La página se está cargando...
Installation Guide
Shower Drain
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K–9132
1032220-2-B
Guía de instalación
Desagüe de ducha
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación de este
desagüe con el empaque/conector incluido o con estopa y plomo.
Más:
Para instalaciones
con estopa y plomo:
Llave de lavabo
Lentes de
seguridad
Martillo
Llave para tubos
• Plomo para calafatear
• Estopa
• Horno para plomo
• Crisol
• Cucharón
• Escoplo y escoplo de
retacar
Sierra para metales o
cortatubos
Cinta para medir
• Sellador
• Escoplo calafateador
• Martillo calafateador
• Escariador de tubos
• Solución jabonosa
Kohler Co. Español-1 1032220-2-B
Antes de comenzar (cont.)
NOTA: Instale el desagüe de ducha en la unidad antes de instalarla.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
Cierre el suministro de agua.
Revise con cuidado las conexiones para determinar si existen
daños.
Coloque las tuberías para el desagüe de la ducha según las
dimensiones especificadas para la unidad y para esta conexión.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
desagües sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
1032220-2-B Español-2 Kohler Co.
1. Prepare el sitio
La tubería de desagüe de 2″ NPT (2-3/8″ D.E.) debe sobresalir
como se especifica para la unidad. Consulte las instrucciones de
instalación de la unidad.
Provea un orificio de 4-5/8″ (11,7 cm) D. como mínimo en el
subpiso para alojar la tuerca del desagüe de la ducha de 4-1/2″
(11,4 cm). Provea una profundidad de trabajo mínima de 1-1/2″
(3,8 cm) para alojar la tuerca del desagüe de la ducha, la
arandela, el empaque y el cuerpo de la coladera.
4-5/8"
(11,7 cm) Mín
2" NPT
2-3/8" D.E.
1-1/2"
(3,8 cm)
Mín
1/4" (6 mm)
Vea las instrucciones
de la unidad.
Subpiso
Kohler Co. Español-3 1032220-2-B
2. Instale el desagüe de la ducha
Coloque bloques de soporte debajo de la ducha para tener acceso
al orificio de desagüe.
Aplique una tira de masilla de plomería en el dorso de la brida
del cuerpo de la coladera.
Coloque la brida del cuerpo de la coladera a través del orificio de
desagüe de la ducha.
Instale el empaque y la arandela en el cuerpo de la coladera y
apriete con la tuerca.
Como alternativa de la preinstalación del desagüe en la ducha,
coloque la tuerca, el empaque y la arandela en la tubería del
desagüe antes de instalar la ducha.
Una vez instalada la ducha, por arriba enrosque el cuerpo de la
coladera en la tuerca. Esta alternativa puede presentar dificultades
al enroscar la tuerca.
Utilice la barra integral del cuerpo de la coladera para apretar
bien el cuerpo de la coladera a la unidad de ducha.
Coloque la ducha encuadrada en el encajonado de postes de
madera del subpiso o losa y sobre la tubería del desagüe.
Coloque cuñas y nivele la ducha según las instrucciones de la
unidad antes de conectar la tubería del desagüe.
Verifique que la tubería del desagüe se extienda hasta el cuerpo
del desagüe la distancia necesaria y que quede centrada en el
cuerpo de desagüe.
Bloques
de soporte
Brida del cuerpo
de la coladera
Ducha
Empaque
Arandela
Tuerca
Muescas para
apretar
Separación
de sellado
1032220-2-B Español-4 Kohler Co.
Instale el desagüe de la ducha (cont.)
Fije la unidad según las instrucciones de instalación de la ducha.
Si va a instalar el desagüe de la ducha utilizando el
empaque/conector provisto, continúe en la Opción A.
Si va a instalar el desagüe de la ducha utilizando estopa y plomo,
continúe en la Opción B.
Kohler Co. Español-5 1032220-2-B
3. Opción A: Instale utilizando el empaque/conector
Asegúrese de que la tubería de desagüe se extienda 1-1/4″ (3,2
cm) en el cuerpo del desagüe. Centre la ducha sobre la tubería de
desagüe.
Lubrique el empaque/conector con la solución jabonosa.
Con la tubería de desagüe dentro del cuerpo de desagüe, tire del
empaque/conector sobre la tubería de desagüe de manera que las
letras en relieve queden boca arriba.
Empuje el empaque/conector hacia abajo en el cuerpo de la
coladera para que quede bien ajustado.
Utilice un martillo y una herramienta para calafatear (si no tiene
ninguna herramienta de calafateo disponible, un trozo de madera
corto y estrecho le será suficiente) para empujar con cuidado el
empaque/conector dentro del cuerpo de desagüe lo máximo
posible. La tubería de desagüe debe estar al mismo nivel que la
parte superior del empaque/conector.
Prosiga en la sección ″Termine la instalación″.
Cuerpo de
la coladera
Placa de
la coladera
Empaque/
conector
1032220-2-B Español-6 Kohler Co.
4. Opción B: Instale utilizando estopa y plomo
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Si la
humedad entra en contacto directo con el plomo fundido se
puede producir una explosión. Precaliente el plomo mojado o
frío en el lado del horno antes de agregarlo a un crisol que
contenga plomo fundido. Seque la ducha, la tubería de
desagüe, y todos los componentes del desagüe de la ducha
antes de instalar las conexiones de desagüe en la tubería de
desagüe.
Reuna los materiales y prepare el sitio para calafatear con plomo.
Empiece a fundir el plomo. Utilice suficiente plomo para
asegurarse de poder llenar la junta en una vaciada.
Mientras se funde el plomo, rellene y retaque con estopa la
separación entre la tubería de desagüe y el cuerpo de la coladera
a una profundidad de 1-5/16″ (3,3 cm) desde la parte superior
del cuerpo de la coladera [5/8″ (1,6 cm) de espesor].
Elimine todas las fibras sueltas de estopa retacándolas en la junta
con un escoplo o escoplo de retacar calentado en el crisol de
plomo fundido.
Vierta el plomo fundido dentro de la junta hasta la parte superior
de la tubería en una vaciada. Deje que el plomo se enfríe.
Con el martillo calafateador y el escoplo calafateador interior,
empuje el plomo en cuatro lugares para fijar la junta.
Estopa (vea el texto)
Plomo (vea el texto)
Kohler Co. Español-7 1032220-2-B
Opción B: Instale utilizando estopa y plomo (cont.)
Mueva el escoplo calafateador interior lentamente en la junta y
golpéela con el martillo calafateador para sellar bien el borde
interior.
Con un escoplo calafateador exterior, trabaje lentamente alrededor
de la junta con el martillo calafateador para sellar bien borde
exterior.
1032220-2-B Español-8 Kohler Co.
5. Termine la instalación
Tapone el diámetro interior de la tubería de desagüe y haga
correr agua en el desagüe.
Verifique que no haya fugas en la junta y alrededor de la brida
del cuerpo de la coladera.
Retire el tapón.
Presione la placa de la coladera o tapa del desagüe dentro del
cuerpo de la coladera.
Brida del cuerpo
de la coladera
Placa de la coladera
o tapa del desagüe
Kohler Co. Español-9 1032220-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2007 Kohler Co.
1032220-2-B
/