Transcripción de documentos

fl Instrucciones de uso Este cargador de acumuladores sirve para casi todos los acumuladores de litio iónico de camcorder de 3,6 V y 7,2 V • La desconexión exacta de la tensión garantiza la carga completa de las baterías. • Función „top-off“ para una carga del cien por ciento. • Comprobación de baterías averiadas • Protección contra sobrecarga • Protección adicional contra sobrecarga mediante conmutador de seguridad integrado. Por favor, lea detenidamente las presentes instrucciones de uso ántes de emplear este cargador de acumuladores. Ésta le explica el manejo de este producto. Utilizar solamente en ambientes secos! Contenido/volumen de suministro del cargador de acumuladores 1 x adaptador AC/DC 230V/ 50 Hz 1 x adaptador para la red del automóvil 1 x platinas adaptadoras 1 x estación cargabaterías para 1 x instrucciones de uso Instrucciones de uso Conexión del cargador 1. Empleo del cargador de acumuladores con alimentación por la red Introduzca el adaptador de AC/DC en un tomacorriente y una a continuación el otro extremo con la entrada a la red del cargador. El indicador de estado de la red se enciende de color ROJO. 2. Empleo del cargador de acumuladores en el automóvil Introduzca el adaptador a la red del automóvil en el encendedor de cigarillos de 12 V de su auto y conecte, a continuación, el otro extremo con la entrada a la red del cargador. El indicador de estado de la red se enciende de color ROJO. INDICACION: No use jamás el adaptador para la red del automóvil en la red de a bordo de 24 V de un camión. Esto conduce a una avería permanente del cargador de acumuladores. A B Carga de una batería con el cargador de baterías del vídeo: Ubique la batería, de la forma indicada, sobre la plataforma (ilustración). No apriete con fuerza la batería en la plataforma. Introduzca, conforme a lo indicado, la platina adaptadora (ilustración). Para quitar la platina adaptadora, retire únicamente el desenclavamiento y quite el dispositivo del cargador de acumuladores (ilustración). Carga En el momento de haber introducido la batería en el cargador se enciende el indicador de carga (diodo luminiscente verde) y hace señales intermitentes durante todo el procedimiento de carga. Al haberse cargado completamente la batería, el indicador ya no hace señales intermitentes y queda la luz encendida. A continuación, pueden extraerse las baterías del cargador. Para lograr una carga del cien por ciento, es aconsejable dejar las baterías aún por aprox. 30 minutos en el cargador (carga „top-off“). MEDIDAS DE SEGURIDAD, ENTRETENIMIENTO Y CUIDADO NO EMPLEE el cargador de acumuladores en una gaveta, en una caja cerrada o en una cubierta revestida de tela. El calor que se produce por el procedimiento de carga puede dañar el cargador y las baterías. Durante la puesta en servicio se produce un leve calentamiento del cargador. NO PRUEBE abrir el cargador o extraer piezas de mando del aparato. En tal caso no se asumirá ningún tipo de garantía. Observe de NO exponer el cargador a humedad; no sumerga jamás, por algún motivo, el cargador en agua.NO ubique el cargador en un lugar en el cual éste expuesto a temperaturas extremas. No exponerlo a irradiación solar directa, como por ejemplo en el tablero de instrumentos. Altas temperaturas pueden deformar o fundir el plástico. NO deje caer el cargador. Fuertes sacudidas pueden dañarlo de forma permanente; en estos casos se pierde la garantía. NO introduzca el cable para el automóvil de 12 V al encendedor de cigarillos de un camión; és  . Istruzioni per l´uso DATOS TECNICOS Tensión de entrada: Corriente de carga: Método de carga: 12 V tensión continua 800 mA intensidad constante tensión constante con limitación de la corriente de carga (4,2 V para batería de 3,6 V, 8, 4 para batería de 7,2 V) BUSQUEDA DE DEFECTOS PROBLEMA Falta de indicación del estado de la alimentación de red (diodo luminiscente rojo) SOLUCION • Verifique que el adaptador de red de AC/DC esté unido a un tomacorriente adecuado. • Controle el cable de corriente. Falta de indicación de carga (diodo verde) después de haber introducido la batería • Introduzca nuevamente la batería. • La batería está averiada. Indicadores de la alimentación y carga del adaptador (diodos) hacen señales intermitentes • Separe la salida de la red del cargador y vuelva a conectarlo nuevamente con el cargador. • La batería está averiada. Questo di carica è adatto praticamente per tutti gli accumulatori da 3,6V e 7,2V . • La precisa disattivazione della tensione garantisce una carica completa delle batterie. • Funzione “Top-off” per carica al 100% • Individuazione di batterie guaste • Protezione contro il sovraccarico • Protezione supplementare contro il sovraccarico grazie a timer di sicurezza incorporato. Prima di mettere in funzione, leggete per favore queste istruzioni per l´uso. Esse spiegano il modo di usare il prodotto. Utilizzare solo in ambienti asciutti! Contenuto/entità di fornitura del Vostro di carica 1x adattatore AC/DC 230V/50Hz 1x adattatore per rete elettrica auto 1x piastre adattatore 1x stazione di carica batterie 1x istruzioni per l´uso Istruzioni per l´uso Allacciamento dell´ di carica: 1. Uso dell´ di carica nel funzionamento con rete elettrica Innestare l´adattatore AC/DC in una presa, poi collegare l´altra estremità con l´entrata di rete dell´apparecchio di carica. La visualizzazione dello stato di rete si accende in ROSSO. 2. Uso dell´ di carica in automobile Innestare l´adattatore per la rete elettrica dell´auto nell´accendisigari a 12V della Vostra auto, poi collegare l´altra estremità con l´entrata di rete dell´ apparecchio di carica. La visualizzazione dello stato di rete si accende in ROSSO.