OK. OFK 45413 A1 Instrucciones de operación

Frigorífico Combi

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado

Congelador - Frigorífico

Manual de Instruções

Combi Refrigerator

Fridge - Freezer

Instruction booklet

OFK 45413 A1

ES- 1 -

Indice

ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO ............................................................ 2

Advertencias generales .................................................................................................... 2

Frigoríficos viejos y averiados .......................................................................................... 4

Advertencias de seguridad ............................................................................................... 4

Instalación y puesta en marcha del frigorífico ................................................................ 5

Antes de Utilizar el Frigorífico ........................................................................................... 5

FUNCIONES Y POSIBILIDADES ........................................................................ 6

Ajuste del Termostato ....................................................................................................... 6

Advertencias sobre el ajuste de la temperatura ............................................................ 6

Accessorios........................................................................................................................ 7

Bandeja de hieloIce tray .............................................................................................................. 7

Botellero ........................................................................................................................................ 7

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO .............................. 7

Compartimento Frigorifico ................................................................................................ 7

Compartimento Congelador ............................................................................................ 7

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................................................................... 9

Descongelación del compartimento frigorífico .............................................................. 9

Descongelación del compartimento congelador ........................................................ 10

Cambio de la bombilla interior del frigorífico ............................................................... 10

TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE COLOCACIÓN ................................ 11

Cómocambiar la posición de la Puerta ........................................................................ 11

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA............................. 11

Información sobre conformidad .................................................................................... 12

Consejos para ahorrar electricidad ............................................................................... 13

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO...............................................14

ES - 2 -

APARTADO 1.

Advertencias generales

ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las

rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura

donde lo instale.

ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún

otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo lo

recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilice ningún aparato eléctrica, dentro de los

compartimentos de comida del aparato, a menos que sean del tipo

recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañar el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la

inestabilidad del aparato, deberá ser arreglado de acuerdo a las

instrucciones.

• Lea la placa identificativa del interior del aparato: verá si el

modelo contiene refrigerante isobutano R600a. De ser así,

deberá tener cuidado durante el transporte e instalación, con el

fin de evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Si

bien es un gas explosivo, es un gas respetuoso con el medio

ambiente. Por ello, en caso de fugas por daños en el circuito

refrigerante, aleje el frigorífico de llamas y fuentes de calor,

ventilando la habitación durante unos minutos.

• Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante durante el

transporte y colocación del frigorífico.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como

aerosoles que contengan propelentes inflamables.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos

similares, como:

- cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo

ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO

ES- 3 -

- granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos

residenciales similares

- entornos de alojamiento de estancia y desayuno;

- aplicaciones de servicios de banquetes y similares

• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe

del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor,

servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder

reemplazarla y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no es apto para el uso de personas (incluyendo

niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o

bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento,

a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el

uso del aparato por parte de personas responsables, por su

seguridad. Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

• El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe

equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a

un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga

un fusible de un mínimo de 16 amperios. Acuda a un electricista

autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de

no tenerla.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,

y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales;

o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento,

siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso

del aparato por parte de personas responsables, por su

seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños

no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de

mantenimiento sin supervision.

• Si el cable de corriente estuviera dañado, debe acudir al

fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas

capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier

peligro.

ES - 4 -

Advertencias de seguridad

• No utilice varios adaptadores ni cables alargadores.

• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.

• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.

• Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas

adultas; no permita que los niños jueguen con él, ni que se

cuelguen de la puerta.

• Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe

el aparato con las manos mojadas.

• No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella de vidrio

ni latas. Las botellas y latas podrán explotar.

• Por su seguridad, no ponga nunca dentro del frigorífico ningún

material inflamable ni explosivo. Coloque las bebidas alcohólicas

de mayor graduación en posición vertical, con los tapones bien cerrados.

Frigoríficos viejos y averiados

• Si su frigorífico viejo dispone de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte

dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los

niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan.

• Los viejos aparatos frigoríficos pueden contener material aislante y

refrigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para

no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigorífico viejo.

Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para

informarse sobre el desecho de los WEEE para su reutilización, reciclaje

y recuperación.

Notas:

• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y la

puesta en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún daño

producido por un uso incorrecto del aparato.

• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde

este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en

el futuro.

• Este aparato está destinado al uso doméstico, y por tanto, sólo puede utilizarse en

casa, y únicamente para los fines previstos. No es adecuado para un uso comercial

o Común. Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato,

y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdidas derivada de los

mismos.

• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico y por tanto, sólo

puede utilizarse únicamente para la refrigeración y almacenaje de alimentos. No es

adecuado para un uso comercial o común, ni para guardar sustancias que no sean

alimentos. En caso contrario, la empresa no será responsable de ninguna pérdida

derivada de tal uso.

ES- 5 -

• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes.

• No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de

hielo directamente sacados del congelador.

• No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados previamente. Podrá

causar problemas tales como intoxicación por alimentos.

• No cubra el frigorífico ni su parte superior con ningún tejido. Afectará al funcionamiento

del frigorífico.

• Con el fin de evitar cualquier daño a los accesorios del frigorífico, sujételos firmemente

durante el transporte.

Instalación y puesta en marcha del frigorífico

Antes de poner en marcha su frigorífico, por favor preste atención a los siguientes puntos:

• El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V y 240V a 50Hz.

• No asumimos responsabilidad alguna por ningún daño derivado del uso del

frigorífico sin una toma a tierra.

• Coloque el frigorífico en lugares donde éste no quede expuesto a

la luz solar directa.

• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm. de

cocinas, hornos y calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos,

la distancia mínima debe ser de 5cm.

• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.

• Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador, y con el fin de

evitar la condensación de humedad en la superficie exterior,

deberá dejar una separación de al menos 2cm. entre ambos

aparatos.

• No coloque ningún objeto sobre el frigorífico; colóquelo en un

lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15

cm. por encima del mismo.

• Las patas frontales ajustables pueden regularse para garantizar

la nivelación y estabilidad del frigorífico. Podrá ajustarlas

girándolas en sentido horario y contra horario, según sea

necesario. Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier

alimento en el frigorífico.

• Antes de utilizar el frigorífico, limpie todas sus partes con una

solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a

continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de

nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.

• Con el fin de evitar cualquier condensación derivada de que el refrigerador toque la

pared, coloque los separadores plásticos girándolos 90° y con

las paletas negras en la parte trasera.

• El frigorífico se deberá colocar contra una pared, con un hueco

que no exceda de 75 mm.

Antes de Utilizar el Frigorífico

• Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de

utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo

transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas

antes de enchufarlo a la corriente. De lo contrario, podrácausar

dañas en el compresor.

• En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez, puede emitir cierto

olor; este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse.

ES - 6 -

FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Ajuste del Termostato

El termostato del congelador regula automá icamente la temperatura interior de los

compartimentos. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde

la posición “1” a la posición “5”.

Nota importante: No gire el termostato más alla de la posición 1: de ser así, se apagará

el frigorífico.

Ajuste del Termostato del frigorífico y del Congelador;

1 – 2 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de

tiempo, fije el regulador en posición mínima a media.

3 – 4 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo

prolongado de tiempo, fije el regulador en posición media.

5 : Para congelar alimentos frescos. El aparato estará en marcha durante un período

prolongado de tiempo. Cuando haya conseguido la temperatura deseada, deberá volver

a situar el regulador en su posición anterior.

TERMOSTATO

Advertencias sobre el ajuste de la temperatura

• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos

donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC.

• El ajustes de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura

de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico.

• Tras enchufar el frigorífico , y para que esté totalmente refrigerado, deberá estar en

funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante

este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos

dentro del frigorífico.

• Si apaga o desenchufa el frigorífico , o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un

mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se

averá el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará funcionar

luego de cinco minutos.

• El frigorífico está diseñado para funcionar

en los intervalos de temperatura ambiente

indicados en los estándares, en función

del tipo de clima especificado en la

etiqueta identificativa. En lo que respecta

a la eficacia de enfriamiento, no le

recomendamos que haga funcionar el

frigorífico fuera de los rangos de

temperatura estipulados.

APARTADO 2.

Clase

Climática

Temperatura Ambiente

(ºC)

T

Entre 16ºC y 43ºC (°C)

ST

Entre 16ºC y 38ºC (°C)

N

Entre 16ºC y 32ºC (°C)

SN

Entre 10ºC y 32ºC (°C)

ES- 7 -

Accessorios

Bandeja de hieloIce tray

• Llene la bandeja de hielo con agua e introduzca la en el congelador.

• Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la

vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación.

Botellero

Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede

utilizar el soporte para botellas. También puede evitar hacer el ruido que

se hace al abrir o cerrar la puerta.

(En algunos modelos)

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL

FRIGORÍFICO

Compartimento Frigorifico

• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca

líquidos en recipientes sin tapar en el frigorífico. La escarcha tiene la tendencia a

concentrarse en las zonas más frías del evaporador y en poco tiempo necesitará

descongelar el aparato con mayor frecuencia.

• Nunca introduzca alimentos calientes en el interior. Los alimentos calientes deben

introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la

circulación del aire en el compartimento frigorífico.

• No coloque los alimentos pegados a la pared trasera del frigorífico, pues se puede

producir una escarcha a la que se peguen éstos. No abra la puerta de la nevera muy

a menudo.

• Disponga la carne y el pescado limpio (envasado en bandejas o paquetes de

plático) que vaya a utilizar en uno o dos días.

• Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajá de verduras.

Compartimento Congelador

• El congelador sirve para guardar alimentos congelados o ultracongelados durante

un período prolongado de tiempo y para hacer cubitos.

• No coloque alimentos frescos y calientes que quiera congelar en los estantes de la

puerta del congelador. Utilicelo para guardar alimentos ya congelados.

APARTADO 3.

ES - 8 -

• No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podrán

descongelarse.

• Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada),

divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez.

• Para guardar alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyen en los

paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde en el

congelador por un período superior a los tres meses a partir de la fecha de compra

del producto.

• Cuando compre congelados, asegúrese de que se hayan congelado a la temperatura

adecuada y que el paquete esté en perfecto estado.

Los alimentos congelados deberán transportarse en recipientes adecuados para

mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse a la superficie congeladora

de la unidad en el menor transcurso de tiempo.

• Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazá,

es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada;

por tanto, el contenido puede estar en malas condiciones.

• El tiempo de almacenaje de los congelados dependerá de la temperatura de la

habitación, del valor del termostato, de la frecuencia de apertura de la puerta, del

tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda

hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en los paquetes y nunca

supere el tiempo mínimo de almacenamiento indicado.

• Utilice el compartimento de congelación rápida para congelar alimentos cocinados

(y los alimentos que quiera congelar) de la manera más rápida posible gracias a la

alta capacidad de congelación de este compartimento. Los cajones centrales del

congelador son los destinados a la congelación rápida (ver página 14).

ES- 9 -

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo.

• No lo limpie echándole agua directamente.

• El compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse

periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua

tibia.

• Limpie los accesorios aparte con una solución de agua

jabonosa. No los lave en el lavavajillas.

• No utilice productos, detergentes ni jabones de tipo

abrasivo. Tras limpiarlo,enjuaguelo con agua limpia y

seguelo con cuidado. Cuando haya terminado de

limpiar el frigorífico, vuelva a enchufarlo con las

manos secas.

• Limpie el condensador en la parte trasera del frigorífico, con un

cepillo y al menos una vez al año; de este modo se reducirá el

consumo de energía y aumentará la eficacia del aparato.

EL APARATO DEBE ESTAR DESENCHUFADO DE LA

CORRIENTE.

Descongelación del compartimento frigorífico

• Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela automáticamente;

el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora

automáticamente.

• Deberá limpiar regularmente tanto la bandeja de evaporación como el orificio de

drenaje ubicado en la parte trasera del cajón de verduras; con ello evitará que se

acumule el agua en el fondo del frigorífico o que se derrame.

APARTADO 4.

ES - 10 -

Descongelación del compartimento congelador

• Deberá eliminar la escarcha con regularidad, para evitar que se acumule y cubra los

estantes del congelador.

• No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: Podrían perforar el circuito

refrigerador, causando así daños irreparables en el aparato. Utilice el rascador de

plástico suministrado.

• Deberá descongelarlo cuando haya más de 5 mm de escarcha en los estantes.

• Coloque los congelados en un lugar fresco, antes de la descongelación, tras

envolverlos en hojas de periódico para mantener su temperatura constante durante

mucho tiempo.

• Para acelerar la descongelación puede introducir uno o más recipientes con agua

caliente en el interior del compartimento del congelador.

• Seque el interior del compartimiento con una esponja o un paño limpio.

• Cuando el aparato se haya descongelado, vuelva a introducir los alimentos en el

interior del congelador y acuérdese de consumirlos lo antes posible.

Cambio de la bombilla interior del frigorífico

1. Desenchufe el aparato de la corriente,

2. Saque la tapa de la bombilla (A) del frigorífico,

presionando los ganchos colocados a ambos

lados de la misma.

3. Cambie la bombilla (B) por otra nueva de no más

de 15 W.

4. Vuelva a colocar la tapa, y enchufe de nuevo el

frigorífico a la corriente.

A

B

ES- 11 -

TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE

COLOCACIÓN

Transporte y cambio posición de instalación

• Si lo desea, puede guardar los embalajes y las piezas de poliestireno (PS) originales.

• Durante su transporte, el aparato debe

atarse con una cinta ancha o una cuerda

fuerte. Para el transporte debe seguir las

instrucciones impresas en la caja de cartá.

• Antes de moverla o cambiar su

emplazamiento de instalación, debe extraer

todos los objetos móviles (es decir,

estantes, verduleros...) y fijarlos con cinta

para evitar que se muevan.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

POSTVENTA

Si el frigorífico no funciona correctamente puede ser debido a un problema menor, por lo

que le recomendamos que antes de ponerse en contacto con un electricista, para ahorrar

tiempo y dinero compruebe lo siguiente.

Qué hacer si el aparato no funciona:

Compruebe lo siguiente:

• Si hay corriente eléctrica,

• Si la palanca o interruptor eléctrico general está desconectado,

• Si el termostato está en la posición « »,

• Si la tensión de la toma es la suficiente o correcta Para ello, enchufe en la misma

toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente.

Qué hacer si el frigorífico enfrá poco:

Compruebe lo siguiente:

• Si el aparato está sobrecargado,

• Si el ajuste del termostato es la posición “1” (si así es, ajuste el termostato girando

al valor adecuado).

Cómocambiar la posición de la Puerta

• No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera, si las

agarraderas de la puerta en su refrigerador se instala desde la superficie frontal de

la puerta.

• Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin asas.

• Si el sentido de apertura de la puerta de su refrigerador puede ser cambiado, usted

debe ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que

se cambie la dirección de apertura.

APARTADO 6.

APARTADO 5.

ES - 12 -

• Si las puertas están bien cerradas,

• Si el condensador está sucio de polvo,

• Si hay suficiente espacio entre la trasera del frigorífico y la pared.

Si el frigorífico funciona con mucho ruido:

Ruidos Normales

Ruido del Compresor

• Es el ruido normal del motor. Indica que el compresor está funcionando

correctamente.

• En el momento del arranque del compresor, puede funcionar con algo más de ruido

durante un breve tiempo.

Ruido de burbujeos y salpicaduras:

• Este ruido lo provoca el paso del liquido refrigerante por las tuberias del circuito.

Si el sonido fuera diferente, compruebe que:

- El aparato esté bien nivelado.

- No haya nada en contacto con la parte trasera.

- No haya nada en el interior del aparato que vibre.

Si observa agua en la parte inferior del frigorífico,

Compruebe lo siguiente:

• El orificio de drenaje no esté obstruido. De ser así, utilice el tapón del drenaje para

limpiar el orificio.

Recomendaciones

• Si el aparato no va a usarse durante un mucho tiempo (por ejemplo durante las

vacaciones de verano) desenchúfelo, límpielo y deje la puerta abierta para evitar

que se forme moho y malos olores.

• Desenchufe el aparato de la corriente para detener totalmente su funcionamiento

(para la limpieza y cuando se van a dejar las puertas abiertas).

• Si a pesar de seguir todas las instrucciones de este manual, siguiera teniendo

problemas con el frigorífico, consulte con el servicio técnico más cercano.

• La vida útil del aparato la determina el ministerio de Industria. El plazo de

disponibilidad de recambios para el mismo es de 10 años.

Información sobre conformidad

• Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del

rango 16°C - 32°C..

• El aparato está diseñado para cumplir con las normas IEC60335-1/IEC60335-2-24,

y 2004/108/EC.

ES- 13 -

Consejos para ahorrar electricidad

1– Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición

a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O

bien deberá utilizar placas aislantes.

2– Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de

colocarlos dentro del mismo.

3– Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan

descongelando. La baja temperatura de estos congelados, ademá, ayudará

enfriar el frigorífico mientras se descongelan. De está forma se ahorra energía.

De lo contrario, descongeladolos fuera, se pierde energía.

4– Asegúrese de que cualquier bebida o llíquido estábien tapado al colocarlo en el

frigorífico. De lo contrario aumentarála humedad interior del aparato. De esta

forma el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte,

al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atención su olor o sabor.

5– Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o

bebidas.

6– Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato

(cajón de verduras, refrigerador, y otros).

7– Mantenga siempre limpia y en buen estado (flexible) la junta de la puerta. Si se

desgasta, cámbiela por otra nueva.

ES - 14 -

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene caráter

informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.

A) Compartimento Frigorífico

B) Compartimento del Congelador

1) Mando del termostato

2) Luz y cubierta del frigorífico

3) Estantes del frigorífico

4) Estante para frutas y verduras

5) Cajón de frutas y verduras

6) Cajón/solapa superior del congelador

7) Cajón superior del congelador

8) Cajón inferior del congelador

9) Bandeja de hielo

10) Estante botellero

11) Estantes de la puerta

12) Huevera

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL

APARATO

APARTADO 7.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Frigorífico Combi Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico Combinado Congelador - Frigorífico Manual de Instruções Combi Refrigerator Fridge - Freezer Instruction booklet OFK 45413 A1 Indice ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO ............................................................ 2 Advertencias generales .................................................................................................... 2 Frigoríficos viejos y averiados .......................................................................................... 4 Advertencias de seguridad ............................................................................................... 4 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ................................................................ 5 Antes de Utilizar el Frigorífico ........................................................................................... 5 FUNCIONES Y POSIBILIDADES ........................................................................ 6 Ajuste del Termostato ....................................................................................................... 6 Advertencias sobre el ajuste de la temperatura ............................................................ 6 Accessorios ........................................................................................................................ 7 Bandeja de hieloIce tray .............................................................................................................. 7 Botellero ........................................................................................................................................ 7 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO .............................. 7 Compartimento Frigorifico ................................................................................................ 7 Compartimento Congelador ............................................................................................ 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................................................................... 9 Descongelación del compartimento frigorífico .............................................................. 9 Descongelación del compartimento congelador ........................................................ 10 Cambio de la bombilla interior del frigorífico ............................................................... 10 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE COLOCACIÓN ................................ 11 Cómocambiar la posición de la Puerta ........................................................................ 11 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA ............................. 11 Información sobre conformidad .................................................................................... 12 Consejos para ahorrar electricidad ............................................................................... 13 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO ............................................... 14 ES- 1 - APARTADO 1. ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo lo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: No utilice ningún aparato eléctrica, dentro de los compartimentos de comida del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañar el circuito refrigerante. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato, deberá ser arreglado de acuerdo a las instrucciones. • Lea la placa identificativa del interior del aparato: verá si el modelo contiene refrigerante isobutano R600a. De ser así, deberá tener cuidado durante el transporte e instalación, con el fin de evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Si bien es un gas explosivo, es un gas respetuoso con el medio ambiente. Por ello, en caso de fugas por daños en el circuito refrigerante, aleje el frigorífico de llamas y fuentes de calor, ventilando la habitación durante unos minutos. • Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante durante el transporte y colocación del frigorífico. • No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables. • Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares, como: - cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo ES - 2 - - granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares - entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro. • Este aparato no es apto para el uso de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato. • El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios. Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla. • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervision. • Si el cable de corriente estuviera dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro. ES- 3 - Frigoríficos viejos y averiados • Si su frigorífico viejo dispone de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. • Los viejos aparatos frigoríficos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigorífico viejo. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los WEEE para su reutilización, reciclaje y recuperación. Notas: • Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato. • Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro. • Este aparato está destinado al uso doméstico, y por tanto, sólo puede utilizarse en casa, y únicamente para los fines previstos. No es adecuado para un uso comercial o Común. Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato, y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdidas derivada de los mismo s. • Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico y por tanto, sólo puede utilizarse únicamente para la refrigeración y almacenaje de alimentos. No es adecuado para un uso comercial o común, ni para guardar sustancias que no sean alimentos. En caso contrario, la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de tal uso. Advertencias de seguridad • No utilice varios adaptadores ni cables alargadores. • No conecte cables con enchufes dañados, rotos o • No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe. viejos. • Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no permita que los niños jueguen con él, ni que se cuelguen de la puerta. • Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas. • No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella de vidrio ni latas. Las botellas y latas podrán explotar. • Por su seguridad, no ponga nunca dentro del frigorífico ningún material inflamable ni explosivo. Coloque las bebidas alcohólicas de mayor graduación en posición vertical, con los tapones bien cerrados. ES - 4 - • Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador. • No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados previamente. Podrá causar problemas tales como intoxicación por alimentos. • No cubra el frigorífico ni su parte superior con ningún tejido. Afectará al funcionamiento del frigorífico. • Con el fin de evitar cualquier daño a los accesorios del frigorífico, sujételos firmemente durante el transporte. Instalación y puesta en marcha del frigorífico Antes de poner en marcha su frigorífico, por favor preste atención a los siguientes puntos: • El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V y 240V a 50Hz. • No asumimos responsabilidad alguna por ningún daño derivado del uso del frigorífico sin una toma a tierra. • Coloque el frigorífico en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa. • El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm. de cocinas, hornos y calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos, la distancia mínima debe ser de 5cm. • No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia. • Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador, y con el fin de evitar la condensación de humedad en la superficie exterior, deberá dejar una separación de al menos 2cm. entre ambos aparatos. • No coloque ningún objeto sobre el frigorífico; colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm. por encima del mismo. • Las patas frontales ajustables pueden regularse para garantizar la nivelación y estabilidad del frigorífico. Podrá aj ustarlas girándolas en sentido horario y contra horario, según sea necesario. Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier alimento en el frigorífico. • Antes de utilizar el frigorífico, limpie todas sus partes con una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza. • Con el fin de evitar cualquier condensación derivada de que el refrigerador toque la pared, coloque los separadores plásticos girándolos 90° y con las paletas negras en la parte trasera. • El frigorífico se deberá colocar contra una pared, con un hueco que no exceda de 75 mm. Antes de Utilizar el Frigorífico • Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De lo contrario, podrácausar dañas en el compresor. • En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez, puede emitir cierto olor; este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse. ES- 5 - APARTADO 2. FUNCIONES Y POSIBILIDADES Ajuste del Termostato TERMOSTATO El termostato del congelador regula automá icamente la temperatura interior de los compartimentos. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posición “1” a la posición “5”. Nota importante: No gire el termostato más alla de la posición 1: de ser así, se apagará el frigorífico. Ajuste del Termostato del frigorífico y del Congelador; 1 – 2 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de tiempo, fije el regulador en posición mínima a media. 3 – 4 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo prolongado de tiempo, fije el regulador en posición media. 5 : Para congelar alimentos frescos. El aparato estará en marcha durante un período prolongado de tiempo. Cuando haya conseguido la temperatura deseada, deberá volver a situar el regulador en su posición anterior. Advertencias sobre el ajuste de la temperatura • En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC. • El ajustes de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico. • Tras enchufar el frigorífico , y para que esté totalmente refrigerado, deberá estar en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos dentro del frigorífico. • Si apaga o desenchufa el frigorífico , o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averá el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará funcionar luego de cinco minutos. • El frigorífico está diseñado para funcionar Clase Tem peratura Ambiente en los intervalos de temperatura ambiente Clim ática (ºC) indicados en los estándares, en función del tipo de clima especificado en la Entre 16ºC y 43º C (°C) T etiqueta identificativa. En lo que respecta Entre 16ºC y 38º C (°C) ST a la eficacia de enfriamiento, no le Entre 16ºC y 32º C (°C) N recomendamos que haga funcionar el Entre 10ºC y 32º C (°C) SN frigorífico fuera de los rangos de temperatura estipulados. ES - 6 - Accessorios Bandeja de hieloIce tray • Llene la bandeja de hielo con agua e introduzca la en el congelador. • Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación. Botellero (En algunos modelos) Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede utilizar el soporte para botellas. También puede evitar hacer el ruido que se hace al abrir o cerrar la puerta. APARTADO 3. COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO Compartimento Frigorifico • Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca líquidos en recipientes sin tapar en el frigorífico. La escarcha tiene la tendencia a concentrarse en las zonas más frías del evaporador y en poco tiempo necesitará descongelar el aparato con mayor frecuencia. • Nunca introduzca alimentos calientes en el interior. Los alimentos calientes deben introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la circulación del aire en el compartimento frigorífico. • No coloque los alimentos pegados a la pared trasera del frigorífico, pues se puede producir una escarcha a la que se peguen éstos. No abra la puerta de la nevera muy a menudo. • Disponga la carne y el pescado limpio (envasado en bandejas o paquetes de plático) que vaya a utilizar en uno o dos días. • Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajá de verduras. Compartimento Congelador • El congelador sirve para guardar alimentos congelados o ultracongelados durante un período prolongado de tiempo y para hacer cubitos. • No coloque alimentos frescos y calientes que quiera congelar en los estantes de la puerta del congelador. Utilicelo para guardar alimentos ya congelados. ES- 7 - • No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podrán descongelarse. • Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada), divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez. • Para guardar alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyen en los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde en el congelador por un período superior a los tres meses a partir de la fecha de compra del producto. • Cuando compre congelados, asegúrese de que se hayan congelado a la temperatura adecuada y que el paquete esté en perfecto estado. Los alimentos congelados deberán transportarse en recipientes adecuados para mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse a la superficie congeladora de la unidad en el menor transcurso de tiempo. • Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazá, es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada; por tanto, el contenido puede estar en malas condiciones. • El tiempo de almacenaje de los congelados dependerá de la temperatura de la habitación, del valor del termostato, de la frecuencia de apertura de la puerta, del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en los paquetes y nunca supere el tiempo mínimo de almacenamiento indicado. • Utilice el compartimento de congelación rápida para congelar alimentos cocinados (y los alimentos que quiera congelar) de la manera más rápida posible gracias a la alta capacidad de congelación de este compartimento. Los cajones centrales del congelador son los destinados a la congelación rápida (ver página 14). ES - 8 - APARTADO 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • No lo limpie echándole agua directamente. • El compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. • Limpie los accesorios aparte con una solución de agua jabonosa. No los lave en el lavavajillas. • No utilice productos, detergentes ni jabones de tipo abrasivo. Tras limpiarlo,enjuaguelo con agua limpia y seguelo con cuidado. Cuando haya terminado de limpiar el frigorífico, vuelva a enchufarlo con las manos secas. • Limpie el condensador en la parte trasera del frigorífico, con un cepillo y al menos una vez al año; de este modo se reducirá el consumo de energía y aumentará la eficacia del aparato. EL APARATO DEBE ESTAR DESENCHUFADO DE LA CORRIENTE. Descongelación del compartimento frigorífico • Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela automáticamente; el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente. • Deberá limpiar regularmente tanto la bandeja de evaporación como el orificio de drenaje ubicado en la parte trasera del cajón de verduras; con ello evitará que se acumule el agua en el fondo del frigorífico o que se derrame. ES- 9 - Descongelación del compartimento congelador • Deberá eliminar la escarcha con regularidad, para evitar que se acumule y cubra los estantes del congelador. • No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: Podrían perforar el circuito refrigerador, causando así daños irreparables en el aparato. Utilice el rascador de plástico suministrado. • Deberá descongelarlo cuando haya más de 5 mm de escarcha en los estantes. • Coloque los congelados en un lugar fresco, antes de la descongelación, tras envolverlos en hojas de periódico para mantener su temperatura constante durante mucho tiempo. • Para acelerar la descongelación puede introducir uno o más recipientes con agua caliente en el interior del compartimento del congelador. • Seque el interior del compartimiento con una esponja o un paño limpio. • Cuando el aparato se haya descongelado, vuelva a introducir los alimentos en el interior del congelador y acuérdese de consumirlos lo antes posible. Cambio de la bombilla interior del frigorífico 1. Desenchufe el aparato de la corriente, 2. Saque la tapa de la bombilla (A) del frigorífico, presionando los ganchos colocados a ambos lados de la misma. 3. Cambie la bombilla (B) por otra nueva de no más de 15 W. 4. Vuelva a colocar la tapa, y enchufe de nuevo el frigorífico a la corriente. ES - 10 - B A APARTADO 5. TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE COLOCACIÓN Transporte y cambio posición de instalación • Si lo desea, puede guardar los embalajes y las piezas de poliestireno (PS) originales. • Durante su transporte, el aparato debe atarse con una cinta ancha o una cuerda fuerte. Para el transporte debe seguir las instrucciones impresas en la caja de cartá. • Antes de moverla o cambiar su emplazamiento de instalación, debe extraer todos los objetos móviles (es decir, estantes, verduleros...) y fijarlos con cinta para evitar que se muevan. Cómocambiar la posición de la Puerta • No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera, si las agarraderas de la puerta en su refrigerador se instala desde la superficie frontal de la puerta. • Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin asas. • Si el sentido de apertura de la puerta de su refrigerador puede ser cambiado, usted debe ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que se cambie la dirección de apertura. APARTADO 6. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA Si el frigorífico no funciona correctamente puede ser debido a un problema menor, por lo que le recomendamos que antes de ponerse en contacto con un electricista, para ahorrar tiempo y dinero compruebe lo siguiente. Qué hacer si el aparato no funciona: Compruebe lo siguiente: • Si hay corriente eléctrica, • Si la palanca o interruptor eléctrico general está desconectado, • Si el termostato está en la posición « », • Si la tensión de la toma es la suficiente o correcta Para ello, enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente. Qué hacer si el frigorífico enfrá poco: Compruebe lo siguiente: • Si el aparato está sobrecargado, • Si el ajuste del termostato es la posición “1” (si así es, ajuste el termostato girando al valor adecuado). ES- 11 - • Si las puertas están bien cerradas, • Si el condensador está sucio de polvo, • Si hay suficiente espacio entre la trasera del frigorífico y la pared. Si el frigorífico funciona con mucho ruido: Ruidos Normales Ruido del Compresor • Es el ruido normal del motor. Indica que el compresor est á funcionando correctamente. • En el momento del arranque del compresor, puede funcionar con algo más de ruido durante un breve tiempo. Ruido de burbujeos y salpicaduras: • Este ruido lo provoca el paso del liquido refrigerante por las tuberias del circuito. Si el sonido fuera diferente, compruebe que: - El aparato esté bien nivelado. - No haya nada en contacto con la parte trasera. - No haya nada en el interior del aparato que vibre. Si observa agua en la parte inferior del frigorífico, Compruebe lo siguiente: • El orificio de drenaje no esté obstruido. De ser así, utilice el tapón del drenaje para limpiar el orificio. Recomendaciones • Si el aparato no va a usarse durante un mucho tiempo (por ejemplo durante las vacaciones de verano) desenchúfelo, límpielo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho y malos olores. • Desenchufe el aparato de la corriente para detener totalmente su funcionamiento (para la limpieza y cuando se van a dejar las puertas abiertas). • Si a pesar de seguir todas las instrucciones de este manual, siguiera teniendo problemas con el frigorífico, consulte con el servicio técnico más cercano. • La vida útil del aparato la determina el ministerio de Industria. El plazo de disponibilidad de recambios para el mismo es de 10 años. Información sobre conformidad • Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16°C - 32°C.. • El aparato está diseñado para cumplir con las normas IEC60335-1/IEC60335-2-24, y 2004/108/EC. ES - 12 - Consejos para ahorrar electricidad 1– Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2– Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo. 3– Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando. La baja temperatura de estos congelados, ademá, ayudará enfriar el frigorífico mientras se descongelan. De está forma se ahorra energía. De lo contrario, descongeladolos fuera, se pierde energía. 4– Asegúrese de que cualquier bebida o llíquido estábien tapado al colocarlo en el frigorífico. De lo contrario aumentarála humedad interior del aparato. De esta forma el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte, al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atención su olor o sabor. 5– Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas. 6– Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato (cajón de verduras, refrigerador, y otros). 7– Mantenga siempre limpia y en buen estado (flexible) la junta de la puerta. Si se desgasta, cámbiela por otra nueva. ES- 13 - APARTADO 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene caráter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. A) Compartimento Frigorífico 6) Cajón/solapa superior del congelador B) Compartimento del Congelador 7) Cajón superior del congelador 1) Mando del termostato 8) Cajón inferior del congelador 2) Luz y cubierta del frigorífico 9) Bandeja de hielo 3) Estantes del frigorífico 10) Estante botellero 4) Estante para frutas y verduras 11) Estantes de la puerta 5) Cajón de frutas y verduras 12) Huevera ES - 14 -

OK. OFK 45413 A1 Instrucciones de operación

Transcripción de documentos

OK. OFK 45413 A1 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Otros documentos