JELD-WEN THDJW183300002 Instrucciones de operación

Marca: JELD-WEN

Modelo: THDJW183300002

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

THDJW183300001

For best results, nish door and shelf prior to installation (if not already

nished) according to JELD-WEN nishing instructions found at www.

jeld-wen.com. If applying the shelf to a door that is already nished,

verify the nish is in good condition before applying shelf. Re-nish the

door if necessary.

PREPARE SURFACE

1. The shelf can be installed on the door with the door either vertical

or horizontal. Installation may be easiest if the door is layed on a at

padded work surface with exterior side facing up.

2. Clean the entire surface as shown in the image to the right where the

shelf will be installed. Use a clean towel and a 50% Isopropyl alcohol,

50% water solution and let dry.

POSITION SHELF

Center shelf vertically and horizontally on the cleaned surface and

lightly trace each corner of shelf on the door.

APPLY SHELF

1. Remove the backing paper from the pre-installed adhesive tape.

Once the tape adheres to the door, it cannot be moved. Make sure

it is in the correct position before making contact with the door

surface.

2. Align the shelf with the marks on the door and press the shelf rmly

into place and hold for 15 seconds. Do not disturb for 72 hours.

Note! The shelf is decorative only and not designed to support weight.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

for the Craftsman Shelf on Exterior Doors (JII112 Steel)

Thank you for selecting JELD-WEN products. Verify that all parts

of the shelf kit are present and undamaged before installation.

SAFETY AND HANDLING

•ReadandfullyunderstandALLmanufacturers’instructionsbefore

beginning.

•Wearprotectivegear(e.g.safetyglasses,gloves,etc.).

•Forproperadhesion,onlyapplytothedoorwhenconditionsaredry

and at least 50

F. Move the door into favorable conditions if necessary.

IF INJURY OCCURS, IMMEDIATELY SEEK MEDICAL ATTENTION!

KIT INCLUDES

One shelf (with adhesive tape pre-installed)

NEEDED TOOLS AND MATERIALS

•Paddedatsurface(optional)

•Tapemeasure

•Pencil

•Finishingsupplies

•Cleantowels

•Isopropylalcohol

Please visit jeld-wen.com for finishing instructions, warranty and care and maintenance information.

Thank you for choosing

property laws. All trademarks, service marks, logos and the like (whether registered or unregistered) are owned or controlled by JELD-WEN, inc. or others.

Unauthorized use or duplication of JELD-WEN intellectual property is prohibited.

JELD-WEN reserves the right to change product specications without notice. Please check our website, jeld-wen.com, for current information.

(01/13)

Panelorglass

Panel

Shelf

Paraobtenerlosmejoresresultados,déelacabadoalapuertayala

repisa antes de instalarlas (si no venían ya con acabado), siguiendo las

instrucciones de acabado de JELD-WEN que se encuentran en www.

jeld-wen.com. Si está instalando la repisa en una puerta que ya tiene

elacabado,revisequeelacabadoestéenbuenascondicionesantesde

instalar la repisa. Vuelva a dar el acabado a la puerta si es necesario.

PREPARE LA SUPERFICIE

1. La repisa se puede instalar en la puerta estando la puerta en posición

vertical u horizontal. La instalación quizá sea más fácil si la puerta

está acostada en una supercie de trabajo plana y acolchada, con el

lado exterior viendo hacia arriba.

2. Limpie la supercie completa, como se muestra en la imagen de la

derecha, donde se va a instalar la repisa. Use una toallita limpia y una

solución de 50% de alcohol isopropílico y 50% de agua, y deje secar.

MARQUE LA POSICIÓN DE LA REPISA

Centre la repisa vertical y horizontalmente sobre la supercie limpia y marque

suavemente en la puerta, con el lápiz, las cuatro esquinas de la repisa.

ADHIERA LA REPISA

1. Retire el papel protector de la cinta adhesiva previamente colocada.

Una vez que la cinta se adhiera a la puerta, no se podrá volver a

quitar.Cuidequeestéenlaposicióncorrectaantesdehacercontacto

con la supercie de la puerta.

2. Alinee la repisa con las marcas de lápiz hechas en la puerta y presione

la repisa rmemente por 15 segundos para que se adhiera. No las

toque por 72 horas.

¡AVISO! La repisa es decorativa únicamente y no está diseñada para

soportar peso.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

delaRepisaCraftsman(“Artesano”)enPuertasExteriores(JII112Acero)

Gracias por seleccionar los productos JELD-WEN. Revise antes de la

instalación que todas las partes del juego de repisa estén incluidas y

que no se hayan dañado.

SEGURIDAD Y MANEJO

•LeayentiendaperfectamenteTODASlasinstruccionesdelfabricante

antes de comenzar.

•Useequipodeprotección(comogafasdeseguridad,guantes,etc.).

•Paraunabuenaadhesión,aplíquelaalapuertacuandoelambiente

estésecoyalmenosa50

F. Si es necesario, lleve la puerta a otro sitio

en el que haya condiciones favorables.

¡SI OCURRE UNA LESIÓN, BUSQUE AYUDA MÉDICA DE INMEDIATO!

EL JUEGO CONTIENE

Una repisa (con cinta adhesiva previamente colocada)

LAS HERRAMIENTAS Y LOS MATERIALES NECESARIOS

•Supercieplanaacolchada

(opcional)

•Cintademedir

•Lápiz

•Suministrosparaacabado

•Toallitaslimpias

•Alcoholisopropílico

Por favor visite jeld-wen.com/resources para consultar las instrucciones de acabado, la garantía y la información de cuidado y mantenimiento.

Gracias por escoger

propiedad intelectual. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y similares (ya sean registradas o no) son propiedad de JELD-WEN, inc. u otros, o están

controlados por ellos.

Queda prohibido el uso no autorizado o el duplicado de la propiedad intelectual de JELD-WEN.

JELD-WEN se reserva el derecho de cambiar las especicaciones del producto sin previo aviso. Por favor busque información actualizada en nuestra página web, jeld-wen.com.

(01/13)

Panelovidrio

Panel

Repisa