Transcripción de documentos

Watch Setting Guide BOOK NO. 511 • Chronograph/Date • SERIES 0Sx0 Su Nuevo Cronógrafo Bulova de Cuarzo Ofrece las Siguientes Funciones Paso 1. Presentación de horas, minutos y segundos Paso 2. Función completa de cronógrafo. Paso 3. Función de fecha. Paso 4. Taquímetro (en algunos modelos). Paso 5. Manecilla de 24 horas sincronizada (en algunos modelos). AJUSTE DE LA FECHA Paso 1. Para fijar la fecha, saque la corona a la posición “INTERMEDIA” (un chasquido). Gire la corona en sentido contrario al reloj, hasta que aparezca la fecha deseada. Paso 2. Presione la corona de regreso a la posición “ADENTRO”. El reloj ahora estará operando normalmente. NOTA: La fecha avanzará automáticamente a la media noche, siempre y cuando AM y PM se hayan correctamente establecido (vea “Ajuste de la Hora”). El calendario del reloj está programado para un ciclo de 31 días. Por lo tanto, en el primer día de mes, posterior a un mes de menos de 31 días, la fecha deberá hacerse avanzar manualmente. Nunca debe cambiarse la fecha manualmente entre las 9:00 PM. y las 3:00 AM ya que ello podría afectar el mecanismo del calendario y la precisión de la fecha (sin embargo, el mecanismo no se dañará si la corona se gira accidentalmente durante este periodo). COMO USAR EL CRONÓGRAFO Paso 1. Para iniciar la medición del cronógrafo, presione y suelte el botón “A”. Paso 2. Para parar la medición del cronógrafo, presione y suelte el botón “A”. Paso 3. Para reajustar las manecillas del cronógrafo a “0”, presione y suelte el botón “B”. Paso 4. Para volver al tiempo normal, presione el botón “B” una vez más. COMO USAR EL TAQUÍMETRO (en algunos modelos) Paso 1. Con el reloj en el modo de horario normal, presione y suelte el botón “A” precisamente al inicio de una milla medida.* Paso 2. Presione y suelte el botón “A” precisamente al final de la milla medida. Paso 3. Lea en el borde exterior de la carátula la velocidad en millas por hora. Paso 4. Reajuste su reloj al presionar y soltar el botón “B”. * Nota: Algunas carreteras en EE.UU. cuentan con marcadores de milla medida. SELECCIONE EL DIAGRAMA DE ABAJO QUE COINCIDA CON EL DISPLAY DE SU RELOJ. FAVOR DE FIJARSE EN LA FUNCION ESPECIFICA DE CADA MANECILLA Y SUB-CARATULA DE SU RELOJ. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ESTANDISEÑADAS PARA AMBOS TIPOS DE DISPLAY. NOTA: La corona del reloj tiene tres posiciones especificas de ajuste. Los botones de presión designados “A”(en la posición de las 0200 horas) y “B” (en la posición de las 0400 horas)controlan la función del cronógrafo. El segundero correspondiente a la manecilla pequeña que se encuentra en la carátula inferior. PROCEDIMIENTO PRELIMINAR DE AJUSTE Antes de que pueda usarse el cronógrafo, el segundero del crono deberá estar en la posición “0” (cero) o del 60vo segundo. De no ser así, siga los siguientes pasos: Paso 1. Saque la corona a la posición “AFUERA”. Paso 2. Lentamente presione y suelte el botón “A” hasta que el segundero del crono alcance la posición del 60vo segundo... Si el botón se mantiene presionado, la manecilla seguirá moviéndose rápidamente. Paso 3. Una vez que la manecilla esté posicionada correctamente, regrese mediante presión la corona a la posición “ADENTRO” y prosiga con la sección “Ajuste de la Hora”. AJUSTE DE LA HORA NOTA: Cuando la corona está en la posición “ADENTRO”, el reloj está en el modo de indicación de horas normal. Paso 1. Cuando el segundero alcanza la marca del segundo 60, saque la corona a la posición “AFUERA”, Todas las manecillas se detendrán. Paso 2. Con la corona aún en posición “AFUERA”, gírela para avanzar las manecillas en sentido del reloj hasta que cambie la fecha. Esto establece la medianoche. Paso 3. Para las horas de a.m., siga avanzando las manecillas hasta que el minutero haya pasado la marca del minuto deseada por aproximadamente 5 minutos; entonces, suavemente regrese la manecilla a la marca deseada. Para las horas PM, siga el mismo procedimiento, pero primero avance las manecillas hasta pasar las 12:00 horas. Paso 4. Cuando la señal horaria con la cual está usted ajustando el reloj (bip telefónico, etc.) alcance el segundo 60, presione la corona sin girarla a la posición “ADENTRO”. Se iniciarán todas las manecillas de tiempo normal instantáneamente. 8/2007