrónicos de atenuación (Mark 7 o equivalentes) de 0 a 10 V con un máximo de 50 mA.
• Sistemas de LED compatibles (verifique la compatibilidad con el fabricante del control de LEDs).
BLOQUE DE TERMINALES
El DCLV2 tiene un bloque de terminales de cableado con 7 posiciones:
1 entrada de 24 VCC
2 Común
3 Violeta de 0 a 10 V
4 Entrada de sensor
5 Salida de control
6 Gris de 0 a 10 V
7 Común
DESCRIPCIÓN
El controlador DCLV2 incluye una función de encendido manual o
encendido automático parcial.
El DCLV2 debe usarse con los paquetes de alimentación de la Serie BZ
y puede combinarse con los sensores de presencia.
Características
• Control de balastros electrónicos y controladores para sistemas de
LED.
• Consumo de hasta 50 mA, con lo que el producto puede controlar
hasta 100 balastros cableados en paralelo (cada balastro suministra
0,5 mA).
• Rangos de salida de 0 a 10 V a un mínimo de entre 0,75 VCC y 9,5
VCC.
• Capaz de recibir la entrada de un sensor.
• Tensión de alimentación de funcionamiento 24 V: Dispositivo de
Clase 2 alimentado directamente de una fuente externa.
• Serie Wattstopper BZ para control de balastros de 0 a 10V.
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN EN EL DISYUNTOR
ANTES DEL CABLEADO.
10
EJEMPLOS DE CABLEADO, CONTROL DE ILUMINACIÓN
Neutro
Bajo tensión
Blanco
Negro
Rojo
Rojo
Luminaria
**T
ierra
Rojo
Negro
Azul
Naranja
Marrón
Gris
Cables de baja tensión
24 VCC
0–10V
Control
0–10V
Común
Rojo
VioletaGris
Negro
Paquete de
alimentación
Serie BZ
DCLV2
Azul
Sensor
Azul
Diagrama de cableado de 0 a 10 V
Neutro
Bajo tensión
Blanco
Negro
Rojo
Rojo
Luminaria
Cualquier
sensor de
cielo raso/
pared de
24 VCC
**T
ierra
Rojo
Negro
Azul
Naranja
Marrón
Gris
Cables de baja tensión
24 VCC
0–10V
Sensor
Control
0–10V
Tierra
Común
Rojo
VioletaGris
Negro
Negro
Salida de control
+24VDC
Rojo
Común
Paquete de
alimentación
Serie BZ
DCLV2
Azul
Azul
Azul
Diagrama de cableado de entrada del sensor
Diagrama de cableado de control de ENCENDIDO/APAGADO del
balastro
Para controlar un sistema simple de ENCENDIDO/APAGADO no conecte
la salida de 0 a 10 V en el DCLV2.
Neutro
Bajo tensión
Blanco
Negro
Rojo
Rojo
Luminaria
**T
ierra
Rojo
Negro
Azul
Naranja
Marrón
Gris
Cables de baja tensión
24 VCC
Control
Común
Rojo
Negro
Paquete de
alimentación
Serie BZ
DCLV2
Azul
Sensor
Azul
NOTAS
Todos los paquetes de alimentación de la serie BZ son
compatibles con el DCLV2, sin embargo, debe tenerse en cuenta
lo siguiente:
• Los cables Anaranjado, Café y Gris de las unidades BZ-150 y
BZ-250 no se usan y, por consiguiente, deben taparse.
• El interruptor de Encendido manual/automático de las
unidades BZ-150 y BZ-250 debe dejarse en la posición de
Encendido automático. El DCLV2 cordina la función manual.
• Las unidades BZ-200 y BZ-250 deben conectarse a tierra
principalmente para garantizar la integridad de la señal, no
como tierra de seguridad.
MODO DE ATENUACIÓN
El DCLV2 es compatible con la atenuación CC de baja tensión, utilizando cables de Clase 2. Varios circuitos
pueden usar la misma señal de atenuación sin tener que utilizar el equipo de alimentación adicional.
Curvas de atenuación de 0 a 10 V
Para poder albergar varios tipos de balastros, el DCLV2, ejecuta una relación proporcional directa entre el nivel
interno y el voltaje suministrado, 0,75 VCC a 9,5 VCC.
Atenuación de 0 a 10 V (con opción de ENCENDIDO/APAGADO)
• Cuando el usuario incrementa la intensidad, la salida del relé 1 cambia de 0 V a 24 VCC. Al hacer esto se
cierra el relé de la fuente de alimentación para alimentar la tensión de la línea de las luminarias.
• Cuando el usuario reduce la intensidad y la salida de 0 a 10 V se vuelve de 0 V, el relé 1 cambia a 0 V. Al
hacer esto se abre el relé de la fuente de alimentación para desconectar la alimentación de las luminarias.
Esto permite al balastro reducir suavemente la intensidad y posteriormente se APAGA.
NOTE: Una transición de ENCENDIDO a APAGADO puede demorar más que lo esperado (unos 2 segundos)
porque el DCLV2 está atenuando la intensidad. La transición de APAGADO a ENCENDIDO es inmediata.
3$57(,1)(5,25
'(/$7(18$'25
3$57(683(5,25
'(/$7(18$'25
11
AJUSTE DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
De manera predeterminada, el modo Encendido manual está activado. Encendido automático está desactivado.
Para activar el Encendido automático:
1. Mantenga presionada durante dos segundos la parte superior e inferior del balancín para
ingresar al modo de MEMORIZACIÓN.
2. Libere el balancín.
3. Mantenga presionado durante dos segundos AUMENTAR, hasta que el dispositivo
confirme el nuevo modo haciendo parpadear su LED rojo durante 1,5 segundos.
4. Vuelva a mantener presionado MEMORIZAR (durante dos segundos) para salir del
modo de configuración/enlace y volver al funcionamiento normal.
Para volver a cambiar al modo de Encendido manual:
1. Mantenga presionada durante dos segundos la parte superior e inferior del balancín para
ingresar al modo de MEMORIZACIÓN.
2. Libere el balancín.
3. Mantenga presionado durante dos segundos DISMINUIR, hasta que el dispositivo
confirme haciendo parpadear su LED verde durante 1,5 segundos.
4. Vuelva a mantener presionado MEMORIZAR (durante dos segundos) para salir del
modo de configuración/enlace y volver al funcionamiento normal.
NOTE: Para los modos de Encendido manual y Encendido automático, si se presiona
momentáneamente el balancín estando la carga ENCENDIDA, la carga queda al
100%.
Modo de Encendido parcial
De manera predeterminada, cuando el sensor dispara la presencia, el DCLV2 normalmente ajusta la carga al nivel de atenuación que
había cuando el Encendido manual o el Encendido automático estaba activado. Esto se denomina Encendido parcial. Para establecer
el valor fijo para el Encendido parcial:
1. Mantenga presionada durante dos segundos la parte superior e inferior del balancín para ingresar al modo de MEMORIZAR.
2. Libere el balancín.
3. Use el balancín para ajustar el nivel de atenuación deseado para el valor fijo.
4. Vuelva a mantener presionado MEMORIZAR (durante cuatro segundos) para salir del modo de configuración/enlace y volver al
funcionamiento normal.
NOTE: De manera predeterminada, o tras realizar un restablecimiento, el modo de Encendido parcial se activa con un valor fijo del
50%.
Para desactivar la función de Encendido parcial:
1. DESCONECTE la carga.
2. Mantenga presionada durante dos segundos la parte superior e inferior del balancín para ingresar al modo de MEMORIZACIÓN.
3. Libere el balancín.
4. Vuelva a mantener presionado MEMORIZAR (durante cuatro segundos) para salir del modo de configuración/enlace y volver al
funcionamiento normal.
Como alternativa, puede usar este segundo método para desactivar el Encendido parcial:
1. Mantenga presionada durante dos segundos la parte superior e inferior del balancín para ingresar al modo MEMORIZAR.
2. Libere el balancín.
3. Presione la parte inferior del balancín hasta que se desconecte la carga.
4. Vuelva a mantener presionado MEMORIZAR (durante cuatro segundos) para salir del modo de configuración/enlace y volver al
funcionamiento normal.
Modo de Reactivación
Cuando se está en el modo de Encendido manual, y el sensor conectado registra una desocupación y DESCONECTA la carga, se
activa el modo de Reactivación automática de 30 segundos. Si el sensor registra la ocupación, la carga vuelve a su nivel previo.
Después del periodo de reactivación de 30 segundos, cuando el sensor registra la ocupación, la carga responde con base en el ajuste
de Encendido manual o Encendido automático del DCLV2.
Restablecimiento de la conguración predeterminada de fábrica
La configuración predeterminada de fábrica para el DCLV2 es Encendido manual con Encendido parcial activado al 50%. Para reiniciar:
1. Mantenga presionada durante 10 segundos la parte superior e inferior delbalancín
2. El LED verde parpadea y las luces se apagan para indicar que se ha completado el restablecimiento.
'26'('26
3$5
7(683(5,25
'(/$7(18$'25
3$57(,1)(5,25
'(/$7(18$'25
MEMORIZAR
DISMINUIR
El LED verde confirma
el modo de Encendido
manual.
AUMENTAR
El LED rojo
confirma el modo
de Encendido
automático.
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 27465 – 08/19 rev. 4
© Copyright 2019 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2019 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2019 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
DCLV2 con ELCU-200
El DCLV2 se puede utilizar con el ELCU-200 para encender las luces a maxima intensidad en caso de emergencia. El DCLV2 abre
el circuito de 0-10 V en el momento de la pérdida de energía. Si la iluminación de emergencia estaba atenuada cuando se perdió la
alimentación normal, la iluminación de emergencia estará al 100% en comparación con el último nivel atenuado. El ELCU-200 o algún
dispositivo similar debe participar en el sistema general de gestión de emergencias para monitorear la pérdida de energía normal para
que la iluminación de emergencia de 0-10 voltios no solo esté ENCENDIDA sino también ENCENDIDA al 100%.
DCLV2
+24VCC
Común
relé externo 1
Tierra
Tierra
0-10V
0-10V
Violeta
Gris
Control
Control
Común
+24VCC
Neutro
Rojo
Negro
Azul
Negro
Rojo
Rojo
Bajo
tensión
Blanco
Interruptor
(opcional)
Gris
Marrón
Naranja
Violeta
Gris
Requiere Balastro de
Atenuación 0-10V
Push
to Test
Corte el bucle de puente para usar con el interruptor de prueba normalmente
cerrado, el panel de alarma contra incendios, el panel de seguridad, otro
ELCU-200
Remote
Activation
Normal
Power
Emergency
Power
(Negro 18AWG)
Neutro Normal
(Blanco 18AWG)
Sensado de conmutación
normal
(Rojo 18AWG)
Salida de Energía de Emergencia
(Negro 12AWG)
Neutro de
Emergencia
(Blanco 18AWG)
Entrada de Energía
de Emergencia
(Rojo 12AWG)
Línea de Emergencia
Neutro de Emergencia
Iluminación de
Emergencia
CARGA 1
C
a
r
g
a
Cualquier
sensor de
cielo raso/
pared de
24 VCC
Paquete de
alimentación
Serie BZ
Sensado de Energía
Normal
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
wattstopper DCLV2 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- français: wattstopper DCLV2 Guide d'installation
- English: wattstopper DCLV2 Installation guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Legrand LMRC-213 DLM Triple Relay w/0-10V Dimming Room Controller Quick Start Guía de instalación
-
-
Legrand LMRC-111/112 Dimming Room Controllers Guía de instalación
-
-
-
-
Philips 496661 Instrucciones de operación