Groupe Brandt AI1516X El manual del propietario

FR GUIDE DíUTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

PT GUIA DE UTILIZA √O

DE BETRIEBSANLEITUNG

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

ES INSTRUCCIONES DE USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Hotte de cuisine

Cooker hood

Exaustor de cozinha

Dunstabzugshaube

Cappa da cucina

Campana cocina

Wasemkap

La página se está cargando ...

M4x20 mm 3,2x13 mm

4,2x15 mm

1x

2x

4 / 6x

2x

1x

ø 12,5cm

1x

2x

1x

306

ø 150

290,5

562,7-862,7-1162,7

598,3-898,3-1198,3

280-330

14,2

82°

50

310-350

143,8

29

Ø 150 mm

22

19

20

21

Français

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir une hotte BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au

mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours

facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de

fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-

vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez

coordonner à votre nouvelle hotte BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre

service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions

(coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des

informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide

d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

La página se está cargando ...

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

IMPORTANTES

Este manual también está disponible en el sitio Internet

de la marca.

Por favor lea estos consejos antes de instalar y utilizar

su aparato. Han sido redactados para su seguridad y la

de los demás. Conserve este manual de utilización con

su aparato. Si el aparato tuviera que venderse o cederse

a otrapersona, cerciórese de que el manual de utilización

lo acompañe.

• Con el objeto de una mejora constante de nuestros

productos, nos reservamos el derecho a aportar a sus

características técnicas, funcionales o estéticas

cualesquiera modificaciones de sus características

vinculadas a la evolución técnica.

• Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro las

referencias desu aparato, le aconsejamos anotarlos en

la página "Servicio Consumidores".

Precauciones importantes

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por

particularesen su lugar de vivienda. No lo utilice con

fines comerciales o industriales o para otros objetivos

distintos a aquellos para los que hasido diseñado.

• En el momento de la recepción del aparato,

desembálelo o hágalodesembalar inmediatamente.

Verifique su aspecto general. Realicelas eventuales

reservas por escrito en la orden de entrega de laque

conserva un ejemplar.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos

8 años y por personasque tengan capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o privadasde

experiencia o de conocimiento, si son correctamente

supervisadas o si seles has proporcionado instrucciones

relativas a la utilización del aparato entotal seguridad y

si se han comprendido los riesgos que se corren. Los

niñosno deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento por el usuariono deben ser efectuados

por los niños sin supervisión.

• Atención: Las partes accesibles de este aparato

pueden calentarse cuandose utiliza con aparatos de

cocción.

• Adapte la velocidad al modo de cocción y al

número de utensilios de cocina. Utilice, de

preferencia, los fuegos posteriores de su tabla de

cocción.

• Para que su aparato funcione en las mejores

condiciones, reduzca al mínimo el número de

codos y la longitud del conducto.

Riesgos eléctricos

• Antes de acceder a los bornes de conexión, deben

desconectarsetodos los circuitos de alimentación. Si

el cable de alimentaciónestá dañado, se le debe hacer

reemplazar por el fabricante, su servicio de postventa o

una persona que tenga una cualificación similar, para

evitar un riesgo de peligro.

• Antes de acceder a los bornes de conexión, deben

desconectarsetodos los circuitos de alimentación. Si

el cable de alimentación estádañado, se le debe hacer

reemplazar por el fabricante, su servicio depostventa o

una persona que tenga una cualificación similar, para

evitarun riesgo de peligro.

• No modifique o no intente modificar las características

de este aparato. Esto representaría un peligro para

usted.

• Siempre desconecte la campana extractora antes de

proceder a sulimpieza o a su mantenimiento.

• Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para

limpiar su aparato (exigencias relativas a la seguridad

eléctrica).

• No modifique o no intente modificar las características

de este aparato. Esto re-presentaría un peligro para

usted.

• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente

por un especialista autorizado.

Riesgo de asfixia

• Deben respetarse las reglamentaciones concernientes

a la evacuación del aire. Elaire no debe enviarse por un

conducto utilizado para evacuar los humos de

aparatosque utilicen gas u otro combustible (no se aplica

a los aparatos que expulsan únicamente aire en la

estancia).

• Debe preverse una ventilación adecuada de la estancia

cuando se utilice simultáneamente una campana

extractora de cocina con aparatos que utilizan gas u

otrocombustible (no se aplica a los aparatos que

expulsan únicamente aire en la estancia).

Riesgos de incendio

• Está prohibido flamear alimentos o hacer funcionar

hogares a gas sinrecipientes de cocción debajo de la

campana extractora (las llamas aspiradas correrían el

riesgo de deteriorar el aparato).

• Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser

objeto de una vigilanciaconstante. Los aceites y grasas

llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse.

• Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los

filtros. La acumulación dedepósitos de grasa corre el

riesgo de causar un incendio.

• El funcionamiento encima de un hogar de combustible

(madera, carbón…) no estáautorizado.

• Cuando la campana extractora de cocina se coloca

encima de un aparato a gas,la distancia mínima entre

la parte de la encimera y la parte inferior de la

campanaextractora debe ser de al menos 70 cm. Si las

instrucciones de la encimera instaladadebajo de la cam-

pana extractora especifican una distancia mayor a 70

cm, éstadebe tenerse en cuenta.

A

B

C

D

! La instalación se debe realizar siguiendo estas

instrucciones y por personal profesionalmente

calificado.

Utilice guantes durante las operaciones de

instalación y mantenimiento.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el mismo fabricante o por el servicio de

asistencia técnica, o de todos modos por una persona

que posea una cualificación similar, de modo de

prevenir cualquier tipo de riesgo.

Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositivos

de fijación de acuerdo con estas instrucciones puede

resultar en riesgos eléctricos.

EXTRACCIÓN DE AIRE

(Para las versiones aspiradoras)

! Prepare el agujero y el conducto de extracción de aire

(diámetro 150 mm).

! Utilice un conducto cuya longitud sea la mínima

indispensable.

! Utilice un conducto con el menor número posible de

curvas (ángulo máximo de la curva: 90°).

! Evite los cambios drásticos en la sección del

conducto

! Utilice un conducto cuyo interior sea lo más liso

posible.

! El material del conducto debe estar aprobado de

conformidad con las normativas.

! No conecte la campana a conductos de extracción

de humos producidos por combustión (calderas,

chimeneas, estufas, etc.).

! Para la extracción del aire a evacuar hay que respetar

las prescripciones de las autoridades competentes.

Además, el aire extraído no debe eliminarse a través

de un agujero en la pared, a menos que el mismo

esté específicamente destinado a dicho propósito.

! Instale tomas de aire en el local para evitar que la

campana cree una presión negativa en la habitación

(dicha presión no debe superar los 0,04 mbar); de

hecho, si la campana se utiliza al mismo tiempo que

otros equipos no eléctricos (estufas de gas, aceite,

carbón, etc.), podría producirse la succión de los

gases de escape de la fuente de calor.

¿FILTRANTE O ASPIRADORA?

La campana puede instalarse en versión aspiradora o

filtrante. Decida desde el principio el tipo de

instalación). Para mejorar las prestaciones,

aconsejamos instalar la campana en la versión

aspiradora (si es posible).

Versión aspiradora

La campana depura el aire y lo expulsa hacia fuera a

través de un conducto de extracción (diámetro 150

mm).

Versión filtrante

La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire

limpio en la habitación.

MANDOS

Mandos

Botón A = interruptor encendido luz.

Botón B = interruptor encendido ON/OFF motor en la Ia

velocidad.

Botón C = interruptor II velocidad.Botón

D = interruptor III velocidad.

MANTENIMIENTO

! Desconecte la tensión antes de efectuar operaciones

de limpieza o mantenimiento.

Limpieza de la campana

CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses

para evitar los riesgos de incendio.

LIMPIEZA EXTERNA: utilice un paño humedecido con

agua tibia y detergente neutro (para las campanas

pintadas); utilice productos específicos para campanas

de acero, cobre o latón.

LIMPIEZA INTERNA: utilice un paño (o un pincel)

humedecido con alcohol etílico desnaturalizado.

LO QUE NO DEBE HACER: no utilice productos

abrasivos o corrosivos (por ejemplo, esponjas de metal,

cepillos demasiado duros, detergentes muy agresivos,

etc.

Limpieza de los filtros antigrasa

CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses

para evitar los riesgos de incendio, en relación con su

uso.

CÓMO QUITAR LOS FILTROS: en correspondencia

con el tirador, tire del retén hacia la parte posterior de la

campana y tire del filtro hacia abajo.

CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS: lave con detergente

neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado

en lavavajillas, la eventual decoloración de los filtros no

afectara de ningún modo su funcionamiento.

ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO

Si alguna pieza parece no funcionar, realice los

siguientes controles antes de llamar al Servicio de

Asistencia:

• Si la campana no funciona:

Compruebe que:

- no haya interrupciones de corriente.

- se haya seleccionado una velocidad.

• Si la campana presenta un rendimiento escaso:

Compruebe que:

- La velocidad del motor seleccionada es suficiente

para la cantidad de humo y vapores emitida.

- La cocina está suficientemente ventilada para permitir

una toma de aire.

- el filtro de carbón no está gastado (campana en

versión filtrante).

• Si la campana se ha apagado durante el

funcionamiento normal:

Compruebe que:

- no haya interrupciones de corriente.

- el dispositivo de interrupción omnipolar no se ha

disparado.

Este electrodomestico está marcado conforme a la

directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Asegurándose que este producto ha sido eliminado

correctamente, ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas en el ambiente y la salud de

las personas, que pudiera verificarse por causa de un

anómalo tratamiento de este producto. El simbolo

sobre el producto indica que este aparato no puede ser

tratado como un residuo doméstico normal, en su ligar

deberá ser entregado al centro de recogidas para

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La

eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las

reglas medioambientales vigentes para el tratamiento

de los residuos. Para informacion más detallada sobre

el tratamiento, recuperación y reciclaje de este

producto, por favor contacte con la oficina compentente

(del departamento de ecología y mediomabiente), o su

servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto

de venta donde compró el producto.

Componentes no suministrados con el

producto

Sustitución de los filtros de carbón

(Sólo para la campana filtrante)

CUÁNDO SUSTITUIR: sustituya por lo menos cada 6

meses, en relación con su uso.

CÓMO QUITARLO: Retire los filtros de carbón con un

movimiento de balanceo.

Iluminación

- Sustituir las bombillas por otras del mismo tipo.

- Si el led está dañado, debe ser repuesto por el

fabricante, un servicio técnico autorizado o técnico

autorizado para minimizar todo tipo de riesgo.

Nederlands

Geachte klant,

U hebt een dampkap van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken.

Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie en onze knowhow om zo goed

mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken;

innovatief en hoge prestaties leverend.

In het gamma van BRANDT producten vindt u ook een ruime keuze aan ovens, magnetrons,

kookplaten, fornuizen, vaatwassers, wasmachine, droogtrommel, koelkasten en diepvriezers,

die u kunt afstemmen op uw nieuwe dampkap van BRANDT.

Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT

Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we ons het recht voor om aan de technische,

functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische

ontwikkelingen.

Belangrijk: Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids

aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.

La página se está cargando ...

Groupe Brandt AI1516X El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Groupe Brandt AI1516X El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos