Transcripción de documentos

01042913 www.hama.de »LSP-203« Speaker Switching Console Panel de conmutación de altavoces Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 [email protected] www.hama.de 01042913–02.05 Pannello di commutazione per altoparlanti Luidspreker-omschakelunit Painel comutador de altifalantes Högtalaromkopplare 1 L Speaker Switching Console »LSP-203« fl Panel de conmutación de altavoces »LSP-203« The Speaker Switching Console LSP-203 permits connection of up to 3 pairs of speakers to the pair of speaker sockets of amplifiers, receivers, stereo systems, etc. The pairs of speakers can be individually or jointly operated. El panel de conmutación LSP-203 posibilita la conexión de hasta 3 pares de altavoces al par de hembrillas de la salida de altavoces de amplificadores, receptores, equipos estéreo, etc. Los pares de altavoces se pueden operar individual o conjuntamente. Connecting capabilities Input (Amplifier): 'Amplifier' is used to identify the input. The left and right channels are identified accordingly and are colour coded. Posibilidades de conexión Entrada (Amplifier): La entrada viene marcada con “Amplifier”. Los canales izquierdo y derecho están rotulados por separado y marcados con color. Output (Speaker): The connections for the pairs of speakers are numbered and colour coded. Salida (Speaker): Las conexiones de los pares de altavoces están numeradas y marcadas con color. Operation The 3 pairs of speakers can be individually or jointly switched ON and OFF with the 3 toggle switches. Manejo Con los 3 interruptores basculantes se pueden conectar o desconectar 3 pares de altavoces de forma individual o conjunta. The Speaker Switching Console LSP-203 will switch a maximum of 100 Watt. The maximum load that can be transmitted when the contacts are closed is 200 Watt. Con el panel de conmutación de altavoces LSP-203 se pueden conmutar hasta 100 watios como máximo. Con los contactos cerrados, la carga máxima transferible es de 200 watios. WARNING! Simultaneous operation of several pairs of speakers can overload the output of the amplifier and could even destroy it! The amplifier output is loaded with 220 Ohm when all speakers are switched off. Atención: La operación simultánea de varios pares de altavoces puede suponer una sobrecarga para la salida de su amplificador, pudiendo producirse eventualmente deterioros en ella. Cuando todos los altavoces están desconectados, la salida del amplificador soporta una carga de 220 Ohm. Dimensions: approx. 17 x 11 x 4.5 cm Weight: approx. 0.4 kg Errors and omissions excepted, and subject to technical changes! Dimensiones: aprox. 17 x 11 x 4,5 cm Peso: aprox. 0,4 kg Reservado el derecho a realizar cambios y correcciones en los datos técnicos