Transcripción de documentos

Watch Setting Guide BOOK NO. 592 • CHRONOGRAPH •SERIES 0S20 Su nuevo Cronógrafo de cuarzo brinda las siguientes características: 1. Visualización de horas, minutos y segundos. 2. Operación cronográfica completa. 3. Operación de fecha (en algunos modelos). 4. Taquímetro (en algunos modelos). El diagrama simplificará el proceso de la secuencia paso a paso. AVISO: La corona del reloj cuenta con tres posiciones específicas de ajuste. Véa el diagrama. Una vez que se haya ajustado el reloj correctamente, con la excepción de las variaciones de fecha o cambios en el huso horario, rara vez necesita ajustarse el reloj. Los botones de presión denominados “A” (en la posición de las 1400 horas) y “B” (en la posición de las 1600 horas) controlan la función cronográfica. PROCEDIMIENTO PRELIMINAR DE AJUSTE Antes de que pueda usar el cronógrafo, la manecilla de segundos del cronógrafo debe estar en la posición del segundo “0” (cero) o “60”. En el caso que no está así, proceda en la siguiente manera: Paso 1. Jale la corona a la posición “OUT”. Paso 2. Lentamente empuje y suelte el botón “A” hasta que el segundero del cronógrafo quede en la posición 60va del segundero. Al mantener presionado el botón, la manecilla continuará su moción rápida. Paso 3. Una vez que la manecilla quede posicionada correctamente, empuje la corona hasta que quede en la posición “In” y proceda al paso “Para Ajustar la Hora.” Paso 2. Estando la corona aún en la posición “OUT”, gírela para avanzar las manecillas HACIA ADELANTE (en el sentido horario) hasta que vea que cambie la fecha. Esto establece la medianoche. Paso 3. Para las horas de la mañana (a.m.), siga moviendo las manecillas HACIA ADELANTE hasta que el minutero quede aproximadamente 5 minutos antes de la posición deseada; luego, suavemente gírelo hacia atrás hasta que quede en la posición de minutero deseada. Para las horas de la tarde (p.m.), siga el mismo proceso, pero primero debe avanzar las manecillas hasta que queden en una posición pasando las 12.. Paso 4. Al llegar el patrón de tiempo (que está usando para ajustar su reloj – tono telefónico, etc.) al segundo 60, empuje la corona hasta que quede en la posición “In” sin girarla. Todas las manecillas normales empezarán inmediatamente. PARA AJUSTAR LA FECHA (EN ALGUNOS MODELOS) Paso 1. Jale la corona hasta que quede en la posición “ INTERMEDIATE ” (un “chasquido“). Gire la corona en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que aparezca la fecha deseada. Paso 2. Empuje la corona restaurándola en la posición “In”. Ahora el reloj estará funcionando normalmente. AVISO: La fecha avanzará automáticamente al pasar la medianoche, siempre que se hayan establecido las horas de la mañana (a.m.) y de la tarde (p.m.) (véase “Para Ajustar la Hora”). El calendario del reloj está programado para un ciclo de 31 días. Por eso, en el primer día de cualquier mes siguiente a un mes con menos de 31 días, será necesario avanzar la fecha manualmente. No se debe cambiar la fecha manualmente jamás entre las 2100 horas (p.m.) y las 0300 (a.m.), ya que hacer eso puede manifestarse en una fecha incorrecta. Sin embargo, no se dañará el mecanismo al girar la corona accidentalmente durante este periodo de tiempo. CÓMO USAR EL CRONÓGRAFO Paso 1. Para iniciar la medición cronográfica, empuje y suelte el botón “A”. Paso 2. Para parar la medición cronográfica, empuje y suelte el botón “A”. Se concluye la medición; se indica el tiempo transcurrido. Paso 3. Para volver las manecillas del cronógrafo a “0”, empuje y suelte el botón “B”. CÓMO USAR EL TAQUÍMETRO (en algunos modelos) Paso 1. Estando el reloj en el modo normal de indicación de tiempo, empuje y suelte el botón “A” con precisión al comenzar una milla medida* Paso 2. Empuje y suelte el botón “A” con precisión al fin de la milla medida Paso 3. Lea el borde exterior de la carátula para obtener la velocidad en millas por hora. Paso 4. Reincie su reloj al empujar y soltar el botón “B“. * NOTA: Algunas carreteras en los EE.UU. cuentan con marcadores de millas medidas. PARA AJUSTAR LA HORA AVISO: Su reloj está en el modo normal de indicación de hora cuando la corona está en la posición “IN”. Paso 1. Cuando la manecilla pequeña de segundos llega a la marca del segundo 60, jale la corona hasta que quede en la posición “OUT”.. Todas las manecillas se pararán. 4/2006