Transcripción de documentos

Micrófonos de corbata SM93 y WL93 Los micrófonos Shure modelos WL93 y SM93 son micrófonos de corbata omnidireccionales y subminiatura de condensador de electreto. Su diseño discreto a la vista y su respuesta de frecuencia ajustada los hacen ideales para usarse portados en el cuerpo, como en el caso de la teledifusión, teatro y amplificación de sonido. Tanto el modelo WL93 como el SM93 incorporan un pequeño elemento de micrófono que proporciona un sonido pleno y claro comparable al de micrófonos de tamaño mucho mayor. MONTAJE DEL MICROFONO Las presillas para corbata y el soporte de montaje suministrados con el WL93 y el SM93 permiten al usuario sujetar el micrófono de diversas maneras. La captación óptima se logra cuando el micrófono se coloca en el pecho del usuario. También puede obtenerse sonido de alta calidad si se coloca el micrófono en el cabello, se lo cose a la ropa o se lo sujeta a algún instrumento acústico, tal como una guitarra. • Presilla para corbata. Un broche de resorte se prende fácilmente a una corbata, solapa, blusa o camisa. El micrófono se acopla al soporte de montaje de la presilla. La presilla doble para corbata que se suministra con el SM93 permite montar simultáneamente dos micrófonos. • Soporte cosido. Este soporte va directamente cosido a una prenda (Figura1). Emplee hilo oscuro o claro según sea el color del soporte. El WL93, concebido para uso inalámbrico, se conecta directamente a un emisor portátil inalámbrico de Shure. El SM93, concebido para aplicacones alámbricas, comprende un conjunto de preamplificador para conectar con conectores profesionales (XLR) de audio de tres clavijas. El SM93 requiere potencia fantasma, y funciona dentro de una gama de voltajes de 11 a 52 VCC, cumpliendo las normas de potencia fantasma DIN e IEC. MICROFONO CARACTERISTICAS • Diseño subminiatura de corbata; tamaño ideal para uso en teatro, teledifusión, producciones de video o cinematográficas y amplificación de sonido SOPORTE PRENDA • Tornillería de montaje pequeña y poco perceptible • Sonido pleno y claro comparable al de micrófonos de mayor tamaño HILO • Una gama amplia y uniforme de respuesta de frecuencias con aumento de frecuencias de presencia, especialmente diseñado para uso prendido en el pecho MONTAJE COSIDO FIGURA 1 • La atenuación progresiva y controlada de las frecuencias bajas reduce los ruidos de baja frecuencia producidos por el ambiente y por la ropa MONTAJE DEL PREAMPLIFICADOR SM93 Emplee el gancho de resorte para fijar el amplificador a un cinturón, falda, pretina de falda o pantalón o al interior del bolsillo. • Baja distorsión y una amplia gama dinámica • Patrón polar omnidireccional uniforme PARAVIENTOS El paravientos acústico de espuma que se suministra ayuda a reducir los ruidos indeseables del viento durante el uso de micrófonos al aire libre. • El preamplificador (SM93) se engancha al cinturón o pretina • Puede usarse una amplia gama de voltajes para alimentar el preamplificador (SM93) ALIMENTACION DEL PREAMPLIFICADOR SM93 Alimente el preamplificador que se suministra con el SM93 con cualquier fuente de alimentación fantasma que proporcione entre 11 y 52 VCC, como la fuente de alimentación Shure modelo PS1A. VARIACIONES Versión WL93 SM93 WL93–6 WL93T WL93–6T Cable 1,2 m (4 pies) 1,8 m (6 pies) 1,2 m (4 pies) 1,8 m (6 pies) Color Micrófono y cable en negro g mate con accesorios en negro IMPEDANCIA DEL PREAMPLIFICADOR SM93 Para aumentar la capacidad de señales y reducir la distorsión es necesario usar una impedancia de carga de por lo menos 800 Ω. Se puede usar una carga mínima de 150 Ω, pero se producirá una reducción en el nivel de limitación de la salida. Obsérvese que la propia fuente de alimentación puede imponer una carga (3300 Ω con la fuente PS1A de Shure) al micrófono. Micrófono y cable en color café mate con accesorios en color café CONEXIONES Conecte el conector miniatura macho de cuatro clavijas (TA4M) situado en el extremo del cable del micrófono 93 al preamplificador suministrado (SM93) o a un emisor portátil inalámbrico de Shure (WL93). USO DE OTROS PREAMPLIFICADORES O EMISORES PORTATILES Si el micrófono 93 se conecta a algo DISTINTO de un emisor portátil inalámbrico de Shure o al preamplificador que se suministra con el SM93, compruebe que proporciona una fuente regulada de +5 VCC (40 mA mínimo) en la clavija 2 del conector del micrófono, como se muestra en la Figura 2. NOTA: No conecte el micrófono 93 directamente a una consola mezcladora sin el preamplificador suministrado o un emisor portátil. 8  ESPECIFICACIONES MICROFONO WL93 (con circuito normal de prueba mostrado en la Figura 6) MICROFONO SM93 (con preamplificador) Tipo Condensador (electreto polarizado) Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia (Figura 3) 50 a 20.000 Hz 80 a 20.000 Hz, atenuación progresiva de 12 dB/octava por debajo de 100 Hz Patrón polar Omnidireccional, uniforme respecto a la frecuencia Omnidireccional, uniforme respecto a la frecuencia Impedancia de salida 3000 Ω Nominal: 150 Ω (Real: 90 Ω) Impedancia de carga mínima recomendada: 800 Ω (puede usarse con cargas tan bajas como 150 Ω con nivel de limitación reducido) Nivel de salida (1 Pascal = 94 dB SPL) Voltaje en circuito abierto: –38 dBV/Pa (13 mV) Voltaje en circuito abierto: –43 dBV/Pa (7,0 mV) Nivel de limitación de salida (a 1000 Hz) 0,25 V a 120 dB –18 dBV (0,13 V) mínimo Distorsión armónica total Menos del 1% a 120 dB Menos del 1% a 120 dB Nivel de presión acústica (SPL) máx. 120 dB 120 dB Gama dinámica (SPL máximo a nivel de ruido con ponderación A) 102 dB 98 dB Ruido de salida (SPL equivalente) 18 dB típico, ponderación A 22 dB típico, ponderación A 26 dB típico, ponderación según DIN 45 405 Captación de zumbido (electromagnético) N/C SPL equivalente de –4 dB en un campo de 1 mOe (60 Hz) Relación de señal a ruido 76 dB a SPL de 94 dB (IEC 651) 72 dB a SPL de 94 dB (IEC 651) Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en las clavijas 3 y 4 con respecto a la clavija 1 (tierra)* Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector del cable de salida del preamplificador Voltaje de funcionamiento recomendado 2 a 10 V; 5 V nominal (clavija 2 a clavijas 3 y 4) 11 a 52 VCC alimentación fantasma. Protección contra inversión de polaridad Consumo de corriente 40 mA típico 0,33 mA Condiciones ambientales –18o a 57oC (0o a 135oF) Temperaturas de funcionamiento: Temperaturas de almacenamiento: –29o a 74oC (–20o a 165oF) Temperaturas de funcionamiento: Temperaturas de almacenamiento: –18o a 57oC (0o a 135oF) –29o a 74oC (–20o a 165oF) Cable Negro de 1,27 m (4,17 pies) de largo, integral, dos conductores, blindado y terminado con conector Miniatura tipo TA4F (WL93T: Color café de 1,27 m [4,17 pies]) Negro de 1,27 m (4,17 pies) de largo, integral, dos conductores, blindado y terminado con conector Miniatura tipo TA4F Caja Micrófono: Caja negra de plástico ABS termotratado con rejilla de acero inoxidable Micrófono: Caja negra de plástico ABS termotratado con rejilla de acero inoxidable P Preamplificador: lifi d Caja C j de d acero con acabado b d en color l negro mate, gancho de sujeción color negro/cromado Peso neto Micrófono: 16 g Micrófono: 16 g Preamplificador: 118 g * Produce un voltaje positivo en la clavija 2 del conector de tres clavijas del receptor inalámbrico Shure L4/EC4. Bolsa con cremallera para transporte . . . . . . . . . . . . 26A13 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Preamplificador (SM93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90A4360 Paravientos negro (WL93, SM93) . . . . . . . . . . . RK355WS* Conjunto de presilla para corbata color negro (WL93, SM93) . . . . . . . . . . . . . . RK354SB* Conjunto de presilla doble para corbata color negro (SM93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK307DB Paravientos color café (WL93T) . . . . . . . . . . . . . RK304T** Conjunto de presilla para corbata color café (WL93T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK304T** Soporte de montaje cosido color negro (WL93, SM93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65B1733 Soporte de montaje cosido color café (WL93T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65B1733A * Los repuestos se suministran en conjuntos de 4 unidades. ** RK304 comprende 2 presillas para corbata y 2 paravientos. ACCESORIOS OPCIONALES Interruptor de encendido/apagado en línea . . . . . . . WA360 CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). 9