Transcripción de documentos

Acerca de los manuales de la unidad Informationen zu den Handbüchern für das Gerät Guía de inicio rápido (este manual) Disfrute de los archivos de música de su ordenador realizando los pasos 1 a 3. Kurzanleitung (dieses Handbuch) Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus, um Musikdateien auf Ihrem Computer abzuspielen. Guía de Ayuda (manual en línea) Proporciona información sobre cómo se usa la unidad. • Proporciona información detallada sobre cómo se usan las diversas funciones, por ejemplo cómo disfrutar de la música de sus dispositivos móviles o de la música que tiene en su ordenador. • Acceda rápidamente a la información más reciente y a cualquier otra información que pueda desear mediante la sección “Solución de problemas” o búsqueda por palabra clave. Hilfe (Online-Handbuch) Stellt Informationen zur Verwendung des Geräts zur Verfügung. • Stellt ausführliche Informationen zur Verwendung der verschiedenen Funktionen zur Verfügung und umfasst unter anderem eine Beschreibung für das Abspielen von Musik, die auf Mobilgeräten oder auf Ihrem Computer gespeichert ist. • Mithilfe des Abschnitts „Problembehebung“ oder über die Suche eines bestimmten Suchbegriffs können Sie schnell die aktuellsten Informationen und sonstige gewünschte Informationen aufrufen. UDA-1: Guía de inicio rápido Kurzanleitung Visite el sitio web siguiente para obtener más información sobre cómo se usa la unidad: Besuchen Sie die unten genannte Website, um weitere Informationen zur Verwendung des Geräts aufzurufen: http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/ http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/ Hi-Res Audio Player: http://rd1.sony.net/help/ha/ap/ Guía de referencia Incluye información sobre las especificaciones y notas de uso para la unidad. Referenzhandbuch USB DAC AMPLIFIER Enthält Informationen zu den technischen Daten und Verwendungshinweise für das Gerät. © 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-469-131-23(2) UDA-1  1 Conecte la unidad a los altavoces Schließen Sie das Gerät an die Lautsprecher an 2 Conecte la unidad al ordenador Schließen Sie das Gerät an Ihren Computer an 3 Instale el controlador designado en el ordenador Installieren Sie den angegebenen Treiber auf dem Computer Reproduzca archivos de audio en el ordenador Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Computer Altavoces (no suministrados) Lautsprecher (nicht mitgeliefert)  Conecte el cable de alimentación de CA al conector AC IN del panel trasero de la unidad. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss AC IN auf der Rückseite des Geräts an. 1 Conecte el ordenador al conector USB ( ) del panel trasero de la unidad con el cable USB (suministrado). 2 Inicie el ordenador. 1 Schließen Sie Ihren Computer mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) an die USB ( )Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Coloque el selector EQUALIZER en TUNED FOR SS-HA3 cuando use los altavoces recomendados, SS-HA3 (no suministrados). Schalten Sie EQUALIZER auf TUNED FOR SS-HA3, wenn Sie die empfohlenen Lautsprecher verwenden, SS-HA3 (nicht mitgeliefert). Tras conectar la unidad y los altavoces, conecte el cable de alimentación de CA a una toma de corriente de la pared. Nachdem Sie das Gerät und die Lautsprecher angeschlossen haben, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. 2 Starten Sie den Computer. 1 Pulse  para encender la unidad. 1 Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. INPUT SELECTOR 2 Instale el controlador designado en el ordenador. Visite el siguiente sitio web y escriba UDA-1: http://support.sony-europe.com/ Para obtener información más detallada sobre el procedimiento de instalación del controlador, visite este sitio web. 2 Installieren Sie den angegebenen Treiber auf dem Computer. Besuchen Sie die folgende Website, und geben Sie UDA-1 ein: http://support.sony-europe.com/ Weitere Informationen zur Treiberinstallation finden Sie auf dieser Website. VOLUME Pulse INPUT SELECTOR repetidamente para seleccionar “USB REAR”. Reproduzca un archivo de audio con el software de reproducción de audio. Drücken Sie mehrmals INPUT SELECTOR, um „USB REAR“ auszuwählen. Geben Sie eine Audiodatei mit Ihrer Software für die Audiowiedergabe wieder. Ajuste el volumen de la unidad. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät ein. Nuestro software de reproducción de audio recomendado también está disponible. Si su software de reproducción de audio no admite el audio de alta resolución, pruebe nuestro software recomendado. “Hi-Res Audio Player”: http://support.sony-europe.com/ Para obtener información más detallada, consulte la Guía de Ayuda. Die von uns empfohlene Software für die Audiowiedergabe ist ebenfalls verfügbar. Wenn Ihre Software für die Audiowiedergabe kein hochauflösendes Audio unterstützt, probieren Sie die empfohlene Software aus. „Hi-Res Audio Player“: http://support.sony-europe.com/ Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe. Visite el sitio web siguiente para obtener más información sobre la unidad y cómo sacarle el máximo partido: Besuchen Sie die unten genannte Website, um mehr über das Gerät und dessen optimalen Einsatz zu erfahren: http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/