Transcripción de documentos

Installation Guide Drinking Fountains K-5250 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 101024-2-AB K-5264 Guía de instalación Bebederos Herramientas y materiales Masilla de plomería Llave ajustable Cinta selladora Cortatubos Taladro y Escuadra de brocas construcción Cinta para medir Llave para tubos Llave hexagonal de 3/32" Más: • Herramientas diversas de carpintería Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 101024-2-AB 15-3/8" (39,1 cm) Rosca de 1-1/4" NPT 5-3/8" (13,7 cm) 12-3/8" (31,4 cm) 4-5/8" (11,7 cm) 2-1/8" (5,4 cm) 19-1/2" (49,5 cm) 8-1/2" (21,6 cm) 3" 5" (12,7 cm) (7,6 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 2-1/4" (5,7 cm) H Suministro de 3/8" NPT 2-5/8" (6,7 cm) 7-1/4" (18,4 cm) Ranura de anclaje 1-5/8" (4,1 cm) de 1/2" (1,3 cm) x 1" (2,5 cm) Piso Diagrama de instalación para K-5250 • El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde se instala a una altura no superior de 36″ (91,4 cm) a partir del piso acabado (dimensión H). • La distancia entre el borde y el piso (dimensión H) es 30″ (76,2 cm) para escuelas primarias y 36″ (91,4 cm) a 44″ (111,8 cm) para otras instalaciones. Kohler Co. Español-2 101024-2-AB 14" (35,6 cm) Rosca de 1-1/4" NPT 5" (12,7 cm) 13" (33 cm) 4-5/8" (11,7 cm) 13" (33 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 6" (15,2 cm) 3" (7,6 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 9-1/4" (23,5 cm) H 3-3/8" (8,6 cm) 4" (10,2 cm) 7/8" (2,2 cm) Suministro de 3/8" NPT Orificio para tornillo de anclaje de 7/16" (1,1 cm) D. en la parte posterior Piso Diagrama de instalación para K-5264 • El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde se instala a una altura no superior de 36″ (91,4 cm) a partir del piso acabado (dimensión H). • La distancia entre el borde y el piso (dimensión H) es 30″ (76,2 cm) para escuelas primarias y 36″ (91,4 cm) a 44″ (111,8 cm) para otras instalaciones. 1. Prepare el sitio NOTA: Asegúrese de instalar el refuerzo suficiente para soportar los soportes de suspensión mural y el perno de anclaje. Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama de instalación. Instale una tubería provisional de longitud tapada de 1-1/4″ y 3/8″ al desagüe y el suministro de manera que sobresalgan un mínimo de 2″ (5,1 cm) de la pared acabada. Instale el refuerzo suficiente para soportar los soportes de suspensión mural y el perno de anclaje. 101024-2-AB Español-3 Kohler Co. Soporte de suspensión Soporte de suspensión Desagüe de 1-1/4" Casquillo Tuerca Tubo de suministro Suministro de 3/8" Montaje de llave de (Gire a un ángulo de 45˚ para acceso.) Tuerca Válvula de control Casquillo 2. Instale el desagüe Retire el tubo provisional de 3/8″ instalado previamente en la conexión del suministro. Retire el tubo provisional de 1-1/4″ instalado en la conexión del desagüe. Instale un niple de 3/8″ para que el suministro sobresalga aproximadamente 7/16″ (1,1 cm) de la pared acabada. NOTA: Si el tubo se usa para suministro, un adaptador roscado macho debe sobresalir aproximadamente 7/16″ (1,1 cm) de la pared acabada. Ensamble la llave de paso de agua en el niple. Asegúrese de que la ranura para destornillador de la llave de paso quede a un ángulo de 45°, y que quede hacia el acceso inferior. Asegúrese de que la entrada y la salida de la llave de paso queden paralelas al piso. 3. Instale el bebedero Mida la distancia entre la pared acabada y el centro de la salida del bebedero. Retire el niple tapado provisional. Kohler Co. Español-4 101024-2-AB Instale el bebedero (cont.) Reemplace el niple provisional con un niple que colocará la entrada de la trampa directamente debajo de la salida del bebedero. Instale los dos soportes de suspensión mural provistos a la pared, según se muestra en el diagrama de instalación. Fije los soportes de suspensión mediante el orificio central solamente. Instale la trampa al niple. Coloque y ponga a nivel el bebedero en los soportes de suspensión. NOTA: Quizás sea necesario cambiar la posición de los soportes de suspensión. Debido a las variaciones en dimensión de los productos de porcelana vitrificada, quizás sea necesario subir o bajar levemente los soportes de suspensión de manera que haya 3/16″ (5 mm) desde la parte inferior de la salida del bebedero a la cara de la entrada de la trampa. Con tornillos, fije los dos soportes de suspensión al refuerzo a través de los otros dos orificios del soporte de suspensión. A través del acceso lateral, marque el centro de la ranura de anclaje de 1/2″ (1,3 cm) x 1″ (2,5 cm) que se encuentra en la pared posterior derecha del bebedero. Retire el bebedero de los soportes de suspensión e instale la varilla roscada de anclaje. NOTA: La porción de roscas para metal de la varilla roscada de anclaje debe sobresalir aproximadamente 5/8″ (1,6 cm) de la pared acabada. La varilla roscada debe centrarse en la ranura. 4. Instale la coladera Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de la brida del cuerpo de la coladera según las instrucciones del fabricante. Inserte el cuerpo de la coladera en el orificio de desagüe del bebedero. Por debajo del bebedero, deslice el empaque cónico en el cuerpo de la coladera, asegurándose de que el lado cónico quede hacia arriba. Coloque el bebedero en los soportes de suspensión de manera que la varilla roscada de anclaje y la abertura de la ranura queden alineados. 101024-2-AB Español-5 Kohler Co. Instale la coladera (cont.) Alinee el cuerpo de la coladera con la trampa y enrosque con seguridad el cuerpo de la coladera en la trampa. NOTA: El bebedero debe quedar soportado sólo por los soportes de suspensión. No coloque el desagüe después de haberlo apretado a la trampa, o el sello puede romperse. 5. Fije la unidad PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Si se aprieta demasiado, la porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse. Coloque la arandela y el tapón roscado sobre la varilla roscada de anclaje y con cuidado apriete para asegurar el bebedero. Desde la parte inferior del acceso, instale el tubo de suministro de cobre con la conexión de compresión entre la llave de paso y la válvula de control. Conecte el extremo recto del tubo a la llave de paso y luego conecte el extremo angular del tubo de suministro a la válvula de control hasta que ambos estén apretados a mano. Apriete ambas tuercas con una llave. NOTA: Tal vez sea necesario doblar levemente la conexión de suministro de cobre para que quede bien. Encaje la placa de la coladera en el cuerpo de la coladera. Si es necesario, ajuste la cabeza del bebedero de manera que el arco de agua sea paralelo a la pared. 6. Instale las placas tapa Verifique que no haya fugas. Instale las placas tapa en las aberturas del acceso inferior. Kohler Co. Español-6 101024-2-AB Montaje del bonete Contratuerca estriada Tornillo de fijación 7. Termine la instalación Cuando este bebedero se instala con un enfriador de agua, fuerce la contratuerca estriada contra el montaje del bonete para evitar el flujo continuo. La manija de palanca ha sido ajustada en la fábrica para que la paleta quede paralela al piso. Si requiere ajuste adicional, retire el tornillo de fijación con una llave hexagonal de 3/32″. Tire de la manija en forma recta. No gire la manija. Invierta este procedimiento para volver a instalar la manija. 101024-2-AB Español-7 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co. 101024-2-AB