LG Série Phoenix 3 AT&T Instrucciones de operación

Marca: LG Série

Modelo: Phoenix 3 AT&T

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

M150 AT&T

!"#$%&'

!"#$%&%'%%()*(+%, ---+./+012

GUÍA DEL USUARIO

'()*+,-

314567/89):&%($)#;)<.=0961>70?@)A>0+)B1C1?).1?)D=6=081?)E=?=6FGC1?+

Acerca de esta guía del usuario

;6G07G?)416)=.=/76)=?9=)461CH091)#;+)#=G)G9=>9G2=>9=)=?9G)/HIG)C=.)

H?HG671)G>9=?)C=)H97.7JG6)=.)C7?41?797F1)416)4672=6G)F=J)4G6G)/G6G>97JG6)

H>)H?1)?=/H61)5)GC=0HGC1+

A K7=246=)H97.70=)G00=?1671?)167/7>G.=?)#;+)#1?)=.=2=>91?)

461416071>GC1?)=?9L>)C7?=MGC1?)N>70G2=>9=)4G6G)=?9=)C7?41?797F1)

5)=?)41?7O.=)PH=)>1)?=G>)0124G97O.=?)01>)1961?)C7?41?797F1?+

A <?9=)C7?41?797F1)>1)=?)GC=0HGC1)4G6G)4=6?1>G?)PH=)9=>/G>)H>G)

C7?0

G4G07CGC)F7?HG.)CGC1)PH=)97=>=)9=0.GC1)9L097.+

A #G?)C=?0674071>=?)?=)OG?G>)=>).1?)GQH?9=?)46=C=9=627>GC1?)C=.)

C7?41?797F1+

A #G?)G4.70G071>=?)46=C=9=627>GCG?)C=.)C7?41?797F1)=?9L>)?HQ=9G?)

G)G09HG.7JG071>=?@)5)=.)?14169=)4G6G)=?9G?)G4.70G071>=?)4H=C=)

6=976G6?=)?7>)46=F71)GF7?1+)K7)97=>=)46=/H>9G?)G0=60G)C=)H>G)

G4.70G07R>)461416071>GCG)01>)=.)C7?41?797F1@)012H>IPH=?=)01>)

H>)3=>961)C=)S9=>07R>)C=)#;+)TG6G)G4.70G071>=?)7>?9G.GCG?)

416)=.)H?HG671@)012H>IPH=?=)01>)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?)

0166=?41>C7=>9=+

A !1C7U70G6)=.)?7?9=2G)14=6G97F1)C=.)C7?41?797F1)1)7>?9G.G6)?1U9-G6=)

C=)UH=>9=?)>1)1U707G.=?)4H=C=)CGMG6)=.)C7?41?797F1)5)461F10G6)

4V6C7CG?)1)C=/6GCG07R>)C=)CG91?+)D708G?)G0071>=?)01>?979H5=>)

H>)7>0H24.727=>91)C=)?H)G0H=6C1)C=).70=>07G)01>)#;)5)G>H.G>)?H)

/G6G>9IG+

A S./H>1?)01>9=>7C1?)5)G./H>G?)7.H?96G071>=?)4H=C=>)C7U=676)?=/N>)=.)

L6=G@)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?@).G)F=6?7R>)C=.)?1U9-G6=)1)C=.)KW@)5)

=?9L>)?HQ=91?)G)0G2O71?)?7>)46=F71)GF7?1+

A <.)?1U9-G6=@).1?)GHC71?@).1?)U1>C1?)C=)4G>9G..G@).G?)72L/=>=?)5)

C=2L?)2=C71?)461416071>GC1?)01>)?H)C7?41?797F1)97=>=>).70=>07G)

4G6G)H?1).7279GC1+)K7)=X96G=)5)H97.7JG)=?91?)2G9=67G.=?)4G6G)U7>=?)

012=607G.=?)H)1961?)U7>=?@)=?)41?7O.=)PH=)=?9V)7>U67>/7=>C1).G?)

.=5=?)C=)C=6=081)C=)GH916+)3121)H?HG671@)=?)0124.=9G2=>9=)

6=?41>?GO.=)416)=.)H?1)7.=/G.)C=).1?)2=C71?+

<KTSYW#

A TH=C=>)/=>=6G6?=)0G6/1?)GC7071>G.=?)416)?=6F7071?)C=)CG91?@)

0121)?=6F7071?)C=)2=>?GQ=6IG@)0G6/G?@)C=?0G6/G?@)?7>061>7JG07R>)

GH912L970G)5)HO70G07R>+)TG6G)G>H.G6).1?)0G6/1?)GC7071>G.=?@)

?=.=0071>=)H>)4.G>)C=)CG91?)PH=)?=)GQH?9=)G)?H?)>=0=?7CGC=?+)

312H>IPH=?=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?)4G6G)1O9=>=6)2L?)

7>U162G07R>+

$./0102/3045674/.10

$89!:;!<=>$Z)K79HG071>=?)PH=)4H=C=>)0GH?G6).=?71>=?)G.)H?HG671)

1)G)9=60=61?+

#:!=$?=>@<Z)K79HG071>=?)PH=)4H=C=>)0GH?G6)CGM1?)1).=?71>=?)

2=>16=?)G.)C7?41?797F1+

<&;$Z)SF7?1?)1)7>U162G07R>)GC7071>G.+

3
Tabla de contenido
01
A637/13B02CB2C/0BD12
EB5013FG/HFC1
[) 3124G6976)6L47C1
$) \H70]!=21^
_) `>10]Wa
_) `>10])31C=
(%) a1)21.=?9G6
02
A637/13B02IJ0/7F0
(&) S00=?1671?)5)01241>=>9=?)C=.)
461CH091
(b) D=?067407R>)/=>=6G.)C=).G?)
47=JG?
(') 3R21)=>0=>C=6)1)G4G/G6)=.)
C7?41?797F1
([) 3R21)7>?9G.G6).G)9G6Q=9G)KA!
($) 3R21)7>?=69G6).G)9G6Q=9G)C=)
2=216
7G
(_) 3R21)=X96G=6).G)9G6Q=9G)C=)
2=2167G
(_)cG9=6IG
&b) TG>9G..G)9L097.
&$) TG>9G..G)467>074G.
b[) c.1PH=1)C=)4G>9G..G
b_) 37U6GC1)C=).G)9G6Q=9G)C=)
2=2167G
d%) 3R21)0G49H6G6)72L/=>=?)C=)
.G)4G>9G..G
d() A>/6=?1)C=)H>)9=X91

4)
03
$EG/7F7/13B02K4/GB0
de) 3R21)7>?9G.G6)5)C=?7>?9G.G6)
G4.70G071>=?
d_) S4.70G071>=?)C=?7>?9G.GCG?
'%) B=.VU1>1
'd) !=>?GQ=?
'') 3L2G6G
[() ;G.=6IG
[b) <f2G7.
[') 3G.=>CG671
[')E=.1Q
[$) 3G.0H.GC16G
[$) D=?0G6/G?
[$) SC27>7?96GC16)C=)S6087F1?
[$) EGC71)"!
[e) #;)K2G69g16.C
[e)31>9G091?
$%) BG6=G?
$() #;)cG0]H4
$&) S4.70G071>=?)C=);11/.=
04
$L604B02CBG24BGMN131
$')SQH?9=?
$')E=C=?
e') K1>7C1)5)a197U70G07R>
e[) TG>9G..G
e$) ;=>=6G.
05
$EM3C/7B
_$) S09HG.7JG07R>)C=)?1U9-G6=)C=.)
9=.VU1>1
__) T6=/H>9G?)U6=0H=>9=?
(%&) ;HIG)G>97661O1?
(%b) !L?)7>U162G07R>
06
#1520620BO65/CFC
07
8!='$:$=>@<28!2
($:$<;P$2'>*>;$8$

Funciones

de diseño

personalizado

"H>071>=?)C=)C7?=M1)4=6?1>G.7JGC1 6

Compartir rápido

TH=C=)0124G6976)H>G)U191/6GUIG)1)H>)F7C=1)=>).G)G4.70G07R>)PH=)PH7=6G)

7>2=C7G9G2=>9=)C=?4HV?)C=)912G6).G)U191/6GUIG)1)/6GOG6)=.)F7C=1+

B1PH=) ) )

)

5).H=/1)912=)H>G)U191)1)/6GO=)H>)F7C=1+

B1PH=)=.)I01>1)C=).G)G4.70G07R>)PH=)G4G6=0=)=>).G)4G>9G..G)4G6G)

0124G6976.G)H?G>C1)=?G)G4.70G07R>+)BG2O7V>)4H=C=)C=?.7JG6)=.)701>1)

8G07G).G)C76=007R>)14H=?9G)4G6G)F=6)PHV)196G?)G4.70G071>=?)4H=C=)

H97.7JG6)4G6G)0124G6976)?H?)U191?)5)F7C=1?+

A #G)G4.70G07R>)PH=)2H=?96G)=.)I01>1)C=)3124G6976)6L47C1)4H=C=)FG67G6)

?=/N>)=.)9741)5).G)U6=0H=>07G)C=)G00=?1)C=).G?)G4.70G071>=?)7>?9G.GCG?)

=>)=.)C7?41?797F1+

"H>071>=?)C=)C7?=M1)4=6?1>G.7JGC1 7

QuickMemo+

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2R6/7S*BT1U

TH=C=)8G0=6)>19G?)06=G97FG?)H97.7JG>C1)H>G)FG67=CGC)C=)14071>=?)=>)

=?9G)UH>07R>)GFG>JGCG)C=.)0HGC=6>1)C=)>19G?@)0121)GC27>7?96G07R>)

C=)72L/=>=?)5)0G49H6G?)C=)4G>9G..G@)PH=)>1)?1>)0124G97O.=?)01>)=.)

0HGC=6>1)C=)>19G?)01>F=>071>G.+

=QT1275BF5263F2314F

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) )R6/7S*BT1U+

B1PH=) )4G6G)06=G6)H>G)>19G+

A

)Z)D=?8G0=6).G)N.972G)G007R>+

A

)Z)E=8G0=6).G)N.972G)G007R>)PH=)C=?87J1+

A

)Z)A>/6=?G6)H>G)>19G)H97.7JG>C1)=.)9=0.GC1+

A

)Z)<?067O76)>19G?)G)2G>1+

A

)Z)c166G6).G?)>19G?)=?0679G?)G)2G>1+

A

)Z)S0=6PH=)1)G.=Q=@)/76=)1)=.727>=).G?)4G69=?)C=)H>G)>19G)

2G>H?0679G+

A

)Z)S00=CG)G)14071>=?)GC7071>G.=?+

B1PH=) ) )'/041)4G6G)/HG6CG6).G)>19G+

=QT12B075/I/52314F02B3263F2N141

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) )R6/7S*BT1U+

B1PH=) )4G6G)912G6)H>G)U191@).H=/1)91PH=)&W+

A #G)U191/6GUIG)?=)GCQH>9G)GH912L970G2=>9=)=>)=.)0HGC=6>1)C=)

>19G?+

B1PH=) )1) )4G6G)=?067O76)>19G?)=>).G)U191/6GUIG+

B1PH=) ) )'/041)4G6G)/HG6CG6).G)>19G+

"H>071>=?)C=)C7?=M1)4=6?1>G.7JGC1 8

=QT12B075/I/52314F02B3263F27FE465F2CB2EF34FGGF

!7=>96G?)F=).G)4G>9G..G)PH=)C=?=G)0G49H6G6@)G66G?96=).G)OG66G)C=)

=?9GC1)8G07G)GOGQ1)5).H=/1)91PH=)=FE465BU+

A #G)0G49H6G)C=)4G>9G..G)G4G6=0=)0121)9=2G)C=)U1>C1)C=.)

0HGC=6>1)C=)>19G?+)#G?)8=66G27=>9G?)C=)>19G?)G4G6=0=>)=>).G)

4G69=)?H4=6716)C=).G)4G>9G..G+

B12G)>19G?)=>).G)4G>9G..G)0G49H6GCG+

A <?067OG)>19G?)G)2G>1)=>).G)U191)/6GUIG+

A TG6G)6=0169G6)5)/HG6CG6)H>G)41607R>)C=).G)4G>9G..G@)91PH=)

)5)

=?4=07U70G)H>G)41607R>)01>).G)8=66G27=>9G)C=)6=0169G6+

A TG6G)G/6=/G6)9=X91)G).G)72G/=>@)91PH=)

B1PH=) ) )'/041)5)/HG6C=).G?)>19G?)=>).G)HO70G07R>)PH=)C=?==+

A #G?)>19G?)/HG6CGCG?)4H=C=>)F=6?=)=>)R6/7S*BT1U)1)(FGB5XF+

A TG6G)/HG6CG6)>19G?)?7=246=)=>).G)27?2G)HO70G07R>@)?=.=0071>=).G)

0G?7..G)C=)F=67U70G07R>)?4/G/HF52CB2N15TF2E5BCB4B5T/3FCF2EF5F2

B04F2F77/Q3)5)?=.=0071>=)H>G)G4.70G07R>+

=QT12FCT/3/045F527F5EB4F0

TH=C=)F=6)>19G?)G/6H4GCG?)416)=.)9741)C=)>19G?+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) )R6/7S*BT1U+

<>).G)4G69=)?H4=6716)C=).G)4G>9G..G@)91PH=) )5)?=.=0071>=)H>)

=.=2=>91)C=.)2=>NZ

A ;1CF02GF02314F0Z)h=G)91CG?).G?)>19G?)/HG6CGCG?)=>)

\H70]!=21^+

A */02314F0Z)h=G)>19G?)06=GCG?)416)\H70]!=21^+

A <14F027132N141Z)h=G)>19G?)06=GCG?)416)

A =FE465BUZ)h=G)>19G?)06=GCG?)416)3G49H6=^+

A #FEBGB5FZ)h=G)>19G?)=.727>GCG?+

A <6B.F27F4BO15XFZ)S/6=/G6)0G9=/16IG?+

"H>071>=?)C=)C7?=M1)4=6?1>G.7JGC1 9

A )Z)E=16C=>=@)G/6=/H=)1)=.727>=)0G9=/16IG?+)TG6G)0G2O7G6)=.)

>12O6=)C=)H>G)0G9=/16IG@)91PH=).G)0G9=/16IG+

A S./H>G?)0G64=9G?)>1)G4G6=0=>)G.)=Q=0H9G6)\H70]!=21^)416)4672=6G)

F=J+)K=)8GO7.79G>).G?)0G64=9G?)C=?8GO7.79GCG?)5)G4G6=0=>)0HG>C1)

01>97=>=>)G.)2=>1?)H>G)>19G)6=.G071>GCG+

KnockON

#G)UH>07R>)C=)`>10]Wa).=)4=6279=)910G6)C1?)F=0=?).G)4G>9G..G)4G6G)

G4G/G6.G)1)=>0=>C=6.G)UL07.2=>9=+

!37B3CB52GF2EF34FGGF

B1PH=)=.)0=>961)C=).G)4G>9G..G)C1?)F=0=?)4G6G)=>0=>C=6.G+

D=?O.1PH==).G)4G>9G..G)1)G00=CG)G)0HG.PH7=6G)C=).1?)G00=?1?)

C76=091?)1)-7C/=9?)C7?41>7O.=?+

$EFOF52GF2EF34FGGF

B1PH=)C1?)F=0=?)=>)H>)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)1)=>).G)OG66G)C=)

=?9GC1+

#G)4G>9G..G)?=)G4G/G6L+

A TG6G)H>)2=Q16)6=>C727=>91)C=.)6=01>10727=>91@)91PH=)=>)=.)0=>961)

C=).G)4G>9G..G@)4=61)>1)=>).G)4G69=)7>U=6716)1)=>).G)4G69=)?H4=6716)C=)

.G)4G>9G..G+

Knock Code

#G)UH>07R>)`>10])31C=)*3RC7/1)C=)91PH=?,).=)4=6279=)06=G6)?H)461471)

0RC7/1)C=)C=?O.1PH=1)2=C7G>9=)H>G)012O7>G07R>)C=)91PH=?)=>).G)

4G>9G..G+)TH=C=)G00=C=6)G).G)4G>9G..G)467>074G.)C76=09G2=>9=)0HG>C1).G)

4G>9G..G)=?9L)G4G/GCG)910G>C1).G)27?2G)?=0H=>07G)=>).G)4G>9G..G+

"H>071>=?)C=)C7?=M1)4=6?1>G.7JGC1 10

A i?=).G)4H>9G)C=.)C=C1)=>).H/G6)C=).G)HMG)4G6G)910G6).G)4G>9G..G)4G6G)

G097FG6.G)5)C=?G097FG6.G+

!04FIGB7B52GF2N637/Q32=QC/O12CB241Y6B0

B1PH=) ) )$L604B0) )#F34FGGF) )ZG1Y6B12CB2EF34FGGF) )

"BGB77/13F52IG1Y6B12CB2EF34FGGF)

)W317S2=1CB+

B1PH=).1?)0HGC61?)U162G>C1)H>)4G96R>)4G6G)=?9GO.=0=6)=.)3RC7/1)

C=)91PH=?+)<.)4G96R>)C=.)3RC7/1)C=)91PH=?)4H=C=)?=6)C=)[)G)(%)

91PH=?+

8B0IG1Y6BF52GF2EF34FGGF27132BG2=QC/O12CB241Y6B0

3HG>C1)?=)G4G/H=).G)4G>9G..G@)4H=C=)C=?O.1PH=G6.G)?7)910G)=.)4G96R>)

C=)3RC7/1)C=)91PH=?)PH=)5G)=?9GO.=07R+

A 3RC7/1?)C=)91PH=)01>)2L?)C=)e)91PH=?)?R.1)4H=C=?)C=?O.1PH=G6)=.)

C7?41?797F1)27=>96G?).G)4G>9G..G)=?9L)=>0=>C7CG+

No molestar

TH=C=).7279G6)1)?7.=>07G6).G?)>197U70G071>=?)4G6G)=F79G6)7>9=66H4071>=?)

CH6G>9=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)=?4=0IU701+

B1PH=) ) )$L604B0) )"13/C12[2<14/N/7F7/Q3) )<12T1GB04F5)5)

.H=/1)91PH=)

)4G6G)G097FG6.1+

B1PH=)"13/C102[2./I5F7/13B0)5)?=.=0071>=)=.)21C1)PH=)C=?==Z

A "1G12E5/15/CFCZ)E=07OG)>197U70G071>=?)C=)?1>7C1)5)F7O6G07R>)4G6G)

.G?)G4.70G071>=?)?=.=0071>GCG?+)SH>)0HG>C1)K1.1)467167CGC)=?9V)

G097FGC1@)?1>G6L>).G?)G.G62G?+

A "/GB37/12414FGZ)D=?G097F=)=.)?1>7C1)5).G)F7O6G07R>++

Funciones básicas

"H>071>=?)OL?70G? 12

Accesorios y componentes del

producto

KH)C7?41?797F1)7>0.H5=).1?)?7/H7=>9=?)=.=2=>91?+

A D7?41?797F1

A cG9=6IG

A 3GO.=)iKc

A 3G6/GC16

A ;HIG)C=)7>7071)6L47C1

A #1?)=.=2=>91?)?H27>7?96GC1?@)QH>91)01>)=.)C7?41?797F1)5)0HG.PH7=6)

G00=?1671)C7?41>7O.=@)4H=C=>)FG67G6)=>)UH>07R>)C=.)L6=G)1)=.)

461F==C16)C=)?=6F7071?+

A K7=246=)H97.70=)G00=?1671?)167/7>G.=?)C=)#;)<.=0961>70?+)<.)H?1)C=)

G00=?1671?)C=)1961?)UGO670G>9=?)4H=C=)GU=09G6)=.)6=>C727=>91)C=).G?)

..G2GCG?)C=.)C7?41?797F1)H)10G?71>G6)UG..G?)=>)=.)UH>071>G27=>91+)<?)

41?7O.=)PH=)=?91)>1)9=>/G)01O=69H6G)C=.)?=6F7071)C=)6=4G6G071>=?)

C=)#;+

A K7)UG.9G)G./H>1)C=)=?91?)=.=2=>91?)OL?701?@)012H>IPH=?=)01>)=.)

C7?967OH7C16)C1>C=)01246R)=.)C7?41?797F1+

A TG6G)GCPH7676)=.=2=>91?)OL?701?)GC7071>G.=?@)012H>IPH=?=)01>)H>)

3=>961)C=)S9=>07R>)G.)3.7=>9=)C=)#;+

A TG6G)GCPH7676)=.=2=>91?)14071>G.=?@)012H>IPH=?=)01>)H>)3=>961)C=)

S9=>07R>)G.)3.7=>9=)C=)#;)5)01>?H.9=)416)C7?967OH7C16=?)C7?41>7O.=?+

A S./H>1?)C=).1?)=.=2=>91?)PH=)?=)=>0H=>96G>)=>).G)0GQG)C=.)

461CH091)=?9L>)?HQ=91?)G)0G2O71)?7>)GF7?1+

A #G)72G/=>)5).G?)=?4=07U70G071>=?)C=)?H)C7?41?797F1)=?9L>)?HQ=9G?)G)

0G2O71?)?7>)46=F71)GF7?1+

A #G?)=?4=07U70G071>=?)C=.)C7?41?797F1)4H=C=>)FG67G6)?=/N>)=.)L6=G)1)=.)

461F==C16)C=)?=6F7071?+

A S?=/N6=?=)C=)H97.7JG6)G00=?1671?)167/7>G.=?)461416071>GC1?)416)

#;)<.=0961>70?+)<.)H?1)C=)G00=?1671?)C=)9=60=61?)4H=C=)CGMG6)=.)

C7?41?797F1)H)10G?71>G6)UG..G?)=>)=.)UH>071>G27=>91+

A D=)?=6)>=0=?G671@)PH79=).G)4=.I0H.G)4619=0916G)C=.).=>9=)C=).G)0L2G6G+

"H>071>=?)OL?70G? 13

Descripción general de las piezas

))))))))

B=0.G?)C=)F1.H2=>)

*^jf,

SH670H.G6

!706RU1>1

TG>9G..G)9L097.

K=>?16)C=)461X727CGCj

.HJ)G2O7=>9G.

31>=0916)C=)GH670H.G6)

=?9V6=1

#=>9=?)C=).G)0L2G6G)

U61>9G.

)))))))))

#=>9=)C=).G)0L2G6G)

96G?=6G)

TH=691)4G6G)0G6/GC16j

0GO.=)iKc

".G?8

S.9GF1J

B=0.G)<>0=>C=6j

c.1PH=G6)

!706RU1>1

"H>071>=?)OL?70G? 14

A K=>?16)C=)461X727CGCj.HJ)G2O7=>9G.

)f K=>?16)C=)461X727CGCZ)DH6G>9=)H>G)..G2GCG@)=.)?=>?16)C=)

461X727CGC)G4G/G).G)4G>9G..G)5)C=?G097FG).G)UH>071>G.7CGC)9L097.)

0HG>C1)=.)C7?41?797F1)=?9L)0=60G)C=.)0H=641)8H2G>1+)hH=.F=)G)

=>0=>C=6).G)4G>9G..G)5)8GO7.79G).G)UH>071>G.7CGC)9L097.)0HG>C1)=.)

C7?41?797F1)=?9L)GUH=6G)C=)H>)6G>/1)=?4=0IU701+

)f K=>?16)C=).HJ)G2O7=>9G.Z)<.)?=>?16)C=).HJ)G2O7=>9G.)G>G.7JG).G)

7>9=>?7CGC)C=).G).HJ)G2O7=>9G.)0HG>C1)=?9L)G097FGC1)=.)21C1)C=)

01>961.)C=)O67..1)GH912L9701+

A B=0.G?)C=)F1.H2=>

SQH?9=)=.)F1.H2=>)4G6G)91>1?)C=)..G2GCG?@)..G2GCG?)1)

>197U70G071>=?+

)f !7=>96G?)H97.7JG).G)0L2G6G@)46=?71>=)?HGF=2=>9=)H>G)9=0.G)C=)

F1.H2=>)4G6G)912G6)H>G)U191/6GUIG+)TG6G)912G6)U191/6GUIG?)C=)

2G>=6G)01>97>HG@)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)9=0.G)C=)F1.H2=>+

)f T6=?71>=).G)9=0.G)4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)C1?)F=0=?)4G6G)7>707G6)

.G)G4.70G07R>)=JTF5F)0HG>C1).G)4G>9G..G)=?9V)O.1PH=GCG)1)

G4G/GCG+)T6=?71>=).G)9=0.G)4G6G)?HO76)=.)F1.H2=>)*^,)C1?)F=0=?)

4G6G)7>707G6)=FE465BU+

A B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6

)f T6=?71>=).G)9=0.G)O6=F=2=>9=)0HG>C1)C=?==)=>0=>C=6)1)G4G/G6)

.G)4G>9G..G+

)f !G>9=>/G)46=?71>GCG).G)9=0.G)0HG>C1)C=?==)?=.=0071>G6)H>G)

1407R>)C=)01>961.)C=)=>0=>C7C1+

A K=/N>).G?)=?4=07U70G071>=?)C=.)C7?41?797F1@)=?)41?7O.=)PH=)>1)?=)

4H=CG)G00=C=6)G)G./H>G?)UH>071>=?+

A a1)01.1PH=)1OQ=91?)4=?GC1?)?1O6=)=.)9=.VU1>1)>7)?=)?7=>9=)?1O6=)

=?9=+)K7).1)8G0=@)=?)41?7O.=)PH=)CGM=).G)4G>9G..G)9L097.+

A #1?)G00=?1671?)1).G)4=.I0H.G)C=)4619=007R>)C=).G)4G>9G..G)4H=C=>)

GU=09G6)=.)UH>071>G27=>91)C=.)?=>?16)C=)461X727CGC+

A K7)=.)C7?41?797F1)=?9L)8N2=C1)1)?=).1)H97.7JG)=>)H>).H/G6)8N2=C1@)

=?)41?7O.=)PH=).G)4G>9G..G)1).1?)O191>=?)9L097.=?)>1)UH>071>=>)

0166=09G2=>9=+

"H>071>=?)OL?70G? 15

Cómo encender o apagar el

dispositivo

=QT12B37B3CB52BG2C/0E10/4/.1

3HG>C1)=.)C7?41?797F1)=?9V)G4G/GC1@)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)B=0.G)

<>0=>C=6jc.1PH=G6+

A 3HG>C1)?=)=>07=>C=)=.)C7?41?797F1)416)4672=6G)F=J@)?=)6=G.7JG).G)

01>U7/H6G07R>)7>707G.+)<.)97=241)C=)=>0=>C7C1)7>707G.)C=.)?2G69481>=)

4H=C=)?=6)2L?)461.1>/GC1)PH=).1)8GO79HG.+

=QT12FEFOF52BG2C/0E10/4/.1

!G>9=>/G)46=?71>GCG).G)B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6)5).H=/1)?=.=0071>=)

$EFOF5+

&E7/13B02CB2713451G2CB2B37B3C/C1

T6=?71>=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6)5).H=/1)

?=.=0071>=)H>G)1407R>+

A $EFOF5Z)S4G/G)=.)C7?41?797F1+

A :B/3/7/F5Z)E=7>707G)=.)C7?41?797F1+

A !37B3CB52*1C12F./Q3Z)c.1PH=G).G?)UH>071>=?)6=.G071>GCG?)01>).G)

9=.=012H>70G07R>@)7>0.H5=>C1)..G2GCG?@)2=>?GQ=?)=)A>9=6>=9+)W96G?)

UH>071>=?)4=62G>=0=>)C7?41>7O.=?+

"H>071>=?)OL?70G? 16

Cómo instalar la tarjeta SIM

A>?=69=).G)9G6Q=9G)KA!)PH=).=)C71)?H)461F==C16)C=)?=6F7071)4G6G)

=24=JG6)G)H?G6)=.)C7?41?797F1+

TG6G)6=976G6).G)9G4G)41?9=6716@)?1?9=>/G)=.)9=.VU1>1)U762=2=>9=)=>)

H>G)2G>1+)31>).G)196G)2G>1@).=FG>9=).G)9G4G)41?9=6716)01>)=.)C=C1)

4H./G6)0121)?=)2H=?96G)=>).G)72G/=>)G)01>97>HG07R>+

D=?.70=).G)9G6Q=9G)KA!)=>).G)6G>H6G)4G6G).G)9G6Q=9G)KA!)01>).1?)

01>9G091?)C=)01.16)C16GC1)167=>9GC1?)8G07G)GOGQ1+

BG6Q=9G)KA!

EG>H6G)7>U=6716

"H>071>=?)OL?70G? 17

A <?9=)C7?41?797F1)?1.1)=?)0124G97O.=)01>).G?)9G6Q=9G?)aG>1)KA!+)

1DQR 0LFUR (VWiQGDU

A TG6G)H>)UH>071>G27=>91)?7>)7>01>F=>7=>9=?@)?=)6=0127=>CG)H?G6)

=.)9=.VU1>1)01>)=.)9741)C=)9G6Q=9G)KA!)0166=091+)K7=246=)H97.70=)H>G)

9G6Q=9G)KA!)167/7>G.)461416071>GCG)416)=.)461F==C16)C=)?=6F7071+

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CB2GF24F5LB4F2">*

A a1)47=6CG).G)9G6Q=9G)KA!+)#;)>1)?=)8G0=)6=?41>?GO.=)C=).1?)CGM1?)>7)

C=2L?)461O.=2G?)0GH?GC1?)416).G)4V6C7CG)1)96G>?U=6=>07G)C=)H>G)

9G6Q=9G)KA!+

A B=>/G)0H7CGC1)C=)>1)CGMG6).G)9G6Q=9G)KA!)0HG>C1).G)7>?=69G)1).G)

6=976G+

Cómo insertar la tarjeta de

memoria

<.)C7?41?797F1)GC279=)8G?9G)H>G)9G6Q=9G)27061KD)C=)b&);c+)K=/N>)=.)

UGO670G>9=)5)=.)9741)C=)9G6Q=9G)C=)2=2167G@)=?)41?7O.=)PH=)G./H>G?)C=)

=..G?)>1)?=G>)0124G97O.=?)01>)?H)C7?41?797F1+

TG6G)6=976G6).G)9G4G)41?9=6716@)?1?9=>/G)=.)9=.VU1>1)U762=2=>9=)=>)

H>G)2G>1+)31>).G)196G)2G>1@).=FG>9=).G)9G4G)41?9=6716)01>)=.)C=C1)

4H./G6)0121)?=)2H=?96G)=>).G)72G/=>)G)01>97>HG07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 18

A>?=69=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)=>).G)6G>H6G)C=).G)9G6Q=9G)C=)

2=2167G+

BG6Q=9G)C=)

2=2167G)

*14071>G.,

EG>H6G)?H4=6716

A <?)41?7O.=)PH=)G./H>G?)9G6Q=9G?)C=)2=2167G)>1)?=G>)919G.2=>9=)

0124G97O.=?)01>)=.)C7?41?797F1+)K7)H?G)H>G)9G6Q=9G)7>0124G97O.=@)?=)

41C6IG)CGMG6)=.)C7?41?797F1)1).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G@)1)0166124=6).G)

7>U162G07R>)G.2G0=>GCG+

A <?067O76)1)O166G6)CG91?)01>)U6=0H=>07G)4H=C=)6=CH076).G)F7CG)N97.)C=).G)

9G6Q=9G)C=)2=2167G+

"H>071>=?)OL?70G? 19

Cómo extraer la tarjeta de memoria

T16)H>G)0H=?97R>)C=)?=/H67CGC@)C=?G097F=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)G>9=?)

C=)PH79G6.G+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )$GTF7B3FT/B341) ) +

\H79=).G)9G4G)96G?=6G)5)6=976=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+

A a1)PH79=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)27=>96G?)=.)C7?41?797F1)=?9L)

96G>?U767=>C1)7>U162G07R>)1)G00=C7=>C1)G)CG91?+)T1C6IG)4=6C=6)1)

0166124=6).G)7>U162G07R>)1)7>0.H?1)CGMG6).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)1)

=.)C7?41?797F1+)#;)>1)?=)6=?41>?GO7.7JG)416)4V6C7CG?)10G?71>GCG?)416)

GOH?1)1)H?1)7>GC=0HGC1)C=).G?)9G6Q=9G?)C=)2=2167G@)>7)?7PH7=6G).G)

4V6C7CG)C=)7>U162G07R>+

Batería

=QT12/304FGF52GF2IF4B5XF

TG6G)6=976G6).G)9G4G)41?9=6716@)?1?9=>/G)=.)9=.VU1>1)U762=2=>9=)=>)

H>G)2G>1+)31>).G)196G)2G>1@).=FG>9=).G)9G4G)41?9=6716)01>)=.)C=C1)

4H./G6)0121)?=)2H=?96G)=>).G)72G/=>)G)01>97>HG07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 20

A>?=69=).G)OG9=6IG+

TG6G)F1.F=6)G)01.10G6).G)9G4G)=>)=.)C7?41?797F1@)G.7>==).G)9G4G)

41?9=6716)01>)=.)0124G69727=>91)C=).G)OG9=6IG)5)46=?7R>=.G)8G?9G)

PH=)=>0GQ=)=>)?H)?7971+

A K7/G).G?)7>?96H0071>=?)C=)=?9G)/HIG)C=)H?HG671)01>)0H7CGC1)0HG>C1)

H97.70=)=.)C7?41?797F1+)D=).1)01>96G671@)=?)41?7O.=)PH=)?=)CGM=)=.)

C7?41?797F1)1)PH=)H?9=C)H)196G?)4=6?1>G?)?HU6G>).=?71>=?+

"H>071>=?)OL?70G? 21

=QT125B4/5F52GF2IF4B5XF

SO6G).G)9G4G)96G?=6G)5)6=976=).G)OG9=6IG+

A S4G/H=)=.)C7?41?797F1)G>9=?)C=)6=976G6).G)OG9=6IG+)K7)>1).1)8G0=@)?=)

4H=C=)CGMG6)=.)C7?41?797F1+

=QT127F5OF52GF2IF4B5XF

S>9=?)C=)H97.7JG6)=.)C7?41?797F1@)C=O=)0G6/G6)0124.=9G2=>9=).G)OG9=6IG+

"H>071>=?)OL?70G? 22

A S?=/N6=?=)C=)H97.7JG6)=.)0GO.=)iKc)?H27>7?96GC1)01>)=.)C7?41?797F1+

A S?=/N6=?=)C=)H97.7JG6)H>)0G6/GC16@)H>G)OG9=6IG)5)H>)0GO.=)C=)

0G6/GC16)G461OGC1?)416)#;+)K7)0G6/G).G)OG9=6IG)01>)H>)0G6/GC16)C=)

H>)9=60=61@)=?9G)4H=C=)=X4.19G6)1)461CH076)CGM1?)=>)=.)C7?41?797F1+

A K7)H97.7JG)=.)C7?41?797F1)27=>96G?)?=)=?9L)0G6/G>C1@)?=)4H=C=)461CH076)

H>G)C=?0G6/G)=.V09670G+)TG6G)H?G6)=.)C7?41?797F1@)C=Q=)C=)0G6/G6.1+

A E=976=)=.)0G6/GC16)C=.)912G01667=>9=)H>G)F=J)PH=)=.)C7?41?797F1)=?9V)

0124.=9G2=>9=)0G6/GC1+)<?91)=F79G)=.)01>?H21)7>>=0=?G671)C=)

=>=6/IG+

A W96G)2G>=6G)C=)0G6/G6).G)OG9=6IG)01>?7?9=)=>)01>=09G6)H>)0GO.=)

iKc)=>96=)=.)C7?41?797F1)5)H>G)0124H9GC16G)C=)=?06791671)1)4169L97.+)

<?91)4H=C=)9G6CG6)2L?)97=241)PH=)0G2O7G6).G)OG9=6IG)C=).G)2G>=6G)

96GC7071>G.+

A a1)0G6/H=).G)OG9=6IG)01>)H>)8HO)iKc)PH=)>1)9=>/G).G)0G4G07CGC)

C=)2G>9=>=6)=.)F1.9GQ=)7>C70GC1+)<?)41?7O.=)PH=).G)0G6/G)UG..=)1)?=)

C=9=>/G)G007C=>9G.2=>9=+

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CBG2C/0E10/4/.1

A 3HG>C1)6==24.G0=).G)OG9=6IG@)9=>/G)0H7CGC1)=>)G?=/H6G6?=)C=)PH=)

>1)7>/6=?=>)?H?9G>07G?)=X96GMG?)1)G/HG)=>)=.)C7?41?797F1+

A S?=/N6=?=)C=)PH=).G)4G69=)7>9=6716)C=.)C7?41?797F1)>1)=>96=)=>)

01>9G091)01>)H>)1OQ=91)2=9L.701)>7)01>)G/HG+

A S?=/N6=?=)C=)H97.7JG6)=.)0GO.=)iKc)?H27>7?96GC1k)>1)H97.70=)0GO.=?)

iKc)>7)0G6/GC16=?)C=)9=60=61?)01>)?H)C7?41?797F1+)#G)/G6G>9IG)

.7279GCG)C=)#;)>1)0HO6=)=.)H?1)C=)G00=?1671?)C=)9=60=61?+

A a1)?=/H76).G?)7>?96H0071>=?)C=)=?9G)/HIG)5)=.)H?1)7>C=O7C1)4H=C=>)

0GH?G6)CGM1?)=>)=.)C7?41?797F1+

"H>071>=?)OL?70G? 23

=QT1264/G/HF52GF2IF4B5XF2CB2TF3B5F2BN/7/B34B

#G)F7CG)N97.)C=).G)OG9=6IG)4H=C=)C7?27>H76)?7)97=>=)2H08G?)G4.70G071>=?)

5)UH>071>=?)=>)=Q=0H07R>)G.)27?21)97=241)5)C=)U162G)01>97>HG+

TG6G)GH2=>9G6).G)F7CG)C=).G)OG9=6IG@)C=9=>/G).G?)G4.70G071>=?)5).G?)

UH>071>=?)PH=)?=)=?9L>)=Q=0H9G>C1)=>)?=/H>C1)4.G>1+

TG6G)27>727JG6)=.)01>?H21)C=)OG9=6IG@)?7/G)=?91?)01>?=Q1?Z

A S4G/H=).G?)UH>071>=?)c.H=91198l



)1)6=C)g7f"7)0HG>C1)>1).G?)H97.70=+

A 31>U7/H6=)=.)97=241)C=)=?4=6G)C=).G)4G>9G..G)01>)=.)2=>16)97=241)

41?7O.=+

A E=CHJ0G)=.)O67..1)C=).G)4G>9G..G+

A 31>U7/H6=)=.)O.1PH=1)C=)4G>9G..G)0HG>C1)>1)H97.70=)=.)C7?41?797F1+

A 31>?H.9=).G)7>U162G07R>)C=.)H?1)C=).G)OG9=6IG)5)07=66=).G?)

G4.70G071>=?)C=?0G6/GCG?)PH=)01>?H2G>).G)OG9=6IG+

Pantalla táctil

TH=C=)UG27.7G67JG6?=)01>).1?)2V91C1?)4G6G)01>961.G6)?H)C7?41?797F1)

H97.7JG>C1).1?)/=?91?)9L097.=?+

;1Y6B

B1PH=).7/=6G2=>9=)01>).G)4H>9G)C=)?H)C=C1)4G6G)?=.=0071>G6)1)

=Q=0H9G6)H>G)G4.70G07R>)1)UH>07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 24

;17F52[2TF34B3B52E5B0/13FC1

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)416)FG671?)?=/H>C1?)4G6G)21?96G6)H>)

2=>N)01>).G?)14071>=?)C7?41>7O.=?+

;17F52C102.B7B0

B1PH=)C1?)F=0=?)4G6G)G0=60G6)1)G.=QG6)H>G)4L/7>G)-=O)1)H>)2G4G+

$55F045F5

!G>9=>/G)46=?71>GC1)H>)=.=2=>91@)0121)H>G)G4.70G07R>)1)H>)-7C/=9@)

5).H=/1)2H=FG)=.)C=C1)8G07G)196G)HO70G07R>)01>)H>)21F727=>91)

01>961.GC1+)TH=C=)H97.7JG6)=?9=)/=?91)4G6G)21F=6)H>)=.=2=>91+

"H>071>=?)OL?70G? 25

8B0G/HF50B

B1PH=).G)4G>9G..G)01>)=.)C=C1)5)2HVFG.1)6L47CG2=>9=)?7>)C=9=>=6?=+)

TH=C=)H97.7JG6)=?9=)/=?91)4G6G)C=?4.GJG6?=)G)96GFV?)C=)H>G).7?9G@)H>G)

4L/7>G)-=O@)U191/6GUIG?)5)4G>9G..G?@)=>96=)1961?+

\634F52[20BEF5F52G102CBC10

mH>9=)C1?)C=C1?)C=?.7JL>C1.1?)4G6G)G.=QG6).G)72G/=>@)416)=Q=24.1@)

C=)H>G)U191/6GUIG)1)C=)H>)2G4G+)TG6G)G0=60G6.G@)?=4G6=)?H?)C=C1?)

C=?.7JL>C1.1?+

A a1)=X41>/G).G)4G>9G..G)9L097.)G)/1.4=?)UI?701?)=X0=?7F1?+)TH=C=)

CGMG6)=.)?=>?16)9L097.+

"H>071>=?)OL?70G? 26

A #G)4G>9G..G)9L097.)4H=C=)UG..G6)?7)H97.7JG)=.)C7?41?797F1)0=60G)C=)H>)

2G9=67G.)2G/>V9701@)2=9L.701)1)01>CH0916+

A K7)H97.7JG)=.)C7?41?797F1)OGQ1).H0=?)O67..G>9=?@)0121).G).HJ)?1.G6)

C76=09G@)=?)41?7O.=)PH=).G)4G>9G..G)>1)?=G)F7?7O.=@)C=4=>C7=>C1)C=)?H)

HO70G07R>+)i97.70=)=.)C7?41?797F1)=>)H>).H/G6)01>)?12O6G@)1)H>).H/G6)

01>).HJ)G2O7=>9=)PH=)>1)?=G)C=2G?7GC1)O67..G>9=@)?7>1).1)?HU707=>9=)

0121)4G6G).==6)H>).7O61+

A a1)46=?71>=).G)4G>9G..G)01>)UH=6JG)=X0=?7FG+

A B1PH=).G)1407R>)C=?=GCG)?HGF=2=>9=)01>).G)4H>9G)C=.)C=C1+

A <?)41?7O.=)PH=)=.)01>961.)9L097.)>1)UH>071>=)0166=09G2=>9=)?7)910G).G)

4G>9G..G)01>)/HG>9=?)1)01>).G)4H>9G)C=).G)HMG+

A <?)41?7O.=)PH=)=.)01>961.)9L097.)>1)UH>071>=)0166=09G2=>9=)?7).G)

4G>9G..G)=?9L)8N2=CG+

A <?)41?7O.=)PH=).G)4G>9G..G)9L097.)>1)UH>071>=)0166=09G2=>9=)?7)

=.)C7?41?797F1)97=>=)H>G)4=.I0H.G)1)H>)G00=?1671)C=)4619=007R>)

C=)4G>9G..G)GC8=67C1)PH=)8G5G)?7C1)01246GC1)=>)H>G)97=>CG)C=)

9=60=61?+

"H>071>=?)OL?70G? 27

Pantalla principal

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

#G)4G>9G..G)467>074G.)=?)=.)4H>91)C=)4G697CG)4G6G)G00=C=6)G)C7F=6?G?)

UH>071>=?)5)G4.70G071>=?)C=)?H)C7?41?797F1+)B1PH=)

)=>)0HG.PH7=6)

4G>9G..G)4G6G)76)C76=09G2=>9=)G).G)4G>9G..G)467>074G.+

TH=C=)GC27>7?96G6)91CG?).G?)G4.70G071>=?)5)-7C/=9?)C=?C=).G)4G>9G..G)

467>074G.+)D=?.70=).G)4G>9G..G)8G07G).G)7JPH7=6CG)1).G)C=6=08G)4G6G)F=6)=>)

?1.1)H>)F7?9GJ1)91CG?).G?)G4.70G071>=?)7>?9G.GCG?+

8/0BD12CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

TH=C=)F=6)91CG?).G?)G4.70G071>=?)5)16/G>7JG6).1?)-7C/=9?)5).G?)

0G64=9G?)=>).G)4G>9G..G)467>074G.+

cG66G)C=)=?9GC1

g7C/=9)C=.)0.72G

g7C/=9)C=)

ON?PH=CG)C=);11/.=

3G64=9G

A01>1)C=)4L/7>G

c191>=?)

9L097.=?)C=)7>7071

n6=G)C=)G00=?1)6L47C1

A #G)4G>9G..G)467>074G.)4H=C=)FG67G6@)?=/N>)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?)1)

.G)F=6?7R>)C=.)?1U9-G6=+

"H>071>=?)OL?70G? 28

A ZF55F2CB2B04FC1Z)h=G).1?)701>1?)C=)=?9GC1@).G)816G)5)=.)4160=>9GQ=)

C=)OG9=6IG+

A ]/COB42CBG27G/TFZ)T=6279=)F=6).G)7>U162G07R>)C=.)0.72G)5).G)816G)C=)

H>)L6=G)=?4=0IU70G+

A ]/COB42CB2IK0Y6BCF2CB2(11OGBZ)T=6279=)6=G.7JG6)H>G)ON?PH=CG)

=>);11/.=)7>/6=?G>C1)4G.GO6G?)0.GF=?)C=)U162G)16G.)1)=?0679G+

A =F5EB4FZ)36==)0G64=9G?)4G6G)G/6H4G6).G?)G4.70G071>=?)?=/N>)?H?)

46=U=6=>07G?+

A >71312CB2EJO/3FZ)T

=6279=)F=6).G)0G>97CGC)919G.)C=)72L/=>=?)C=).G)

4G>9G..G)467>074G.+)B1PH=)=.)I01>1)C=).G)4L/7>G)C=?=GCG)4G6G)G00=C=6)

G).G)4L/7>G)PH=)?=.=0071>R+)<.)I01>1)PH=)6=U.=QG).G)72G/=>)G09HG.)?=)

6=?G.9G6L+

A ^5BF2CB2F77B0125JE/C1Z)"7Q=).G?)G4.70G071>=?)467>074G.=?)=>).G)4G69=)

7>U=6716)C=).G)4G>9G..G)4G6G)41C=6)G00=C=6)G)=..G?)C=?C=)0HG.PH7=6)

=?4G071)C=).G)4G>9G..G)467>074G.+

A Z1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

)Z)hH=.FG)G).G)4G>9G..G)G>9=6716+)37=66=)=.)9=0.GC1)1).G?)F=>9G>G?)

=2=6/=>9=?+

)Z)B1PH=)4G6G)76)G).G)4G>9G..G)467>074G.+)BRPH=.1)5)2G>9V>/G.1)

46=?71>GC1)4G6G)7>707G6).G)ON?PH=CG)=>);11/.=+

)Z)B1PH=)4G6G)F=6)H>G).7?9G)C=)G4.70G071>=?)H97.7JGCG?)

6=07=>9=2=>9=)1)=Q=0H9G6)H>G)G4.70G07R>)C=).G).7?9G+)TG6G)O166G6)

91CG?).G?)G4.70G071>=?)H97.7JGCG?)6=07=>9=2=>9=@)91PH=)Z&::$:2

;&8&+)!G>9=>/G)46=?71>GC1)4G6G)H97.7JG6)C1?)G4.70G071>=?)G).G)

27?2G)F=J)01>).G)UH>07R>)h=>9G>G?)2N.974.=?+

"H>071>=?)OL?70G? 29

=QT12BC/4F52G102I1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

TH=C=)6=16/G>7JG6).1?)O191>=?)9L097.=?)C=)7>7071)1)G/6=/G6.=?)

UH>071>=?)PH=)H97.7JG)U6=0H=>9=2=>9=)G.)L6=G)C=)C7081?)O191>=?+

B1PH=)

) )$L604B0) )#F34FGGF) )=1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2/3/7/1)5)

4=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?+

A K=)461416071>G>).G?)14071>=?)C=)a197U70G07R>)5)3G49H6=^+))

K=)4H=C=>)G/6=/G6)H>)2LX721)C=)C1?)=.=2=>91?+

>713102CB2B04FC1

3HG>C1)8G5)H>G)>197U70G07R>)C=)H>)2=>?GQ=)?7>).==6@)H>)=F=>91)C=.)

0G.=>CG671)1)H>G)G.G62G@).G)OG66G)C=)=?9GC1)2H=?96G)=.)701>1)C=)

>197U70G07R>)0166=?41>C7=>9=+)h=67U7PH=)=.)=?9GC1)C=)?H)C7?41?797F1)

276G>C1).1?)701>1?)C=)>197U70G07R>)PH=)?=)2H=?96G>)=>).G)OG66G)C=)

=?9GC1+

K7>)?=MG.

K=)=?9L>)96G>?2797=>C1)CG91?)416).G)6=C+

#G)G.G62G)=?9L)01>U7/H6GCG

<.)21C1)C=)F7O6G07R>)=?9L)G097FGC1

<.)c.H=91198)=?9L)G097FGC1

31>=09GC1)G)H>G)0124H9GC16G)G)96GFV?)C=)iKc

a7F=.)C=).G)OG9=6IG

<.)21C1)GF7R>)=?9L)G097FGC1

#.G2GCG?)4=6C7CG?

"H>071>=?)OL?70G? 30

E=C)g7f"7)01>=09GCG

<.)21C1)?7.=>071?1)=?9L)G097FGC1

<.);TK)=?9L)G097FGC1

<.)4H>91)C=)G00=?1)=?9L)G097FGC1

a1)8G5)9G6Q=9G)KA!

A K=/N>)=.)=?9GC1)C=.)C7?41?797F1@)G./H>1?)C=)=?91?)I01>1?)4H=C=>)

9=>=6)H>G)G4G67=>07G)C7U=6=>9=)1)>1)=?9G6)46=?=>9=?)=>)GO?1.H91+)

31>?H.9=).1?)701>1?)?=/N>)=.)=>916>1)4H>9HG.)=>)=.)PH=)=?9L)H?G>C1)

=.)C7?41?797F1+

A #1?)701>1?)PH=)?=)2H=?96G>)4H=C=>)FG67G6@)?=/N>)=.)L6=G)1)=.)

461F==C16)C=)?=6F7071+

"H>071>=?)OL?70G? 31

#F3BG2CB2314/N/7F7/13B0

TH=C=)GO676)=.)4G>=.)C=)>197U70G071>=?)G66G?96G>C1).G)OG66G)C=)=?9GC1)

8G07G)GOGQ1)=>).G)4G>9G..G)467>074G.+

A TG6G)GO676).G).7?9G)C=)I01>1?)C=)G00=?1)6L47C1@)G66G?96=)=.)4G>=.)C=)

>197U70G071>=?)8G07G)GOGQ1)1)91PH=)

A TG6G)6=16/G>7JG6@)G/6=/G6)1)=.727>G6)I01>1?@)91PH=)!8>;$:+

A K7)910G)5)2G>97=>=)46=?71>GC1)=.)701>1@)G4G6=0=).G)4G>9G..G)C=)

GQH?9=?)4G6

G).G)UH>07R>)0166=?41>C7=>9=+

)

"H>071>=?)OL?70G? 32

=QT127FTI/F52GF215/B34F7/Q32CB2GF2EF34FGGF

TH=C=)GQH?9G6).G)167=>9G07R>)C=).G)4G>9G..G)4G6G)PH=)0G2O7=)

GH912L970G2=>9=)?=/N>).G)167=>9G07R>)UI?70G)C=.)C7?41?797F1+

<>)=.)4G>=.)C=)>197U70G071>=?@)91PH=):14F7/Q3)C=?C=).G).7?9G)C=)701>1?)

C=)G00=?1)6L47C1+

W)91PH=)

) )$L604B0) )#F34FGGF)5)G097F=)#F34FGGF2O/5F415/F+

=QT12BC/4F52GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

<>).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)H>)=?4G071)

FG0I1)5).H=/1)?=.=0071>=).G)G007R>)PH=)C=?==)C=).G?)PH=)?=)7>C70G>)G)

01>97>HG07R>+

A TG6G)6=16/G>7JG6).1?)=?4G071?)C=).G)4G>9G..G)467>074G.@)2G>9=>/G)

46=?71>GC1)H>)=?4G071@).H=/1)G66L?96=.1)8G07G)196G)HO70G07R>+

A TG6G)G/6=/G6)H>)-7C/=9)G).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)5)2G>9=>/G)

46=?71>GC1)=>)H>)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)467>074G.@).H=/1)

?=.=0071>=)]/COB40+

A TG6G)0G2O7G6)H>)U1>C1)C=)4G>9G..G@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

=>)H>G)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)467>074G.)5).H=/1)?=.=0071>=)

A13C102CB2EF34FGGF+

A TG6G)01>U7/H6G6).1?)GQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)5)

2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)467>074G.@).H=/1)

?=.=0071>=)$L604B02CB2GF2#F34FGGF2CB2/3/7/1+)31>?H.9=)

SQH?9=?)C=).G)

4G>9G..G)467>074G.

)4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 33

A TG6G)F=6)1)6=7>?9G.G6).G?)G4.70G071>=?)C=?7>?9G.GCG?@)91PH=)5)

2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)467>074G.+)#H=/1@)

?=.=0071>=)$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0+)

=QT12.B52BG24BTF2CB2N13C1

TH=C=)F=6)?1.1).G)72G/=>)C=)U1>C1)10H.9G>C1).G?)G4.70G071>=?)5).1?)

-7C/=9?)=>).G)4G>9G..G)467>074G.+

K=4G6=)C1?)C=C1?)C=?.7JL>C1.1?)?1O6=).G)4G>9G..G)467>074G.+

A TG6G)F1.F=6)G).G)4G>9G..G)167/7>G.@)PH=)2H=?96G)G4.70G071>=?)5)

-7C/=9?@)QH>9

=)C1?)C=C1?)C=?.7JL>C1.1?)=>).G)4G>9G..G)467>074G.)1)

91PH=)

=QT12T1.B52FEG/7F7/13B02B32GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

<>).G)4G>9G..G)467>074G.@)2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)G4.70G07R>@).H=/1)

G66L?96=.G)8G07G)196G)HO70G07R>+

A TG6G)2G>9=>=6).G?)G4.70G071>=?)PH=)H97.7JG)U6=0H=>9=2=>9=)=>).G)

4G69=)7>U=6716)C=).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG)

H>G)G4.70G07R>@).H=/1)G66L?96=.G)8G07G)=.)L6=G)C=)G00=?1)6L47C1)=>).G)

4G69=)7>U=6716+

A TG6G)PH79G6)H>)701>1)C=.)L6=G)C=)G00=?1)6L47C1@)G66L?96=.1)8G07G).G)

4G>9G..G)467>074G.+

"H>071>=?)OL?70G? 34

=QT1264/G/HF527F5EB4F02CB0CB2GF2EF34FGGF2

E5/37/EFG

=QT1275BF527F5EB4F0

<>).G)4G>9G..G)467>074G.@)2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)G4.70G07R>@).H=/1)

G66L?96=.G)?1O6=)196G)G4.70G07R>+

A K=)06=G)H>G)>H=FG)0G64=9G)=>).G)PH=)?=)G/6=/G>).G?)G4.70G071>=?+

=QT12BC/4F527F5EB4F0

<>).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)H>G)0G64=9G)5)6=G.70=)H>G)C=).G?)

?7/H7=>9=?)G0071>=?+

A TG6G)=C79G6)=.)01.16)5)=.)>12O6=)C=).G)0G64=9G@)91PH=)=.)>12O6=)C=)

.G)0G64=9G+

A TG6G)G/6=/G6)G4.70G071>=?@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)

G4.70G07R>@).H=/1)G66L?96=.G)4G6G)..=FG6.G)G).G)0G64=9G)5)?HV.9=.G+

A TG6G)PH79G6)H>G)G4.70G07R>)C=)H>G)0G64=9G@)91PH=)5)2G>9=>/G)

46=?71>GCG).G)G4.70G07R>)5)G66L?96=.G)8G07G)GUH=6G)C=).G)0G64=9G+)

K7)?1.1)PH=CG)H>G)G4.70G07R>)=>).G)0G64=9G@)=?9G)?=)=.727>G6L)

GH912L970G2=>9=+

A BG2O7V>)4H=C=)G/6=/G6)1)=.727>G6)G4.70G071>=?)C=?4HV?)C=)910G6)

)=>).G)0G64=9G+

$L604B02CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)467>074G.+

B1PH=) ) )$L604B0) )#F34FGGF) )#F34FGGF2CB2/3/7/1+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A "BGB77/13F52/34B5NFHZ)K=.=0071>=)H>)21C1)C=)4G>9G..G)467>074G.+

A A13C12CB2EF34FGGFZ)T=6279=)0G2O7G6)=.)U1>C1)C=)4G>9G..G)C=).G)

4G>9G..G)467>074G.+

A !NB74102CB2GF2EF34FGGFZ)K=.=0071>=)H>)=U=091)4G6G)G4.70G6)

0HG>C1)?=)0G2O7G)=.)=?4G071)C=).G)4G>9G..G)467>074G.+

"H>071>=?)OL?70G? 35

A &5CB3F52FEG/7F7/13B02E15Z)<?9GO.=J0G)=.)16C=>)C=).G?)

G4.70G071>=?)=>).G)4G>9G..G)467>074G.+

A =6FC5X76GFZ)3G2O7=)=.)21C1)C=)C7?41?707R>)C=).G?)G4.70G071>=?)

4G6G).G)4G>9G..G)467>074G.+

A &76G4F52FEG/7F7/13B0Z)T=6279=)?=.=0071>G6).G?)G4.70G071>=?)PH=)

PH7=6=)10H.9G6)C=).G)4G>9G..G)467>074G.+

"BGB77/13F52632T1C12CB2/3/7/1

TH=C=?)?=.=0071>G6)H>1)C=)b)21C1?+

B1PH=) ) )$L604B02 )#F34FGGF) )#F34FGGF2CB2/3/7/1) )"BGB77/13F52

/34B5NFH+

<?01/=)=.)21C1)PH=)PH7=6=?)H?G6+

A

)>3/7/12_1E7/Q32E5BCB4B5T/3FCF`Z)T61416071>G)=.)C7?=M1)

=?9L>CG6)5)2H=?96G)91CG?).G?)G4.70G071>=?+

A

)!F0[V1TBZ)T61416071>G)H>G)F=6?7R>)?724.7U70GCG)4G6G)

>H=F1?)H?HG671?)C=)?2G69481>=?+

A

)'(2?>2ab-Z)T61416071>G)H>)C7?=M1)7>C=4=>C7=>9=)4G6G).G)

4G>9G..G)467>074G.)5).G).7?9G)C=)G4.70G071>=?+

A>7071)

*1407R>)46=C=9=627>GCG,

<G?5o12= #;)iA)d+%

"H>071>=?)OL?70G? 36

Bloqueo de pantalla

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG2IG1Y6B12CB2EF34FGGF

#G)4G>9G..G)C=)?H)C7?41?797F1)?=)G4G/G)5)O.1PH=G)?7)46=?71>G).G)

B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6+)<?91)9G2O7V>)?H0=C=)C=?4HV?)C=)PH=)

=.)C7?41?797F1)4=62G>=0=)7>G097F1)CH6G>9=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)

=?4=0IU701+

K7)46=?71>G).G)B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6)0HG>C1)>1)?=)8G)01>U7/H6GC1)

=.)O.1PH=1)C=)4G>9G..G@)G4G6=0=).G)4G>9G..G)467>074G.)7>2=C7G9G2=>9=+

TG6G)/G6G>97JG6).G)?=/H67CGC)5)46=F=>76)G00=?1?)7>C=?=GC1?)G)?H)

C7?41?797F1@)01>U7/H6=)=.)O.1PH=1)C=)4G>9G..G+

A <.)O.1PH=1)C=)4G>9G..G)=F79G)=>96GCG?)9L097.=?)7>>=0=?G67G?)

=>).G)4G>9G..G)C=.)C7?41?797F1)5)6=CH0=)=.)01>?H21)C=)OG9=6IG+)

E=012=>CG21?)G097FG6)=.)O.1PH=1)C=)4G>9G..G)0HG>C1)>1)=?9L)

H?G>C1)=.)C7?41?797F1+

!04FIGB7B52632IG1Y6B12CB2EF34FGGF

oG5)C7F=6?G?)14071>=?)C7?41>7O.=?)4G6G)01>U7/H6G6).1?)GQH?9=?)C=.)

O.1PH=1)C=)4G>9G..G+

B1PH=) ) )$L604B0) )#F34FGGF) )ZG1Y6B12CB2EF34FGGF) )

"BGB77/13F52IG1Y6B12CB2EF34FGGF)5).H=/1)?=.=0071>=)=.)2V91C1)

PH=)46=U7=6G+

<.7QG)C=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A </3O631Z)D=?G097F=).G)UH>07R>)C=)O.1PH=1)C=)4G>9G..G+

A 8B0G/HF5Z)D=?.70=).G)4G>9G..G)4G6G)C=?O.1PH=G6.G+

A W317S2=1CBZ)B1PH=).1?)=?4G071?)=>).G)4G>9G..G)?7/H7=>C1)H>)

4G96R>)4G6G)C=?O.1PH=G6).G)4G>9G..G+

A #F45Q3Z)D7OHQ=)H>)4G96R>)4G6G)C=?O.1PH=G6).G)4G>9G..G+

A #><Z)A>/6=?=)H>G)01>96G?=MG)>H2V670G)4G6G)C=?O.1PH=G6).G)

4G>9G..G+

"H>071>=?)OL?70G? 37

A =1345F0BDFZ)A>/6=?=)H>G)01>96G?=MG)G.UG>H2V670G)4G6G)

C=?O.1PH=G6).G)4G>9G..G+

$L604B02CB2/3/7/120BO651

TG6G)1O9=>=6)?=/H67CGC)GC7071>G.)C=)?H)C7?41?797F1@)4H=C=)G097FG6).G)

1407R>)C=)7>7071)?=/H61)C=?4HV?)C=)=?9GO.=0=6)H>)O.1PH=1)C=)4G>9G..G+

A oG?9G)PH=)C=?O.1PH==)=.)C7?41?797F1@)>1)4H=C=)H?G6)91CG?).G?)

UH>071>=?@)G)=X0=407R>)C=).G?)..G2GCG?)C=)=2=6/=>07G+

A K7)1.F7CR).G)01>96G?=MG)C=)C=?=>06749G07R>@)>1)4H=C=)6=?9GH6G6).1?)

CG91?)=>06

749GC1?)>7).G)7>U162G07R>)4=6?1>G.+

$L604B02CB2GF2EF34FGGF2CB2IG1Y6B1

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)C=)O.1PH=1+

B1PH=) ) )$L604B0) )#F34FGGF) )ZG1Y6B12CB2EF34FGGF+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A "BGB77/13F52IG1Y6B12CB2EF34FGGFZ)K=.=0071>=)H>)2V91C1)C=)

O.1PH=1)C=)4G>9G..G+

A "TF542'17SZ)K=.=0071>=).1?)=.=2=>91?)C=)?=/H67CGC)C=)2G>=6G)

PH=)?7)H?9=C)=?9L)01>=09GC1)G)H>1)1)?=)=>0H=>96G)0=60G)C=)H>1@)

=.)C7?41?797F1)?=)C=?O.1PH=G)GH912L970G2=>9=+

A A13C12CB2EF34FGGFZ)T=6279=)0G2O7G6)=.)U1>C1)C=)4G>9G..G)C=).G)

4G>9G..G)C=)O.1PH=1+

A :BG1LZ)T=6279=)?=.=0071>G6).G)41?707R>)C=.)6=.1Q)=>)=.)O.1PH=1)C=)

4G>9G..G+

A $4FL10Z)T=6279=)G/6=/G6)=.)G00=?1)C76=091)C=)H>G)G4.70G07R>)

5)G00=C=6)C76=09G2=>9=)G)=..G)C=?C=).G)4G>9G..G)C=)O.1PH=1)

G66G?96G>C1)=.)G00=?1)C76=091)C=).G)G4.70G07R>+

A !NB74102CB2EF34FGGFZ)31>U7/H6=).1?)=U=091?)C=)96G>?707R>)C=).G)

4G>9G..G)4G6G)G4.70G6.1?)0HG>C1).G)4G>9G..G)=?9V)C=?O.1PH=GCG+

A =134F7412Ec24BGMN1312EB5C/C1Z)h7?HG.70=).G)7>U162G07R>)C=.)

01>9G091)C=)=2=6/=>07G)=>).G)4G>9G..G)C=)O.1PH=1+

"H>071>=?)OL?70G? 38

A ;BTE15/HFC152CB2IG1Y6B1Z)31>U7/H6=)=.)97=241)C=)

7>G097F7CGC+)D=?4HV?)C=)=?9=)97=241@)=.)C7?41?797F1)?=)O.1PH=G)

GH912L970G2=>9=+

A 'F24B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cZG1Y6BF52IG1Y6BF2

/3TBC/F4FTB34BZ)c.1PH==).G)4G>9G..G)7>?9G>9L>=G2=>9=)

0HG>C1)46=?71>G).G)B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6+

A K=/N>)=.)2V91C1)C=)O.1PH=1)C=)4G>9G..G)?=.=0071>GC1@).1?)

=.=2=>91?)C=)01>U7/H6G07R>)C7?41>7O.=?)4H=C=>)FG67G6+

"H>071>=?)OL?70G? 39

Cifrado de la tarjeta de memoria

TH=C=)07U6G6)5)4619=/=6)CG91?)/HG6CGC1?)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+)a1)

?=)4H=C=)G00=C=6)G).1?)CG91?)07U6GC1?)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)C=?C=)

1961)C7?41?797F1+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )"BO65/CFC) )!375/E4F52GF24F5LB4F2

*/751"8+

#=G).G)C=?067407R>)/=>=6G.)?1O6=)=.)07U6GC1)C=).G)9G6Q=9G)C=)

2=2167G)PH=)G4G6=0=)=>)4G>9G..G)5).H=/1)91PH=)=&<;><?$:)

4G6G)01>97>HG6+

K=.=0071>=)H>G)1407R>)5)91PH=)!<=:>#;$:+

A !375/E4F7/Q32CB236B.12F57d/.1Z)37U6=)?1.G2=>9=)CG91?)PH=)

=?9L>)/HG6CGC1?)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)C=?4HV?)C=.)07U6GC1+

A !375/E4F7/Q3271TEGB4FZ)37U6=)91C1?).1?)CG91?)/HG6CGC1?)

G09HG.2=>9=)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+

A !e7G6/52F57d/.102T6G4/TBC/FZ)37U6=)91C1?).1?)G6087F1?@)=X0=491)

.1?)G6087F1?)2H.972=C7G@)0121)2N?70G@)U191?)5)F7C=1?+

A TG6G)07U6G6).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G@)G?=/N6=?=)C=)PH=)=.)O.1PH=1)C=)

4G>9G..G)=?9V)01>U7/H6GC1)01>)H>)TAa)1)H>G)01>96G?=MG+

A i>G)F=J)PH=)?=)7>707G)=.)07U6GC1)C=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G@)G./H>G?)

UH>071>=?)>1)=?9G6L>)C7?41>7O.=?+

A K7)?=)G4G/G)=.)C7?41?797F1)27=>96G?)=.)07U6GC1)=?9L)=>)0H6?1@)=.)

4610=?1)C=)07U6GC1)UG..G6L)5)?=)4H=C=>)CGMG6)G./H>1?)CG91?+)T16).1)

9G>91@)G?=/N6=?=)C=)PH=)=.)>7F=.)C=).G)OG9=6IG)?=G)?HU707=>9=)G>9=?)C=)

7>707G6).G)=>06749G07R>+

A K=)4H=C=)G00=C=6)G).1?)G6087F1?)07U6GC1?)?1.1)C=?C=)=.)C7?41?797F1)=>)

=.)PH=)UH=61>)07U6GC1?+

A #G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)07U6GCG)>1)?=)4H=C=)H?G6)=>)1961)C7?41?797F1+)

TG6G)H?G6).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)=>06749GCG)=>)1961)C7?41?797F1)2RF7.@)

U162G9==).G)9G6Q=9G+

A TH=C=)G097FG6)=.)07U6GC1)C=)9G6Q=9G)C=)2=2167G)GH>)0HG>C1)>1)

8G5G)H>G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)7>?9G.GCG)=>)?H)C7?41?797F1+)3HG.PH7=6)

9G6Q=9G)C=)2=2167G)PH=)?=)7>?9G.=)C=?4HV?)C=.)07U6GC1)?=)07U6G6L)

GH912L970G2=>9=+

"H>071>=?)OL?70G? 40

Cómo capturar imágenes de la

pantalla

TH=C=)912G6)0G49H6G?)C=)4G>9G..G)C=).G)4G>9G..G)G09HG.)PH=)=?9L)

F7=>C1+

$245F.M02CB2632F77B012C/5B741

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)B=0.G)<>0=>C=6jc.1PH=G6)5).G)9=0.G)

4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)?72H.9L>=G2=>9=)CH6G>9=)G.)2=>1?)C1?)

?=/H>C1?+

A TH=C=)F=6).G?)0G49H6G?)C=)4G>9G..G)C=?C=).G)0G64=9G)"75BB30d140)

=>)(FGB5XF+

$245F.M02CB2=FE465BU

<>).G)4G>9G..G)C1>C=)C=?=G)8G0=6)H>G)0G49H6G)C=)4G>9G..G@)G66G?96=).G)

OG66G)C=)=?9GC1)8G07G)GOGQ1)5).H=/1)91PH=)=FE465BU+

A 3HG>C1).G)4G>9G..G)=?9L)G4G/GCG)1)O.1PH=GCG@)4H=C=)G00=C=6)G)

=FE465BU)46=?71>G>C1).G)9=0.G)4G6G)?HO76)=.)F1.H2=>)*^,)C1?)F=0=?+)

TG6G)H?G6)=?9G)UH>07R>@)91PH=)

) )$L604B0) )(B3B5FG)5)G097F=);B7GF2

CB2F77B012C/5B741+

A 31>?H.9=)

3R21)=C79G6).1?)O191>=?)9L097.=?)C=)7>7071

)4G6G)1O9=>=6)

2L?)7>U162G07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 41

Ingreso de un texto

=QT1264/G/HF52BG24B7GFC12/34BG/OB34B

TH=C=)H97.7JG6)=.)9=0.GC1)7>9=.7/=>9=)4G6G)7>/6=?G6)5)=C79G6)H>)9=X91+

31>)=.)9=0.GC1)7>9=.7/=>9=)4H=C=)F=6)=.)9=X91)27=>96G?)=?067O=)

?7>)912G6?=)=.)96GOGQ1)C=)G.9=6>G6)=>96=).G)4G>9G..G)5)H>)9=0.GC1)

01>F=>071>G.+)<?91).=)4=6279=)=>01>96G6)5)0166=/76)=6616=?)UL07.2=>9=)

27=>96G?)=?067O=+

=QT12T1.B52BG2765015

31>)=.)9=0.GC1)7>9=.7/=>9=@)4H=C=)21F=6)=.)0H6?16)G).G)41?707R>)=XG09G)

PH=)C=?=G+)!7=>96G?)=?067O=@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)OG66G)

C=)=?4G071)5).H=/1)G66L?96=.G)8G07G).G)7JPH7=6CG)1).G)C=6=08G+

A <?9G)1407R>)=?9L)C7?41>7O.=)?1.1)=>)=.)9=0.GC1)\g<EBp+

"H>071>=?)OL?70G? 42

"6OB5B37/F2CB2EFGFI5F0

<.)9=0.GC1)7>9=.7/=>9=)G>G.7JG)GH912L970G2=>9=).1?)4G961>=?)C=)H?1)

4G6G)?H/=676)4G.GO6G?)H97.7JGCG?)U6=0H=>9=2=>9=)27=>96G?)=?067O=+)

!7=>96G?)2L?)H97.70=)=.)C7?41?797F1@)2L?)46=07?G?)?=6L>).G?)?H/=6=>07G?+

<?067OG)9=X91)5).H=/1)91PH=)H>G)4G.GO6G)?H/=67CG)1)G66G?96=)

?HGF=2=>9=)=.).GC1)7JPH7=6C1)1)C=6=081)C=).G)OG66G)=?4G07GC16G)8G07G)

G667OG+

A #G)4G.GO6G)?=.=0071>GCG)?=)7>/6=?G6L)GH912L970G2=>9=+)a1)

>=0

=?79G)=?067O76)2G>HG.2=>9=)0GCG).=96G)C=).G)4G.GO6G+

=QT12T1C/N/7F52BG2C/0BD12CBG24B7GFC12R]!:;f

TH=C=)G/6=/G6@)O166G6)1)6=16/G>7JG6).G?)9=0.G?)=>).G)U7.G)7>U=6716)C=.)

9=0.GC1+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

8/0BD12[2FG465F2CBG24B7GFC1)

)8/0BD12R]!:;f+

W)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

=>)=.)9=0.GC1)5)91PH=)

)

)8/0BD12[2

FG465F2CBG24B7GFC1)

)8/0BD12R]!:;f+

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)9=0.G)C=).G)U7.G)7>U=6716@).H=/1)

G66L?96=.G)8G07G)196G)HO70G07R>+

"H>071>=?)OL?70G? 43

A <?9G)1407R>)=?9L)C7?41>7O.=)=>).1?)9=0.GC1?)\g<EBp@)\g<EBq)5)

Sq<EBp+

A <?)41?7O.=)PH=)=?9G)UH>07R>)>1)GC279G)G./H>1?)7C712G?+

=QT12EB5013FG/HF52GF2FG465F2CBG24B7GFC1

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).G)G.9H6G)C=.)9=0.GC1)4G6G).1/6G6)2G516)0121C7CGC)

G.)=?067O76+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

8/0BD12[2FG465F2CBG24B7GFC1)

)$G465F2CBG24B7GFC1+

W)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

=>)=.)9=0.GC1)5)91PH=)

)

)8/0BD12[2

FG465F2CBG24B7GFC1)

)$G465F2CBG24B7GFC1+

SQH?9=).G)G.9H6G)C=.)9=0.GC1+

=QT120BGB77/13F52BG2T1C12CB24B7GFC12d15/H134FG

B7=>=)C7U=6=>9=?)14071>=?)4G6G)?=.=0071>G6)=.)21C1)C=)9=0.GC1)

8167J1>9G.+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

8/0BD12[2FG465F2CBG24B7GFC1)

);/E12CB24B7GFC12B32T1C12EF/0FLB+

W)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

=>)=.)9=0.GC1)5)91PH=)

)

)8/0BD12[2

FG465F2CBG24B7GFC1)

);/E12CB24B7GFC12B32T1C12EF/0FLB+

K=.=0071>=)H>)21C1)C=)9=0.GC1+

"H>071>=?)OL?70G? 44

=QT12C/./C/52BG24B7GFC1

TH=C=)C7F7C76)=.)9=0.GC1)=>)C1?)5)01.10G6)0GCG)H>G)C=).G?)4G69=?)G).1?)

01?9GC1?)C=).G)4G>9G..G)0HG>C1).G)4G>9G..G)=?9L)=>)21C1)8167J1>9G.+

B1PH=)

) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

8/0BD12[2FG465F2CBG24B7GFC1)

);B7GFC12C/./C/C1+

W)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

=>)=.)9=0.GC1)5)91PH=)

)

)8/0BD12[2

FG465F2CBG24B7GFC1)

);B7GFC12C/./C/C1+

A ;76=)=.)C7?41?797F1)G)21C1)8167J1>9G.)4G6G)C7F7C76)=.)9=0.GC1)=>)

G2O1?).GC1?+)TG6G)C7F7C76)1)H>76)=.)9=0.GC1@)QH>9=)1)?=4G6=)?H?)C=C1?)

=>)=.)9=0.GC1+

*1C12CB21EB5F7/Q32713263F2TF31

TH=C=)21F=6)=.)9=0.GC1)8G07G)H>)01?9GC1)C=).G)4G>9G..G)4G6G)41C=6)

H?G6.1)01>)H>G)2G>1+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

8/0BD12[2FG465F2CBG24B7GFC1)

)&EB5F7/Q32CB263F2TF31+

W)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

=>)=.)9=0.GC1)5)91PH=)

) )8/0BD12[2

FG465F2CBG24B7GFC1)

)&EB5F7/Q32CB263F2TF31+

T6=?71>=).G)U.=08G)PH=)G4G6=0=)QH>91)G.)9=0.GC1)4G6G)C=?4.GJG6.1)=>)

.G)C76=007R>)PH=)C=?==+

"H>071>=?)OL?70G? 45

=QT12/3O5B0F526324Be412E152.1H

<>)=.)9=0.GC1@)91PH=) +

A TG6G)2=Q16G6)=.)6=01>10727=>91)C=)012G>C1)C=)F1J@)8GO.=)

0.G6G2=>9=+

A TG6G)7>/6=?G6)H>)9=X91)01>)?H)F1J@)G?=/N6=?=)C=)PH=)?H)C7?41?797F1)

=?9V)01>=09GC1)G)H>G)6=C+

A TG6G)?=.=0071>G6)=.)7C712G)4G6G)=.)6=01>10727=>91)C=)F1J@)91PH=)

)

)>C/1TF0)=>).G)4G>9G..G)C=)6=01>10727=>91)C=)F1J+

A <?9G)UH>07R>)41?7O.=2=>9=)>1)?=G)0124G97O.=)1).1?)7C712G?)

GC2797C1?)4H=C=>)FG67G6)?=/N>)=.)L6=G)C=)?=6F7071+

=QT12FO5BOF52/C/1TF02FG24B7GFC1

BG2O7V>)4H=C=)G/6=/G6)7C712G?)GC7071>G.=?)C7?41>7O.=?)4G6G).G)

=>96GCG)C=)9=0.GC1+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1) );B7GFC12'() )

"BGB77/13B2G102/C/1TF0+

K=.=0071>=).1?)7C712G?)PH=)PH7=6=)9=>=6)C7?41>7O.=+

=1E/F52[2EBOF5

TH=C=)0169G6)1)0147G6)H>)9=X91)C=)H>G)G4.70G07R>)5).H=/1)4=/G6.1)=>).G)

27?2G)G4.70G07R>+)W)4H=C=)=Q=0H9G6)196G?)G4.70G071>=?)5)4=/G6)=.)9=X91)

=>)=..G?+

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG)=.)L6=G)G.6=C=C16)C=.)9=X91)PH=)

C=?=G)0147G6)1)0169G6+

S66G?96=) )j) )4G6G)=?4=07U70G6)=.)L6=G)PH=)C=?=G)0147G6)1)4=/G6+

K=.=0071>=)=&:;$:)1)=&#>$:+

A <.)9=X91)0169GC1)1)0147GC1)?=)G/6=/G)GH912L970G2=>9=)G.)

4169G4G4=.=?+

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)F=>9G>G)C=)=>96GCG)C=)9=X91@)

.H=/1)?=.=0071>=)#!($:+

"H>071>=?)OL?70G? 46

A K7)>1)8G5)=.=2=>91?)0147GC1?)1)0169GC1?@).G)1407R>)#!($:)>1)

G4G6=0=6L+

#154FEFEBGB0

K7)0147G)1)0169G)H>G)72G/=>)1)9=X91@)=?91?)?=)/HG6CG>)

GH912L970G2=>9=)=>).G)OG>C=QG)C=)6=0169=?)5)?=)4H=C=>)4=/G6)=>)

0HG.PH7=6).H/G6)5)=>)0HG.PH7=6)212=>91+

<>)=.)9=0.GC1@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

)

5)?=.=0071>=)

W)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)F=>9G>G)C=)=>96GCG)C=)9=X91@)

.H=/1)?=.=0071>=)g';>*$"2=&#>$"+

K=.=0071>=)5)4=/H=)H>)=.=2=>91)C=?C=).G)OG>C=QG)C=)6=0169=?+

A <>).G)OG>C=QG)C=)6=0169=?)?=)4H=C=)/HG6CG6)H>)2LX721)C=)(%)

=.=2=>91?+

A B1PH=)

)4G6G)O.1PH=G6).1?)=.=2=>91?)/HG6CGC1?)5)=F79G6)PH=)

?=G>)O166GC1?@)7>0.H?1)0HG>C1)?=)8G5G)?H4=6GC1).G)0G>97CGC)

2LX72G+)K=)4H=C=)O.1PH=G6)H>)2LX721)C=)07>01)=.=2=>91?+)

TG6G)O166G6).1?)=.=2=>91?)O.1PH=GC1?@)4672=61)C=O=)

C=?O.1PH=G6.1?+

A B1PH=)

)4G6G)O166G6).1?)=.=2=>91?)/HG6CGC1?)=>).G)OG>C=QG)C=)

6=0169=?+

A <?)41?7O.=)PH=)G./H>G?)G4.70G071>=?)C=?0G6/GCG?)>1)GC279G>).G)

UH>07R>)C=)4169G4G4=.=?+

Aplicaciones

útiles

S4.70G071>=?)N97.=? 48

Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

=QT12/304FGF52FEG/7F7/13B0

S00=CG)G)H>G)97=>CG)C=)G4.70G071>=?)4G6G)OH?0G6)5)C=?0G6/G6)

G4.70G071>=?+

A TH=C=)H97.7JG6)K2G69g16.C@)T.G5)K916=)1).G)97=>CG)C=)G4.70G071>=?)

1416071>GCG)416)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

A S./H>G?)97=>CG?)C=)G4.70G071>=?)6=PH7=6=>)PH=)06==)H>G)0H=>9G)=)

7>707=)?=?7R>+

A S./H>G?)G4.70G071>=?)4H=C=>)01O6G6)0G6/1?+

A K7)H?G)CG91?)2RF7.=?@)=?)41?7O.=)PH=)?=).=)01O6=)416)=.)H?1)C=)CG91?)

?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+

A K2G69g16.C)41?7O.=2=>9=)>1)?=G)0124G97O.=k)=?91)C=4=>C=6L)C=.)

L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?+

=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B0

D=?7>?9G.=).G?)G4.70G071>=?)PH=)5G)>1)H?G)C=?C=)?H)C7?41?797F1+

=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2OB0412CB2417F52[2

TF34B3B52E5B0/13FC1

<>).G)4G>9G..G)467>074G.@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)G4.70G07R>)

PH=)C=?=G)C=?7>?9G.G6@).H=/1)G66L?96=.G)8G07G)8B0/304FGF5)=>).G)4G69=)

?H4=6716)C=).G)4G>9G..G+

BG2O7V>)4H=C=)910G6)5)2G>9=>=6)46=?71>GCG).G)G4.70G07R>)5).H=/1)

910G6)

)4G6G)C=?7>?9G.G6.G+

S4.70G071>=?)N97.=? 49

=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2TB3K2CB2FL604B0

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )$EG/7F7/13B0@)?=.=0071>=)H>G)

G4.70G07R>)5).H=/1)91PH=)8B0/304FGF5+

=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B02CB0CB2GF24/B3CF2CB2

FEG/7F7/13B0

TG6G)C=?7>?9G.G6)H>G)G4.70G07R>@)G00=CG)G).G)97=>CG)C=)G4.70G071>=?)

C=?C=)C1>C=)C=?0G6/G).G?)G4.70G071>=?)5)C=?7>?9L.=.G+

A S./H>G?)G4.70G071>=?)>1)4H=C=>)?=6)C=?7>?9G.GCG?)416).1?)H?HG671?+

Aplicaciones desinstaladas

TH=C=)F=6).G?)G4.70G071>=?)C=?7>?9G.GCG?)=>).G)4G>9G..G)467>074G.+)

BG2O7V>)4H=C=)6=7>?9G.G6)>H=FG2=>9=).G?)G4.70G071>=?)PH=)8G5G>)?7C1)

C=?7>?9G.GCG?)=>).G?)N.972G?)&d)816G?+

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG)H>G)L6=G)FG0IG)C=).G)4G>9G..G)

467>074G.+)#H=/1@)?=.=0071>=)$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0+

S097F=).G)UH>07R>)PH=)C=?==Z

A :B/304FGF5Z)E=7>?9G.=).G)G4.70G07R>)?=.=0071>GCG+

A

)Z)<.727>=).G?)G4.70G071>=?)C=?7>?9G.GCG?)C=)U162G)4=62G>=>9=+

A #G?)G4.70G071>=?)>1)7>?9G.GCG?)?=)=.727>G>)GH912L970G2=>9=)

C=.)C7?41?797F1)4G?GCG?)&d)816G?)C=.)212=>91)=>)=.)PH=)

?=)C=?7>?9G.G61>+)K7)C=?=G)F1.F=6)G)7>?9G.G6).G?)G4.70G071>=?)

C=?7>?9G.GCG?@)9=>C6L)PH=)C=?0G6/G6.G?)>H=FG2=>9=)C=).G)97=>CG+

A <?9G)UH>07R>)?=)G097FG)?1.1)C=?C=).G)4G>9G..G)467>074G.)01>U7/H6GCG)

C=)ULO670G+)K7)C=?7>?9G.G)G4.70G071>=?)27=>96G?)H?G).G)4G>9G..G)

<G?5o12=)H)196G)4G>9G..G)467>074G.@)?=)=.727>G6L>)C=)2G>=6G)

7>2=C7G9G)5)4=62G>=>9=)C=.)C7?41?797F1+

S4.70G071>=?)N97.=? 50

Teléfono

'GFTFCF2CB2.1H

E=G.70=)H>G)..G2GCG)9=.=UR>70G)H?G>C1)H>1)C=).1?)2V91C1?)

C7?41>7O.=?@)0121)7>/6=?G6)2G>HG.2=>9=)H>)>N2=61)C=)9=.VU1>1@)

5)8G0=6).G)..G2GCG)C=?C=).G).7?9G)C=)01>9G091?)1).G).7?9G)C=)..G2GCG?)

6=07=>9=?+

=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2BG24B7GFC1

B1PH=) ) ) ) )*F57F5+

<.7QG)=.)2V91C1)PH=)C=?==)4G6G)8G0=6)H>G)..G2GCGZ

A A>/6=?=)H>)>N2=61)C=)9=.VU1>1)5)91PH=)

A B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)H>)>N2=61)C=)2G60G07R>)6L47CG+

A cH?PH=)H>)01>9G091)910G>C1).G)7>707G.)C=)H>)>12O6=)C=)

01>9G091)=>).G).7?9G)C=)01>9G091?@).H=/1)91PH=)

A TG6G)7>/6=?G6)=.)?7/>1)r^s)G.)8G0=6)H>G)..G2GCG)7>9=6>G071>G.@)91PH=)

5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)=.)>N2=61)%+

A 31>?H.9=)

3R21)G/6=/G6)01>9G091?

)4G6G)1O9=>=6)7>U162G07R>)?1O6=)

0R21)G/6=/G6)>N2=61?)C=)9=.VU1>1)G).G).7?9G)C=)2G60G07R>)6L47CG+

=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2GF2G/04F2CB27134F7410

B1PH=) ) ) ) )=134F7410+

D=?C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)?=.=0071>=)H>)01>9G091)5)91PH=) +

S4.70G071>=?)N97.=? 51

=QT125B0E13CB5263F2GGFTFCF

TG6G)6=?41>C=6)H>G)..G2GCG@)G66G?96=) )=>).G)4G>9G..G)C=)..G2GCG?)

=>96G>9=?+

A 3HG>C1)=.)GH670H.G6)=?9V6=1)=?9L)01>=09GC1@)4H=C=)H?G6)=.)O19R>)

..G2G6jU7>G.7JG6)4G6G)8G0=6)..G2GCG?+

A TG6G)U7>G.7JG6)H>G)..G2GCG)01>)?1.1)46=?71>G6).G)B=0.G)<>0=>C=6j

c.1PH=G6@)91PH=)

) )$L604B0) ):BCB0) )'GFTFCF0) )=134B04F52

[2N/3FG/HF52GGFTFCF0)5).H=/1)=>07=>CG)A/3FG/HF52GGFTFCF027132GF2

;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cZG1Y6BF5+

=QT125B7dFHF5263F2GGFTFCF

TG6G)6=08GJG6)H>G)..G2GCG)=>96G>9=@)G66G?96=) )=>).G)4G>9G..G)C=)

..G2GCG?)=>96G>9=?+

A TG6G)=>F7G6)H>)2=>?GQ=)C=)6=08GJ1@)G66G?96=).G)1407R>)C=)2=>?GQ=)

C=)6=08GJ1)

)416).G)4G>9G..G+

A TG6G)G/6=/G6)1)=C79G6)H>)2=>?GQ=)C=)6=08GJ1@)91PH=)

) )$L604B0)

):BCB0) )'GFTFCF0) )ZG1Y6B12CB2GGFTFCF02[2:B7dFHF527132

TB30FLB)

):B7dFHF527132TB30FLB+

A 3HG>C1)=?9L)=>96G>C1)H>G)..G2GCG@)46=?71>=).G)9=0.G)4G6G)?HO76)=.)

F1.H2=>)*^,@).G)9=0.G)4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)1).G)B=0.G)<>0=>C=6j

c.1PH=G6)4G6G)?7.=>07G6)=.)91>1)C=)..G2GCG)1).G)F7O6G07R>+

=QT12.B52GGFTFCF02EB5C/CF0

K7)8G5)H>G)..G2GCG)4=6C7CG@).G)OG66G)C=)=?9GC1)HO70GCG)=>).G)4G69=)

?H4=6716)C=).G)4G>9G..G)2H=?96G)

TG6G)F=6).1?)C=9G..=?)C=).G?)..G2GCG?)4=6C7CG?@)G66G?96=).G)OG66G)C=)

=?9GC1)8G07G)GOGQ1+)BG2O7V>)4H=C=)910G6)

) ) ) ):BO/04510+

S4.70G071>=?)N97.=? 52

A637/13B02C/0E13/IGB02C65F34B263F2GGFTFCF

DH6G>9=)H>G)..G2GCG@)4H=C=)G00=C=6)G)H>G)FG67=CGC)C=)UH>071>=?)

910G>C1).1?)O191>=?)PH=)G4G6=0=>)=>).G)4G>9G..GZ

A :B4B3B5Z)T=6279=)41>=6).G)..G2GCG)G09HG.)=>)=?4=6G+

A =FTI/F524/E12CB2GGFTFCFZ)T=6279=)G.9=6>G6)G)H>G)..G2GCG)C=)F7C=1)

*?7)=?9L)C7?41>7O.=,+

A =134F7410Z)T

=6279=)F=6).G).7?9G)C=)01>9G091?)CH6G>9=)H>G)..G2GCG+

A A/3FG/HF5Z)"7>G.7JG).G)..G2GCG+

A ;B7GFC1Z)!H=?96G)5)10H.9G)=.)9=0.GC1)C=)2G60G07R>+

A $G4F.1HZ)T=6279=)=>0=>C=6).G)UH>07R>)C=)G.9GF1J+

A "/GB37/1Z)T=6279=)?7.=>07G6)?H)F1J)4G6G)PH=)>1)?=G)=?0H08GCG)416)

196G)4=6?1>G+

A ZG6B4114dZ)TG?=).G)..G2GCG)G)H>)C7?41?797F1)01>)c.H=91198)PH=)

=?9V)F7>0H.GC1)5)01>=09GC1+

A

)Z)T=6279=)G00=C=6)G)14071>=?)C=)..G2GCG)GC7071>G.=?+

A K=/N>)=.)L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?@).1?)=.=2=>91?)C=)GQH?9=)

C7?41>7O.=?)4H=C=>)FG67G6+

:BFG/HF5263F2GGFTFCF2B32713NB5B37/F

TH=C=)6=G.7JG6)H>G)..G2GCG)G)1961)01>9G091)CH6G>9=)H>G)..G2GCG+

DH6G>9=).G)..G2GCG@)91PH=) ) )$O5BOF52GGFTFCF+

A>/6=?=)H>)>N2=61)C=)9=.VU1>1)5)91PH=) +

A #G?)C1?)..G2GCG?)?=)2H=?96G>)=>).G)4G>9G..G)G.)27?21)97=241)5)

.G)4672=6G)..G2GCG)?=)41>=)=>)=?4=6G+

TG6G)7>707G6)H>G)..G2GCG)=>)01>U=6=>07G@)91PH=)?3/52GGFTFCF0+

A <?)41?7O.=)PH=)?=).=)01O6=>)0G6/1?)416)0GCG)..G2GCG+)TG6G)1O9=>=6)

2L?)7>U162G07R>@)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

S4.70G071>=?)N97.=? 53

=QT12.B525BO/045102CB2GGFTFCF0

TG6G)F=6).1?)6=/7?961?)C=).G?)..G2GCG?)6=07=>9=?@)91PH=) ) ) ) )

:BO/04510+)#H=/1@)4H=C=)H?G6).G?)?7/H7=>9=?)UH>071>=?Z

A TG6G)F=6)6=/7?961?)C=)..G2GCG?)C=9G..GC1?@)?=.=0071>=)H>)01>9G091+)

TG6G)8G0=6)H>G)..G2GCG)G.)01>9G091)?=.=0071>GC1@)91PH=)

A TG6G)O166G6)6=/7?961?)C=)..G2GCG?@)91PH=)

) )Z155F5+

A <?)41?7O.=)PH=).G)CH6G07R>)C=).G)..G2GCG)PH=)?=)2H=?96G)=>).G)

4G>9G..G)?=G)C7U=6=>9=)C=.)0G6/1)C=).G)..G2GCG+)TG6G)1O9=>=6)2L?)

7>U162G07R>@)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

=QT12713N/O65F521E7/13B02CB2GGFTFCF0

TH=C=)01>U7/H6G6)C7F=6?G?)14071>=?)C=)..G2GCG?+

B1PH=) ) ) ) )*F57F5)1):BO/04510+

B1PH=) ) )$L604B02CB2'GFTFCF)5).H=/1)01>U7/H6=).G?)14071>=?)PH=)

?=)GCG49=>)G)?H?)46=U=6=>07G?+

S4.70G071>=?)N97.=? 54

Mensajes

=QT12B3./F52632TB30FLB

TH=C=)6=CG09G6)5)=>F7G6.=?)2=>?GQ=?)G)?H?)01>9G091?)H?G>C1).G)

G4.70G07R>)!=>?GQ=?+

A <>F7G6)2=>?GQ=?)G.)=X9=6716)4H=C=)/=>=6G6)0G6/1?)GC7071>G.=?+)TG6G)

1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>@)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

B1PH=) ) ) +

B1PH=) +

<?4=07U7PH=)H>)C=?97>G9G671)5)06==)H>)2=>?GQ=+

A TG6G)GCQH>9G6)G6087F1?@)91PH=)

A TG6G)G00=C=6)G)=.=2=>91?)14071>G.=?)C=.)2=>N@)91PH=)

B1PH=)!3./F5)4G6G)=>F7G6)=.)2=>?GQ=+

=QT12GBB52632TB30FLB

TH=C=)F=6).1?)2=>?GQ=?)16/G>7JGC1?)416)01>9G091+

B1PH=) ) ) +

K=.=0071>=)H>)01>9G091)C=?C=).G).7?9G)C=)2=>?GQ=?+

=QT120BGB77/13F52GF02713N/O65F7/13B02CB2

TB30FLB0

TH=C=)0G2O7G6).G?)01>U7/H6G071>=?)C=)2=>?GQ=?)4G6G)GCG49G6.G?)G)?H?)

46=U=6=>07G?+

B1PH=) ) ) +

B1PH=) ) )$L604B0)C=?C=).G).7?9G)C=)2=>?GQ=?+

S4.70G071>=?)N97.=? 55

Cámara

=QT1271TB3HF52F260F52GF27JTF5F

TH=C=)912G6)H>G)U191/6GUIG)1)/6GOG6)H>)F7C=1)4G6G)01>?=6FG6)91C1?)

?H?)212=>91?)7>1.F7CGO.=?+

B1PH=)

) ) +

A S>9=?)C=)912G6)H>G)U191/6GUIG)1)/6GOG6)H>)F7C=1@).7247=)=.).=>9=)C=)

.G)0L2G6G)01>)H>)4GM1)?HGF=+)B=>/G)0H7CGC1)C=)>1)2G>08G6)=.).=>9=)

C=).G)0L2G6G)01>).1?)C=C1?)H)196G?)?H?9G>07G?)=X96GMG?+

A K7)=.)4160=>9GQ=)C=)OG9=6IG)=?)7>U=6716)G)'t@)0G6/H=).G)OG9=6IG)G>9=?)

C=)H?G6).G)0L2G6G+

A #G?)72L/=>=?)7>0.H7CG?)=>)=?9G)/HIG)C=.)H?HG671)4H=C=>)?=6)

C7U=6=>9=?)C=.)C7?41?797F1)6=G.+

A #G?)U191/6GUIG?)5).1?)F7C=1?)?=)4H=C=>)F=6)1)=C79G6)C=?C=).G);G.=6IG+)

31>?H.9=).G)?=007R>)

D=?067407R>)/=>=6G.)C=).G);G.=6IG

)4G6G)1O9=>=6)

2L?)7>U162G07R>+

W0H.9G6j!1?96G6)

14071>=?

T=6279=)G097FG6)5)

C=?G097FG6)=.)U.G?8+

T=6279=)0G2O7G6)

.G?)14071>=?)C=).G)

0L2G6G+

S.9=6>=)=>96=).G)

0L2G6G)U61>9G.)5).G)

96G?=6G+

SO6G).G)/G.=6IG+

T=6279=)

?=.=0071>G6)H>G)

G4.70G07R>)4G6G)

0124G6976)U191?)5)

F7C=1?+

;6GO=)F7C=1?+

B12=)U191/6GUIG?+

hH=.FG)G).G)

4G>9G..G)G>9=6716+

S4.70G071>=?)N97.=? 56

A 3HG>C1).G)4G>9G..G)=?9L)G4G/GCG)1)O.1PH=GCG@)4H=C=)=>0=>C=6).G)

0L2G6G)46=?71>G>C1).G)9=0.G)4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)C1?)F=0=?+)

TG6G)G097FG6)=?9G)UH>07R>@)91PH=)

) )$L604B0) )(B3B5FG)5)=>07=>CG)

.G)UH>07R>);B7GF2CB2F77B012C/5B741+)

=QT127FTI/F52CB27JTF5F

TH=C=)G.9=6>G6)=>96=).G?)0L2G6G?)U61>9G.)5)96G?=6G)?=/N>)?H)=>916>1+

<>).G)4G>9G..G)C=).G)0L2G6G@)91PH=)

)1)C=?.70=).G)4G>9G..G)=>)0HG.PH7=6)

C76=007R>)4G6G)G.9=6>G6)=>96=).G)0L2G6G)U61>9G.)5).G)0L2G6G)96G?=6G+

A i97.70=).G)0L2G6G)U61>9G.)4G6G)912G6)?=.U7=?+)31>?H.9=)

3R21)912G6)

?=.U7=?)

4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

$7B57F5212FGBLF5

TH=C=)G0=60G6)1)G.=QG6)=.)=>U1PH=)C=).G)4G>9G..G)C=).G)0L2G6G)27=>96G?)

912G)H>G)U191/6GUIG)1)/6GOG)H>)F7C=1+

<>).G)4G>9G..G)C=).G)0L2G6G@)QH>9=)1)?=4G6=)C1?)C=C1?)4G6G)G0=60G6)1)

G.=QG6).G)72G/=>+

S4.70G071>=?)N97.=? 57

=QT1241TF5263F2N141O5FNXF

B1PH=)=.)?HQ=91)4G6G)=>U10G6).G)0L2G6G+

B1PH=) )4G6G)912G6)H>G)U191/6GUIG+

BG2O7V>)4H=C=)46=?71>G6).G)9=0.G)4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)1)?HO76)

=.)F1.H2=>)*^,)4G6G)912G6)H>G)U191/6GUIG+

=QT12O5FIF52632./CB1

B1PH=)=.)?HQ=91)4G6G)=>U10G6).G)0L2G6G+

B1PH=) +

A TG6G)912G6)H>G)U191)27=>96G?)/6GOG)H>)F7C=1@)91PH=)

A TG6G)4GH?G6).G)/6GOG07R>)C=.)F7C=1@)91PH=)

+)TG6G)6=G>HCG6).G)

/6GOG07R>)C=.)F7C=1@)91PH=)

B1PH=) )4G6G)U7>G.7JG6).G)/6GOG07R>)C=.)F7C=1+

:JNFOF2CB2C/0EF510

TH=C=)912G6)U191?)01>97>HG?)4G6G)06=G6)72L/=>=?)=>)21F727=>91+

B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

A #G?)U191/6GUIG?)01>97>HG?)?=)912G>)G)H>G)/6G>)F=.107CGC)27=>96G?)

?=)2G>97=>=)46=?71>GC1)

A TH=C=)912G6)8G?9G)96=7>9G)*b%,)U191?)01>97>HG?+

S4.70G071>=?)N97.=? 58

=QT12EB5013FG/HF52GF021E7/13B02CB2GF27JTF5F

TH=C=)4=6?1>G.7JG6)H>G)FG67=CGC)C=)14071>=?)C=).G)0L2G6G)4G6G)

GCG49G6.G)G)?H?)46=U=6=>07G?+)B1PH=)

A #G?)14071>=?)C7?41>7O.=?)FG6IG>)?=/N>).G)0L2G6G)?=.=0071>GCG)

*U61>9G.)1)96G?=6G,)5)=.)21C1)0L2G6G)?=.=0071>GC1+

K=.=0071>=)H>)G?4=091)C=)46141607R>)4G6G)U191?)1)0G.7CGC)4G6G)

F7C=1?+

WO9=>/G)U191/6GUIG?)=>)01.16=?)FIF7C1?)5)=U=091?)4G6G)

0124=>?G6).G?)72L/=>=?)7>0.H?1)?7)UH=61>)912GCG?)G)01>96G.HJ+)

<?9G?)UH>071>=?)?=)1U6=0=>)01>).G)9=0>1.1/IG)C=)G.91)6G>/1)

C7>L2701)*oDE,)PH=)F7=>=)01>).G)0L2G6G)C=.)C7?41?797F1+

31>U7/H6=)=.)9=24167JGC16)4G6G)912G6)U191?)GH912L970G2=>9=)

C=?4HV?)C=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)=?4=0IU701+

B12=)U191?)01>)012G>C1?)C=)F1J+

*W4071>=?)C7?41>7O.=?Z)08==?=@)?27.=@)-87?]5@)]72087@)#;,

h7?HG.70=).G?)0HGC67..G?)C=)/HIG)4G6G)41C=6)912G6)U191/6GUIG?)

1)/6GOG6)F7C=1?)?=/N>).G?).I>=G?)C=)6=U=6=>07G)8167J1>9G.=?)5)

F=6970G.=?+

)

31>U7/H6=).G?)HO70G071>=?)C1>C=)C=?=G)/HG6CG6)U191?)5)F7C=1?+

<?9G?)14071>=?)G4G6=0=>)0HG>C1)?=)7>?=69G)H>G)9G6Q=9G)C=)

2=2167G)=X9=6>G+

A

)Z);HG6CG6)=>)=.)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1+

A )Z);HG6CG6)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)=X9=6>G+

)

T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=.)C7?4G61)GH912L9701+)<?9G?)14071>=?)

G4G6=0=>)0HG>C1)H97.7JG).G)0L2G6G)U61>9G.+

A

)Z)B12G)H>G)U191)H97.7JG>C1).G)UH>07R>)C=)D7?4G61)416)/=?91?+

A )Z)B12G)H>G)U191)0HG>C1).G)0L2G6G)C=9=09G)H>G)0G6G+

)j)

h1.9=G6)72L/=>=?+)<?9G?)14071>=?)G4G6=0=>)0HG>C1)H97.7JG).G)

0L2G6G)U61>9G.+

A

)Z)a1)F1.9=G6).G)72G/=>+

A

)Z)h1.9=G6).G)72G/=>)8167J1>9G.2=>9=+

S4.70G071>=?)N97.=? 59

=QT1241TF520BGN/B0

TH=C=)H97.7JG6).G)0L2G6G)U61>9G.)4G6G)F=6)?H)61?961)=>).G)4G>9G..G)5)

912G6)?=.U7=?+

A S.)H?G6).G)0L2G6G)U61>9G.@)?=)4H=C=)0G2O7G6)0R21)912G6)?=.U7=?)=>)

.G?)14071>=?)C=).G)0L2G6G+)31>?H.9=)

3R21)4=6?1>G.7JG6).G?)14071>=?)

C=).G)0L2G6G

)4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

;1TF2E152OB0410

TH=C=)912G6)?=.U7=?)8G07=>C1)/=?91?+

!H=?96=).G)4G.2G)C=).G)2G>1)G).G)0L2G6G)U61>9G.)5).H=/1)07=66=)=.)

4HM1+

A <>)96=?)?=/H>C1?@)?=)912G)H>G)U191/6GUIG+

A TG6G)H97.7JG6)=?9G)UH>07R>@)G?=/N6=?=)C=)PH=) )=?9V)?=.=0071>GC1)

=>).G?)14071>=?)C=).G)0L2G6G+

A BG2O7V>)4H=C=)G46=9G6)?H)4HM1)5).H=/1)GO676.1)8G07G)=.)U6=>9=)C=).G)

0L2G6G+

A S?=/N6=?=)C=)PH=)?H)4G.2G)5)4HM1)=?9V>)C=>961)C=).G).I>=G)C=)

6=U=6=>07G)4G6G)PH=).G)0L2G6G)4H=CG)C=9=09G6.1?+

S4.70G071>=?)N97.=? 60

8/0EF512F641TJ4/71

TH=C=)H?G6).G)UH>07R>)C=)6=01>10727=>91)C=)61?961)4G6G)912G6)?=.U7=?)

0R21CG2=>9=)5)UL07.2=>9=+)<?)41?7O.=)01>U7/H6G6)=.)C7?41?797F1)4G6G)

PH=@)0HG>C1)276=)G).G)4G>9G..G@).G)0L2G6G)U61>9G.).1)6=01>1J0G)5)912=)

GH912L970G2=>9=)H>G)?=.U7=+

A 3HG>C1).G)0L2G6G)U61>9G.)6=01>10=)?H)61?961@)=.)0HGC61)?=)41>=)

O.G>01+)K7)?=)PH=CG)PH7=91@)=.)0HGC61)?=)41>=)GJH.)5).G)0L2G6G)

U61>9G.)912G).G)U191/6GUIG+

A TG6G)G097FG6).G)UH>07R>)C=)D7?4G61)GH912L9701@)91PH=) )5).H=/1)

8G?9G)PH=)G4G6=J0G) +

8/0EF512E152/34B5.FG10

TH=C=)912G6)?=.U7=?)=>)7>9=6FG.1?+

!7=>96G?)H?G).G)0L2G6G)U61>9G.@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)

+)W96G)

G.9=6>G97FG)=?)21?96G6).G)4G.2G)C=).G)2G>1)G).G)0L2G6G@).H=/1)0=66G6)

=.)4HM1)C1?)F=0=?)6L47CG2=>9=+

A K=)0G49H6G>)0HG961)U191?)=>)7>9=6FG.1?)C=)96=?)?=/H>C1?+

S4.70G071>=?)N97.=? 61

Galería

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2(FGB5XF

TH=C=)F=6)5)GC27>7?96G6)U191/6GUIG?)1)F7C=1?)/HG6CGC1?)=>)?H)

C7?41?797F1+

B1PH=) ) ) +

A #G?)U191/6GUIG?)5)F7C=1?)/HG6CGC1?)?=)2H=?96G>)416)0G64=9G+

B1PH=)H>G)0G64=9G)5)?=.=0071>=)H>)G6087F1+

A h=G)=.)G6087F1)?=.=0071>GC1)=>)21C1)C=)4G>9G..G)0124.=9G+

A !7=>96G?)276G)H>G)U191/6GUIG@)C=?.I0=?=)8G07G).G)7JPH7=6CG)1).G)

C=6=08G)4G6G)F=6).G)U191/6GUIG)G>9=6716)1)?7/H7=>9=+

A !7=>96G?)276G)H>)F7C=1@)C=?.I0=?=)8G07G).G)7JPH7=6CG)1).G)C=6=08G)

4G6G)6=9610=C=6)1)GC=.G>9G6)6L47CG2=>9=)=.)F7C=1+

A <?)41?7O.=)PH=)G./H>1?)U162G91?)C=)G6087F1?)>1)?=G>)0124G97O.=?k)

=?91)C=4=>C=6L)C=.)?1U9-G6=)7>?9G.GC1)5)C=).G)01C7U70G07R>+

A #1?)G6087F1?)PH=)?H4=6G>)=.).I279=)C=)9G2GM1)4H=C=>)/=>=6G6)H>)

=6616+

=QT12.B52N141O5FNXF0

hH=.FG)G).G)

4G>9G..G)G>9=6716+

T=6279=)G/6=/G6)

1)=.727>G6)C=).1?)

UGF16791?+

S00=CG)G)14071>=?)

GC7071>G.=?+

<.727>=)72L/=>=?+

<>07=>CG).G)

0L2G6G+

<C79=)72L/=>=?+)

3124G69G)

72L/=>=?+

A TG6G)21?96G6).1?)=.=2=>91?)C=.)2=>N@)91PH=)?HGF=2=>9=).G)

4G>9G..G+)TG6G)10H.9G6).1?)=.=2=>91?)C=.)2=>N@)91PH=).G)4G>9G..G)

>H=FG2=>9=+

S4.70G071>=?)N97.=? 62

=QT12BC/4F52N141O5FNXF0

!7=>96G?)276G)H>G)U191@)91PH=) +

i97.70=)H>G)FG67=CGC)C=)=U=091?)5)8=66G27=>9G?)4G6G)=C79G6).G)U191+

B1PH=)(?$:8$:)4G6G)/HG6CG6).1?)0G2O71?+

A #1?)0G2O71?)?=)6==24.GJG>)=>)=.)G6087F1)167/7>G.+

A TG6G)/HG6CG6).G)U191/6GUIG)=C79GCG)0121)1961)G6087F1@)91PH=)

) )

(6F5CF5263F271E/F+

=QT125BE51C67/52632./CB1

T=6279=)G/6=/G6)

1)=.727>G6)C=).1?)

UGF16791?+

SQH?9=)=.)F1.H2=>)

C=.)?1>7C1+

h1.F=6)G.)F7C=1)G>9=6716+)

!G>9=>/G)46=?71>GC1)

4G6G)6=9610=C=6+

S00=CG)G)

14071>=?)

GC7071>G.=?+

c.1PH==)1)

C=?O.1PH==).G)

4G>9G..G+

TGH?=)1)6=461CHJ0G)=.)F7C=1+

A6)G.)?7/H7=>9=)F7C=1+)!G>9=>/G)

46=?71>GC1)4G6G)GC=.G>9G6+

<C79=)=.)F7C=1+

A TG6G)GQH?9G6)=.)F1.H2=>)C=.)?1>7C1@)G66G?96=)=.).GC1)C=6=081)C=).G)

4G>9G..G)C=)F7C=1)8G07G)G667OG)1)8G07G)GOGQ1+

A TG6G)GQH?9G6)=.)O67..1)C=).G)4G>9G..G@)G66G?96=)=.).GC1)7JPH7=6C1)C=).G)

4G>9G..G)C=)F7C=1)8G07G)G667OG)1)8G07G)GOGQ1+

S4.70G071>=?)N97.=? 63

=QT12I155F52F57d/.10

TH=C=)=.727>G6)G6087F1?)H?G>C1)H>G)C=).G?)?7/H7=>9=?)14071>=?Z

A B1PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)H>)G6087F1)C=).G).7?9G@).H=/1)91PH=)

Z155F5+

A B1PH=)

)C=).G).7?9G)C=)G6087F1?)5)=.727>=).1?)G6087F1?)C=?=GC1?+

=QT1271TEF54/52F57d/.10

TH=C=)0124G6976)G6087F1?)H?G>C1)H>G)C=).G?)?7/H7=>9=?)14071>=?Z

A !7=>96G?)276G)H>G)U191/6GUIG@)91PH=)

)4G6G)0124G6976)=.)G6087F1)

01>)=.)2V91C1)PH=)C=?==+

A B1PH=)

)C=?C=).G).7?9G)C=)G6087F1?)4G6G)?=.=0071>G6).1?)G6087F1?)5)

0124G6976.1?)01>)=.)2V91C1)PH=)C=?==+

E-mail

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG27155B12BGB745Q3/71

TH=C=)6=/7?96G6)H>G)0H=>9G)C=)0166=1)=.=096R>701)=>)?H)C7?41?797F1)5)

.H=/1)6=F7?G6)5)=>F7G6)0166=1?)=.=096R>701?)C=?C=)?H)C7?41?797F1+

A K7)H?G)CG91?)2RF7.=?@)=?)41?7O.=)PH=)?=).=)01O6=)416)=.)H?1)C=)CG91?)

?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+)TG6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>@)01>?H.9=)

01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

=QT125BO/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71

3HG>C1)H97.70=).G)G4.70G07R>)C=)0166=1)=.=096R>701)416)4672=6G)F=J@)

6=/7?96=)?H)0H=>9G)C=)0166=1)=.=096R>701+

B1PH=) ) )!)TF/G+

K=.=0071>=)H>)461F==C16)C=)?=6F7071)C=)0166=1)=.=096R>701+

A>/6=?=)?H)C76=007R>)C=)0166=1)=.=096R>701)5)?H)01>96G?=MG)5).H=/1)

91PH=)">(?>!<;!)4G6G)6=/7?96G6)?H)0H=>9G+

S4.70G071>=?)N97.=? 64

A TG6G)6=/7?96G6)H>G)0H=>9G)C=)0166=1)=.=096R>701)2G>HG.2=>9=@)

91PH=)=&<A>(?:$=>@<2*$<?$'+

=QT12FCT/3/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71

TG6G)F=6)1)=C79G6).G?)01>U7/H6G071>=?)C=)?H)0H=>9G)C=)0166=1)

=.=096R>701@)91PH=)

) )$L604B0+

A TG6G)G/6=/G6)H>G)0H=>9G@)91PH=)$O5BOF5276B34F+

A TG6G)O166G6)H>G)0H=>9G@)91PH=)

) ):BT1.B5276B34F+

=QT12FI5/52145F276B34F2CB27155B12BGB745Q3/71

K7)8G5)FG67G?)0H=>9G?)C=)0166=1)=.=096R>701)6=/7?96GCG?)5)C=?=G)F=6)

196G)0H=>9G@)91PH=)

)5)?=.=0071>=)196G)0H=>9G)C=).G).7?9G)C=)0H=>9G?+

=QT125B./0F52BG27155B12BGB745Q3/71

B1PH=) )5)?=.=0071>=)H>)OHJR>)C=)=>96GCG+

K=.=0071>=)H>)0166=1)=.=096R>701)C=).G).7?9G)C=)0166=1)=.=096R>701+

A S4G6=0=)=.)2=>?GQ=)C=)0166=1)=.=096R>701+

=QT12B3./F527155B102BGB745Q3/710

B1PH=) +

A>/6=?=).G)C76=007R>)C=)0166=1)=.=096R>701)C=.)C=?97>G9G671+

A>/6=?=)=.)G?H>91)5)=.)2=>?GQ=+

A TG6G)GCQH>9G6)G6087F1?@)91PH=)$8\?<;$:+

A TG6G)G00=C=6)G)=.=2=>91?)14071>G.=?)C=.)2=>N@)91PH=)

B1PH=)!<9>$:24G6G)=>F7G6)=.)0166=1)=.=096R>701+

S4.70G071>=?)N97.=? 65

Calendario

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG2=FGB3CF5/1

TH=C=)H?G6)=.)0G.=>CG671)4G6G)GC27>7?96G6)=F=>91?)5)9G6=G?+

=QT12FO5BOF52B.B3410

B1PH=) ) )=FGB3CF5/1+

K=.=0071>=)H>G)U=08G)5).H=/1)91PH=) +

A>/6=?=).1?)C=9G..=?)C=.)=F=>91)5)91PH=)(?$:8$:+

A K7)910G)H>G)U=08G)C=.)0G.=>CG671)5).G)U=08G)01>97=>=)=F=>91?@)

G4G6=0=6L)H>G)F=>9G>G)=2=6/=>9=)01>)H>G).7?9G)C=).1?)=F=>91?+)

B1PH=)H>)=F=>91)C=).G)F=>9G>G)=2=6/=>9=)4G6G)F=6).1?)C=9G..=?)

C=.)=F=>91+

=QT120/37513/HF52B.B3410

B1PH=) ) )=FGB3CF5/102EF5F20/37513/HF5)5)?=.=0071>=)H>)0G.=>CG671)

4G6G)?7>061>7JG6+

A 3HG>C1)/HG6CG).1?)=F=>91?)C=.)C7?41?797F1)=>)?H)0H=>9G)C=)

;11/.=@)?=)?7>061>7JG>)GH912L970G2=>9=)01>)=.)0G.=>CG671)C=)

;11/.=)9G2O7V>+)#H=/1@)4H=C=)?7>061>7JG6)1961?)C7?41?797F1?)01>)=.)

0G.=>CG671)C=);11/.=)4G6G)PH=)9G2O7V>)2H=?96=>).1?)=F=>91?)PH=)

G4G6=0=>)=>)=.)?H51)5)G?I)/=?971>G6.1?)=>)91C1?).1?)C7?41?797F1?+

Reloj

$GF5TF

TH=C=)01>U7/H6G6)H>G)G.G62G)4G6G)PH=)?H=>=)G)H>G)816G)=?4=0IU70G+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) ):BG1L) )$GF5TF+

B1PH=) )4G6G)G/6=/G6)H>G)>H=FG)G.G62G+

S4.70G071>=?)N97.=? 66

31>U7/H6=).G?)14071>=?)C=)G.G62G)5)91PH=)(?$:8$:+

A K7)?=.=0071>G)H>G)G.G62G)01>U7/H6GCG)46=F7G2=>9=@)4H=C=)=C79G6.G+

A TG6G)=.727>G6)H>G)G.G62G@)91PH=)

)=>).G)4G69=)?H4=6716)C=).G)

4G>9G..G+)BG2O7V>)4H=C=)910G6)5)2G>9=>=6)46=?71>GCG).G)G.G62G+

:BG1L2T63C/FG

TH=C=)F=6).G)816G)G09HG.)=>)C7?97>9G?)07HCGC=?)C=)91C1)=.)2H>C1+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) ):BG1L) ):BG1L2T63C/FG+

B1PH=) )5)G/6=/H=)H>G)07HCGC+

;BTE15/HFC15

TH=C=)01>U7/H6G6)=.)9=24167JGC16)4G6G)PH=).G)G.G62G)?H=>=)C=?4HV?)

C=)H>)C=9=627>GC1)4=6I1C1)C=)97=241+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) ):BG1L) );BTE15/HFC15+

31>U7/H6=).G)816G)5)91PH=)>3/7/F5+

A TG6G)C=9=>=6)=.)9=24167JGC16@)91PH=)#F5F5+)TG6G)6=G>HCG6)=.)

9=24167JGC16@)91PH=):BF36CF5+

A TG6G)6=?9GH6G6).1?)GQH?9=?)C=.)9=24167JGC16@)91PH=):B04F65F5+

=513QTB451

TH=C=)H?G6)=.)061>R2=961)4G6G)6=/7?96G6)H>)97=241)C=)FH=.9G+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) ):BG1L) )=513QTB451+

B1PH=)>3/7/F5)4G6G)7>707G6)=.)061>R2=961+

A TG6G)6=/7?96G6)H>)97=241)C=)FH=.9G@)91PH=)96BG4F+

B1PH=)#F5F5)4G6G)C=9=>=6)=.)061>R2=961+

A TG6G)6=G>HCG6)=.)061>R2=961@)91PH=):BF36CF5+

A TG6G)O166G6)91C1?).1?)6=/7?961?)C=)FH=.9G?)5)6=7>707G6)=.)

061>R2=961@)91PH=):B04F65F5+

S4.70G071>=?)N97.=? 67

Calculadora

TH=C=)H?G6)C1?)9741?)C=)0G.0H.GC16G?Z).G)0G.0H.GC16G)?724.=)5).G)

0G.0H.GC16G)07=>9IU70G+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) )=FG76GFC15F+

i97.70=)=.)9=0.GC1)4G6G)8G0=6)H>)0L.0H.1+

A TG6G)H?G6).G)0G.0H.GC16G)07=>9IU70G@)G66G?96=)8G07G).G)7JPH7=6CG).G)

OG66

G)C=?.7JG>9=)F=6C=)HO70GCG)G).G)C=6=08G)C=).G)4G>9G..G+

A TG6G)6=7>707G6)H>)0L.0H.1@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GC1)=.)O19R>)

Descargas

TH=C=)F=6@)O166G6)1)0124G6976)G6087F1?)C=?0G6/GC1?)G)96GFV?)C=)

A>9=6>=9)1)G4.70G071>=?+

B1PH=)

) )VB55FT/B34F0) )8B07F5OF0+

Administrador de Archivos

TH=C=)F=6)5)GC27>7?96G6)G6087F1?)=>)?H)C7?41?797F1)1)=>)H>G)>HO=+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) )$CT/3b2CB2$57d/.10+

B1PH=) )5)?=.=0071>=).G)HO70G07R>)C=)G.2G0=>G27=>91)PH=)C=?==+

Radio FM

TH=C=)=?0H08G6)6GC71)"!+

B1PH=)

) )'() ):FC/12A*+

A TG6G)H?G6)=?9G)G4.70G07R>@)4672=61)01>=09=).1?)GH670H.G6=?)G.)

C7?41?797F1+)#1?)GH670H.G6=?)UH>071>G>)0121)H>G)G>9=>G)C=)6GC71+

A <?)41?7O.=)PH=)=?9L)UH>07R>)>1)=?9V)C7?41>7O.=@)?=/N>)=.)L6=G+

S4.70G071>=?)N97.=? 68

LG SmartWorld

TH=C=)C=?0G6/G6)H>G)FG67=CGC)C=)QH=/1?@)01>9=>7C1?)C=)GHC71@)

G4.70G071>=?)5)UH=>9=?)461416071>GCG?)416)#;)<.=0961>70?+)T=6?1>G.70=)

?H)C7?41?797F1)?=/N>)?H?)46=U=6=>07G?)H97.7JG>C1).1?)9=2G?)C=)7>7071)5)

.G?)UH=>9=?+

A K7)H?G)CG91?)2RF7.=?@)=?)41?7O.=)PH=)?=).=)01O6=)416)=.)H?1)C=)CG91?)

?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+

A <?)41?7O.=)PH=)=?9G)UH>07R>)>1)?=G)0124G97O.=@)=?91)C=4=>C=6L)C=.)

L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?+

B1PH=) ) )'() )"TF54]15GC+

B1PH=) ) )=6B34F2'()5).H=/1)7>707=)?=?7R>+

K=.=0071>=)5)C=?0G6/H=)01>9=>7C1?+

Contactos

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2=134F7410

TH=C=)/HG6CG6)5)GC27>7?96G6)01>9G091?+

B1PH=)

) )'() )=134F7410+

=QT12FO5BOF527134F7410

=QT12FO5BOF527134F7410236B.10

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=) +

A>/6=?=).1?)C=9G..=?)C=.)01>9G091)5)91PH=)(?$:8$:+

=QT12/TE154F527134F7410

TH=C=)724169G6)01>9G091?)C=?C=)1961)C7?41?797F1)C=)G.2G0=>G27=>91+

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=) ) )$CT/3/045F52

7134F7410)

)>TE154F5+

S4.70G071>=?)N97.=? 69

K=.=0071>=).G)HO70G07R>)C=)167/=>)5)C=)C=?97>1)C=.)01>9G091)PH=)

C=?=G)724169G6@)5).H=/1)91PH=)&W+

K=.=0071>=).1?)G6087F1?)C=)F3G6C)5)91PH=)>*#&:;$:+

=QT12FO5BOF527134F74102F2GF2G/04F2CB2TF57F7/Q32

5JE/CF

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=) ) )*F57F7/Q32

:JE/CF+

B1PH=)$O5BOF527134F741)C=?C=)H>)>N2=61)C=)2G60G07R>)6L47CG+

K=.=0071>=)H>)01>9G091+

=QT12I607F527134F7410

TH=C=)OH?0G6)01>9G091?)H?G>C1)H>G)C=).G?)?7/H7=>9=?)14071>=?Z

A <>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)7>/6=?=)=.)>12O6=)C=)H>)

01>9G091)=>)=.)0G?7..=61)C=)ON?PH=CG+

A D=?4.G0=).G).7?9G)C=)01>9G091?)8G07G)G667OG)1)8G07G)GOGQ1+

A D=?C=)=.)I>C70=)C=).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=).G).=96G)

7>707G.)C=)H>)01>9G091+

'/04F2CB27134F7410

=QT12BC/4F527134F7410

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)?=.=0071>=)H>)01>9G091+

<>).G)4G>9G..G)C=)C=9G..=?)C=.)01>9G091@)91PH=) )5)=C79=).1?)

C=9G..=?+

B1PH=)(?$:8$:)4G6G)/HG6CG6).1?)0G2O71?+

=QT12I155F527134F7410b

TG6G)=.727>G6)01>9G091?)4H=C=)H?G6)H>G)C=).G?)?7/H7=>9=?)14071>=?Z

A <>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=)5)2G>9=>/G)

46=?71>GC1)=.)01>9G091)PH=)C=?=G)=.727>G6@).H=/1)91PH=)Z155F52

7134F741+

S4.70G071>=?)N97.=? 70

A B1PH=) ) )Z155F5)=>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?+

=QT12FO5BOF527134F74102NF.15/410

TH=C=)6=/7?96G6)01>9G091?)PH=)H?G)01>)U6=0H=>07G)0121)UGF16791?+

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)?=.=0071>=)H>)01>9G091+

<>).G)4G>9G..G)C=).1?)C=9G..=?)C=)01>9G091?@)91PH=) +

=QT1275BF52O56E10

<>).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)01>9G091?@)91PH=)(56E10) ) ) )<6B.12

O56E1+

A>/6=?=)H>)>H=F1)>12O6=)C=)/6H41+

B1PH=)$O5BOF52T/BTI510@)?=.=0071>=).1?)01>9G091?@).H=/1)91PH=)

$(:!($:+

B1PH=)(?$:8$:)4G6G)/HG6CG6)=.)/6H41)>H=F1+

Tareas

TH=C=)6=/7?96G6)9G6=G?)=>)?H)C7?41?797F1)4G6G)GC27>7?96G6)

061>1/6G2G?)UL07.2=>9=+

B1PH=) ) )VB55FT/B34F0) );F5BF0+

B1PH=) )4G6G)G/6=/G6)H>G)9G6=G+

A>/6=?=).1?)C=9G..=?)C=).G)9G6=G)5).H=/1)91PH=)(?$:8$:+

S4.70G071>=?)N97.=? 71

LG Backup

TH=C=)8G0=6)0147G?)C=)6=?4G.C1@)6=?9GH6G6)5)21F=6)CG91?)

G.2G0=>GC1?)=>)?H)C7?41?797F1+

B1PH=) ) )$L604B0) )(B3B5FG) )=1E/F2CB25B0EFGC12[2

5B04F65F7/Q3)

)'(2ZF7S6E+

K7/G).G?)7>?96H0071>=?)C=).G)4G>9G..G)4G6G)?=.=0071>G6)?7)PH7=6=)

8G0=6)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)=>).G)0G64=9G)C=)0147G?)C=)6=?4G.C1)

01>U7/H6GCG)C=)2G>=6G)46=C=9=627>GCG)=>)=.)C7?41?797F1)1)?7)

PH7=6=)0147G6).1?)CG91?)G)1961?)C7?41?797F1?+

A S.)6=?9GH6G6)?H)C7?41?797F1)?=)4H=C=>)O166G6).1?)G6087F1?)C=)6=?4G.C1)

PH=)=?9V>)/HG6CGC1?)=>)=.)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1+)TG6G)27>727JG6)

.G)4V6C7CG)C=)CG91?@)0147=).1?)G6087F1?)C=)6=?4G.C1)724169G>9=?)

C=?C=).G)0G64=9G)#;)cG0]H4)=>)=.)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1)=>)H>G)

0124H9GC16G)1)H>)G.2G0=>G27=>91)=X9=6>1+

A a1)?=)6=G.7JG)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)C=).1?)CG91?)PH=)=?9L>)C=>961)

C=)H>G)0H=>9G)C=);11/.=+)3HG>C1)?7>061>7JG)?H)0H=>9G)C=);11/.=@)

.G?)G4.70G071>=?)C=);11/.=@).1?)01>9G091?)C=);11/.=@)=.)0G.=>CG671)C=)

;11/.=@)CG91?)C=)G4.70G071>=?)C=)2=2167G)C=);11/.=)5)G4.70G071>=?)

C=?0G6/GCG?)C=?C=)T.G5)K916=)?=)G.2G0=>G>)GH912L970G2=>9=)=>)

H>G)G4.70G07R>)D67F=+

A #1?)G6087F1?)C=)6=?4G.C1)?=)/HG6CG>)01>).G)=X9=>?7R>)u+.OU)

=>).G)0G64=9G)#;)cG0]H4)=>).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)1)=>)=.)

G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1+

A 3G6/H=)0124.=9G2=>9=).G)OG9=6IG)G>9=?)C=)6=G.7JG6)H>G)0147G)C=)

6=?4G.C1)1)6=?9GH6G6)CG91?)4G6G)=F79G6)PH=)=.)C7?41?797F1)?=)G4G/H=)

G007C=>9G.2=>9=)CH6G>9=)=.)4610=?1+

S4.70G071>=?)N97.=? 72

Aplicaciones de Google

TG6G)H?G6).G?)G4.70G071>=?)C=);11/.=@)01>U7/H6=)H>G)0H=>9G)C=);11/.=+)

3HG>C1)H97.7JG)H>G)G4.70G07R>)C=);11/.=)416)4672=6G)F=J@)G4G6=0=)

GH912L970G2=>9=).G)F=>9G>G)C=)6=/7?961)C=)0H=>9G)C=);11/.=+)K7)

>1)97=>=)H>G)0H=>9G)C=);11/.=@)06==)H>G)C=?C=)?H)C7?41?797F1+)TG6G)

1O9=>=6)C=9G..=?)?1O6=)0R21)H?G6)H>G)G4.70G07R>@)01>?H.9=).G)?=007R>)

S5HCG)C=).G)G4.70G07R>+

A <?)41?7O.=)PH=)G./H>G?)G4.70G071>=?)>1)UH>071>=>@)=?91)C=4=>C=6L)

C=.)L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?+

=d51TB

A>707=)?=?7R>)=>)38612=)=)724169=)4=?9GMG?)GO7=69G?@)2G60GC16=?)

5)CG91?)C=).G)OG66G)C=)C76=0071>=?)C=?C=)H>G)0124H9GC16G)G)?H)

C7?41?797F1+

8176TB3410

36==)C10H2=>91?)1)=C79=)C10H2=>91?)06=GC1?)=>).I>=G)C=?C=)1961)

C7?41?797F1+)3124G69G)5)=C79=)C10H2=>91?)QH>91)01>)196G?)4=6?1>G?+

(11OGB285/.B

KHOG@)/HG6C=@)GO6G@)0124G69G)5)16/G>70=)G6087F1?)C=?C=)?H)C7?41?797F1+)

K=)4H=C=)G00=C=6)G).1?)G6087F1?)PH=)?1>)G00=?7O.=?)C=?C=).G?)

G4.70G071>=?@)C=?C=)0HG.PH7=6).H/G6@)7>0.H7C1?).1?)=>916>1?)=>).I>=G)5)

UH=6G)C=).I>=G+

861

DH1)=?)H>G)G4.70G07R>)C=)F7C=1..G2GCG?)?=>07..G?)4G6G)91C1?+

(TF/G

E=/7?96=)?H)0H=>9G)C=)0166=1)=.=096R>701)C=);11/.=)4G6G)6=F7?G6)1)

=>F7G6)0166=1?)=.=096R>701?+

S4.70G071>=?)N97.=? 73

(11OGB

i?=);11/.=)4G6G)OH?0G6)?7971?)-=O@)72L/=>=?@)>19707G?)5)1961?)

7>/6=?G>C1)4G.GO6G?)0.GF=?)C=)U162G)16G.)1)=?0679G+

*FE0

<>0H=>96=)?H)HO70G07R>)1).G)HO70G07R>)C=)H>)?7971)=>)=.)2G4G+)31>?H.9=)

7>U162G07R>)/=1/6LU70G+

A1410

h=G)1)0124G69G)U191/6GUIG?)1)L.OH2=?)/HG6CGC1?)=>)?H)C7?41?797F1+

#GF[2#BGX76GF0

i?=)?H)0H=>9G)C=);11/.=)4G6G)G.PH7.G6)1)01246G6)4=.I0H.G?+)31246=)

01>9=>7C1)5)6=461CNJ0G.1)=>)0HG.PH7=6).H/G6+

#GF[2*K0/7F

TH=C=)01246G6)G6087F1?)C=)2N?70G)C=?C=)T.G5)K916=+)E=461CHJ0G)

G6087F1?)C=)2N?70G)/HG6CGC1?)=>)?H)C7?41?797F1+

V1LF02CB27JG76G1

36==)81QG?)C=)0L.0H.1)1)=C79=)81QG?)C=)0L.0H.1)06=GCG?)=>).I>=G)1)C=?C=)

1961)C7?41?797F1+)3124G69G)5)=C79=)81QG?)C=)0L.0H.1)QH>91)01>)196G?)

4=6?1>G?+

8/FE10/4/.F0

36==)H>G)46=?=>9G07R>)1)=C79=)H>G)46=?=>9G07R>)06=GCG)=>).I>=G)1)

C=?C=)1961)C7?41?797F1+)3124G69G)1)=C79=)H>G)46=?=>9G07R>)QH>91)01>)

196G?)4=6?1>G?+

f16;6IB

cH?PH=)5)6=461CHJ0G)F7C=1?+)KHOG)F7C=1?)=>)p1HBHO=)4G6G)

0124G6976.1?)01>)4=6?1>G?)C=)91C1)=.)2H>C1+

Ajustes del

teléfono

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 75

Ajustes

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).G)01>U7/H6G07R>)C=)GQH?9=?)?=/N>)?H?)

46=U=6=>07G?+

B1PH=)

) )$L604B0+

A B1PH=) )=)7>/6=?=)H>G)4G.GO6G)0.GF=)=>)=.)0HGC61)C=)ON?PH=CG)

4G6G)G00=C=6)G)H>)=.=2=>91)C=)GQH?9=+

A B1PH=)

)4G6G)0G2O7G6)=.)21C1)C=)F7?HG.7JG07R>+)<?9G)/HIG)C=.)

H?HG671)G?H2=)PH=)=?9L)H97.7JG>C1).G)1407R>)9B52EB04FDF+

Redes

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=)6=C=?)C=.)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0)5)4=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)

GQH?9=?Z

*1C12F./Q3

TH=C=)C=?G097FG6).G?)UH>071>=?)C=)CG91?)2RF7.=?)5)..G2GCG?+)3HG>C1)

=?9=)21C1)=?9L)G097FGC1@).G?)UH>071>=?)PH=)>1)7>F1.H06G>)=.)H?1)C=)

CG91?@)0121).1?)QH=/1?)5).G)6=461CH007R>)C=)2N?70G@)4=62G>=0=>)

C7?41>7O.=?+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )*1C12F./Q3+

B1PH=)$=!#;$:)=>).G)4G>9G..G)C=)01>U762G07R>+

]/)A/

TH=C=)01>=09G6?=)01>)C7?41?797F1?)0=60G>1?)2=C7G>9=)H>G)6=C)g7f"7+

=QT12713B74F50B2F263F25BC2]/)A/

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )]/)A/+

B1PH=) )4G6G)G097FG6.1+

A #G?)6=C=?)g7f"7)C7?41>7O.=?)G4G6=0=>)GH912L970G2=>9=+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 76

K=.=0071>=)H>G)6=C+

A <?)41?7O.=)PH=)>=0=?79=)7>/6=?G6).G)01>96G?=MG)C=).G)6=C)g7f"7+

A <.)C7?41?797F1)1279=)=?9=)4610=?1)01>).G?)6=C=?)G).G?)PH=)G00=C7R)

G>9=67162=>9=+)K7)>1)C=?=G)01>=09G6?=)GH912L970G2=>9=)G)H>G)

C=9=627>GCG)6=C)g7f"7@)91PH=)5)2G>9=>/G)46=?71>GCG).G)6=C)5)

.H=/1)91PH=)Z155F525BC+

]/)A/28/5B74

TH=C=)01>=09G6)?H)C7?41?797F1)G)1961?)C7?41?797F1?)0124G97O.=?)

01>)g7f"7)D76=09)4G6G)0124G6976)CG91?)C76=09G2=>9=)01>)=..1?+)a1)

>=0=?79G)H>)4H>91)C=)G00=?1+)K=)4H=C=)01>=09G6)01>)2L?)C=)C1?)

C7?41?797F1?)H97.7JG>C1)g7f"7)D76=09+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )]/)A/) ) ) )]/)A/2

F.F3HFC1)

)]/)A/28/5B74+

A #1?)C7?41?797F1?)0=60G>1?)PH=)GC279=>)g7f"7)D76=09)G4G6=0=>)

GH912L970G2=>9=+

K=.=0071>=)H>)C7?41?797F1+

A #G)01>=X7R>)?=)=?9GO.=0=)0HG>C1)=.)C7?41?797F1)G0=49G).G)

?1.7079HC)C=)01>=X7R>+

A #G)OG9=6IG)?=)4H=C=)G/19G6)6L47CG2=>9=)G.)H97.7JG6)g7f"7)D76=09+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 77

]/)A/2=FGG/3O

g7f"7)3G..7>/)4H=C=)2=Q16G6)?H)01O=69H6G)5).=)4=6279=)6=G.7JG6)

..G2GCG?)9=.=UR>70G?)G)96GFV?)C=)H>G)6=C)g7f"7)*?7=246=)PH=)8G5G)H>G)

C7?41>7O.=,+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0)

)]/)A/2=FGG/3O+

ZG6B4114d

TH=C=)01>=09G6)?H)C7?41?797F1)G)C7?41?797F1?)0=60G>1?)0124G97O.=?)

01>)g7f"7)D76=09)4G6G)7>9=60G2O7G6)CG91?)01>)=..1?+)31>=09=)?H)

C7?41?797F1)G)H>)GH670H.G6)1)9=0.GC1)c.H=91198+)<?91)UG07.79G)=.)01>961.)

C=.)C7?41?797F1+

=QT12./376GF52062C/0E10/4/.12713214512C/0E10/4/.1

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )ZG6B4114d+

B1PH=) )4G6G)G097FG6.1+

A #1?)C7?41?797F1?)C7?41>7O.=?)G4G6=0=>)GH912L970G2=>9=+

A TG6G)G09HG.7JG6).G).7?9G)C=)C7?41?797F1?@)91PH=)Z?"=$:+

A K1.1).1?)C7?41?797F1?)01>U7/H6GC1?)0121)F7?7O.=?)G4G6=0=6L>)=>).G)

.7?9G+

K=.=0071>=)H>)C7?41?797F1)C=).G).7?9G+

K7/G).G?)7>?96H0071>=?)PH=)G4G6=0=>)=>).G)4G>9G..G)4G6G)=U=09HG6).G)

GH9=>970G07R>+

A <?9=)4G?1)?=)1279=)4G6G)C7?41?797F1?)G).1?)PH=)G00=C7R)

G>9=67162=>9=+

=QT12B3./F52CF4102E152ZG6B4114d

K=.=0071>=)H>)G6087F1+

A TH=C=)=>F7G6)G6087F1?)2H.972=C7G)1)01>9G091?+

B1PH=) ) )ZG6B4114d+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 78

K=.=0071>=)H>)C7?41?797F1)C=)C=?97>1)4G6G)=.)G6087F1+

A <.)G6087F1)?=)=>FIG)0HG>C1)=.)C7?41?797F1)C=)C=?97>1).1)G0=49G+

A #1?)4610=?1?)C=)H?1)0124G697C1)C=)G6087F1?)4H=C=>)FG67G6)?=/N>)

=.)G6087F1+

:BCB02TQ./GB0

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=).G?)6=C=?)2RF7.=?+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) ):BCB02TQ./GB0+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A 8F4102TQ./GB0Z)S097F=)1)C=?G097F=).1?)CG91?)2RF7.=?+

A :B715CF415/12CB28F4102TQ./GB0Z)31>U7/H6=)0HG>C1)?=)C=O=)

6=016CG6)PH=).1?)CG91?)2RF7.=?)>1)=?9L>)G097FGC1?+

A :B./0F52713N/O65F7/13B02CB25B715CF415/10Z)E=F7?=).G?)

01>U7/H6G071>=?)0HG>C1).G)6=C)C=)CG91?)2RF7.=?)=?9V)

C=?G097FGCG+

A :1FT/3O2CB2CF4102/34B53F7/13FGZ)<X4.16=).G)g=O@)H97.70=)

0166=1?)=.=096R>701?@)2=>?GQ=?)2H.972=C7G)5)1961?)?=6F7071?)C=)

CG91?)=>)=.)=X96G>Q=61+

A 8B0F74/.F52h(Z)#=)4=6279=)C=?G097FG6)=.)?=6F7071)&;)=>)=.)

9=.VU1>1+

A <1TI5B02CB2E634102CB2F77B01Z)h=G)1)0G2O7=)=.)4H>91)C=)

G00=?1)4G6G)H97.7JG6)=.)?=6F7071)C=)CG91?)2RF7.=?+)TG6G)0G2O7G6)=.)

4H>91)C=)G00=?1@)?=.=0071>=)H>G)1407R>)C=?C=).G).7?9G)C=)4H>91?)

C=)G00=?1+

A Z607F52$;i;2*/751=BGGZ)#=)4=6279=)OH?0G6)SBvB)!70613=..)4G6G)

2=Q16G6)=.)?=6F7071)2RF7.+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 79

(B04152CB2CF410

TH=C=)G097FG6)1)C=?G097FG6).1?)CG91?)2RF7.=?+)BG2O7V>)4H=C=)

GC27>7?96G6)=.)H?1)C=)CG91?)2RF7.=?+

=QT12F74/.F52G102CF4102TQ./GB0

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )(B04152CB2CF410+

B1PH=) )4G6G)G097FG6.1+

=QT12EB5013FG/HF52G102FL604B02CB2CF4102TQ./GB0

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )(B04152CB2CF410+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A 8F4102TQ./GB0Z)S097FG)=.)GQH?9=)4G6G)H97.7JG6)01>=X71>=?)C=)

CG91?)=>)6=C=?)2RF7.=?+

A '/T/4F52BG26012CB2CF4102TQ./GB0Z)31>U7/H6=)H>).I279=)4G6G)

=.)H?1)C=)CG91?)2RF7.=?)C=)21C1)PH=)?=)O.1PH==>).1?)CG91?)

2RF7.=?)?7)?=)G.0G>JG)=.).I279=+

A

)Z)T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=)CG91?)2RF7.=?+

'GFTFCF0

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=)..G2GCG?@)0121).G?)14071>=?)C=)

..G2GCG?)7>9=6>G071>G.=?)5)..G2GCG?)C=)F1J+

A <?)41?7O.=)PH=)G./H>G?)UH>071>=?)>1)?=G>)0124G97O.=?k)=?91)

C=4=>C=6L)C=.)L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )'GFTFCF0+

T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=?=GC1?+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 80

$37GFLB2F25BC

$37GFLB2CB2?"Z

TH=C=)01>=09G6)=.)C7?41?797F1)01>)1961)C7?41?797F1)G)96GFV?)C=)iKc)5)

0124G6976)CG91?)2RF7.=?+

31>=09=)?H)C7?41?797F1)G)1961)G)96GFV?)C=.)0GO.=)iKc+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )$37GFLB2F25BC) )$37GFLB2

CB2?"Z)5).H=/1)91PH=)

)4G6G)G097FG6.1+

A <?9G)1407R>)H97.7JG)CG91?)2RF7.=?)5)=?)41?7O.=)PH=)?=)/=>=6=>)0G6/1?)

416)=.)H?1)C=)CG91?)?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+)TG6G)1O9=>=6)2L?)

7>U162G07R>@)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

A 3HG>C1).1)01>=09=)G)H>G)0124H9GC16G@)C=?0G6/H=)=.)01>961.GC16)

iKc)C=?C=)

---+./+012

)=)7>?9L.=.1)=>).G)0124H9GC16G+

A a1)4H=C=)=>F7G6)>7)6=07O76)G6087F1?)=>96=)?H)C7?41?797F1)5)H>G)

0124H9GC16G)27=>96G?)=.)G>0.GQ=)iKc)=?9V)G097FGC1+)D=?G097F=)=.)

S>0.GQ=)iKc)4G6G)=>F7G6)5)6=07O76)G6087F1?+

A #1?)?7?9=2G?)14=6G97F1?)PH=)GC279=>)G>0.GQ=)?1>)g7>C1-)wT)1)

2L?@)1)#7>HX+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 81

#63412CB2F77B012TQ./G

TH=C=)01>U7/H6G6)=.)C7?41?797F1)0121)H>)=>6H9GC16)7>G.L2O6701)4G6G)

PH=)1961?)C7?41?797F1?)4H=C=>)01>=09G6?=)G)A>9=6>=9)H97.7JG>C1).1?)

CG91?)2RF7.=?)C=.)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )$37GFLB2F25BC) )#63412CB2

F77B012TQ./G)5).H=/1)91PH=)

)4G6G)G097FG6.1+

B1PH=)$L604B2CBG2#63412CB2$77B01)=)7>/6=?=)=.)>12O6=)g7f"7)

*KKAD,)5).G)01>96G?=MG+

<>07=>CG)=.)g7f"7)=>)=.)1961)C7?41?797F1)5)?=.=0071>=)=.)>12O6=)C=)

.G)6=C)C=.)C7?41?797F1)=>).G).7?9G)C=)g7f"7+

A>/6=?=).G)01>96G?=MG)C=).G)6=C+

A <?9G)1407R>)H97.7JG)CG91?)2RF7.=?)5)=?)41?7O.=)PH=)?=)/=>=6=>)0G6/1?)

416)=.)H?1)C=)CG91?)?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+)TG6G)1O9=>=6)2L?)

7>U162G07R>@)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?+

A TG6G)2L?)7>U162G07R>@)F7?79=)=.)?7971)-=OZ)

8994Zjj---+G>C617C+012j

9=98=6x-7U7

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 82

=13Be/Q32ZG6B4114d

i>)C7?41?797F1)PH=)?=)01>=09=)01>)c.H=91198)4H=C=)01>=09G6?=)G)

A>9=6>=9)H97.7JG>C1).1?)CG91?)2RF7.=?)C=)?H)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)):BCB0) )$37GFLB2F25BC) )

=13Be/Q32ZG6B4114d)5).H=/1)91PH=)

)

4G6G)G097FG6.1+

<>07=>CG)=.)c.H=91198)=>)G2O1?)C7?41?797F1?)5)F7>0N.=.1?+

A <?9G)1407R>)H97.7JG)CG91?)2RF7.=?)5)=?)41?7O.=)PH=)?=)/=>=6=>)0G6/1?)

416)=.)H?1)C=)CG91?)?=/N>)?H)4.G>)C=)46=071?+

A TG6G)2L?)7>U162G07R>@)F7?79=)=.)?7971)-=OZ)

8994Zjj---+G>C617C+012j

9=98=6xc.H=91198y9=98=67>/

$[6CF

TH=C=)F=6).G)G5HCG)4G6G)H97.7JG6)=.)G>0.GQ=)G)6=C)5)4H>91?)C=)G00=?1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0)

)$37GFLB2F25BC) )$[6CF+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 83

*J0

"B5./7/102';!2TBL15FC10

TH=C=)G097FG6).G)F1J)oD)5).1?)?=6F7071?)C=)012H>70G07R>)GFG>JGC1?)

C1>C=)=?9V>)C7?41>7O.=?+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0)

)*J0) )"B5./7/102';!2

TBL15FC10+

9#<

TH=C=)01>=09G6?=)G)H>G)6=C)F769HG.)?=/H6G@)0121)H>G)A>96Ga=9+)

BG2O7V>)4H=C=)GC27>7?96G6)6=C=?)467FGCG?)F769HG.=?)01>=09GCG?+

=QT12FO5BOF5263F29#<2_5BC2E5/.FCF2./546FG`

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )*J0) )9#<+

B1PH=)$O5BOF529#<+

A K7).G)4G>9G..G)>1)=?9L)O.1PH=GCG@)G4G6=0=)H>G)4G>9G..G)C=)

>197U70G07R>+)B1PH=)$\?";!")C=?C=).G)4G>9G..G)C=)>197U70G07R>)5)

O.1PH==).G)4G>9G..G+)31>?H.9=)

<?9GO.=0=6)H>)O.1PH=1)C=)4G>9G..G

)

4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

A>/6=?=).1?)C=9G..=?)C=).G)hTa)5)91PH=)(?$:8$:+

=QT12713N/O65F52G102FL604B02CB2GF29#<

B1PH=)H>G)hTa)C=).G).7?9G)9#<"+

A>/6=?=).1?)C=9G..=?)C=)0H=>9G)C=.)H?HG671)C=).G)hTa)5)91PH=)

=&<!=;$:+

A TG6G)/HG6CG6).1?)C=9G..=?)C=).G)0H=>9G@)?=.=0071>=).G)0G?7..G)C=)

F=67U70G07R>)(6F5CF52/3N15TF7/Q32CB2GF276B34F+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 84

$GB54F02CB2BTB5OB37/F

K7)?=)=279=>)G.=69G?)C=)=2=6/=>07G@)=?9G?)G4G6=0=6L>)=>)=?9=)2=>N+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0)

)*J0) )$GB54F02CB2

BTB5OB37/F+

>TE5B0/Q3

TH=C=)01>=09G6)?H)C7?41?797F1)G)H>G)7246=?16G)c.H=91198)=)72467276)

U191?)1)C10H2=>91?)/HG6CGC1?)=>)=.)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=):BCB0) )*J0) )>TE5B0/Q3+

A K7).G)7246=?16G)C=?=GCG)>1)=?9L)=>).G).7?9G@)7>?9G.=)=.)C67F=6)C=).G)

7246=?16G)C=?C=).G)97=>CG)C=)G4.70G071>=?+

K=.=0071>=)=.)?=6F7071)C=)7246=?7R>+

B1PH=) )4G6G)G097FG6.1+

K=.=0071>=)H>G)7246=?16G)C=?C=).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)

7246=?16G?+

A TG6G)G/6=/G6)H>G)7246=?16G@)91PH=)

) )$O5BOF52/TE5B015F+

A TG6G)OH?0G6)=.)>12O6=)C=)H>G)7246=?16G@)91PH=)

) )Z607F5+

A B1PH=)

) )$L604B0)C=?C=).G)4G>9G..G)C=).G).7?9G)C=)7246=?16G?+

K=.=0071>=)H>)G6087F1)5)91PH=) ) )>TE5/T/5+

A K=)724672=)=.)C10H2=>91+

A K7)>1)97=>=)H>G)0H=>9G)C=);11/.=@)91PH=)$(:!($:2=?!<;$)4G6G)

06=G6)H>G)0H=>9G+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 85

Sonido y Notificación

TH=C=)4=6?1>G.7JG6)GQH?9=?)C=)?1>7C1@)F7O6G07R>)5)>197U70G07R>+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)"13/C12[2<14/N/7F7/Q3)5)4=6?1>G.70=)

.1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A #B5N/G2CB2013/C1Z)3G2O7=)=.)21C1)C=)?1>7C1)G)G097FGC1@)

C=?G097FGC1)1)?1.1)F7O6G07R>+

A 91G6TB3Z)SQH?9=)=.)F

1.H2=>)C=.)?1>7C1)4G6G)C7F=6?1?)=.=2=>91?+

A ;1312CB24/TI5BZ)K=.=0071>=)H>)91>1)C=)..G2GCG)4G6G).G?)..G2GCG?)

=>96G>9=?+)S/6=/H=)1)=.727>=)91>1?)C=)..G2GCG+

A =1TE13B5241310Z)36==)H>)91>1)C=)..G2GCG)4G6G)H>G)..G2GCG)

=>96G>9=)C=)H>)01>9G091)=>)4G6970H.G6+

A "13/C127132./I5F7/Q3Z)SQH?9=)=.)C7?41?797F1)4G6G)PH=)F7O6=)5)

6=461CHJ0G)H>)91>1)C=)..G2GCG)?72H.9L>=G2=>9=+

A ;/E12CB29/I5F7/Q3Z)TH=C=)?=.=0071>G6)H>)9741)C=)F7O6G07R>)1)06=G6)

?H)461471)4G96R>)C=)F7O6G07R>+

A <12T1GB04F5Z)31>U7/H6=).G)816G@)=.)6G>/1)5)=.)9741)C=)G4.70G07R>)

4G6G)6=07O76)2=>?GQ=?)C=)>197U70G07R>+)E=07OG).1?)2=>?GQ=?)C=)

>197U70G07R>)?1.1)=>)CIG?)=?4=0IU701?)C=).G)?=2G>G+

A #F34FGGF2CB2IG1Y6B1Z)!H=?96=)H)10H.9=)H>)2=>?GQ=)C=)>197U70G07R>)

=>).G)4G>9G..G)C=)O.1PH=1+)BG2O7V>)4H=C=)10H.9G6)7>U162G07R>)

467FGCG+

A $EG/7F7/13B0Z)K=.=0071>=).G?)G4.70G071>=?)PH=)4H=C=>)21?96G6)

?H?)2=>?GQ=?)C=)>197U70G071>=?)=>).G)4G>9G..G)5)01>U7/H6=).G?)

467167CGC=?)C=)=?G?)G4.70G071>=?)=>)6=.G07R>)01>).1?)2=>?GQ=?)C=)

>197U70G071>=?+

A *J0)

)"13/C12E5BCB4B5T/3FC12EF5F2314/N/7F7/Q3Z)K=.=0071>=)

H>)?1>7C1)C=)>197U70G07R>+)31>U7/H6=).G)2N?70G)/HG6CGCG)=>)=.)

C7?41?797F1)0121)=.)?1>7C1)C=)H>G)>197U70G07R>+

A *J0)

)9/I5F52FG2417F5Z)31>U7/H6=)=.)C7?41?797F1)4G6G)PH=)F7O6=)

0HG>C1)910G)C=9=627>GC1?)=.=2=>91?)C=).G)4G>9G..G+

A *J0)

)!NB74102CB2013/C1Z)K=.=0071>=)H>)=U=091)C=)?1>7C1)4G6G)

PH=)?=)6=461CHJ0G)0HG>C1)91PH=)=.)9=0.GC1)C=)2G60G07R>)1)=.)

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 86

9=0.GC1)012N>@)?=.=0071>=)H>G)1407R>)1)O.1PH==)5)C=?O.1PH==).G)

4G>9G..G+

A *J0)

)<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0Z)

31>U7/H6=)=.)C7?41?797F1)4G6G).==6).G)7>U162G07R>)C=)PH7=>).1)..G2G)1)

=.)01>9=>7C1)C=).1?)2=>?GQ=?)C=)F1J+

Pantalla

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=).G)4G>9G..G+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)#F34FGGF)5)4=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)

GQH?9=?Z

A #F34FGGF2CB2/3/7/1Z)T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)4G6G).G)4G>9G..G)467>074G.)

31>?H.9=)

SQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)467>074G.

)4G6G)1O9=>=6)2L?)

7>U162G07R>+

A ZG1Y6B12CB2EF34FGGFZ)T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)C=)

O.1PH=1+)31>?H.9=)

SQH?9=?)C=).G)4G>9G..G)C=)O.1PH=1

)4G6G)1O9=>=6)

2L?)7>U162G07R>+

A ;BTFZ)T=6279=)?=.=0071>G6)H>)9=2G)4G6G).G)4G>9G..G)C=)?H)

C7?41?797F1+

A =1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2/3/7/1Z)E=16/G>70=).1?)O191>=?)9L097.=?)

C=)7>7071)1)0G2O7=)?H)01.16)C=)U1>C1+)

A ;/E12CB2N6B34BZ)3G2O7=)=.)9741)C=)UH=>9=+

A ;FTFD12CB2N6B34BZ)3G2O7=)=.)9G2GM1)C=).G)UH=>9=+

A ;Be412B323BO5/4FZ)31.1PH=)=.)9=X91)C=).G)4G>9G..G)=>)>=/679G+

A Z5/GG1Z)i97.70=).G)OG66G)C=)C=?4.GJG27=>91)4G6G)0G2O7G6)=.)O67..1)C=).G)

4G>9G..G)C=.)C7?41?797F1+)TG6G)GQH?9G6)GH912L970G2=>9=)=.)O67..1)C=)

.G)4G>9G..G)?=/N>).G)7>9=>?7CGC)C=).G).HJ)G2O7=>9=@)91PH=)=.)O19R>)

$641TJ4/71+

A #F34FGGF2O/5F415/FZ);76=)GH912L970G2=>9=).G)4G>9G..G)?=/N>).G)

167=>9G07R>)C=.)C7?41?797F1+

A 'XT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFZ)S4G/H=).G)4G>9G..G)

GH912L970G2=>9=)0HG>C1)=.)C7?41?797F1)4=62G>=0=)7>G097F1)

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 87

CH6G>9=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)=?4=0IU701+

A *J0)

);FTFD12CB2EF34FGGFZ)31>U7/H6=).1?)=.=2=>91?)=>).G)4G>9G..G)

G)H>)9G2GM1)PH=).=)6=?H.9=)UL07.)F=6+)S./H>1?)=.=2=>91?)4H=C=>)

0G2O7G6)C=)41?707R>+

A *J0)

)#514B74152CB2EF34FGGFZ)T=6279=)21?96G6)=.)4619=0916)C=)

4G>9G..G)0HG>C1)=.)C7?41?797F1)=?9L)01>=09GC1)G.)?14169=)1)G.)

0G6/GC16+)K=.=0071>=)H>)9741)C=)4619=0916)C=)4G>9G..G)4G6G)21?96G6+

A *J0)

)=FG/I5F7/Q32CBG20B30152CB2T1./T/B341Z)31667QG)=.)L>/H.1)5)

.G)F=.107CGC)C=.)?=>?16)C=)21F727=>91)4G6G)2=Q16G6).G)F=.107CGC)5)

.G)=U70G07G)C=)7>0.7>G07R>)C=.)?=>?16+

A 3HG>C1)01667QG)=.)?=>?16)C=)21F727=>91@)G?=/N6=?=)C=)01.10G6)=.)

C7?41?797F1)=>)H>G)?H4=6U707=)4.G>G+)K7)>1).1)8G0=@)4H=C=)461F10G6)

=6616=?)=>).G?)UH>071>=?)C=.)?=>?16)C=)21F727=>91@)0121).G)619G07R>)

C=)4G>9G..G)GH912L970G+

General

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)/=>=6G.=?)C=.)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG)5)4=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)

GQH?9=?Z

>C/1TF2[24B7GFC1

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=.)9=0.GC1)5)=.)7C712G)=>)?H)

C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )>C/1TF2[24B7GFC1+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A >C/1TFZ)K=.=0071>=)H>)7C712G)4G6G)G4.70G6)=>)=.)C7?41?797F1+

A =155B77/Q321541O5JN/7FZ)#=)4=6279=)01>U7/H6G6)FG67G?)14071>=?)

4G6G)=.)0166=0916)1691/6LU701)C=);11/.=+

A ;B7GFC12F746FGZ)T=6279=)F=6)=.)9=0.GC1)PH=)=?9L)G09HG.2=>9=)=>)

H?1+)K=.=0071>=)H>)9=0.GC1)4G6G)H97.7JG6)0HG>C1)7>/6=?G)H>)9=X91+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 88

A ;B7GFC12'(Z)T=6279=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=.)9=0.GC1)#;+

A 8/74FC12E152.1H2CB2(11OGBZ)31>U7/H6=).G?)14071>=?)4G6G)=.)

C709GC1)C=)9=X91)C=);11/.=+

A "FG/CF2CB20X34B0/02CB2.1HZ)31>U7/H6=).1?)GQH?9=?)C=).G)?G.7CG)C=)

9=X91)G)F1J+

A 9BG17/CFC2CBG2E634B51Z)SQH?9=).G)F=.107CGC)C=.)4H>9=61)C=.)

21H?=)1)96G0]4GC+

A >3.B54/52I1413B0Z)

A>F7=69G)=.)O19R>)C=6=081)C=.)21H?=)4G6G)

6=G.7JG6)G0071>=?)4672G67G?)C=)2G>74H.G07R>)C76=09G+

?I/7F7/Q3

TH=C=)4=6?1>G.7JG6)0R21)H?G>)G4.70G071>=?)=?4=0IU70G?).G)7>U162G07R>)

C=)HO70G07R>+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )?I/7F7/Q3+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A *1C1Z)K=.=0071>=)H>)2V91C1)4G6G)461416071>G6)7>U162G07R>)C=)

?H)HO70G07R>+

A "&'>=>;?828!2?Z>=$=>@<2:!=>!<;!Z)h=G)G4.70G071>=?)PH=)

?1.7079G61>)6=07=>9=2=>9=)7>U162G07R>)C=)HO70G07R>+

A =JTF5FZ);HG6C=).G)7>U162G07R>)C=)HO70G07R>)0HG>C1)912G)

U191/6GUIG?)1)/6GOG)F7C=1?+

A !04/TF4/.F2CB26I/7F7/Q327132IFL1271306T1Z)3G.0H.=).G)

HO70G07R>)C=.)C7?41?797F1)H97.7JG>C1)OGQ1)01>?H21)C=)=>=6/IG+

A A637b2=1TEF54/526I/7F7/Q32CB2(11OGBZ)T=6279=)0124G6976)9H)

HO70G07R>)=>)97=241)6=G.)01>)9H?)01>9G091?+

A V/0415/FG2CB26I/7F7/13B02CB2(11OGBZ)31>U7/H6=).G)01>U7/H6G07R>)

C=.)87?9167G.)C=)HO70G07R>)C=);11/.=+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 89

=6B34F02[20/37513/HF7/Q3

TH=C=)G/6=/G6)1)GC27>7?96G6)0H=>9G?@)7>0.H7CG)H>G)0H=>9G)C=);11/.=+)

BG2O7V>)4H=C=)?7>061>7JG6)G4.70G071>=?)=?4=0IU70G?)1)7>U162G07R>)C=)

H?HG671?)GH912L970G2=>9=+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )=6B34F02[2

0/37513/HF7/Q3+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A "/37513/HF7/Q32F641TJ4/7F2CB2CF410Z)K7>061>70=)91CG?).G?)

0H=>9G?)6=/7?96GCG?)GH912L970G2=>9=+

A =?!<;$"Z)h=G)H>G).7?9G)C=)0H=>9G?)6=/7?96GCG?+)TG6G)F=6)1)

0G2O7G6).1?)C=9G..=?)C=)H>G)0H=>9G@)91PH=).G)0H=>9G+

A $(:!($:2=?!<;$Z)S/6=/H=)0H=>9G?+

$77B0/I/G/CFC

TH=C=)GC27>7?96G6).1?)0124.=2=>91?)C=)G00=?7O7.7CGC)7>?9G.GC1?)=>)

?H)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )$77B0/I/G/CFC+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A 9/06FG)

);FGSZF7SZ)31>U7/H6=)=.)C7?41?797F1)4G6G)>197U70G6)

G0071>=?)1)=.)=?9GC1)C=).G)4G>9G..G)G)96GFV?)C=)F1J+

A 9/06FG)

)<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0Z)

31>U7/H6=)=.)C7?41?797F1)4G6G).==6).G)7>U162G07R>)C=)PH7=>).1)

..G2G)1)=.)01>9=>7C1)C=).1?)2=>?GQ=?)C=)F1J+

A 9/06FG)

);FTFD12CB2N6B34BZ)3G2O7=)=.)9G2GM1)C=).G)UH=>9=+

A 9/06FG)

);Be412B323BO5/4FZ)31.1PH=)=.)9=X91)C=).G)4G>9G..G)=>)

>=/679G+

A 9/06FG)

);FTFD12CB2EF34FGGFZ)T=6279=)01>U7/H6G6).1?)=.=2=>91?)

=>).G)4G>9G..G)G)H>)9G2GM1)PH=).=)6=?H.9=)UL07.)F=6+)S./H>1?)

=.=2=>91?)4H=C=>)0G2O7G6)C=)41?707R>+

A 9/06FG)

)j11T24J74/GZ)S0V6PH=?=)1)G.VQ=?=)910G>C1).G)4G>9G..G)

96=?)F=0=?+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 90

A 9/06FG) )'B34B2CB2F6TB341Z)#=)4=6279=)GH2=>9G6)1)C7?27>H76)=.)

J112)C=>961)C=)H>G)F=>9G>G)=)7>F=6976)=.)01.16+

A 9/06FG)

2$6TB34F52765015Z)T=6279=)GH2=>9G6)=.)9G2GM1)C=.)

0H6?16+

A 9/06FG)

)#F34FGGF2CB2FG41271345F04BZ)T=6279=)0G2O7G6)=.)01.16)

C=)U1>C1)G)>=/61)4G6G)1O9=>=6)H>G)4G>9G..G)C=)G.91)01>96G?9=+

A 9/06FG)

)>3.B50/Q32CB271G15Z)SH2=>9=)=.)01>96G?9=)C=)01.16)C=)

.G)4G>9G..G)4G6G)4=6?1>G?)01>)461O.=2G?)=>).G)F7?9G+

A 9/06FG)

)$L604B2CBG271G152CB2GF2EF34FGGFZ)SQH?9=)=.)01.16)C=).G)

4G>9G..G+

A 9/06FG)

)!07FGF2CB2O5/0B0Z)3G2O7=).G)4G>9G..G)G.)21C1)C=)=?0G.G)

C=)/67?=?+

A 9/06FG)

)A/3FG/HF52GGFTFCF027132GF2;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5c

ZG1Y6BF5Z)"7>G.70=)H>G)..G2GCG)46=?71>G>C1).G)B=0.G)<>0=>C=6j

c.1PH=G6+

A $6C/4/.F)

)"6I4X46G10Z)S097F=)=.)?=6F7071)C=)?HO9I9H.1?)0HG>C1)

6=461CH0=)F7C=1?)4G6G)4=6?1>G?)01>)C7?0G4G07CGC)GHC797FG+

A $6C/4/.F)

)$GB54F02CB2AGF0dZ)31>U7/H6=)=.)C7?41?797F1)4G6G)PH=)

.=)>197U7PH=)01>)H>G).HJ)7>9=6279=>9=).G?)..G2GCG?)=>96G>9=?)5)

.G?)G.G62G?+

A $6C/4/.F)

)8B0F74/.F5241C102G102013/C10Z)T=6279=)?7.=>07G6)

91C1?).1?)?1>7C1?)5)OGQG6)=.)F1.H2=>)C=.)6=0=4916+

A $6C/4/.F)

);/E12CB2013/C1Z)K=.=0071>=)=.)9741)C=)GHC71+

A $6C/4/.F)

)ZFGF37B2CB2013/C1Z)SQH?9=)=.)OG.G>0=)C=).G)?G.7CG)

C=)GHC71+)i97.70=).G)OG66G)C=)C=?4.GJG27=>91)4G6G)0G2O7G6)=.)

OG.G>0=+

A *1415F2[271O3/4/.F)

);167d2F00/04F34Z)S097F=)=.)4G>=.)9L097.)

4G6G)UG07.79G6)=.)H?1)C=).1?)O191>=?)5)/=?91?+

A *1415F2[271O3/4/.F)

)!345FCF24J74/GZ)SQH?9=).G)816G)C=)=>96GCG)

9L097.+

A *1415F2[271O3/4/.F)

);B7GFC12NX0/71Z)T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=.)

9=0.GC1+)

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 91

A *1415F2[271O3/4/.F) )=G/72F641TJ4/712CBG2T160BZ)#=)4=6279=)

8G0=6)0.70)GH912L970G2=>9=)C1>C=)=.)4H>9=61)?=)C=97=>=+

A *1415F2[271O3/4/.F)

);1Y6B2[2TF34B3OF2EF5F2GF02GGFTFCF0Z)

E=?41>CG)1)6=08G0=)..G2GCG?)910G>C1)5)2G>9=>7=>C1)

46=?71>GC1)=.)O19R>)C=)..G2GCG)=>)F=J)C=)G66G?96L>C1.1+

A *1415F2[271O3/4/.F)

)'XT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFZ)S4G/H=)

.G)4G>9G..G)GH912L970G2=>9=)0HG>C1)=.)C7?41?797F1)4=62G>=0=)

7>G097F1)CH6G>9=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)=?4=0IU701+

A *1415F2[271O3/4/.F)

)^5BF02CB2713451G24J74/GZ)#7279=)=.)L6=G)

9L097.)4G6G)PH=)?1.1)H>G)4G69=)=?4=0IU70G)C=).G)4G>9G..G)4H=CG)?=6)

01>961.GCG)416).G)=>96GCG)9L097.+

A $77B012C/5B7412CB2N637/13B02CB2F77B0/I/G/CFCZ)S00=CG)

6L47CG2=>9=)G)H>G)UH>07R>)H97.7JGCG)01>)U6=0H=>07G)910G>C1)

)

96=?)F=0=?+

A #F34FGGF2O/5F415/FZ)3G2O7=)GH912L970G2=>9=).G)167=>9G07R>)C=)

.G)4G>9G..G)C=)G0H=6C1)01>).G)41?707R>)UI?70G)C=.)C7?41?797F1+

A 8B./7B2VBGEZ2S097FG).G)UH>07R>)C=);H7C=)!=)*;HIG2=,+

A $77B0/IG/CFC2TBL15FCFZ)36==)012O7>G071>=?)C=)9=0.G?)4G6G)

01>961.G6)?H)C7?41?797F1+

A '11S164Z)S097FG).G)>GF=/G07R>)?=/H6G)C=)#11]1H9+

;B7GF2CB2F77B012C/5B741

TH=C=)H97.7JG6).G)9=0.G)C=)F1.H2=>)4G6G)=Q=0H9G6)G4.70G071>=?)

C76=09G2=>9=)0HG>C1).G)4G>9G..G)=?9L)G4G/GCG)1)O.1PH=GCG+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) );B7GF2CB2F77B012

C/5B741+

B1PH=) )4G6G)G097FG6.1+

A T6=?71>=).G)9=0.G)4G6G)OGQG6)=.)F1.H2=>)*f,)C1?)F=0=?)4G6G)7>707G6)

.G)G4.70G07R>)=JTF5F)0HG>C1).G)4G>9G..G)=?9V)O.1PH=GCG)1)

G4G/GCG+)T6=?71>=).G)9=0.G)4G6G)?HO76)=.)F1.H2=>)*^,)C1?)F=0=?)

4G6G)7>707G6)=FE465BU+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 92

"B5./7/102CB2(11OGB

TH=C=)H97.7JG6).1?)GQH?9=?)C=);11/.=)4G6G)GC27>7?96G6).G?)G4.70G071>=?)

C=);11/.=)5).1?)GQH?9=?)C=)0H=>9G+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG)

)"B5./7/102CB2(11OGB+

"BO65/CFC

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )"BO65/CFC+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A ZG1Y6B12CB2EF34FGGFZ)#=)4=6279=)?=.=0071>G6)H>)O.1PH=1)C=)

4G>9G..G)5)01>U7/H6G6)?H?)14071>=?+

A ZG1Y6B12CB27134B3/C1Z)31>U7/H6=)=.)2V91C1)4G6G)O.1PH=G6)

G6087F1?)=>)\H70]!=21^+

A !375/E4F524BGMN131Z)31>U7/H6=).G)01>96G?=MG)C=.)C7?41?797F1)

4G6G)U7>=?)C=)467FG07CGC+)36==)H>)TAa)1)H>G)01>96G?=MG)4G6G)

7>/6=?G6)0GCG)F=J)PH=)?=)=>07=>C=)=.)C7?41?797F1+

A !375/E4F52GF24F5LB4F2*/751"8Z)37U6=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G)4G6G)

46=F=>76)=.)H?1)=>)1961)C7?41?797F1+)31>?H.9=)

37U6GC1)C=).G)9G6Q=9G)

C=)2=2167G

)4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

A A/LF52IG1Y6B12CB24F5LB4F2">*Z)#=)4=6279=)O.1PH=G6)1)

C=?O.1PH=G6).G)9G6Q=9G)KA!@)1)0G2O7G6).G)01>96G?=MG)*TAa,+

A VF7B52./0/IGB2GF271345F0BDFZ)h7?HG.70=)H>G)01>96G?=MG)G)2=C7CG)

PH=).G)7>/6=?G+

A $CT/3/045FC15B02CB2C/0E10/4/.10Z)T=6279G)467F7.=/71?)4G6G)

6=?967>/76)=.)01>961.)1)H?1)C=.)C7?41?797F1)4G6G)G4.70G071>=?)

=?4=0IU70G?+

A &5XOB3B02CB071317/C10Z)T=6279G).G)7>?9G.G07R>)C=)G4.70G071>=?)

PH=)>1)4=69=>=0=>)G)T.G5)K916=+

A #514B77/Q32CB275BCB37/FGB0Z)h=G)=.)9741)C=)4619=007R>)C=)

06=C=>07G.=?)H97.7JGC1)G09HG.2=>9=+

A $CT/3/045F7/Q32CB27B54/N/7FC10Z)SC27>7?96=)=.)0=697U70GC1)C=)

?=/H67CGC)/HG6CGC1)=>)=.)C7?41?797F1+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 93

A ;56042FOB340Z)h=G)5)H97.70=)G/=>9=?)C=)01>U7G>JG)7>?9G.GC1?)=>)

?H)C7?41?797F1+

A A/LF52EF34FGGFZ)"7Q=).G)4G>9G..G)C=).G)G4.70G07R>)4G6G)PH=)?1.1)?=)

4H=CG)H97.7JG6).G)G4.70G07R>)PH=)=?9L)G097FG)G09HG.2=>9=+

A $77B012F2/3N12CB2601Z)h=G).1?)C=9G..=?)?1O6=)=.)H?1)C=)

G4.70G071>=?)=>)?H)C7?41?797F1+

AB7dF2[2d15F

TH=C=)4=6?1>G.7JG6).1?)GQH?9=?)C=).G)U=08G)5)816G)4G6G)?H)C7?41?797F1+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )AB7dF2[2d15F+

T=6?1>G.70=).1?)GQH?9=?)C=?=GC1?+

$GTF7B3FT/B341

TH=C=)F=6)5)GC27>7?96G6)=.)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1)C=.)C7?41?797F1)1)

=.)=?4G071)C=)G.2G0=>G27=>91)C=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )$GTF7B3FT/B341+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A *BT15/F2/34B53FZ)h=G)=.)=?4G071)C=)G.2G0=>G27=>91)919G.)5)=.)

=?4G071)C=)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1).7O6=)C=.)C7?41?797F1+)h=G)H>G)

.7?9G)C=)G4.70G071>=?)=>)H?1)5).G)0G4G07CGC)C=)G.2G0=>G27=>91)

4G6G)0GCG)G4.70G07R>+

A */751"8Z)h=G)=.)=?4G071)C=)G.2G0=>G27=>91)919G.)5)=.)=?4G071)

.7O6=)C=).G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+)<?9G)1407R>)G4G6=0=)?1.1)0HG>C1)

?=)7>?=69G)H>G)9G6Q=9G)C=)2=2167G+)TG6G)C=?21>9G6).G)9G6Q=9G)C=)

2=2167G@)91PH=)

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 94

ZF4B5XF2[2Fd15512CB2B3B5OXF

TH=C=)F=6).G)7>U162G07R>)C=)OG9=6IG)G09HG.)1)G097FG6)=.)21C1)C=)

G81661)C=)=>=6/IG+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )ZF4B5XF2[2Fd15512CB2

B3B5OXF+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A ?012CB2GF2IF4B5XFZ)h

=G).1?)C=9G..=?)C=.)H?1)C=)OG9=6IG+)TG6G)F=6)

2L?)7>U162G07R>@)?=.=0071>=)H>)=.=2=>91)=?4=0IU701+

A #157B34FLB2CB2GF2IF4B5XF2B32GF2IF55F2CB2B04FC1Z)!H=?96=)=.)

>7F=.)6=?9G>9=)C=)OG9=6IG)0121)H>)4160=>9GQ=)=>).G)OG66G)C=)

=?9GC1+

A $d15512CB2B3B5OXFZ)E=CHJ0G)=.)01>?H21)C=)OG9=6IG)PH79G>C1)

G./H>1?)GQH?9=?)C=.)C7?41?797F1@)0121)=.)O67..1)C=).G)4G>9G..G@)

.G)F=.107CGC)5).G)7>9=>?7CGC)C=).G)F7O6G07R>+)#G)OG66G)C=)=?9GC1)

2H=?96G)

)0HG>C1)=?9L)G097FGC1)=.)21C1)C=)G81661)C=)=>=6/IG+

*BT15/F

TH=C=)F=6).G)0G>97CGC)4612=C71)C=.)H?1)C=)2=2167G)CH6G>9=)H>)

4=6I1C1)C=)97=241)C=9=627>GC1)5).G)2=2167G)PH=)10H4G)H>G)

G4.70G07R>+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )*BT15/F+

B1PH=) )4G6G)01>U7/H6G6)H>)7>9=6FG.1)C=)97=241)4G6G)6=0H4=6G6)

CG91?+

$EG/7F7/13B0

TH=C=)F=6)H>G).7?9G)C=)G4.70G071>=?)7>?9G.GCG?+)T=6279=)C=?G097FG6).G?)

G4.70G071>=?)PH=)?=)=>0H=>96=>)UH>071>G>C1)1)=.727>G6)G4.70G071>=?@)

=>)0G?1)C=)?=6)>=0=?G671+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )$EG/7F7/13B0+

K=.=0071>=)H>G)G4.70G07R>)5)GC27>I?96=.G)0121)C=?==+

SQH?9=?)C=.)9=.VU1>1 95

=1E/F2CB25B0EFGC12[25B04F65F7/Q3

TH=C=)6=G.7JG6)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)C=).1?)CG91?)/HG6CGC1?)=>)?H)

C7?41?797F1@)=>)1961)C7?41?797F1)1)=>)196G)0H=>9G+)E=7>707=)=.)C7?41?797F1@)

?7)=?)>=0=?G671+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG) )=1E/F2CB25B0EFGC12[2

5B04F65F7/Q3+

T=6?1>G.70=).1?)?7/H7=>9=?)GQH?9=?Z

A '(2ZF7S6EZ)T=6279=)6=G.7JG6)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)1)6=0H4=6G6)

.G).7?9G)C=)6=279=>9=?)O.1PH=GC1?@).1?)2=>?GQ=?@).G?)72L/=>=?@)

.G?)4G>9G..G?)C=)7>7071)5)C=2L?)CG91?)PH=)/HG6CR)=>)=.)

C7?41?797F1+)31>?H.9=)

#;)cG0]H4

)4G6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>+

A =1E/F2CB25B0EFGC12CB2CF410Z)E=G.70=)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)

C=).1?)CG91?)C=)?H?)G4.70G071>=?@)01>96G?=MG?)C=)g7f"7)5)1961?)

GQH?9=?)=>)=.)?=6F7C16)C=);11/.=+

A =6B34F2CB271E/F2CB25B0EFGC1Z)h=G).G)0H=>9G)C=)6=?4G.C1)PH=)

=?9L)=>)H?1)G09HG.2=>9=+

A :B04F65F7/Q32F641TJ4/7FZ)E=?9GH6=)GH912L970G2=>9=).1?)

GQH?9=?)5)CG91?)C=)6=?4G.C1)0HG>C1)6=7>?9G.=)H>G)G4.70G07R>+

A :B04F65F52FL604B02CB25BCZ)E=?9GO.=J0G).1?)GQH?9=?)C=)g7f"7@)

c.H=91198)5)1961?)GQH?9=?)C=).G)6=C+

A :B04F65F52CF4102CB2NJI5/7FZ)E=?9GO.=J0G)91C1?).1?)GQH?9=?)4G6G)

=.)C7?41?797F1)5)=.727>=)CG91?+

A S.)6=7>707G6)?H)C7?41?797F1)?=)=.727>G>)91C1?).1?)CG91?)7>0.H7C1?)=>)

V.+)A>/6=?=)=.)>12O6=)C=)?H)C7?41?797F1@).G)0H=>9G)C=);11/.=)5)196G)

7>U162G07R>)7>707G.)>H=FG2=>9=+

$7B57F2CBG24BGMN131

TH=C=)F=6)7>U162G07R>)G0=60G)C=)?H)C7?41?797F1@)0121)>12O6=@)=?9GC1@)

C=9G..=?)C=)?1U9-G6=)=)7>U162G07R>).=/G.+

<>).G)4G>9G..G)C=)GQH?9=?@)91PH=)(B3B5FG)

)$7B57F2CBG24BGMN131)5)F=G)

.G)7>U162G07R>+

Apéndice

S4V>C70= 97

Actualización de software del

teléfono

$746FG/HF7/Q32CB201N4kF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2

CB0CB2>34B53B4

TG6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>)G0=60G)C=.)H?1)C=)=?9G)UH>07R>@)F7?79=)

8994Zjj---+./+012j01221>j7>C=X+Q?4

@)?=.=0071>=)?H)4GI?)5)?H)7C712G+

<?9G)UH>07R>).=)4=6279=)G09HG.7JG6)C=)2G>=6G)46L0970G)=.)U762-G6=)C=)

?H)9=.VU1>1)G)H>G)F=6?7R>)2L?)>H=FG)C=?C=)A>9=6>=9)?7>).G)>=0=?7CGC)

C=)F7?79G6)H>)0=>961)C=)?=6F7071?+)<?9G)UH>07R>)=?9G6L)C7?41>7O.=)?1.1)

?7)#;)97=>=)H>G)F=6?7R>)C=)U762-G6=)2L?)>H=FG)C7?41>7O.=)4G6G)?H)

C7?41?797F1+

D=O7C1)G)PH=).G)G09HG.7JG07R>)C=.)U762-G6=)C=.)9=.VU1>1)2RF7.)6=PH7=6=)

.G)G9=>07R>)0124.=9G)C=.)H?HG671)CH6G>9=)=.)4610=?1)C=)G09HG.7JG07R>@)

G?=/N6=?=)C=)F=67U70G6)91CG?).G?)7>?96H0071>=?)5)>19G?)PH=)G4G6=0=>)

=>)0GCG)4G?1)G>9=?)C=)01>97>HG6+)B=>/G)=>)0H=>9G)PH=)PH79G6)=.)0GO.=)

iKc)CH6G>9=).G)G09HG.7JG07R>)4H=C=)CGMG6)?=F=6G2=>9=)?H)9=.VU1>1)

2RF7.+

A #;)?=)6=?=6FG)=.)C=6=081)C=)41>=6)G)C7?41?707R>).G?)G09HG.7JG071>=?)

C=)U762-G6=)?1.1)4G6G).1?)21C=.1?)?=.=0071>GC1?)?=/N>)?H)461471)

0679=671)5)>1)/G6G>97JG).G)C7?41>7O7.7CGC)C=).G)F=6?7R>)2L?)>H=FG)C=.)

U762-G6=)4G6G)91C1?).1?)21C=.1?)C=)9=.VU1>1?+

S4V>C70= 98

$746FG/HF7/Q32CB201N4kF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2

F245F.M02CB263F2GX3BF24BGBNQ3/7F2_&;$`

<?9G)UH>07R>).=)4=6279=)G09HG.7JG6)C=)2G>=6G)46L0970G)=.)?1U9-G6=)C=)

?H)9=.VU1>1)G)H>G)F=6?7R>)2L?)>H=FG)G)96GFV?)C=)H>G)FIG)7>G.L2O670G)

*WF=6)98=)S76@)WBS,@)?7>)01>=09G6)H>)0GO.=)iKc+)<?9G)UH>07R>)=?9G6L)

C7?41>7O.=)?1.1)?7)#;)97=>=)H>G)F=6?7R>)C=)U762-G6=)2L?)>H=FG)

C7?41>7O.=)4G6G)?H)C7?41?797F1+

T672=61)C=O=)F=67U70G6).G)F=6?7R>)C=)?1U9-G6=)C=)?H)9=.VU1>1)2RF7.Z

$L604B0)

)(B3B5FG) )$7B57F2CBG24BGMN131) )$746FG/HF7/Q32CB2

01N4kF5B)

)$746FG/HF52Fd15F+

A KH?)CG91?)4=6?1>G.=?)C=.)G.2G0=>G27=>91)7>9=6>1)C=.)9=.VU1>1)

*7>0.H7CG).G)7>U162G07R>)G0=60G)C=)?H)0H=>9G)C=);11/.=)5)0HG.PH7=6)

196G)0H=>9G@).1?)CG91?)5)GQH?9=?)C=)?H)?7?9=2GjG4.70G07R>@)0HG.PH7=6)

G4.70G07R>)C=?0G6/GCG)5)?H).70=>07G)C=)DE!,)4H=C=>)4=6C=6?=)=>)=.)

4610=?1)C=)G09HG.7JG07R>)C=)?1U9-G6=)C=)?H)9=.VU1>1+)T16).1)9G>91@)

#;)6=0127=>CG)PH=)6=G.70=)H>G)0147G)C=)6=?4G.C1)C=)?H?)CG91?)

4=6?1>G.=?)G>9=?)C=)G09HG.7JG6)=.)?1U9-G6=)C=)?H)9=.VU1>1+)#;)>1)?=)

8G0=)6=?41>?GO.=)C=)>7>/H>G)4V6C7CG)C=)CG91?)4=6?1>G.=?+

A #G)C7?41>7O7.7CGC)1)0124G97O7.7CGC)C=)=?9G)UH>07R>)C=4=>C=6L)C=.)

L6=G)1)=.)461F==C16)C=)?=6F7071?+

S4V>C70= 99

Preguntas frecuentes

<>)=?9=)0G4I9H.1)?=)=>H2=6G>)G./H>1?)461O.=2G?)PH=)4H=C=)9=>=6)

G.)H97.7JG6)?H)9=.VU1>1+)S./H>1?)461O.=2G?)6=PH7=6=>)PH=)..G2=)G)

?H)461F==C16)C=)?=6F7071?@)4=61)H?9=C)27?21)4H=C=)?1.H071>G6)

UL07.2=>9=).G)2G516IG)C=)=..1?+

*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0

<6616)C=)

9G6Q=9G)KA!

a1)8G5)H>G)9G6Q=9G)KA!)

=>)=.)9=.VU1>1)1)=?9L)

7>?=69GCG)C=)2G>=6G)

7>0166=09G+

S?=/N6=?=)C=)PH=).G)

9G6Q=9G)KA!)=?9V)7>?=69GCG)

0166=09G2=>9=+

K7>)01>=X7R>)

C=)6=CjE=C)

0GICG

#G)?=MG.)=?)CVO7.)1)=?9L)

GUH=6G)C=).G)6=C)C=.)

14=6GC16+

!HVFG?=)0=60G)C=)H>G)F=>9G>G)

1)C=)H>G)L6=G)GO7=69G+)h=67U7PH=)

=.)2G4G)C=)01O=69H6G)C=.)

14=6GC16)C=)6=C+

<.)14=6GC16)G4.70R)>H=F1?)

?=6F7071?+

h=67U7PH=)?7).G)9G6Q=9G)KA!)

97=>=)2L?)C=)[)G)(&)2=?=?)

C=)G>97/z=CGC+)D=)?=6)G?I@)

0G2O7=)?H)9G6Q=9G)KA!)1)

iKA!)=>).G)?H0H6?G.)2L?)

0=60G>G)C=)?H)461F==C16)C=)

6=C+)312H>IPH=?=)01>)?H)

461F==C16)C=)?=6F7071?+

#1?)0RC7/1?)

>1)017>07C=>

TG6G)0G2O7G6)H>)0RC7/1)

C=)?=/H67CGC@)C=O=)

01>U762G6)=.)>H=F1)0RC7/1)

6=7>/6=?L>C1.1+

K7)1.F7CG)=.)0RC7/1@)

012H>IPH=?=)01>)?H)

461F==C16)C=)?=6F7071?+

#1?)C1?)0RC7/1?)PH=)

7>/6=?R)>1)017>07C=>

a1)?=)4H=C=>)

01>U7/H6G6).G?)

G4.70G071>=?

<.)461F==C16)C=)?=6F7071?)

>1).G)GC279=)1)?=)>=0=?79G)

H>)6=/7?961+

312H>IPH=?=)01>)?H)

461F==C16)C=)?=6F7071?+

S4V>C70= 100

*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0

#G)G4.70G07R>)

C=?0G6/GCG)

/=>=6G)

2H081?)

=6616=?+

<.727>=).G)G4.70G07R>+

(+)B1PH=)

) )$L604B0+

&+)B1PH=)(B3B5FG)

)

$EG/7F7/13B0+

b+)B1PH=).G)G4.70G07R>)

)

8B0/304FGF5+

#.G2GCG?)>1)

C7?41>7O.=?

<6616)C=)2G60G07R>

#G)>H=FG)6=C)>1)=?9L)

GH9167JGCG+

aH=FG)9G6Q=9G)KA!)

7>?=69GCG+

31246H=O=)?7)8G5)>H=FG?)

6=?9670071>=?+

K=)G.0G>JR)=.).I279=)C=)

0G6/1?)46=4G/1?+

312H>IPH=?=)01>)=.)461F==C16)

C=)?=6F7071)1)6=?9GH6=)=.).I279=)

01>)=.)TAa&+

a1)?=)4H=C=)

=>0=>C=6)=.)

9=.VU1>1

<?9L)46=?71>G>C1).G)B=0.G)

<>0=>C=6jc.1PH=G6)416)

H>)97=241)2H5)O6=F=+

T6=?71>=).G)B=0.G)<>0=>C=6j

c.1PH=G6)CH6G>9=)G.)2=>1?)

C1?)?=/H>C1?+

#G)OG9=6IG)>1)=?9L)

0G6/GCG+

3G6/H=).G)OG9=6IG+)h=67U7PH=)

=.)7>C70GC16)C=)0G6/G)=>).G)

4G>9G..G+

<6616)C=)0G6/G

#G)OG9=6IG)>1)=?9L)

0G6/GCG+

3G6/H=).G)OG9=6IG+

#G)9=24=6G9H6G)=X9=6716)

=?)C=2G?7GC1)G.9G)1)

C=2G?7GC1)OGQG+

S?=/N6=?=)C=)PH=)=.)9=.VU1>1)

?=)=?9V)0G6/G>C1)G)H>G)

9=24=6G9H6G)>162G.+

T61O.=2G)C=)01>9G091

h=67U7PH=)=.)0G6/GC16)5)?H)

01>=X7R>)G.)9=.VU1>1+

K7>)F1.9GQ=

<>08HU=)=.)0G6/GC16)=>)H>)

912G01667=>9=)C7U=6=>9=+

3G6/GC16)C=U=09H1?1 E==24.G0=)=.)0G6/GC16+

3G6/GC16)7>0166=091

i97.70=)?1.1)G00=?1671?)C=)#;)

167/7>G.=?+

S4V>C70= 101

*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0

aN2=61)>1)

4=62797C1+

#G)UH>07R>)C=)..G2GCG)G)

>N2=61)U7Q1)=?9L)G097FGCG+

h=67U7PH=)=.)2=>N)C=)GQH?9=?)5)

C=?G097F=).G)UH>07R>+

A241?7O.=)

6=07O76j=>F7G6)

2=>?GQ=?)

2H.972=C7G)5)

C=)9=X91

!=2167G)..=>G

<.727>=)G./H>1?)CG91?@)0121)

G4.70G071>=?)1)2=>?GQ=?)C=)

?H)9=.VU1>1@)4G6G).7O=6G6).G)

2=2167G+

#1?)G6087F1?)

>1)?=)GO6=>

"162G91)C=)G6087F1)>1)

0124G97O.=

h=67U7PH=).1?)U162G91?)C=)

G6087F1)0124G97O.=?+

#G)4G>9G..G)>1)

?=)=>07=>C=)

0HG>C1)6=07O1)

H>G)..G2GCG+

T61O.=2G)01>)=.)?=>?16)C=)

461X727CGC

K7)H97.7JG)H>G)UH>CG)1)07>9G)

C=)4619=007R>@)G?=/N6=?=)

C=)PH=)>1)8G5G)0HO7=691)=.)

L6=G)G.6=C=C16)C=.)?=>?16)C=)

461X727CGC+)S?=/N6=?=)C=)PH=)

=.)L6=G)G.6=C=C16)C=.)?=>?16)C=)

461X727CGC)=?9V).7247G+

K7>)?1>7C1 !1C1)C=)F7O6G07R>

h=67U7PH=)=.)=?9GC1)C=).1?)

GQH?9=?)=>)=.)2=>N)C=)?1>7C1)

4G6G)G?=/H6G6?=)C=)PH=)>1)

=?9V)H?G>C1)=.)21C1)F7O6G07R>)

1)?7>)7>9=66H4071>=?+

#G)4G>9G..G)>1)

6=?41>C=)1)?=)

01>/=.G

T61O.=2G)C=)?1U9-G6=)

7>9=6279=>9=

K7).G)4G>9G..G)?=)01>/=.G)1)?7)?H)

9=.VU1>1)>1)6=?41>C=)0HG>C1)

7>9=>9G)H?G6.1@)6=976=).G)OG9=6IG)

5)6=7>?V69=.G+)#H=/1)FH=.FG)G)

=>0=>C=6)=.)9=.VU1>1+

W)7>9=>9=)6=G.7JG6)H>G)

G09HG.7JG07R>)C=)?1U9-G6=)G)

96GFV?)C=.)?7971)-=O+

S4V>C70= 102

Guía antirrobos

31>U7/H6=)?H)C7?41?797F1)4G6G)724=C76)PH=)196G?)4=6?1>G?).1)H97.70=>)?7)

?=)6=7>707G>).1?)GQH?9=?)C=)ULO670G)?7>)?H)4=627?1+)T16)=Q=24.1@)?7)47=6C=)

?H)C7?41?797F1@)?7)?=).1)61OG>)1)?=)O166G).G)7>U162G07R>)01>9=>7CG)=>)V.@)

?1.1)G./H7=>)PH=)9=>/G).G)7>U162G07R>)C=)?H)0H=>9G)C=);11/.=)1)C=.)

O.1PH=1)C=)4G>9G..G)41C6L)H97.7JG6)=.)C7?41?797F1+

B1C1).1)PH=)>=0=?79G)4G6G)G?=/H6G6?=)C=)PH=)?H)C7?41?797F1)=?9V)

4619=/7C1)=?).1)?7/H7=>9=Z

A 31>U7/H6G6)H>)O.1PH=1)C=)4G>9G..GZ)K7)47=6C=)?H)C7?41?797F1)1)?7)?=).1)

1OG>)4=61)97=>=)H>)O.1PH=1)C=)4G>9G..G)01>U7/H6GC1@)=.)C7?41?797F1)

>1)4H=C=)O166G6?=)H97.7JG>C1)=.)2=>N)C=)GQH?9=?)G)2=>1?)PH=)?H)

4G>9G..G)=?9V)C=?O.1PH=GCG+

A S/6=/G6)?H)0H=>9G)C=);11/.=)=>)=.)C7?41?797F1Z)K7)?=)O166G).G)

7>U162G07R>)01>9=>7CG)=>)=.)C7?41?797F1)4=61)97=>=)?H)0H=>9G)

C=);11/.=)01>U7/H6GCG)=>)V.@)=.)C7?41?797F1)>1)4H=C=)U7>G.7JG6)=.)

4610=?1)C=)01>U7/H6G07R>)8G?9G)PH=)?=)7>/6=?=)>H=FG2=>9=).G)

7>U162G07R>)C=)?H)0H=>9G)C=);11/.=+

D=?4HV?)C=)4619=/=6)?H)C7?41?797F1@)>=0=?79G6L)C=?O.1PH=G6)?H)

4G>9G..G)1)7>/6=?G6).G)01>96G?=MG)C=)?H)0H=>9G)C=);11/.=)?7)>=0=?79G)

6=?9GO.=0=6).1?)FG.16=?)C=)ULO670G+)<?91)/G6G>97JG)PH=)H?9=C)1)G./H7=>)

C=)?H)01>U7G>JG)=?9L)6=G.7JG>C1)=.)6=?9GO.=0727=>91+

A a1)1.F7C=).G)0H=>9G)C=);11/.=)5).G)01>96G?=MG)PH=)G/6=/R)G)?H)

C7?41?797F1)G>9=?)C=)6=?9GO.=0=6).1?)FG.16=?)C=)ULO670G+)K7)>1)4H=C=)

461416071>G6).G)7>U162G07R>)C=).G)0H=>9G)CH6G>9=)=.)4610=?1)C=)

01>U7/H6G07R>@)>1)41C6L)H97.7JG6)=.)C7?41?797F1)C=?4HV?)C=)6=?9GO.=0=6)

.1?)FG.16=?)C=)ULO670G+

S4V>C70= 103

Más información

>3N15TF7/Q32CB2F./0102CB201N4kF5B2CB2N6B34B2

FI/B54F

TG6G)1O9=>=6)=.)0RC7/1)UH=>9=)OGQ1);T#@)#;T#@)!T#)5)196G?).70=>07G?)

C=)0RC7/1)GO7=691)PH=)01>97=>=)=?9=)461CH091@)F7?79=)

8994Zjj

14=>?1H60=+./=+012

SC=2L?)C=.)0RC7/1)UH=>9=@)?=)4H=C=>)C=?0G6/G6).1?)9V627>1?)C=).G)

.70=>07G@).G?)G>H.G071>=?)C=).G)/G6G>9IG)5).1?)GF7?1?)C=)C=6=081?)C=)

GH916+

#;)<.=0961>70?)9G2O7V>).=)461416071>G6L)=.)0RC7/1)C=)UH=>9=)GO7=69G)

=>)3DfEW!)416)H>)0G6/1)PH=)0HO6=)=.)01?91)C=)6=G.7JG6)C708G)

C7?967OH07R>)*0121)=.)01?91)C=)2=C71?@)=>FI1)5)2G>=Q1,)C=?4HV?)C=)

PH=)=>FI=).G)?1.7079HC)416)0166=1)=.=096R>701)G)

14=>?1H60={./=+012

<?9G)1U=69G)=?)FL.7CG)CH6G>9=)96=?)*b,)GM1?)G)4G6976).G)U=08G)C=)01246G)

C=.)461CH091+

*F57F0271TB57/FGB0

A ;11/.=|@);11/.=)!G4?|@);2G7.|@)p1HBHO=|@)oG>/1H9?|)5)T.G5)

K916=|)?1>)2G60G?)012=607G.=?)C=);11/.=@)A>0+

A c.H=91198l



)=?)H>G)2G60G)012=607G.)6=/7?96GCG)C=)c.H=91198)KA;@)

A>0+)-16.C-7C=+

A g7f"7l



)5)=.).1/19741)C=)g7f"7).1/1)?1>)2G60G?)012=607G.=?)

6=/7?96GCG?)C=)g7f"7)S..7G>0=+

A B1CG?).G?)196G?)2G60G?)012=607G.=?)5)014567/89?)?1>)46147=CGC)C=)

?H?)6=?4=097F1?)46147=9G671?+

Por su seguridad

T16)?H)?=/H67CGC 105

>3N15TF7/Q32/TE154F34B

<?9G)/HIG)C=.)H?HG671)01>97=>=)7>U162G07R>)724169G>9=)G0=60G)C=.)H?1)5)

UH>071>G27=>91)C=)=?9=)9=.VU1>1+)#=G)91CG).G)7>U162G07R>)01>)0H7CGC1)

4G6G)1O9=>=6)H>)C=?=24=M1)R49721)5)4G6G)=F79G6)0HG.PH7=6)CGM1)1)2G.)H?1)

C=.)9=.VU1>1+)3HG.PH7=6)0G2O71)1)21C7U70G07R>)PH=)>1)=?9V)=X4.I079G2=>9=)

G461OGC1)=>)=?9G)/HIG)C=.)H?HG671)41C6IG)7>FG.7CG6).G)/G6G>9IG)PH=)97=>=)4G6G)

=?9=)=PH741+)B1C1)0G2O71)1)21C7U70G07R>)>1)G461OGCG)=X46=?G2=>9=)416)=.)

UGO670G>9=)41C6IG)G>H.G6).G)GH9167CGC)C=.)H?HG671)C=)14=6G6)=.)=PH741+

$34B02CB271TB3HF5

a1)?=/H76).G?)7>?96H0071>=?)4H=C=)10G?71>G6)

.=?71>=?)/6GF=?)1).G)2H=69=+

ADVERTENCIAZ)<?9=)461CH091)01>97=>=)PHI2701?)01>107C1?)416)=.)<?9GC1)

C=)3G.7U16>7G)C=)0GH?G6)0L>0=6)5)C=U=091?)C=)>G0727=>91)H)1961?)CGM1?)

6=461CH097F1?+

'J.B0B2GF02TF3102CB0E6M02CB2TF3/E6GF5b

AaH>0G)01.1PH=)=.)9=.VU1>1)=>)H>)816>1)C=)270611>CG?)5G)PH=)

=?91)8G6IG)PH=)=?9G..G6G).G)OG9=6IG+

AS.)76)=>)GH912RF7.@)>1)C=Q=)=.)9=.VU1>1)>7)7>?9G.=)=.)]79)C=)2G>1?)

.7O6=?)0=60G)C=).G)O1.?G)C=)G76=+)K7)=.)=PH741)7>G.L2O6701)=?9L)

7>?9G.GC1)7>0166=09G2=>9=)5)?=)G097FG).G)O1.?G)C=)G76=@)H?9=C)

4H=C=)6=?H.9G6)/6GF=2=>9=).=?71>GC1+

Aa1)?=)C=?8G/G)C=)?H)9=.VU1>1)0=60G)C=.)UH=/1)1)01>)6=?7CH1?)

4=.7/61?1?)1)7>U.G2GO.=?+)i?9=C)C=O=)C=?8G0=6?=)C=)?H)

9=.VU1>1)C=)G0H=6C1)01>)91CG?).G?).=5=?)G4.70GO.=?+

Aa1)H?=)=.)9=.VU1>1)=>)J1>G?)C1>C=)=?9V)46187O7C1)8G0=6.1+)

*T16)=Q=24.1Z)=>).1?)GF71>=?,

Aa1)=X41>/G)0G6/GC16)C=)OG9=6IG?)1)=.)GCG49GC16)G).G).HJ)

C76=09G)C=.)?1.@)>7).1)H97.70=)=>)?7971?)01>)=.=FGCG)8H2=CGC@)

0121)416)=Q=24.1)=.)OGM1+

T16)?H)?=/H67CGC 106

Aa1)H?=)?H?9G>07G?)PHI270G?)01661?7FG?)*0121)G.0181.@)

O=>07>G@)?1.F=>9=?@)=90+,)>7)C=9=6/=>9=?)4G6G).7247G6)=.)

9=.VU1>1+)<X7?9=)67=?/1)C=)0GH?G6)H>)7>0=>C71+

Aa1)C=Q=)0G=6)=.)9=.VU1>1@)>7).1)/1.4==)1)G/79=)UH=69=2=>9=+)

BG.=?)G0071>=?)4H=C=>)CGMG6).G?)9G6Q=9G?)C=)0760H791?)7>9=6>G?)

C=.)9=.VU1>1+

Aa1)H?=)=.)9=.VU1>1)=>)L6=G?)G.9G2=>9=)=X4.1?7FG?@)5G)PH=)

4H=C=)/=>=6G6)087?4G?+

Aa1)CGM=)=.)0GO.=)C=)01667=>9=)C1O.L>C1.1@)6=91607V>C1.1@)

976G>C1)C=)V.)1)0G.=>9L>C1.1+)a1)H?=).G)0.GF7QG)?7)=?9L)?H=.9G@)

5G)PH=)=?91)4H=C=)10G?71>G6)7>0=>C71?)1)C=?0G6/G?)=.V09670G?+

Aa1)01.1PH=)1OQ=91?)4=?GC1?)?1O6=)=.)0GO.=)C=)01667=>9=+)a1)

4=6279G)PH=)=.)0GO.=)C=)01667=>9=)?=)C1O.=@)5G)PH=)=?91)4H=C=)

10G?71>G6)7>0=>C71?)1)C=?0G6/G?)=.V09670G?+

Aa1)2G>74H.=)=.)9=.VU1>1)01>).G?)2G>1?)8N2=CG?)0HG>C1)?=)

=?9V)0G6/G>C1+)TH=C=)0GH?G6)H>)081PH=)=.V096701)1)CGMG6)

/6GF=2=>9=)=.)9=.VU1>1+

Aa1)C=?G62=)=.)9=.VU1>1+

Aa1)8G/G)>7)01>9=?9=)..G2GCG?)27=>96G?)=?9V)0G6/G>C1)=.)

9=.VU1>1@)5G)PH=)4H=C=)0GH?G6)H>)01691)0760H791)=>)V?9=)1)

461F10G6)C=?0G6/G?)=.V09670G?)1)7>0=>C71?+

Aa1)7>9=>9=)6=4G6G6)1)21C7U70G6)=.)C7?41?797F1)H?9=C)27?21+)

AaH>0G)7>9=>9=)GO676)1)C=?G62G6)=?9=)C7?41?797F1)H?9=C)27?21)

5)?7).1)8G0=)4H=C=)0GH?G6)CGM1?)PH=)G>H.G>).G)/G6G>9IG+

AS?=/N6=?=)C=)PH=)>1)=>96=>)=>)01>9G091)01>).G)OG9=6IG)

1OQ=91?)01>)O16C=?)0169G>9=@)0121)C7=>9=?)C=)G>72G.=?)1)

HMG?+)oG5)67=?/1)C=)0GH?G6)H>)7>0=>C71+

A3H7C=)PH=).1?)>7M1?)>1)?=)96G/H=>)4G69=?)C=.)9=.VU1>1@)0121)

.1?)9G41>=?)C=)8H.=)*C=.)GH670H.G6@)4G69=?)01>=0916G?)C=.)

9=.VU1>1@)=90+,)<?91)41C6IG)0GH?G6)G?U7X7G)1)?1U10G07R>@)CG>C1)

0121)6=?H.9GC1).=?71>=?)/6GF=?)1).G)2H=69=+

T16)?H)?=/H67CGC 107

AD=?01>=09=)=.)=>08HU=)C=).G)912G)C=)01667=>9=)5)=.)0G6/GC16)

0HG>C1)?=)7.H27>G)416PH=)4H=C=)461F10G6)H>081PH=)=.=096701)

1)4=.7/61)C=)7>0=>C71+

AKR.1)H97.70=)0G6/GC16=?)461416071>GC1?)416)#;+)#G)/G6G>9IG)

>1)?=)G4.70G6L)G)461CH091?)461416071>GC1?)416)1961?)

461F==C16=?+

AKR.1)4=6?1>G.)GH9167JGC1)C=O=)CG6.=)?=6F7071)G.)9=.VU1>1)5)G)

?H?)G00=?1671?+)#G)7>?9G.G07R>)1)?=6F7071)7>0166=091?)4H=C=>)

CG6)0121)6=?H.9GC1)G007C=>9=?)5)416)9G>91)7>FG.7CG6).G)

/G6G>9IG+

A#G?)..G2GCG?)C=)=2=6/=>07G)?R.1)4H=C=>)8G0=6?=)C=>961)C=)

H>)L6=G)C=)?=6F7071+)TG6G)8G0=6)H>G)..G2GCG)C=)=2=6/=>07G@)

G?=/N6=?=)C=)=?9G6)C=>961)C=)H>)L6=G)C=)?=6F7071)5)PH=)=.)

9=.VU1>1)=?9V)=>0=>C7C1+

AKH)9=.VU1>1)=?)H>)C7?41?797F1)=.V096701)PH=)/=>=6G)0G.16)

CH6G>9=)?H)UH>071>G27=>91)>162G.+)<.)01>9G091)C=2G?7GC1)

461.1>/GC1)5)C76=091)01>).G)47=.)?7>)46=?=>07G)C=)F=>97.G07R>)

GC=0HGCG)4H=C=)461CH076)7>0121C7CGC)5)PH=2GCH6G?)

2=>16=?+)T16).1)9G>91@)9=>/G)46=0GH07R>)G.)2G>74H.G6)?H)

9=.VU1>1)CH6G>9=)1)7>2=C7G9G2=>9=)C=?4HV?)C=.)H?1+

A<>).1)41?7O.=@)H97.70=)5)/HG6C=)=.)9=.VU1>1)=>)9=24=6G9H6G?)

PH=)1?07.=>).1?)%)}3jb&)}")5).1?)d')}3j((b)}"+)#G)=X41?707R>)

C=)?H)9=.VU1>1)G)9=24=6G9H6G?)=X96=2GCG2=>9=)G.9G?)1)OGQG?)

4H=C=)6=?H.9G6)=>)CGM1?@)1)7>0.H?1)=X4.1?71>=?+

T16)?H)?=/H67CGC 108

8B7GF5F7/Q32V$=

<?9=)9=.VU1>1)8G)?7C1)461OGC1)5)0.G?7U70GC1)4G6G)?H)H?1)01>)GHCIU1>1?)4G6G)

G./H>G?)C=).G?)9=0>1.1/IG?)7>G.L2O670G?)PH=)H97.7JG+)K7>)=2OG6/1@)4H=C=)8GO=6)

G./H>G?)9=0>1.1/IG?)7>G.L2O670G?)>H=FG?)H97.7JGCG?)=>)=?9=)9=.VU1>1)PH=)

>1)?=)8G>)461OGC1)GH>)4G6G)?H)H?1)01>)GHCIU1>1?+)<?)724169G>9=)96G9G6).G?)

C7U=6=>9=?)0G6G09=67?970G?)C=)=?9=)9=.VU1>1)G)U1>C1)5)=>)C7U=6=>9=?).H/G6=?@)

H97.7JG>C1)=.)GHCIU1>1)1)724.G>9=)010.=G6@)4G6G)C=9=627>=6)?7)=?0H08G)0HG.PH7=6)

6H7C1)C=)7>9=6U=6=>07G+)31>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071?)1)UGO670G>9=)C=)

=?9=)9=.VU1>1)4G6G)1O9=>=6)7>U162G07R>)?1O6=).G)0124G97O7.7CGC)C=)GHCIU1>1?+)

K7)97=>=)46=/H>9G?)?1O6=).G?)41.I970G?)C=)C=F1.H07R>)1)0G2O71@)01>?H.9=)G)

?H)461F==C16)C=)?=6F7071?)1)C7?967OH7C16)C=)9=.VU1>1?+)<?9=)9=.VU1>1)2RF7.)

0H=>9G)01>)H>)21C1)C=)G5HCG)GHC797FG)PH=@)0HG>C1)?=)G097FG@)4H=C=)6=CH076).G)

7>9=6U=6=>07G)01>)G./H>1?)21C=.1?)C=)G5HCG?)GHC797FG?+

>3N15TF7/Q32CB2GF2A==201I5B2BeE10/7/Q32F2GF2:A

l$89!:;!<=>$m2'BF2B04F2/3N15TF7/Q32F34B02CB2dF7B52N637/13F52

BG24BGMN131b

<>)G/1?91)C=)(__[@).G)3127?7R>)U=C=6G.)C=)012H>70G071>=?)*"33,)C=).1?)

<?9GC1?)i>7C1?@)01>)?H)G007R>)?1O6=)=.)A>U162=)5)16C=>)"33)_[fb&[@)GC149R)

H>)=?9L>CG6)C=)?=/H67CGC)G09HG.7JGC1)4G6G).G)=X41?707R>)8H2G>G)G).G)=>=6/IG)

=.=09612G/>V970G)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)=2797CG)416)96G>?27?16=?)6=/H.GC1?)

416).G)"33+)<?1?).7>=G27=>91?)?1>)01>?7?9=>9=?)01>)=.)=?9L>CG6)C=)?=/H67CGC)

=?9GO.=07C1)46=F7G2=>9=)416).1?)0H=641?)C=)=?9L>CG6=?)9G>91)C=).1?)<<+ii+)

0121)7>9=6>G071>G.=?+)<.)C7?=M1)C=)=?9=)9=.VU1>1)0H24.=)01>).G?)C76=09670=?)C=)

.G)"33)5)=?91?)=?9L>CG6=?)7>9=6>G071>G.=?+

T16)?H)?=/H67CGC 109

A637/13FT/B3412B32BG276B5E1

<?9=)C7?41?797F1)?=)461OR)4G6G)H>)H?1)16C7>G671)01>).G)4G69=)41?9=6716)C=.)

9=.VU1>1)G)H>G)C7?9G>07G)C=)()02)*%+b_)4H./GCG?,)C=.)0H=641+)TG6G)0H24.76)01>)

.1?)6=PH7?791?)C=)=X41?707R>)G)E")C=).G)"33@)C=O=)2G>9=>=6?=)H>G)C7?9G>07G)C=)

?=4G6G07R>)2I>72G)C=)()02)*%+b_)4H./GCG?,)=>96=)=.)0H=641)C=.)H?HG671)5).G)

4G69=)41?9=6716)C=.)9=.VU1>1+)a1)C=O=>)H?G6?=)?HQ=9GC16=?)C=)07>9H6R>@)UH>CG?)

5)1961?)G00=?1671?)C=)0HG.PH7=6)PH=)01>9=>/G>)01241>=>9=?)2=9L.701?+)<F79=)

=.)H?1)C=)G00=?1671?)PH=)>1)4H=CG>)2G>9=>=6)H>G)C7?9G>07G)C=)()02)*%+b_)

4H./GCG?,)=>96=)=.)0H=641)C=.)H?HG671)5).G)4G69=)41?9=6716)C=.)9=.VU1>1)5)PH=)>1)

?=)8G5G>)461OGC1)4G6G)C=9=627>G6)PH=)0H24.=>).1?).I279=?)C=)=X41?707R>)G)E")

C=).G)"33+)

>3N15TF7/Q32EF5F2BG271306T/C15201I5B2BT/0/13B02

CB25FC/1N5B76B37/F

"624BGMN1312/3FGJTI5/71n2BG276FG27134/B3B263245F30T/0152[25B7BE4152CB2

o25FC/1n2BT/4B2B3B5OXF2CB25FC/1N5B76B37/F2C65F34B2BG2601b2'F20/O6/B34B2

/3N15TF7/Q32EF5F2BG271306T/C1525B0E13CB2E5BO634F02N5B76B34B0201I5B2G102

BNB74102CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/7102B32GF20FG6Cb

p"1320BO65102G1024BGMN13102/3FGJTI5/710q

#1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)5).G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*rE"s,)8G>)?7C1)

1OQ=91)C=)7>F=?97/G07R>)07=>9IU70G)G)>7F=.)7>9=6>G071>G.)CH6G>9=)2H081?)GM1?)

5).1)?7/H=>)?7=>C1+)<>).1?)<?9GC1?)i>7C1?@).G)SC27>7?96G07R>)C=)S.72=>91?)5)

D61/G?)*r"DSs)416)?H)?7/.G)=>)7>/.V?,)5).G)3127?7R>)"=C=6G.)C=)312H>70G071>=?)

*r"33s)416)?H)?7/.G)=>)7>/.V?,)=?9GO.=0=>)41.I970G?)5)4610=C727=>91?)4G6G)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)#G)"DS)=2797R)H>)?7971)-=O)C=).G)4HO.70G07R>)?1O6=)

9=2G?)C=)?G.HC)6=.G071>GC1?)01>)=.)H?1)C=.)9=.VU1>1)0=.H.G6@)C1>C=)?=)GU762GZ)

r#G)012H>7CGC)07=>9IU70G)=>)/=>=6G.)+++)06==)PH=)=.)4=?1)C=).G)=F7C=>07G)07=>9IU70G)

>1)C=2H=?96G)H>G)G?107G07R>)=>96=).G)=X41?707R>)G).G)6GC71U6=0H=>07G)*E",)C=)

9=.VU1>1?)0=.H.G6=?)5)GCF=6?1?)4G6G).G)?G.HC)6=?H.9GC1?+)B1CGFIG).G)012H>7CGC)

07=>9IU70G)6=0127=>CG).G)6=G.7JG07R>)C=)7>F=?97/G071>=?)GC7071>G.=?)4G6G)

8G0=6)U6=>9=)G).G?).G/H>G?)=>).1?)01>10727=>91?+)\H=).G)7>F=?97/G07R>)?=)=?9L)

..=FG>C1)G)0GO1)=>)91C1)=.)2H>C1)5).G)"DS)?7/H=)F7/7.G>C1).G)=F1.H07R>)=>)=?9=)

0G241+)TH=C=)1O9=>=6)G00=?1)G.)?7971)g=O)01>QH>91)C=).G)"DSj"33)=>Z)

8994Zjj

---+UCG+/1F

)*cGQ1)r0s=>)=.)I>C70=)9=2L9701@)?=.=0071>G)3=..)T81>=?)~9=.VU1>1?)

0=.H.G6=?•)€)E=?=G608)~7>F=?97/G07R>•,+)BG2O7V>)4H=C=)012H>70G6?=)01>).G)"DS)

..G2G>C1)G.)>N2=61)/6G9H791)*eee,)d[bf[bb&)R)*eee,)Aa"Wf"DS+

T16)?H)?=/H67CGC 110

<>)QH>71)C=)&%%%@).G)"DS)0=.=O6R)H>)G0H=6C1)C=)7>F=?97/G07R>)5)C=?G661..1)

114=6G97F1)G)96GFV?)C=.)0HG.)?=)=?9L)..=FG>C1)G)0GO1)7>F=?97/G07R>)07=>9IU70G)

GC7071>G.+)#G)"33)C=0.G6R)=>)?H)?7971)g=O)PH=)>1)8G5)=F7C=>07G)07=>9IU70G)

PH=)C=2H=?96=)PH=)=.)H?1)C=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)4H=CG)461CH076)0L>0=6)1)

C7F=6?7CGC)C=)1961?)461O.=2G?@)7>0.H7C1?)C1.16=?)C=)0GO=JG@)2G6=1?)1)4V6C7CG)

C=).G)2=2167G+)<?9G)4HO.70G07R>)=?9L)C7?41>7O.=)*=>)7>/.V?,)=>Z)

8994Zjj---+

U00+/1Fj0/Oj0=..H.G6+892.

)1)G)96GFV?)C=).G)"33@)..G2G>C1)G.)*eee,)&&'f'b&&)R)

*eee,)3S##f"33+

pR6M20/O3/N/7F2r"$:sq

<>)(__[@).G)"33@)96GOGQG>C1)01>).G)"DS@).G)S/=>07G)C=)T619=007R>)S2O7=>9G.@)5)

C=2L?)G/=>07G?@)=?9GO.=07R)4GH9G?)C=)?=/H67CGC)4G6G).G)=X41?707R>)G)E")4G6G)

.1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=>).1?)<<+ii+)S>9=?)C=)PH=)H>)21C=.1)C=)9=.VU1>1)

7>G.L2O6701)=?9V)C7?41>7O.=)4G6G)?H)F=>9G)G.)4NO.701@)C=O=)?=6)461OGC1)416)

=.)UGO670G>9=)5)6=07O76).G)0=697U70G07R>)C=).G)"33)C=)PH=)>1)=X0=C=).1?).I279=?)

=?9GO.=07C1?)416).G)"33+)i>1)C=)=?91?).I279=?)=?9L)=X46=?GC1)0121)H>G)BG?G)

C=)SO?1607R>)<?4=0IU70G@)1)rKSEs)416)?H)?7/.G)=>)7>/.V?+)KSE)=?)H>G)2=C7CG)

C=).G)9G?G)C=)GO?1607R>)C=)=>=6/IG)C=)E")=>)=.)0H=641+)#G?)46H=OG?)4G6G)KSE)

?=)..=FG>)01>)=.)9=.VU1>1)96G>?2797=>C1)G)?H)>7F=.)C=)419=>07G)2L?)=.=FGC1)=>)

91CG?).G?)OG>CG?)C=)U6=0H=>07G)461OGCG?+)D=?C=)(__[@).G)"33)8G)6=PH=67C1)

PH=).G)KSE)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)2G>HG.=?)>1)=X0=CG).1?)(@[)FG971?)

416)]7.1/6G21@)=>)H>)4612=C71)C=)2L?)C=)H>)/6G21)C=)9=Q7C1+)SH>PH=).G)

KSE)?=)C=9=627>G)G.)2LX721)>7F=.)C=)419=>07G@)=.)FG.16)6=G.)C=).G)KSE•C=)H>)

9=.VU1>1)7>G.L2O6701)27=>96G?)=?9L)=>)UH>071>G27=>91)4H=C=)?=6)7>U=6716)G.)

FG.16)KSE•7>U162GC1+)<?91)?=)C=O=)G)PH=)=.)FG.16)KSE)4H=C=)FG67G6)C=)..G2GCG)

G)..G2GCG@)?=/N>)UG0916=?)9G.=?)0121).G)461X727CGC)G)H>)?7971)C=)96G>?27?7R>)

0=.H.G6@).G)461X727CGC)C=.)9=.VU1>1)G.)0H=641)27=>96G?)=?9L)=>)UH>071>G27=>91@)

5)=.)H?1)C=)C7?41?797F1?)2G>1?).7O6=?+)

TG6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>)?1O6=).G)KSE@)F7?79=)=.)?7971)-=O)C=).G)"33)=>)

8994?Zjj---+U00+/1Fj01>?H2=6?j/H7C=?j?4=07U70fGO?164971>f6G9=f?G6f0=..f

481>=?f-8G9f79f2=G>?f51H

+)BG2O7V>)=?)6=012=>CGO.=)012H>70G6?=)01>)=.)

UGO670G>9=)C=)?H)9=.VU1>1+

T16)?H)?=/H67CGC 111

p#6BC12T/3/T/HF52T/2BeE10/7/Q32F2GF2:Aq

K7)=?9L)46=10H4GC1)416).G)E"@)8G5)FG671?)4G?1?)?724.=?)PH=)4H=C=)912G6)4G6G)

27>727JG6)?H)=X41?707R>)G).G)E"+)TH=C=@)416)?H4H=?91@)6=CH076)?H)97=241)C=)

H?1)C=.)9=.VU1>1+)TH=C=)C=QG6)2L?)C7?9G>07G)=>96=)?H)0H=641)5).G)UH=>9=)C=)

.G)E"@)5G)PH=)=.)>7F=.)C=)=X41?707R>)0G=)C6L?970G2=>9=)01>).G)C7?9G>07G+)<.)?7971)

g=O)C=).G)"DSj"33)GU762G)PH=).1?)]79?)2G>1?).7O6=?)4H=C=)H97.7JG6?=)01>)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)4G6G)2G516)0121C7CGC)1)01>F=>7=>07G+)<?91?)?7?9=2G?)

6=CH0=>).G)GO?1607R>)C=)=>=6/IG)C=)E")=>).G)0GO=JG)416PH=)=.)9=.VU1>1@)UH=>9=)

C=).G?)=27?71>=?)C=)E"@)>1)?=)01.10G)QH>91)G).G)0GO=JG+)T16)1961).GC1@)?7)=.)

9=.VU1>1)?=)01.10G)01>96G).G)07>9H6G)H)196G)4G69=)C=.)0H=641)CH6G>9=)=.)H?1@)

=>91>0=?)C708G)4G69=)C=.)0H=641)GO?16O=6L)2L?)=>=6/IG)C=)E"+)#1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)012=607G.7JGC1?)=>).1?)<<+ii+)C=O=>)0H24.76)01>)6=PH7?791?)C=)

?=/H67CGC)?7>)724169G6)?7)?=)H?G>)01>96G).G)0GO=JG)H)196G)4G69=)C=.)0H=641+)

B1CG)01>U7/H6G07R>)C=O=6L)0H24.76)01>)=.).I279=)C=)?=/H67CGC+)S?727?21@)?7)

H?G)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)27=>96G?)=?9L)=>)H>)GH912RF7.@)4H=C=)H97.7JG6)H>)

9=.VU1>1)01>)H>G)G>9=>G)=>).G)4G69=)=X9=6716)C=.)F=8I0H.1+)BG2O7V>)C=O=).==6)

5)?=/H76).G?)7>?96H0071>=?)C=.)UGO670G>9=)C=)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)4G6G)H>G)

14=6G07R>)?=/H6G)C=.)27?21+

p'1024BGMN13102/3FGJTI5/7102E5B0B34F32FGOK325/B0O12B0EB7/FG2EF5F2

G1023/D10q

<.)?7971)g=O)C=).G)"DSj"33)GU762G)PH=).G)=F7C=>07G)07=>9IU70G)>1)2H=?96G)H>)

4=.7/61)4G6G).1?)H?HG671?)C=)C7?41?797F1?)C=)012H>70G07R>)7>G.L2O670G@)7>0.H7C1?)

.1?)>7M1?+)<.)?7971)g=O)C=).G)"DSj"33)9G2O7V>)GU762G)PH=)G./H>1?)/6H41?)

4G96107>GC1?)416).1?)/1O7=6>1?)>G071>G.=?)8G>)C=?G.=>9GC1)416)0124.=91)=.)

H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=>).1?)>7M1?+)T16)=Q=24.1@)=.)A>U162=)K9=-G69)

C=.)E=7>1)i>7C1)~rE=7>1)i>7C1s•)8=081)9G.)6=012=>CG07R>)=>)C707=2O6=)C=)

&%%%+)<>)=?9=)7>U162=@)H>)/6H41)C=)=X4=691?)7>C=4=>C7=>9=?)?=MG.R)PH=)>1)

=X7?9=)=F7C=>07G)C=)PH=)=.)H?1)C=)H>)9=.VU1>1)0=.H.G6)0GH?=)9H216=?)0=6=O6G.=?)

H)1961?)=U=091?)>107F1?+)~<.)E=7>1)i>7C1•).G)6=012=>CG07R>)C=).7279G6)=.)H?1)

C=.)9=.VU1>1)0=.H.G6)416)4G69=)C=).1?)>7M1?)=6G)=?96709G2=>9=)C=)46=0GH07R>@)

PH=)>1)?=)OG?G)=>)46H=OG?)07=>9IU70G?)C=)PH=)=X7?9G)0HG.PH7=6)67=?/1)4G6G).G)

?G.HCs+)TH=C=)G00=C=6)G)H>G)0147G)C=.)U1..=91)C=.)Ei)=>)

8994Zjj---+C8+/1F+H]

)

*OH?PH=)r21O7.=sZ)r2RF7.s)=>)7>/.V?,@)1)4H=C=)=?067O76)GZ)aETc@)387.91>@)D7C019@)

WX1>)Ww(()WE\@)E=7>1)i>7C1+)#G?)0147G?)C=).1?)7>U162=?)G>HG.=?)C=.)Ei)

?1O6=)9=.VU1>1?)2RF7.=?)5)E")=?9L>)C7?41>7O.=?)=>).I>=G)=>)

8994Zjj---+84G+

16/+H]j6GC7G971>j

)*OH?PH=)r21O7.=sZ)r2RF7.s)=>)7>/.V?,+)#1?)4GC6=?)PH=)C=?==>)

6=CH076).G)=X41?707R>)C=)?H?)87Q1?)G).G)E")4H=C=>)149G6)416)6=?967>/76)=.)H?1)C=)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)416)4G69=)C=)?H?)87Q1?+

T16)?H)?=/H67CGC 112

p8Q3CB2E6BC121I4B3B52TJ02/3N15TF7/Q3q

TG6G)1O9=>=6)2L?)7>U162G07R>@)01>?H.9=).1?)?7/H7=>9=?)6=0H6?1?)GC7071>G.=?)

*?7971?)g=O)F7/=>9=?)G)GO67.)C=)&%%',Z

!!b??b2$CT/3/045F7/Q32CB2$G/TB34102[2851OF0

E=F7?9G)4G6G)=.)01>?H27C16)C=).G)"DS

a1F7=2O6=fD707=2O6=)&%%%

B=.VU1>1Z)*eee,)Aa"Wf"DS

8994Zjj---+UCG+/1F

)*cGQ1)r0s=>)=.)I>C70=)9=2L9701@)?=.=0071>G)3=..)T81>=?

~9=.VU1>1?)0=.H.G6=?•)€)E=?=G608)~7>F=?97/G07R>•+,

!!b??b2=1T/0/Q32ABCB5FG2CB2=1T63/7F7/13B0

dd')(&98)K96==9@)K+g+

gG?87>/91>@)D+3+)&%''d

B=.VU1>1Z)*eee,)&&'f'b&&

8994Zjj---+U00+/1Fj1=9j6U?GU=95

"17/BCFC2:BFG2CB2#F3BGB02CB2!eEB54102CB2=F3FCJ2B32:/B0O102#14B37/FGB02

EF5F2GF2"FG6C2CB2=FTE102CB2:FC/1N5B76B37/F2#51.B3/B34B02CB28/0E10/4/.102

CB2;BGB71T63/7F7/Q32>3FGJTI5/7F

&eb)K4G6]?)K96==9

W99G-G@)W>9G671)`(E)$w_

3G>GCL

B=.VU1>1Z)*[(b,)__(f[__%

8994Zjj---+6?0+0Gj7>C=X+484•4G/=‚<X4=69yTG>=.?yE"v#G>/y7C‚(&%

&5OF3/HF7/Q32*63C/FG2CB2GF2"FG6C

SF=>H=)S447G)&%

(&(();=>=FG)&$

KH7JG

B=.VU1>1Z)%(()d()&&)$_()&()((

8994Zjj---+-81+7>9j2=C7G0=>96=jUG09?8==9?jU?(_bj=>j

T16)?H)?=/H67CGC 113

=1T/0/Q32>34B53F7/13FG201I5B2#514B77/Q3271345F2:FC/F7/Q32<12>13/HF34B

0j1)cH>C=?G29)UH6)K96G8.=>?08H9J

A>/1.?9G=C9

=6)#G>C?96+)(

e'$[d)WO=6?08.=7??8=72

S.=2G>7G

B=.VU1>1Z)%(()d_)(eee)bbb)&('[

8994Zjj---+70>764+C=

>304/46412CB2!04J3CF5B02<F7/13FGB02CB2!!b??b

(e(_)#)K96==9@)a+g+@)[98)".116

gG?87>/91>@)D+3+)&%%b[

B=.VU1>1Z)*&%&,)&_bfe%&%

8994Zjj---+G>?7+16/

=130BL12<F7/13FG2EF5F2GF02*BC/7/13B02[2GF2#514B77/Q3271345F2:FC/F7/Q3

$_(%)g11C21>9)SF=>H=@)KH79=)e%%

c=98=?CG@)!D)&%e(dfb%_'

B=.VU1>1Z)*b%(,)['$f&['&

8994Zjj---+>0641>.7>=+16/

"17/BCFC2CB2>3OB3/B5XF2B32*BC/7/3F2[2Z/1G1OXFn2=1T/4M2B32V1TI5B2[2

:FC/F7/Q32_=&*$:2E1520620/OGF2B32/3OGM0`2CBGq>304/46412CB2>3OB3/B5102

!GM745/7102[2!GB745Q3/710

8994Zjj=-8+7===+16/j?10j=2O?j012G6j

>3N15TF7/Q32FG271306T/C15201I5B2GF2"$:

_;F0F2CB2FI0157/Q32B0EB7XN/7Fn2"EB7/N/72$I015E4/132:F4B`

<?9=)21C=.1)C=)9=.VU1>1)0H24.=)01>).1?)6=PH7?791?)/HO=6>G2=>9G.=?)C=)

=X41?707R>)G).G?)1>CG?)C=)6GC71+)KH)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)=?)H>)96G>?27?16)5)

6=0=4916)C=)6GC71+)<?9L)C7?=MGC1)5)UGO670GC1)4G6G)PH=)>1)?H4=6=).1?).I279=?)C=)

=27?7R>)4G6G).G)=X41?707R>)G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)=?9GO.=07C1?)416)

.G)3127?7R>)"=C=6G.)C=)312H>70G071>=?)C=.)/1O7=6>1)C=)<<+ii+)<?91?).I279=?)

?1>)4G69=)C=)H>1?).7>=G27=>91?)/=>=6G.=?)5)=?9GO.=0=>).1?)>7F=.=?)4=62797C1?)

C=)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)4G6G).G)41O.G07R>)=>)/=>=6G.+)<?91?).7>=G27=>91?)

=?9L>)OG?GC1?)=>)=?9L>CG6=?)PH=)C=?G661..G61>)16/G>7JG071>=?)07=>9IU70G?)

T16)?H)?=/H67CGC 114

7>C=4=>C7=>9=?)416)2=C71)C=)H>G)=FG.HG07R>)4=67RC70G)5)=X8GH?97FG)C=).1?)

=?9HC71?)07=>9IU70

1?+)#1?)=?9L>CG6=?)7>0.H5=>)H>)>19GO.=)2G6/=>)C=)?=/H67CGC)

C7?=MGC1)4G6G)/G6G>97JG6).G)?G.HC)C=)91CG?).G?)4=6?1>G?)?7>)724169G6)?H)=CGC)

1)01>C707R>)UI?70G+

<.)=?9L>CG6)C=)=X41?707R>)4G6G).1?)9=.VU1>1?)0=.H.G6=?)7>G.L2O6701?)=24.=G)

H>G)H>7CGC)C=)2=C7CG)..G2GCG)BG?G)C=)GO?1607R>)=?4=0IU70G)1)KSE+)<.).I279=)

C=)KSE)=?9GO.=07C1)416).G)"33)=?)C=)(@[)gj]/+)#G?)46H=OG?)C=)KSE)?=)

6=G.7JG>)H?G>C1)41?7071>=?)C=)UH>071>G27=>91)=?9L>CG6)=?4=07U70GCG?)416).G)

"33)01>)=.)9=.VU1>1)96G>?2797=>C1)G)?H)>7F=.)C=)=>=6/IG)0=697U70GC1)2L?)G.91)

=>)91CG?).G?)OG>CG?)C=)U6=0H=>07G)461OGCG?+)SH>PH=).G)KSE)?=)C=9=627>G)

G.)>7F=.)C=)419=>07G)2L?)G.91)0=697U70GC1@)=.)>7F=.)C=)KSE)6=G.)C=.)9=.VU1>1)=>)

UH>071>G27=>91)4H=C=)=?9G6)2H5)416)C=OGQ1)C=.)FG.16)2LX721+)DGC1)PH=)=.)

9=.VU1>1)=?9L)C7?=MGC1)4G6G)UH>071>G6)G)FG671?)>7F=.=?)C=)419=>07G)4G6G)H?G6)

?R.1).G)>=0=?G67G)4G6G)..=/G6)G).G)6=C@)=>)/=>=6G.@)27=>96G?)2L?)0=60G)=?9V)

C=)H>G)G>9=>G)C=)=?9G07R>)C=)OG?=)7>G.L2O670G@)2=>16)?=6L).G)=27?7R>)C=)

419=>07G+)S>9=?)C=)PH=)H>)21C=.1)C=)9=.VU1>1)=?9V)C7?41>7O.=)4G6G)?H)F=>9G)G.)

4NO.701@)C=O=)461OG6?=)5)0=697U70G6?=)G>9=).G)"33)PH=)C=21?96G6)PH=)>1)?H4=6G)

=.).I279=)=?9GO.=07C1)416)=.)/1O7=6>1)4G6G).G)=X41?707R>)?=/H6G+)#G?)46H=OG?)

?=)6=G.7JG>)=>)41?7071>=?)5)HO70G071>=?)*416)=Q=24.1@)=>).G)16=QG)5)..=FL>C1.1)

=>)=.)0H=641,)?=/N>).1)C=2G>CG).G)"33)4G6G)0GCG)21C=.1+)#1?)FG.16=?)KSE)

2LX721?)?1>Z

#1?)FG.16=?)KSE)2LX721?)?1>Z

u)3GO=JGZ)(@(()gj]/

u)3H=641)*3H=641f4H=?91jTH>91)C=)G00=?1,Z)%@__)gj]/

*#G?)2=C7071>=?)C=.)0H=641)FG6IG>)=>)UH>07R>)C=).1?)21C=.1?)C=)9=.VU1>1?)5)

C=4=>C=>)9G>91)C=).1?)G00=?1671?)C7?41>7O.=?)0121)C=).1?)6=PH7?791?)C=).G)

"33,+

SH>)0HG>C1)4H=C=)8GO=6)C7U=6=>07G?)=>96=).1?)>7F=.=?)C=)KSE)C=)

FG671?)9=.VU1>1?)5)=>)FG67G?)41?7071>=?@)91C1?)=..1?)0H24.=>)=.)6=PH7?791)

/HO=6>G2=>9G.)4G6G)H>G)=X41?707R>)?=/H6G+

#G)"33)8G)1916/GC1)H>G)SH9167JG07R>)C=)=PH741)4G6G)=?9=)21C=.1)C=)9=.VU1>1)

01>)91C1?).1?)>7F=.=?)C=)KSE)6=4169GC1?)5)=FG.HGC1?)=>)0H24.727=>91)C=)

.1?).7>=G27=>91?)C=)=27?7R>)C=)6GC71U6=0H=>07G?)C=).G)"33+)#G)7>U162G07R>)

?1O6=)KSE)C=)=?9=)21C=.1)C=)9=.VU1>1)=?9L)G6087FGCG)01>).G)"33)5)4H=C=)

=>01>96G6?=)=>).G)?=007R>)D7?4.G5);6G>9)*!1?96G6)?HOF=>07R>,)C=)

8994Zjj---+

U00+/1Fj1=9jU007C)C=?4HV?

)C=)OH?0G6).G)AD)qa"!('%)C=).G)"33+)K=)4H=C=)

=>01>96G6)7>U162G07R>)GC7071>G.)?1O6=)BG?G?)C=)GO?1607R>)=?4=0IU70G)*KSE,)

=>)=.)?7971)g=O)C=).G)S?107G07R>)C=).G)A>CH?967G)C=).G?)B=.=012H>70G071>=?)

T16)?H)?=/H67CGC 115

3=.H.G6=?)*3=..H.G6)B=.=0122H>70G971>?)A>CH?965)S??107G971>@)3BAS,)=>)

8994Zjj

---+097G+16/j

u)<>)<?9GC1?)i>7C1?)5)3G>GCL@)=.).I279=)C=)KSE)C=).1?)9=.VU1>1?)0=.H.G6=?)

H?GC1?)416)=.)4NO.701)=?)C=)(@[)-G99?j]/)*gj]/,)4612=C7GC1?)?1O6=)H>)/6G21)

C=)9=Q7C1+)<.)=?9L>CG6)7>0.H5=)H>)2G6/=>)?H?9G>07G.)C=)?=/H67CGC)4G6G)CG6)H>G)

4619=007R>)GC7071>G.)G.)4NO.701)5)4G6G)912G6)=>)0H=>9G)0HG.PH7=6)FG67G07R>)=>)

.G?)2=C7071>=?+

:BOGF02EF5F2GF271TEF4/I/G/CFC27132FEF5F4102EF5F2

GF2015CB5F2_V$=`2CB2GF2A==2EF5F2G102C/0E10/4/.102

/3FGJTI5/710

<.)(%)C=)QH.71)C=)&%%b@)=.)A>U162=)5)16C=>)C=).G)27>H9G)gB)%(fb%_)C=).G)

3127?7R>)U=C=6G.)C=)012H>70G071>=?)*"33,)C=).1?)<<+ii+)21C7U70R).G)=X0=407R>)

G).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=>).1?)9V627>1?)C=).G)#=5)C=)0124G97O7.7CGC)01>)

G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G)C=)(_ee)*#=5)oS3,)4G6G)=X7/76)PH=).1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)C7/79G.=?)?=G>)0124G97O.=?)01>).1?)G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G+)<.)

1OQ=97F1)C=).G)#=5)oS3)=?)G?=/H6G6)H>)G00=?1)6GJ1>GO.=)G).1?)?=6F7071?)C=)

9=.=012H>70G071>=?)416)4G69=)C=).G?)4=6?1>G?)01>)C7?0G4G07CGC=?)GHC797FG?+

SH>PH=)G./H>1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)?=)H?G>)0=60G)C=)G./H>1?)C7?41?797F1?)

4G6G).G)GHC707R>)*G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G)=)724.G>9=?)010.=G6=?,@).1?)

H?HG671?)4H=C=>)C=9=09G6)H>)6H7C1)C=)JH2O7C1@)2H62H..1)1)087667C1+)S./H>1?)

C7?41?797F1?)GHC797F1?)?1>)2L?)7>2H>=?)G)=?9=)6H7C1)C=)7>9=6U=6=>07G)PH=)1961?@)

5).1?)9=.VU1>1?)9G2O7V>)FG6IG>)=>).G)0G>97CGC)C=)7>9=6U=6=>07G)PH=)/=>=6G>+

#G)7>CH?967G)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)8G)C=?G661..GC1)H>)?7?9=2G)C=)

0.G?7U70G07R>)4G6G).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?@)4G6G)G5HCG6)G).1?)H?HG671?)C=)

C7?41?797F1?)GHC797F1?)G)=>01>96G6)9=.VU1>1?)PH=)4H=CG>)?=6)0124G97O.=?)

01>)?H?)C7?41?797F1?+)a1)?=)8G>)0.G?7U70GC1)91C1?).1?)9=.VU1>1?+)#1?)9=.VU1>1?)

0.G?7U70GC1?)97=>=>).G)0.G?7U70G07R>)=>)?H)0GQG)1)..=FG>)H>G)=97PH=9G)?79HGCG)=>)

.G)0GQG+

#G?)0.G?7U70G071>=?)>1)?1>)/G6G>9IG?+)#1?)6=?H.9GC1?)FG67G6L>)=>)UH>07R>)C=.)

C7?41?797F1)GHC797F1)C=.)H?HG671)5)?H)4V6C7CG)C=)GHC707R>+)K7)?H)C7?41?797F1)

GHC797F1)6=?H.9G6G)?=6)FH.>=6GO.=)G).G)7>9=6U=6=>07G@)=?)41?7O.=)PH=)>1)4H=CG)

H?G6)?G97?UG09167G2=>9=)H>)9=.VU1>1)0.G?7U70GC1+)T61OG6)=.)9=.VU1>1)01>)?H)

C7?41?797F1)GHC797F1)=?).G)2=Q16)U162G)C=)=FG.HG6.1)4G6G)?H?)>=0=?7CGC=?)

4=6?1>G.=?+

T16)?H)?=/H67CGC 116

3.G?7U70G071>=?)!Z)#1?)9=.VU1>1?)01>)0.G?7U70G07R>)!b)1)!d)0H24.=>).1?)

=PH7?791?)C=).G)"33)5)461OGO.=2=>9=)/=>=6=>)2=>1?)7>9=6U=6=>07G)4G6G).1?)

C7?41?797F1?)GHC797F1?)PH=).1?)9=.VU1>1?)>1)=97PH=9GC1?+)!d)=?).G)2=Q16)1)2L?)

G.9G)C=).G?)C1?)0.G?7U70G071>=?+

hG.16G071>fBZ)B=.=U1>1?)FG.16GC1?)Bb)1)Bd)0H24.=>)01>).1?)6=PH7?791?)C=).G)

"33)5)=?)461OGO.=)PH=)?=G>)2G?)UG07.)C=)H?G6@)01>)H>)GHC7U1>1)C=.)C7?41?797F1)

9=.=U1>70G)*)rB)K-7908s)1)rB=.=U1>1)K-7908s,)C=).1?)9=.=U1>1?)?7>)0G.7U70G071>+)

*Bd)=?).G)2=Q16)j)2G516)C=).G?)C1?)4H>9HG071>=?+)B=>/G)=>)0H=>9G)PH=)>1)

91C1?).1?)C7?41?797F1?)C=)GHC7=>07G)8G>)9=.=017.?)=>)=..1?+,)#1?)C7?41?797F1?)

GHC797F1?)9G2O7V>)4H=C=>)=?9G6)0.G?7U70GC1?+)<.)UGO670G>9=)C=)?H)C7?41?797F1)

GHC797F1)1)?H)461U=?71>G.)C=).G)?G.HC)GHC797FG)4H=C=)G5HCG6.=)G)=>01>96G6)=?9G)

0.G?7U70G07R>+)#G?)0.G?7U70G071>=?)2L?)G.9G?)7>C70G>)PH=)=.)C7?41?797F1)GHC797F1)=?)

6=.G97FG2=>9=)7>2H>=)G.)6H7C1)C=)7>9=6U=6=>07G+)#1?)FG.16=?)C=).G)0.G?7U70G07R>)

C=.)G4G6G91)4G6G)?16C=6G)5)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)?=)?H2G>+

i>G)?H2G)C=)')?=)01>?7C=6G)G0=49GO.=)4G6G)=.)H?1)>162G.+)i>G)?H2G)C=)[)?=)

01>?7C=6G)0121).G)C=)2=Q16)H?1+

<>)=.)=Q=24.1)G>9=?)?=MG.GC1@)?7)H>)G4G6G91)4G6G)?16C=6G)0H24.=)01>).G)

0.G?7U70G07R>)C=)>7F=.)!&)5)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)0H24.=).G)0.G?7U70G07R>)C=)

>7F=.)!b@).G)?H2G)C=).1?)C1?)FG.16=?)=?)7/HG.)G)!'+)<?91)C=O=6IG)461416071>G6)

G.)H?HG671)C=.)G4G6G91)4G6G)?16C=6G)H>)rH>1)>162G.s)G.)H?G6)?H)C7?41?797F1)

GHC797F1)01>)=?=)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)=>)4G6970H.G6+)ri?1)>162G.s)=>)=?9=)

01>9=X91)?=)C=U7>=)0121)H>G)0G.7CGC)C=)?=MG.)PH=)=?)G0=49GO.=)4G6G)=.)

UH>071>G27=>91)>162G.+

#G)2G60G)!)97=>=)97=>=)416)1OQ=91)?=6)?7>R>721)C=).G)2G60G)i+)#G)2G60G)

B)97=>=)97=>=)416)1OQ=91)?=6)?7>R>721)C=).G)2G60G)iB+)#G?)2G60G?)!)5)B)

?1>)6=012=>CGCG?)416).G)S.7G>JG)4G6G).G?)?1.H071>=?)C=).G?)7>CH?967G?)C=)

9=.=012H>70G071>=?)*SBAK,+)#G?)2G60G?)i)5)iB)?=)6=U=6=>07G>)=>).G)K=007R>)

&%+(_)C=).G?)6=/.G?)C=).G)"33+)<.)4610=C727=>91)C=)0.G?7U70G07R>)5)2=C707R>)

oS3)?=)C=?067O=)=>)=.)=?9L>CG6)3[b+(_)C=.)A>?979H91)C=)=?9L>CG6=?)>G071>G.)

=?9GC1H>7C=>?=)*SaKA,+

TG6G)G?=/H6G6?=)C=)PH=)?=)2G>9=>/G).G)0.G?7U70G07R>)C=)3124G97O7.7CGC)01>)

G4G6G91?)4G6G).G)GHC707R>@)CH6G>9=).G?)..G2GCG?)C=O=>)C=?8GO7.79G6?=).1?)

96G>?27?16=?)?=0H>CG671?)0121)?1>).1?)01241>=>9=?)c.H=91198



)5)g#Sa+)

T16)?H)?=/H67CGC 117

>3N15TF7/Q3201I5B2F6CXN13102[24BGMN13102/3FGJTI5/7102C/O/4FGB0

$77B0/I/G/CFC2CB24BGMN13102/3FGJTI5/7102[2F6CXN13102

8994Zjj---+G00=??-76=.=??+16/j

(FGGF6CB42?3/.B50/4[n2:!:=2

8994Zjj9G4+/G..GHC=9+=CHjh170=j

<15TF2CB2GF2A==201I5B2GF271TEF4/I/G/CFC27132F6CXN13102[2BG2713451G2CBG2

.1G6TB32

8994?Zjj---+U00+/1Fj/=>=6G.j8=G67>/fG7Cf0124G97O7.795fG>CfF1.H2=f01>961.

<15TF2CB2GF2A==201I5B2GF271TEF4/I/G/CFC27132F6CXN13102

8994Zjj86GH>U1??+U00+/1Fj=C10?y4HO.70jG99G082G908j"33f%bf([eS(+4CU

$017/F7/Q32$TB5/7F3F2CB2#M5C/CF2CB2GF2$6C/7/Q32_VBF5/3O2'100

$0017/F4/1321N2$TB5/7F2tV'$$u`2

8994Zjj8=G67>/.1??+16/j01>9=>9j9=.=481>=?fG>Cf21O7.=fC=F70=?

=6/CFC1v22

!./4B263F2#51IFIGB2#M5C/CF2CBG2&XC1b

#G)=X41?707R>)461.1/GCG)G)?1>7C1?)G.91?)*7>0.H7CG).G)2N?70G,)=?).G)0GH?G)2L?)

012N>)C=).G)4V6C7CG)C=.)1IC1)PH=)4H=C=)46=F=>76?=+)37=691?)=?9HC71?)07=>9IU701?)

?H/7=6=>)PH=)=.)H?1)G)G.91)F1.H2=>)C=)G4G6G91?)4169L97.=?)C=)GHC71@)0121)?1>)

.1?)6=461CH0916=?)4169L97.=?)C=)2N?70G)5)9=.VU1>1?)0=.H.G6=?)CH6G>9=)2H081)

97=241)4H=C=)01>..=FG6).G)4V6C7CG)4=62G>=>9=)C=.)1IC1+)<?91)7>0.H5=)=.)H?1)

C=)GHCIU1>1?)*7>0.H5=)91C1)9741)C=)GHCIU1>1?)5)c.H=91198



)H)1961?)G4G6G91?)

2RF7.=?,+)<>)G./H>1?)=?9HC71?@).G)=X41?707R>)G)?1>7C1?)2H5)G.91?)9G2O7V>)8G)

?7C1)6=.G071>GCG)01>)97>79H?)*H>)JH2O7C1)=>)=.)1IC1,@)874=6?=>?7O7.7CGC)G.)?1>7C1)

5)H>)1IC1)C7?916?71>GC1+)hG6IG>).G)?H?0=497O7.7CGC)7>C7F7CHG.)G).G)4V6C7CG)C=.)1IC1)

7>CH07CG)416)6H7C1)5)1961?)461O.=2G?)419=>07G.=?)C=.)1IC1+

#G)0G>97CGC)C=)?1>7C1)461CH07CG)416)H>)G4G6G91)4169L97.)C=)GHC71)FG6IG)

C=4=>C7=>C1)C=).G)>G9H6G.=JG)C=.)?1>7C1@)C=.)G4G6G91@)C=).G)461/6G2G07R>)C=.)

G4G6G91)5).1?)GHCIU1>1?+)D=O=6L)?=/H76)G./H>G?)6=012=>CG071>=?)C=)?=>97C1)

012N>)0HG>C1)H?=)0HG.PH7=6)G4G6G91)4169L97.)C=)GHC71Z

A "7Q=)=.)F1.H2=>)=>)H>)=>916>1)?7.=>071?1)5)?=.=0071>=)=.)F1.H2=>)2L?)OGQ1)

G.)0HG.)4H=CG)=?0H08G6)GC=0HGCG2=>9

A 3HG>C1)H?=)GHCIU1>1?@)OGQ=)=.)F1.H2=>)?7)>1)4H=C=)=?0H08G6)G).G?)4=6?1>G?)

8GO.

G6)0=60G)C=)H?9=C)1)?7).G)4=6?1>G)?=>9GCG)QH>91)G)H?9=C)4H=C=)1I6).1)

PH=)=?9L)=?0H08G>C1+

T16)?H)?=/H67CGC 118

A a1)?HOG)=.)F1.H2=>)4G6G)O.1PH=G6).1?)G.6=C=C16=?)6H7C1?1?+)K7)H?9=C)

=.7/=)=?0H08G6)?H)G4G6

G91)4169L97.)=>)H>)=>916>1)6H7C1?1@)H?=)GHCIU1>1?)

G9=>HG>9=?)C=)6H7C1?)=X9=6>1?)4G6G)O.1PH=G6)=.)6H7C1)G2O7=>9G.+

A #7279=).G)0G>97CGC)C=)97=241)PH=)=?0H08G+)!7=>96G?)=.)F1.H2=>)GH2=>9G@)

?=)6=PH7=6=)2=>1?)97=241)4G6G)PH=)?H)1IC1)4H=CG)?=6)GU=09GC1+

A <F79=)=.)H?1)C=)GHCIU1>1?)C=?4HV?)C=).G)=X41?707R>)G)6H7C1?)

=X96=2GCG2=>9=)G.91?@)0121)01>07=691?)C=)610]@)PH=)4H=CG>)0GH?G6)

4V6C7CG)9=2416G.)C=.)1IC1+)#G)4V6C7CG)9=2416G.)C=.)1IC1)4H=C=)0GH?G6)PH=)

.1?)F1.N2=>=?)4=.7/61?1?)?H=>=>)>162G.=?+

A a1)=?0H08=)G)H>)F1.H2=>)PH=).=)0GH?=)21.=?97G?+)K7)=X4=672=>9G)H>)

JH2O7C1)=>)?H?)1IC1?@)=?0H08G).

G?)F10=?)G4G/GCG?)1)=X4=672=>9G)0HG.PH7=6)

C7U70H.9GC)9=2416G.)C=.)1IC1)C=?4HV?)C=)=?0H08G6)?H)G4G6G91)4169L97.)C=)

GHC71@)C=Q=)C=)H?G6.1)5)01>?H.9=)01>)?H)2VC701+

>3N15TF7/Q32CB20BO65/CFC2CB2GF2;>$

#1)PH=)?7/H=)=?).G)A>U162G07R>)0124.=9G)C=)?=/H67CGC)C=).G)BAS)*S?107G07R>)C=)

.G)7>CH?967G)C=).G?)9=.=012H>70G071>=?,)?1O6=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=)2G>1+

!eE10/7/Q32F2GF020BDFGB02CB25FC/1N5B76B37/F

KH)9=.VU1>1)0=.H.G6)C=)2G>1)7>G.L2O6701)=?)H>)96G>?27?16)5)6=0=4916)C=)6GC71)

C=)OGQG)419=>07G+)3HG>C1)=?9L)=>0=>C7C1@)6=07O=)5)9G2O7V>)=>FIG)?=MG.=?)C=)

6GC71U6=0H=>07G)*E",+

<>)G/1?91)C=)(__[@).G)3127?7R>)"=C=6G.)C=)312H>70G071>=?)*"33,)C=)<<+ii+)

GC149R).7>=G27=>91?)C=)=X41?707R>)G)E")01>)>7F=.=?)C=)?=/H67CGC)4G6G)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=)2G>1+)<?1?).7>=G27=>91?)0166=?41>C=>)G).G)>162G)

C=)?=/H67CGC)=?9GO.=07CG)46=F7G2=>9=)416)16/G>7?21?)C=)=?9L>CG6=?)9G>91)C=)

<<+ii+)0121)7>9=6>G071>G.=?Z

SaKA)3_'+()*(__&,)u

a3ET)E=4169)e[)*(_e[,

A3aAET)*(__[,

u)A>?979H91)C=)=?9L>CG6=?)>G071>G.)=?9GC1H>7C=>?=k)31>?=Q1)>G071>G.)C=)

4619=007R>)01>96G).G)6GC7G07R>)5)2=C7071>=?@)3127?7R>)7>9=6>G071>G.)C=)

4619=007R>)C=)6GC7G07R>)>1)71>7JG>9=+

<?91?)=?9L>CG6=?)?=)OG?G61>)=>)=FG.HG071>=?)G24.7G?)5)4=67RC70G?)C=).G)

.79=6G9H6G)07=>9IU70G)6=.=FG>9=+)T16)=Q=24.1@)2L?)C=)(&%)07=>9IU701?@)7>/=>7=61?)

5)2VC701?)C=)H>7F=6?7CGC=?@)C=4=>C=>07G?)/HO=6>G2=>9G.=?)C=)?G.HC)5)C=).G)

T16)?H)?=/H67CGC 119

7>CH?967G)6=F7?G61>).G?)7>F=?97/G071>=?)6=G.7JGCG?)4G6G)C=?G661..G6)=.)=?9L>CG6)

SaKA)*3_'+(,+

<.)C7?=M1)C=)?H)9

=.VU1>1)0H24.=).1?).7>=G27=>91?)C=).G)"33)*5)=?G?)>162G?)

7>9=6>G071>G.=?,+

"6OB5B37/F02EF5F2632N637/13FT/B3412TJ02

BN/7/B34B

TG6G)PH=)?H)9=.VU1>1)UH>071>=)01>).G)2LX72G)=U707=>07GZ

a1)91PH=).G)G>9=>G)7>>=0=?G67G2=>9=)0HG>C1)=?9V)H?G>C1)=.)9=.VU1>1+)<.)

01>9G091)01>).G)G>9=>G)GU=09G).G)0G.7CGC)C=).G)..G2GCG)5)4H=C=)10G?71>G6)PH=)

=.)9=.VU1>1)UH>071>=)G)H>)>7F=.)C=)419=>07G)2G516)PH=)=.)PH=)>=0=?79G6IG)C=)

1961)21C1+

8/0E10/4/.102!GB745Q3/710

#G)2G516IG)C=.)=PH741)=.=096R>701)21C=6>1)=?9L)O.7>CGC1)01>96G).G?)?=MG.=?)

C=)E"+)K7>)=2OG6/1@)G./H>1?)=PH741?)=.=096R>701?)4H=C=>)>1)=?9G6)O.7>CGC1?)

01>96G).G?)?=MG.=?)C=)E")C=)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701+

*F57FEF010

#G)S?107G07R>)C=)UGO670G>9=?)C=).G)7>CH?967G)2VC70G)6=0127=>CG)H>G)

?=4G6G07R>)2I>72G)C=)PH7>0=)*(',)0=>9I2=961?)1)?=7?)*[,)4H./GCG?)=>96=)

=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)C=)2G>1)5)H>)2G60G4G?1?)4G6G)=F79G6).G)41?7O.=)

7>9=6U=6=>07G)01>)V?9=+)<?9G?)6=012=>CG071>=?)?1>)018=6=>9=?)01>).G?)

7>F=?97/G071>=?)7>C=4=>C7=>9=?)5).G?)6=012=>CG071>=?)C=)A>F=?97/G07R>)=>)

9=0>1.1/IG)7>G.L2O670G+

#G?)4=6?1>G?)01>)2G60G4G?1?Z

A D=O=>)KA<!TE<)2G>9=>=6)=.)9=.VU1>1)G)2L?)C=)PH7>0=)0=>9I2=961?)*?=7?)

4H./GCG?,)C=.)2G60G4G?1?)0HG>C1)=.)9=.VU1>1)=?9V)=>0=>C7C1k

A a1)C=O=>)..=FG6)=.)9=.VU1>1)=>)H>)O1.?7..1)C=.)4=081+

A D=O=>)H?G6).G)16=QG)14H=?9G)G.)2G60G4G?1?)4G6G)6=CH076)G.)2I>721).G)

41?7O7.7CGC)C=)7>9=6U=6=>07G+

A D=O=>)G4G/G6)=.)9=.VU1>1)C=)7>2=C7G91)?7)97=>=>)2197F1)4G6G)?1?4=08G6)

PH=)=?9L)10H667=>C1)H>G)7>9=6U=6=>07G+

T16)?H)?=/H67CGC 120

$EF5F4102EF5F2GF2015CB5F

S./H>1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C7/79G.=?)4H=C=>)7>9=6U=676)01>)G./H>1?)

G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G+)<>)0G?1)C=)46=?=>9G6?=)9G.)7>9=6U=6=>07G@)=?)

6=012=>CGO.=)PH=)01>?H.9=)01>)?H)461F==C16)C=)?=6F7071)*1)..G2=)G).G).I>=G)C=)

?=6F7071)G.)0.7=>9=)4G6G)012=>9G6).G?)14071>=?)G)?H)G.0G>0=,+)W4071>G.)4G6G)0GCG)

UGO670G>9=)C=)9=.VU1>1?+

&451028/0E10/4/.102*MC/710

K7)H?G)0HG.PH7=6)1961)C7?41?797F1)2VC701)4=6?1>G.@)01>?H.9=)G.)UGO670G>9=)C=)

C7081)C7?41?797F1)4G6G)?GO=6)?7)=?9L)GC=0HGCG2=>9=)O.7>CGC1)01>96G).G)=>=6/IG)

C=)E")=X9=6>G+)KH)2VC701)4H=C=)G5HCG6.=)G)1O9=>=6)=?9G)7>U162G07R>+

=B345102CB2F4B37/Q32TMC/7F

S4G/H=)=.)9=.VU1>1)0HG>C1)=?9V)=>)7>?9G.G071>=?)C=)G9=>07R>)2VC70G)=>).G?)

PH=)8G5G).=96=61?)PH=)G?I).1)7>C7PH=>+)#1?)81?479G.=?)1).G?)7>?9G.G071>=?)C=)

G9=>07R>)2VC70G)4H=C=>)=24.=G6)=PH741?)PH=)41C6IG>)?=6)?=>?7O.=)G).G)=>=6/IG)

C=)E")=X9=6>G+

9BdX76G10

#G?)?=MG.=?)C=)E")4H=C=>)GU=09G6)G).1?)?7?9=2G?)=.=096R>701?)2G.)7>?9G.GC1?)

1)O.7>CGC1?)C=)2G>=6G)7>GC=0HGCG)=>).1?)F=8I0H.1?)GH9121916=?+)T6=/H>9=)

G.)UGO670G>9=)1)G)?H)6=46=?=>9G>9=)6=?4=091)C=)?H)F=8I0H.1+)BG2O7V>)C=O=)

01>?H.9G6)G.)UGO670G>9=)C=)0HG.PH7=6)=PH741)PH=)8G5G)GMGC7C1)G)?H)F=8I0H.1+

>304FGF7/13B027132GB45B5102

S4G/H=)=.)9=.VU1>1)=>)0HG.PH7=6)7>?9G.G07R>)C1>C=)G?I).1)=X7QG>).1?).=96=61?)C=)

GF7?1+

$B513F.B0

#1?)6=/.G2=>91?)C=).G)"33)4618IO=>)=.)H?1)C=.)9=.VU1>1)=>)=.)G76=+)S4G/H=)=.)

9=.VU1>1)G>9=?)C=)GO16CG6)H>G)G=61>GF=+

^5BF02CB2BeEG10/.102

TG6G)=F79G6).G)7>9=6U=6=>07G)=>)J1>G?)C1>C=)?=)6=G.70=>)=X4.1?71>=?@)G4G/H=)

=.)9=.VU1>1)0HG>C1)=?9V)=>)=?91?)?7971?)1)=>)L6=G?)01>).=96=61?)PH=)7>C7PH=>Z)

rS4G/H=).1?)6GC71?)C=)C1?)FIG?s+)WO=C=J0G)91C1?).1?).=96=61?)=)7>?96H0071>=?+

T16)?H)?=/H67CGC 121

$4TQ0NB5F2E14B37/FGTB34B2BeEG10/.F

S4G/H=)=.)9=.VU1>1)0HG>C1)=?9V)=>)H>)L6=G)01>)H>G)G92R?U=6G)419=>07G.2=>9=)

=X4.1?7FG)5)1O=C=J0G)91C1?).1?).=96=61?)=)7>?96H0071>=?+)#G?)087?4G?)=>)C708G?)

L6=G?)4H=C=>)0GH?G6)H>G)=X4.1?7R>)1)H>)7>0=>C71)PH=)C=>)0121)6=?H.9GC1)

.=?71>=?)4=6?1>G.=?)1)7>0.H?1).G)2H=69=+)#G?)L6=G?)01>)H>G)G92R?U=6G)

419=>07G.2=>9=)=X4.1?7FG)=?9L>)0.G6G2=>9=)2G60GCG?)01>)U6=0H=>07G@)4=61)

>1)?7=246=+)<>96=).G?)L6=G?)419=>07G.=?)9=>=21?Z).G?)L6=G?)C=)GOG?9=0727=>91)

C=)012OH?97O.=)*0121).G?)/G?1.7>=6G?,@)OGQ1)0HO7=69G)=>)OG601?@)7>?9G.G071>=?)

C=)G.2G0=>G27=>91)1)96G>?U=6=>07G)C=)012OH?97O.=)1)?H?9G>07G?)PHI270G?@)

F=8I0H.1?)PH=)H?=>)/G?)C=)4=96R.=1).70HGC1)*0121)4614G>1)1)OH9G>1,@)L6=G?)

=>).G?)PH=)=.)G76=)01>9=>/G)?H?9G>07G?)PHI270G?)1)4G69I0H.G?)*0121)/6G>1?@)

41.F1)1)41.F1)2=9L.701,)5)0HG.PH7=6)196G)L6=G)=>).G)PH=)>162G.2=>9=)?=6IG)

6=012=>CGO.=)PH=)G4G/G6G)=.)21916)C=)?H)F=8I0H.1+

#F5F2.BdX76G102BY6/EFC1027132I1G0F02CB2F/5B

i>G)O1.?G)C=)G76=)?=)7>U.G)01>)/6G>)UH=6JG+)aW)01.1PH=)1OQ=91?@)7>0.H7C1)=.)

=PH741)7>G.L2O6701@)5G)?=G)7>?9G.GC1)1)4169L97.@)=>)=.)L6=G)PH=)=?9L)?1O6=).G)

O1.?G)C=)G76=)1)=>)=.)L6=G)C1>C=)?=)C=?4.7=/G+)K7)=.)=PH741)7>G.L2O6701)C=.)

7>9=6716)C=.)F=8I0H.1)=?9L)2G.)7>?9G.GC1)5)?=)7>U.G).G)O1.?G)C=)G76=@)4H=C=>)

461CH076?=)/6GF=?).=?71>=?+

8B7GF5F7/Q32CBG2F54X76G12+,b+o

<?9=)C7?41?797F1)0H24.=>)01>)=.)G69I0H.1)(')C=).G?)6=/.G?)C=).G)"33+)<.)

UH>071>G27=>91)=?9L)?HQ=91)G).G?)C1?)?7/H7=>9=?)01>C7071>=?Z

*(,)<?9=)C7?41?797F1)>1)4H=C=>)0GH?G6)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G+

*&,)<?9=)C7?41?797F1)C=O=>)G0=49G6)0HG.PH7=6)7>9=6U=6=>07G)PH=)6=07OG>@)7>0.H7CG)

.G)7>9=6U=6=>07G)PH=)0GH?=)H>)UH>071>G27=>91)>1)C=?=GC1+

8B7GF5F7/Q32CBG2F54X76G12+,bh+

#1?)0G2O71?)1).G?)21C7U70G071>=?)PH=)>1)=?9V>)=X46=?G2=>9=)G461OGC1?)416)

=.)UGO670G>9=)4H=C=>)G>H.G6).G)GH9167CGC)C=.)H?HG671)4G6G)8G0=6)UH>071>G6)=.)

=PH741+

8B7GF5F7/Q32CBG2F54X76G12+,b+-,

<?9=)=PH741)8G)?7C1)=FG.HGC1)5)?=)8G)012461OGC1)PH=)0H24.=)01>).1?).I279=?)

4G6G)H>)C7?41?797F1)C7/79G.)0.G?=)c@)01>U162=)=.)G69I0H.1)(')C=).G?)6=/.G?)C=).G)

"33+)<?91?).I279=?)8G>)?7C1)C7?=MGC1?)4G6G)O67>CG6)H>G)4619=007R>)6GJ1>GO.=)

T16)?H)?=/H67CGC 122

01>96G).G)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G)=>)H>G)7>?9G.G07R>)6=?7C=>07G.+)<?9=)=PH741)

/=>=6

G@)H97.7JG)5)4H=C=)766GC7G6)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)5@)?7)>1)?=)7>?9G.G)

5)H97.7JG)C=)G0H=6C1)01>).G?)7>?96H0071>=?@)41C6L)0GH?G6)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G)

4G6G).G?)012H>70G071>=?)6GC7G.=?+)K7>)=2OG6/1@)>1)=X7?9=)/G6G>9IG)C=)PH=).G)

7>9=6U=6=>07G)>1)?=)461CHJ0G)=>)H>G)7>?9G.G07R>)=>)4G6970H.G6+)K7)=X4=672=>9G)

7>9=6U=6=>07G)01>).G)6=0=407R>)*416)=Q=24.1@)C=.)9=.=F7?16,@)4G6G)C=9=627>G6)

?7)=?9=)=PH741)=?)=.)PH=)0GH?G).G)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G@)G4L/H=.1)5)C=?4HV?)

=>07V>CG.1)>H=FG2=>9=)G)U7>)C=)C=9=627>G6)?7)?=)C=97=>=).G)7>9=6U=6=>07G+)K7)

=?9=)=PH741)10G?71>G)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G)=>).G)6=0=407R>)C=)9=.=F7?7R>)*.1)

0HG.)4H=C=)C=9=627>G6?=)=>0=>C7=>C1)5)G4G/G>C1)=.)=PH741,@)?=)6=0127=>CG)

G.)H?HG671)PH=)7>9=>9=)0166=/76).G)7>9=6U=6=>07G)912G>C1)H>G)1)2L?)C=).G?)

?7/H7=>9=?)2=C7CG?Z

A E=167=>9=)1)6=HO7PH=).G)G>9=>G)6=0=4916G+

A SH2=>9=).G)C7?9G>07G)=>96=)=.)=PH741)5)=.)6=0=4916+

A 31>=09=)=.)=PH741)=>)H>)912G01667=>9=)C=)H>)0760H791)C7U=6=>9=)C=)GPH=.)G.)

PH=)=?9V)0

1>=09GC1)=.)6=0=4916+

A 31>?H.9=)01>)=.)C7?967OH7C16)1)01>)H>)9V0>701)C=)6GC71jBh)=X4=672=>9GC1)

4G6G)1O9=>=6)G5HCG+

>3N15TF7/Q32CB20BO65/CFC

#=G)5)G97=>CG).G)7>U162G07R>)?7/H7=>9=)4G6G)=.)H?1)?=/H61)5)GC=0HGC1)C=)?H)

9=.VU1>1)5)4G6G)=F79G6)0HG.PH7=6)CGM1+

<1276TEG/527132GF02/3045677/13B02E6BCB27F60F52CFD102TB315B0212

O5F.B02B32BG2E51C6741b

A a1)C=?G62=)>7)GO6G@)G4.G?9=@)C1O.=@)C=U162=@)4=6U16=)>7)8G/G)976G?+

A a1)21C7U7PH=)>7)6=2G>HUG09H6=@)>7)7>9=>9=)7>961CH076)1OQ=91?)=X96GM1?)=>)

=.)7>9=6716)C=).G)OG9=6IG@)>7).G)?H2=6QG)>7)=X41>/G)G)G/HG)H)1961?).IPH7C1?@)>7)

.G)=X41>/G)G.)UH=/1@)=X4.1?71>=?)H)1961?)67=?/1?+)<?G?)01>C7071>=?)4H=C=>)

46=?=>9G6)=.)67=?/1)C=)7>0=>C71)1)=X4.1?7R>+

A KR.1)H?=).G)OG9=6IG)4G6G)=.)?7?9=2G)4G6G)=.)0HG.)=?9L)7>C70GCG+

A KR.1)H?=).G)OG9=6IG)01>)H>)?7?9=2G)C=)0G6/G)PH=)8G5G)?7C1)0=697U70GC1)01>)

=.)?7?9=2G)?=/N>).1?)6=PH7?791?)C=)0=697U70G07R>)3BAS)4G6G)=.)?7?9=2G)C=)

OG9=6IG)C=)01>U1627CGC)01>).G)>162G)A<<<($&'+)<.)H?1)C=)H>G)OG9=6IG)1)

T16)?H)?=/H67CGC 123

0G6/GC16)>1)GH9167JGC1?)4H=C=)461F10G6)67=?/1)C=)7>0=>C71@)=X4.1?7R>@)H>G)

UH/G)H)1

96G)?79HG07R>)C=)4=.7/61+

A a1)016910760H79=).G?)OG9=67G?)>7)4=6279G)PH=)1OQ=91?)01>CH0916?=)2=9G.701?)

91PH=>).1?)9=627>G.=?)C=).G?)OG9=67G?+

A KR.1)6==24.G0=).G)OG9=6IG)01>)196G)PH=)8G5G)?7C1)0=697U70GCG)01>)=.)?7?9=2G)

?=/N>)=?9=)=?9L>CG6@)A<<<K9Cf($&'+)<.)H?1)C=)H>G)OG9=6IG)>1)0=697U70GCG)

4H=C=)46=?=>9G6)67=?/1)C=)7>0=>C1@)=X4.1?7R>@)C=66G2=?)1)C=)1961)9741+)#G)

OG9=67G)?1.1)C=O=)?=6)?H?979H7CG)416)461F==C16=?)C=)?=6F7071?)GH9167JGC1?)

*?7).G)OG9=67G)>1)=?)?H?979H7O.=)416)=.)H?HG671,+

A D=?8G/G?=)6G47CG2=>9=)C=).G?)OG9=67G?)H?GCG?)C=)G0H=6C1)01>).G?)

=/H.G071>=?).10G.=?+

A <.)H?1)C=).G?)OG9=6IG?)416)4G69=)C=)>7M1?)C=O=)8G0=6?=)OGQ1)?H4=6F7?7R>+

A <F79=)C=QG6)0G=6)=.)9=.VU1>1)1).G)OG9=6IG+)K7)=.)9=.VU1>1)1).G)OG9=6IG)?=)0G=@)

=>)=?4=07G.)=>)H>G)?H4=6U707=)6I/7CG@)5)=.)H?HG671)?1?4=08G)PH=)?=)8G>)

10G?71>GC1)CGM1?@)..=F=)=.)9=.VU1>1)1).G)OG9=6IG)G)H>)0=>961)C=)?=6F7071)4G6G)

6=F7?7R>+

A <.)H?1)7>0166=091)C=).G?)OG9=6IG?)4H=C=)CG6)0121)6=?H.9GC1)H>)7>0=>C71@)

=X4.1?7R>)H)1961?)67=?/1?+

"BO65/CFC2CBG27F5OFC152[2CBG2FCFE4FC15

A <.)0G6/GC16)5)=.)GCG49GC16)?9L>)C7?=MGC1?)?R.1)4G6G)?=6)H?GC1?)OGQ1)9=081+

A T16)UGF16).=G).G)/HIG)C=.)0G6/GC16)=?4=07U70GC1)G0=60G)C=.)2V91C1)C=)0G6/G+

A ƒ>70G2=>9=)H?=)=.)0G6/GC16)C=)OG9=6IG?)G461OGC1+)<>)0G?1)01>96G671@)=?91)

41C6IG)CG6)0121)6=?H.9GC1)/6GF=?)CGM1?)G.)9=.VU1>1+

A a1)01.1PH=)1OQ=91?)4=?GC1?)?1O6=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>+)a1)4=6279G)

PH=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)?=)C1O.=@)5G)PH=)4H=C=)0GH?G6)H>G)C=?0G6/G)

=.V09670G)1)H>)7>0=>C71+

>3N15TF7/Q32[276/CFC12CB2GF2IF4B5XF

A i>G)F=J)PH=)=.)9=.=U1>1)=?9=)919G.2=>9=)0G6/GC1@)C=?=>08HU=)?7=246=)=.)

0G6/GC16)C=.)912G01667=>9=)4G6G)PH=)=.)0G6/GC16)>1)01>?H2G)=>=6/7G)C=)

2G>=6G)7>>=0=?G67G+

A #=G)=.)2G>HG.)C=)7>?9G.G07R>)5)=X96G007R>)GC=0HGCG?)C=).G)OG9=6IG+

A a1)CGM=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)C1O.L>C1.1@)6=91607V>C1.1)1)0G.=>9L>C1.1+)

a1)H?=)=.)01>=0916)?7)=?9L)U.1Q1)5G)PH=)41C6IG)0GH?G6)081PH=)=.V096701)1)

7>0=>C71+

T16)?H)?=/H67CGC 124

A a1)01.1PH=)>7>/N>)=.=2=>91)4=?GC1)?1O6=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>+)a1)

4=6279G)PH=)=.)0

GO.=)C=)G.72=>9G07R>)PH=C=)46=>?GC1)5G)PH=)41C6IG)0GH?G6)

081PH=)=.V096701)1)7>0=>C71+

A D=?01>=09=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)G>9=?)C=).7247G6)=.)9=.VU1>1@)5).7247=).G)

0.GF7QG)C=.)01>=0916)C=)G.72=>9G07R>)0HG>C1)=?9V„)?H07G+)S.)H?G6)=.)01>=0916)

C=)G.72=>9G07R>@)G?=/N6=?=)C=)PH=)=?9V„01>=09GC1)01>)U762=JG+)D=).1)

01>96G671@)41C6IG)0GH?G6)H>)0G.=>9G27=>91)=X0=?7F1)1)7>0=>C71+)K7)01.10G)=.)

9=.VU1>1)=>)H>)O1.?7..1)1)O1.?1)?7>)0HO676)=.)6=0=49L0H.1)*0.GF7QG)C=)01>=0916)

C=)G.72=>9G07R>,@).1?)G69I0H.1?)2=9L.701?)*9G.=?)0121)H>G)21>=CG@)0.74)1)

O1.I/6GU1,)41C6IG>)461F10G6.=)H>)01691)0760H791)G.)9=.VU1>1+)K7=2O6=)0HO6G)=.)

6=0=49L0H.1)0HG>C1)>1)?=)=?9V)H?G>C1+

A E=0G6/H=).G)OG9=6IG)C=?4HV?)C=)4=6I1C1?)461.1>/GC1?)?7>)H?G6)=.)

9=.VU1>1)4G6

G)2GX727JG6).G)F7CG)N97.)C=).G)27?2G+)#G)F7CG)N97.)C=).G)

OG9=6IG)?=6L)C7?97>9G)=>)UH>07R>)C=).1?)4G961>=?)C=)H?1)5).G?)01>C7071>=?)

2=C71G2O7=>9G.=?+

A i?=)?1.G2=>9=)G00=?1671?)C=)0G6/G)G461OGC1?)4G6G)0G6/G6)=.)9=.VU1>1)#;+)

#G)2G>74H.G07R>)7>GC=0HGCG)C=.)4H=691)C=)0G6/G)5)=.)H?1)C=)H>)0G6/GC16)>1)

0124G97O.=)4H=C=>)10G?71>G6.=)CGM1?)G.)9=.VU1>1)5)G>H.G6).G)/G6G>9IG+

A <.)6G>/1)C=)9=24=6G9H6G?)C=)0G6/G)=?9L)6=/H.GC1)=>96=)%}3jb&}")5)

d')}3j((b)}"+)a1)0G6/H=).G)OG9=6IG)UH=6G)C=.)6G>/1)C=)9=24=6G9H6G?)

6=012=>CGC1+)K7)0G6/G)UH=6G)C=.)6G>/1)6=012=>CGC1)41C6IG)6=0G.=>9G6)1)

CGMG6)/6GF=2=>9=).G)OG9=6IG+)SC=2L?@)41C6IG)C=9=6716G6).G?)0G6G09=6I?970G?)5)

=.)070.1)C=)F7CG)N97.)C=).G)OG9=6IG+

A a1)H?=)>7)C=Q=).G)OG9=6IG)=>)=X41?707R>)C76=09G)G.)?1.)1)=>)H>)GH912RF7.)

=X4H=?91)G).G).HJ)C=.)?1.+)#G)OG9=6IG)4H=C=)/=>=6G6)0G.16@)8H21)1)..G2G+)

SC=2L?@)41C6IG)C=9=6716G6).G?)0G6G09=6I?970G?)5)„)1)=.)070.1)C=)F7CG)N97.)C=).G)

OG9=6IG+

A #G)OG9=6IG)97=>=)H>)0760H791)C=)4619=007R>)4G6G)=F79G6)=.)4=.7/61+)a1).G)H?=)

0=60G)C=)>7>/N>).H/G6)PH=)/=>=6=)=.=096707CGC)=?9L970G)*2L?)C=)(%%h,@)5G)

PH=)CGMG6IG)=.)0760H791)C=)4619=007R>+)K7)=.)0760H791)C=)4619=007R>)=?9HF7=6G)

6191@).G)OG9=6IG)/=>=6G6IG)8H21@)6H49H6G)1)..G2G+

A K7).G)47=.)1)9=.G)?=)H>9G)01>).IPH7C1)C=).G)OG9=6IG@).LF=.G)01>)G/HG)U6=?0G+)

TH=C=)0GH?G6)7>U.G2G07R>)C=).G)47=.+

A T16)UGF16)..=F=)=.)9=.VU1>1)G)H>)0=>961)C=)?=6F7071)GH9167JGC1)

7>2=C7G9G2=>9=)?7)=?91)10H66=+

A K7)=.).IPH7C1)C=).G)OG9=6IG)=>96G)=>)01>9G091)01>).G)47=.)1)9=.G@).LF=.1?)01>)

G/HG)U6=?0G+)KH)47=.)41C6IG)7>U.G2G6?=+

T16)?H)?=/H67CGC 125

A a1)2G>74H.=)=.)9=.VU1>1)01>).G?)2G>1?)21QGCG?)27=>96G?).G)OG9=6IG)=?9V)

G6/L>C1?=+)T1C6IG)10G?71>G6)081PH=)=.V096701)1)CGMG6)/6GF=2=>9=)=.)

9=.VU1>1+

A a1)01.1PH=)>7)6=?41>?G)..G2GCG?)27=>96G?)0G6/H=)=.)9=.VU1>1)5G)PH=)41C6IG)

/=>=6G6)H>)016910760H791)=>)=.)9=.VU1>1)5j1)081PH=)=.V096701)1)7>0=>C71+

A i?=)=.)GCG49GC16)0166=091)4G6G)?H)9=.VU1>1)0HG>C1)H?=)=.)0G6/GC16)C=)

OG9=6IG)=>)=.)=X96G>Q=61+

#BG/O5102CB2BeEG10/Q3n2CB07F5OF02BGM745/7F02B2

/37B3C/1

A a1)01.1PH=)=.)9=.VU1>1)=>)?7971?)=?4H=?91?)G)=X0=?1)C=)41.F1)5)2G>9=>/G)

.G)C7?9G>07G)2I>72G)6=PH=67CG)=>96=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)5).G?)UH=>9=?)

C=)0G.16+

A D=?01>=09=)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)G>9=?)C=).7247G6)=.)9=.VU1>1@)5).7247=).G)

0.GF7QG)C=)G.72=>9G07R>)0HG>C1)=?9V)?H07G+

A S.)H?G6).G)0.GF7QG)C=)G.72=>9G07R>@)G?=/N6=?=)C=)PH=)=?9V)01>=09GCG)

U762=2=>9=+)<>)0G?1)01>96G671@)4H=C=)461F10G6)0G.16)=X0=?7F1)1)7>0=>C71+

A K7)01.10G)=.)9=.VU1>1)=>)H>)O1.?7..1)1)O1.?1)?7>)0HO676)=.)6=0=49L0H.1)*0.GF7QG)

C=)G.72=>9G07R>,@).1?)G69I0H.1?)2=9L.701?)*9G.=?)0121)H>G)21>=CG@)0.74)1)

4.H2G,)4H=C=>)461F10G6.=)H>)01691)0760H791)G.)9=.VU1>1+)K7=2O6=)0HO6G)=.)

6=0=49L0H.1)0HG>C1)>1)?=)=?9V)H?G>C1+

$./012OB3B5FG

A a1)01.1PH=)0=60G)C=.)9=.VU1>1)G69I0H.1?)PH=)01>9=>/G>)01241>=>9=?)

2G/>V9701?)0121)?=6IG>)9G6Q=9G?)C=)06VC791@)9G6Q=9G?)9=.=UR>70G?@).7O6=9G?)

C=)OG>01)1)O1.=91?)C=.)2=961+)<.)2G/>=97?21)C=.)9=.VU1>1)4H=C=)CGMG6).1?)

CG91?)G.2G0=>GC1?)=>).G)976G)2G/>V970G+

A oGO.G6)416)=.)9=.VU1>1)CH6G>9=)H>)4=6I1C1)C=)97=241)461.1>/GC1)4H=C=)

6=CH076).G)0G.7CGC)C=).G)..G2GCG)C=O7C1)G.)0G.16)/=>=6GC1)CH6G>9=).G)

H97.7JG07R>+

A 3HG>C1)=.)9=.VU1>1)>1)?=)H?=)CH6G>9=)2H081)97=241@)G.2G0V>=.1)=>)H>)

.H/G6)?=/H61)01>)=.)0GO.=)C=)G.72=>9G07R>)C=?01>=09GC1+

A <.)H?1)C=.)9=.VU1>1)0=60G)C=)=PH741)6=0=4916)*0121)H>)9=.=F7?16)1)6GC71,)

4H=C=)0GH?G6)7>9=6U=6=>07G)=.)9=.VU1>1+

A a1)?H2=6QG)=.)9=.VU1>1)=>)G/HG@).IPH7C1?@)>7).1)=X41>/G)G).G)8H2=CGC)G.9G+)

A>2=C7G9G2=>9=@)..VF=.1)G)H>)0=>961)C=)?=6F7071)GH9167JGC1)416)#;+

T16)?H)?=/H67CGC 126

A a1)47>9=)=.)9=.VU1>1+

A #1?)CG91?)/HG6CGC1?)=>)=.)9=.VU1>1)?=)4H=C=>)O166G6)C=O7C1)G)H>)H?1)

C=?0H7CGC1@)6

=4G6G07R>)C=.)9=.VU1>1)1)G09HG.7JG07R>)C=.)?1U9-G6=+)T16)UGF16)

6=?4G.C=)?H?)>N2=61?)C=)9=.VU1>1)724169G>9=?+)*BG2O7V>)41C6IG>)O166G6?=)

.1?)91>1?)C=)972O6=@)2=>?GQ=?)C=)9=X91@)2=>?GQ=?)C=)F1J@)72L/=>=?)5)

F7C=1?+,)<.)UGO670G>9=)>1)=?)6=?41>?GO.=)C=)CGM1?)C=O7C1?)G).G)4V6C7CG)C=)

CG91?+

A S.)H?G6)=.)9=.VU1>1)=>).H/G6=?)4NO.701?@)U7Q=)=.)91>1)C=)972O6=)=>)F7O6G07R>)

4G6

G)>1)21.=?9G6)G)196G?)4=6?1>G?+

A a1)G4G/H=)1)=>07=>CG)=.)9=.VU1>1)0HG>C1)?=).1)41>/G)G.)1IC1+

A i?=).1?)G00=?1671?)*=?4=07G.2=>9=).1?)2706RU1>1?,)01>)0H7CGC1)5)G?=/N6=?=)

C=)PH=).1?)0GO.=?)=?9L>)4619=/7C1?)5)>1)=?9L>)=>)01>9G091)01>).G)G>9=>G)

7>>=0=?G67G2=>9=+

$746FG/HF7/Q32CB2GF2A8$2EF5F2G10271306T/C15B0

S09HG.7JG07R>)4G6G)01>?H27C16=?)?1O6=)9=.VU1>1?)2RF7.=?)C=.)3=>961)

C=)C7?41?797F1?)5)?G.HC)6GC71.R/70G)C=).G)SC27>7?96G07R>)C=)G.72=>91?)5)

2=C70G2=>91?)C=)<<+ii+

+b22p:BE5B0B34F326325/B0O12EF5F2GF20FG6C2G1024BGMN13102

/3FGJTI5/710q

#G)=F7C=>07G)07=>9IU70G)C7?41>7O.=)>1)2H=?96G)PH=)8G5G)>7>/N>)461O.=2G)C=)

?G.HC)G?107GC1)01>)=.)H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)K7>)=2OG6/1@)>1)8G5)

46H=OG?)C=)PH=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)?=G>)919G.2=>9=)?=/H61?+)#1?)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=279=>)OGQ1?)>7F=.=?)C=)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)

*E",)=>)=.)6G>/1)C=)270611>CG?)0HG>C1)?=)H?G>+)BG2O7V>)=279=>)2H5)OGQ1?)

>7F=.=?)C=)E")0HG>C1)=?9L>)=>)21C1)C=)=?4=6G+)!7=>96G?)PH=)G.91?)>7F=.=?)C=)

E")4H=C=>)461CH076)=U=091?)=>).G)?G.HC)*0G.=>9G>C1).1?)9=Q7C1?,@).G)=X41?707R>)

G)E")C=)OGQ1)>7F=.)>1)461CH0=)=U=091?)C=)0G.=>9G27=>91)5)>1)0GH?G)=U=091?)

01>107C1?)GCF=6?1?)4G6G).G)?G.HC+)!H081?)=?9HC71?)?1O6=).G)=X41?707R>)G)E")C=)

OGQ1)>7F=.)>1)8G>)=>01>96GC1)>7>/N>)=U=091)O71.R/701+)S./H>1?)=?9HC71?)8G>)

?H/=67C1)PH=)4H=C=)8GO=6)G./H>1?)=U=091?)O71.R/701?@)4=61)9G.=?)01>0.H?71>=?)

>1)?=)8G>)F7?91)01>U762GCG?)416)7>F=?97/G071>=?)GC7071>G.=?+)<>)G./H>1?)0G?1?@)

.1?)7>F=?97/GC16=?)8G>)9=>7C1)C7U70H.9GC=?)=>)6=461CH076)9G.=?)=?9HC71?)1)=>)

C=9=627>G6)=.)2197F1)C=).G?)7>01>?7?9=>07G?)=>).1?)6=?H.9GC1?+

T16)?H)?=/H67CGC 127

hb22p=6JG2B02BG2EFEBG2CB2GF2A8$2B3276F3412F2Y6B2G1024BGMN13102

/3FGJTI5/71020BF320BO6510q

K=/N>).G?).=5=?@).G)"DS)>1)01246H=OG).G)?=/H67CGC)C=).1?)461CH091?)4G6G)=.)

01>?H27C16)PH=)=279G>)6GC7G07R>)G>9=?)C=)PH=)4H=CG>)F=>C=6?=@)0121)?I).1)

8G0=)01>).1?)>H=F1?)2=C70G2=>91?)1)C7?41?797F1?)2VC701?+)a1)1O?9G>9=@).G)

G/=>07G)97=>=)GH9167CGC)4G6G)=246=>C=6)G0071>=?)?7)?=)C=2H=?96G)PH=).1?)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=279=>)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)G)H>)>7F=.)PH=)

?=G)4=.7/61?1)4G6G)=.)H?HG671+)<>)9G.)0G?1@).G)"DS)41C6IG)=X7/76)G).1?)UGO670G>9=?)

C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)PH=)7>U162G6G>)G).1?)H?HG671?)C=.)67=?/1)4G6G).G)

?G.HC)5)6=4G6G6@)6==24.GJG6)1)?G0G6)C=.)2=60GC1).1?)9=.VU1>1?)C=)21C1)PH=)

C=Q=)C=)=X7?976)=.)67=?/1+)SH>PH=).1?)CG91?)07=>9IU701?)=X7?9=>9=?)>1)QH?97U70G>)

PH=).G)"DS)=246=>CG)G0071>=?)6=/.G2=>9G67G?@).G)G/=>07G)8G)7>?9GC1)G).G)

7>CH?967G)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)4G6G)PH=)CV)C=9=627>GC1?)4G?1?@)=>96=)

=..1?).1?)?7/H7=>9=?Z

A S415G6).G)7>F=?97/G07R>)>=0=?G67G)?1O6=).1?)41?7O.=?)=U=091?)O71.R/701?)C=)

G?)6GC71U6=0H=>07G?)C=.)9741)PH=)=279=>).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?@

A D7?=MG6)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=)9G.)21C1)PH=)?=)27>7270=).G)=X41?707R>)

C=.)H?HG671)G)E")PH=)>1)?=G)>=0=?G67G)4G6G).G)UH>07R>)C=.)C7?41?797F1)5

A 3114=6G6)4G6G)CG6)G).1?)H?HG671?)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?).G)2=Q16)

7>U162G07R>)?1O6=).1?)41?7O.=?)=U=091?)C=.)H?1)C=).1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)?1O6=).G)?G.HC)8H2G>G+

#G)"DS)4=69=>=0=)G)H>)/6H41)C=)96GOGQ1)7>9=67>?979H071>G.)C=)C=4=>C=>07G?)

U=C=6G.=?)PH=)97=>=>)6=?41>?GO7.7CGC)=>)C7?97>91?)G?4=091?)C=).G)?=/H67CGC)

C=).G)E")4G6G)/G6G>97JG6).G)0116C7>G07R>)C=)=?UH=6J1?)G)>7F=.)U=C=6G.+)#G?)

?7/H7=>9=?)7>?979H071>=?)4=69=>=0=>)G)=?9=)/6H41)C=)96GOGQ1Z

A aG971>G.)A>?979H9=)U16)W00H4G971>G.)KGU=95)G>C)o=G.98)*A>?979H91)>G071>G.)

4G6G).G)?=/H67CGC)5)?G.HC).GO16G.=?,

A <>F761>2=>9G.)T619=0971>)S/=>05)*S/=>07G)C=)4619=007R>)2=C71G2O7=>9G.,

A W00H4G971>G.)KGU=95)G>C)o=G.98)SC27>7?96G971>)*SC27>7?96G07R>)C=).G)

?=/H67CGC)5)?G.HC).GO16G.=?,

A aG971>G.)B=.=0122H>70G971>?)G>C)A>U162G971>)SC27>7?96G971>)

*SC27>7?96G07R>)>G071>G.)C=)9=.=012H>70G071>=?)=)7>U162G07R>,

<.)aG971>G.)A>?979H9=?)1U)o=G.98)9G2O7V>)4G697074G)=>)G./H>G?)G097F7CGC=?)C=.)

/6H41)C=)96GOGQ1)7>9=67>?979H071>G.+

#G)"DS)0124G69=).G?)6=?41>?GO7.7CGC=?)6=/.G2=>9G67G?)?1O6=).1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)01>).G)3127?7R>)U=C=6G.)C=)012H>70G071>=?)*"33,+)B1C1?).1?)

T16)?H)?=/H67CGC 128

9=.VU1>1?)PH=)?=)F=>C=>)=>)<<+ii+)C=O=>)0H24.76)01>).1?).7>=G27=>91?)C=)

?=/H6

7CGC)C=).G)"33)PH=).7279G>).G)=X41?707R>)G)6GC71U6=0H=>07G?+)#G)"33)

C=4=>C=)C=).G)"DS)5)C=)196G?)7>?979H071>=?)C=)?G.HC)4G6G).G?)0H=?971>=?)C=)

?=/H67CGC)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)#G)"33)9G2O7V>)6=/H.G).G?)=?9G071>=?)

C=)OG?=)C=).G?)0HG.=?)C=4=>C=>).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)!7=>96G?)PH=)

=?9G?)=?9G071>=?)C=)OG?=)UH>071>G>)G)H>G)419=>07G)2G516)PH=).1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)27?21?@).G)=X41?707R>)G)E")PH=)6=07O=).G)/=>9=)C=)=?9G?)

=?9G071>=?)C=)OG?=)=?)8GO79HG.2=>9=)27.=?)C=)F=0=?)2=>16)C=).G)PH=)4H=C=>)

9=>=6)4610=C=>9=)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)#G?)=?9G071>=?)C=)OG?=@)416)

9G>91)>1)=?9L>)?HQ=9G?)G).G?)0H=?971>=?)C=)?=/H67CGC)PH=)?=)G>G.7JG>)=>)=?9=)

C10H2=>91+

wb2pR6M24/E102CB24BGMN131020132BG24BTF2CB2B04F2F746FG/HF7/Q3q

<.)9V627>1)r9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?s)?=)6=U7=6=)G).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)

C=)2G>1)01>)G>9=>G?)7>9=601>?96H7CG?@)01>)U6=0H=>07G)..G2GC1?)9=.VU1>1?)

r0=.H.G6=?s@)r2RF7.=?s)1)rT3Ks+)<?91?)9741?)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)4H=C=>)

=X41>=6)G.)H?HG671)G)H>G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)2=>?H6GO.=)C=O7C1)G)

.G)0169G)C7?9G>07G)=>96=)=.)9=.VU1>1)5).G)0GO=JG)C=.)H?HG671)<?9G?)=X41?7071>=?)

G)E")=?9L>).7279GCG?)416).1?).7>=G27=>91?)C=)?=/H67CGC)C=).G)"33)PH=)?=)

C=?G661..G61>)01>)7>C70G071>=?)C=).G)"DS)5)196G?)C=4=>C=>07G?)U=C=6G.=?)C=)

?G.HC)5)?=/H67CGC+)3HG>C1)=.)9=.VU1>1)?=)=>0H=>96G)G)C7?9G>07G?)2G516=?)C=.)

H?HG671@).G)=X41?707R>)G)E")=?)C6L?970G2=>9=)2=>16@)416PH=).G)=X41?707R>)G)

E")C=)H>G)4=6?1>G)C7?27>H5=)6L47CG2=>9=)G.)7>06=2=>9G6?=).G)C7?9G>07G)C=).G)

UH=>9=+)#1?)G?I)..G2GC1?)r9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?s)PH=)97=>=>)H>G)H>7CGC)C=)

OG?=)01>=09GCG)G.)0GO.=GC1)9=.=UR>701)C=)H>G)0G?G)8GO79HG.2=>9=)UH>071>G>)

G)>7F=.=?)C=)419=>07G)2H081)2=>16=?)5)416)9G>91)461CH0=>)=X41?7071>=?)G)E")

PH=)=?9L>)2H5)416)C=OGQ1)C=).1?).I279=?)C=)?=/H67CGC)C=).G)"33+

ab22p=6JGB020132G1025B06G4FC102CB2GF2/3.B04/OF7/Q32Y6B2[F20B2dF2

5BFG/HFC1q

#G)7>F=?97/G07R>)6=G.7JGCG)8G?9G).G)U=08G)8G)461CH07C1)6=?H.9GC1?)

01>96GC7091671?)5)2H081?)=?9HC71?)8G>)?HU67C1)C=)UG..G?)=>)?H?)2V91C1?)C=)

7>F=?97/G07R>+)#1?)=X4=672=>91?)01>)G>72G.=?)PH=)7>F=?97/G>).1?)=U=091?)C=)

.G)=X41?707R>)G).G?)=>=6/IG?)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)0G6G09=6I?970G?)C=).1?)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)8G>)461CH07C1)6=?H.9GC1?)01>96GC7091671?)PH=)01>)

U6=0H=>07G)>1)4H=C=>)6=4=976?=)=>)1961?).GO16G91671?+)S./H>1?)=?9HC71?)01>)

G>72G.=?@)?7>)=2OG6/1@)?H/7=6=>)PH=)OGQ1?)>7F=.=?)C=)E")41C6IG>)G0=.=6G6)=.)

C=?G661..1)C=.)0L>0=6)=>)G>72G.=?)C=).GO16G91671+)K7>)=2OG6/1@)2H081?)C=)

T16)?H)?=/H67CGC 129

.1?)=?9HC71?)PH=)21?96G61>)H>)C=?G661..1)C=)9H216=?)GH2=>9GC1)H?G61>)

G>72G.=?)PH=)8GOIG>)?7C1)G.9

=6GC1?)/=>V970G2=>9=)1)96G9GC1?)01>)?H?9G>07G?)

PHI270G?)0GH?G>9=?)C=)0L>0=6)C=)21C1)PH=)=?9HF7=6G>)46=C7?4H=?91?)G)

C=?G661..G6)0L>0=6)GN>)?7>).G)46=?=>07G)C=)H>G)=X41?707R>)G)E"+)W961?)=?9HC71?)

=X4H?7=61>)G).1?)G>72G.=?)G)E")CH6G>9=)4=6I1C1?)C=)8G?9G)&&)816G?)G.)CIG+)

<?9G?)01>C7071>=?)>1)?=)G?=2=QG>)G).G?)01>C7071>=?)OGQ1).G?)0HG.=?).G)/=>9=)

H?G).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?@)C=)21C1)PH=)>1)?GO=21?)01>)0=69=JG)PHV)

?7/>7U70G>).1?)6=?H.9GC1?)C=)C7081?)=?9HC71?)4G6G).G)?G.HC)8H2G>G+)B6=?)/6G>C=?)

=?9HC71?)=47C=271.R/701?)?=)8G>)4HO.70GC1)C=?C=)C707=2O6=)C=)&%%%+)<>96=)

=..1?@).1?)=?9HC71?)7>F=?97/G61>)0HG.PH7=6)41?7O.=)G?107G07R>)=>96=)=.)H?1)C=)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)5)=.)0L>0=6)4672G671)C=.)0=6=O61@)/.712G@)2=>7>/712G@)

1)>=H612G)G0N?9701@)9H216=?)C=.)0=6=O61)1)C=).G)/.L>CH.G)?G.7FG.@).=H0=27G)

H)1961?)9741?)C=)0L>0=6+)a7>/H>1)C=).1?)=?9HC71?)C=21?96R).G)=X7?9=>07G)C=)

>7>/N>)=U=091)CGM7>1)4G6G).G)?G.HC)167/7>GC1)=>).G)=X41?707R>)G)E")C=).1?)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)a1)1O?9G>9=@)>7>/H>1)C=).1?)=?9HC71?)4H=C=)6=?41>C=6)

G)46=/H>9G?)?1O6=).G)=X41?707R>)G).G6/1)4.GJ1@)5G)PH=)=.)4=6I1C1)4612=C71)C=)

H?1)C=.)9=.VU1>1)=>)=?91?)=?9HC71?)UH=)C=)G.6=C=C16)C=)96=?)GM1?+

,b22pR6M2/3.B04/OF7/13B020B23B7B0/4F32EF5F2CB7/C/520/2GF2BeE10/7/Q32

F2:A2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/71025BE5B0B34F26325/B0O12EF5F2

GF20FG6Cq

i>G)012O7>G07R>)C=)=?9HC71?)C=).GO16G91671)5)=?9HC71?)=47C=271.R/701?)C=)

/=>9=)PH=)H97.7JG)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=U=097FG2=>9=)461416071>G6IG)G./H>1?)

C=).1?)CG91?)>=0=?G671?+)D=>961)C=)G./H>1?)GM1?)?=)41C6L>)6=G.7JG6)=?9HC71?)

C=)=X41?707R>)G>72G.)CH6G>9=)91CG).G)F7CG+)K7>)=2OG6/1@)?=)>=0=?79G6IG>)

/6G>C=?)0G>97CGC=?)C=)G>72G.=?)4G6G)461416071>G6)46H=OG?)01>U7GO.=?)C=)H>)

=U=091)46121916)C=.)0L>0=6@)?7)=X7?97=6G+)#1?)=?9HC71?)=47C=271.R/701?)4H=C=>)

461416071>G6)CG91?)C76=09G2=>9=)G4.70GO.=?)G)41O.G071>=?)8H2G>G?@)4=61)

4H=C=)?=6)>=0=?G671)H>)?=/H727=>91)C=)(%)GM1?)1)2L?)4G6G)461416071>G6)

6=?4H=?9G?)G0=60G)C=)G./H>1?)=U=091?)?1O6=).G)?G.HC@)0121).1)?=6IG)=.)0L>0=6+)

<?91)?=)C=O=)G)PH=)G.)7>9=6FG.1)=>96=)=.)212=>91)C=).G)=X41?707R>)G)H>)G/=>9=)

0G>0=6I/=>1)5)=.)212=>91)=>)PH=)?=)C=?G661..G>).1?)9H216=?@)=>)0G?1)C=)

8G0=6.1@)4H=C=)?=6)C=)2H081?@)2H081?)GM1?+)#G)7>9=646=9G07R>)C=).1?)=?9HC71?)

=47C=271.R/701?)?=)F=)=>9164=07CG)416).G)C7U70H.9GC)C=)2=C76).G)=X41?707R>)6=G.)

G)E")CH6G>9=)=.)H?1)0197C7G>1)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)!H081?)UG0916=?)

GU=09G>)=?9G)2=C707R>@)0121)=.)L>/H.1)G.)PH=)?=)?1?97=>=)=.)9=.VU1>1@)1)=.)

21C=.1)C=)9=.VU1>1)PH=)?=)H?G+

T16)?H)?=/H67CGC 130

xb22pR6M2B04J2dF7/B3C12GF2A8$2EF5F2F.B5/O6F52TJ02F7B57F2CB2

G102E10/IGB02BNB74102B32GF20FG6C2CB2GF2:A2CB2G1024BGMN13102

/3FGJTI5/710q

#G)"DS)=?9L)96GOGQG>C1)01>)=.)i+K+)aG971>G.)B1X701.1/5)T61/6G2)*T61/6G2G)

>G071>G.)C=)91X701.1/IG)C=)<<+ii+,)5)01>)/6H41?)C=)7>F=?97/GC16=?)=>)91C1)=.)

2H>C1)4G6G)G?=/H6G6?=)C=)PH=)?=)..=F=>)G)0GO1)=?9HC71?)C=)G.9G)467167CGC)01>)

G>72G.=?)4G6G)10H4G6?=)C=)724169G>9=?)46=/H>9G?)6=U=6=>9=?)G).1?)=U=091?)C=)

.G)=X41?707R>)G).G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",+

#G)"DS)8G)?7C1)H>)4G697074G>9=).IC=6)=>)=.)T615=091)C=)0G241?)

=.=09612G/>V9701?)*<!",)7>9=6>G071>G.)C=).G)W6/G>7JG07R>)!H>C7G.)C=).G)

KG.HC)C=?C=)?H)167/=>)=>)(__[+)i>)724169G>9=)6=?H.9GC1)C=)=?9=)96GOGQ1)8G)

?7C1)=.)C=?G661..1)C=)H>G)G/=>CG)C=9G..GCG)C=)>=0=?7CGC=?)C=)7>F=?97/G07R>)

PH=)8G)724H.?GC1)=.)=?9GO.=0727=>91)C=)>H=F1?)461/6G2G?)C=)7>F=?97/G07R>)

416)91C1)=.)2H>C1+)<.)4615=091)9G2O7V>)8G)G5HCGC1)G)C=?G661..G6)H>G)

?=67=)C=)C10H2=>91?)C=)7>U162G07R>)4NO.70G)?1O6=)9=2G?)C=)<!"+)#G)"DS)

5).G)S?107G07R>)C=)B=.=012H>70G071>=?)=)A>9=6>=9)3=.H.G6)*3BAS,)97=>=>)H>)

S0H=6C1)C=)7>F=?97/G07R>)5)C=?G661..1)=>)01.GO16G07R>)*3ESDS,)U162G.)4G6G)

6=G.7JG6)7>F=?97/G071>=?)?1O6=).G)?=/H67CGC)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)#G)

"DS)461416071>G).G)?H4=6F7?7R>)07=>9IU70G@)6=07O7=>C1)7>U162=?)C=)=X4=691?)

C=)16/G>7JG071>=?)/HO=6>G2=>9G.=?@)C=).G)7>CH?967G)5)G0GCV270G?+)#G)

7>F=?97/G07R>)4G96107>GCG)416).G)3BAS)?=)6=G.7JG)416)2=C71)C=)01>96G91?)01>)

7>F=?97/GC16=?)7>C=4=>C7=>9=?+)#G)7>F=?97/G07R>)7>707G.)7>0.H76L)9G>91)=?9HC71?)

C=).GO16G91671)0121)=?9HC71?)C=).1?)H?HG671?)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)

<.)3ESDS)9G2O7V>)7>0.H76L)H>G)G24.7G)=FG.HG07R>)C=).G?)>=0=?7CGC=?)C=)

7>F=?97/G07R>)GC7071>G.=?)=>)=.)01>9=X91)C=).1?)2L?)6=07=>9=?)C=?G661..1?)C=)

7>F=?97/G07R>)C=.)2H>C1+

yb22p=QT12E6BC12F.B5/O6F5276J34F2BeE10/7/Q32F2B3B5OXF2CB2

5FC/1N5B76B37/F2E6BC125B7/I/52FG260F52T/24BGMN1312/3FGJTI5/71q

B1C1?).1?)9=.VU1>1?)PH=)?=)F=>C=>)=>)<?9GC1?)i>7C1?)C=O=>)0H24.76)01>).1?)

.7>=G27=>91?)C=).G)3127?7R>)"=C=6G.)C=)312H>70G071>=?)*"33,)PH=).7279G>)

.G?)=X41?7071>=?)G).G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",+)#G)"33)=?9GO.=07R)=?1?)

.7>=G27=>91?)G?=?16GCG)416).G)"DS)5)196G?)C=4=>C=>07G?)U=C=6G.=?)C=)?G.HC)5)

?=/H67CGC+)<.).I279=)C=).G)"33)4G6G)=X41?707R>)G)E")C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)

?=)8G)U7QGC1)G)H>G)BG?G)C=)GO?1607R>)=?4=0IU70G)*K4=07U70)SO?164971>)EG9=@)KSE,)

C=)(+[)-G99?)416)]7.1/6G21)*(+[)gj)]/,+)<.).I279=)C=).G)"33)=?)01>?7?9=>9=)

01>).1?)=?9L>CG6=?)C=)?=/H67CGC)C=?G661..GC1?)416)=.)A>?979H91)C=)7>/=>7=6IG)

=.V09670G)5)=.=096R>70G)*A>?979H9=)1U)<.=09670G.)G>C)<.=0961>70)<>/7>==67>/@)A<<<,)

T16)?H)?=/H67CGC 131

5)=.)31>?=Q1)>G071>G.)4G6G).G)4619=007R>)5)2=C707R>)C=).G)6GC7G07R>)*aG971>G.)

31H>07.)1>)EGC7G971>)T

619=0971>)G>C)!=G?H6=2=>9,+)<.).I279=)C=)=X41?707R>)

912G)=>)01>?7C=6G07R>).G)0G4G07CGC)C=.)0H=641)C=)=.727>G6)=.)0G.16)C=).1?)

9=Q7C1?)PH=)GO?16O=>)=>=6/IG)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)5)?=)8G)U7QGC1)2H5)

416)C=OGQ1)C=).1?)>7F=.=?)PH=)?=)?GO=)PH=)97=>=>)G./N>)=U=091+)#1?)UGO670G>9=?)

C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=O=>)7>U162G6)G).G)"33)C=.)>7F=.)C=)=X41?707R>)G)E")

C=)0GCG)21C=.1)C=)9=.VU1>1+)<.)?7971)g=O)C=).G)"33)*

8994Zjj---+)U00+/1Fj1=9j)

6U?GU=95

,)1U6=0=)C76=0071>=?)4G6G)HO70G6)=.)>N2=61)C=)0=697U70G07R>)C=).G)"33)=>)

?H)9=.VU1>1)C=)21C1)PH=)4H=C=)=>01>96G6)=.)>7F=.)C=)=X41?707R>)C=)E")C=)?H)

9=.VU1>1)=>).G).7?9G)PH=)G4G6=0=)=>).I>=G+

zb22pR6M2dF2dB7d12GF2A8$2EF5F2TBC/52GF2B3B5OXF2CB25FC/1N5B76B37/F2

Y6B2E51./B3B2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/710q

<.)A>?979H91)C=)A>/=>7=61?)=>)<.=096R>70G)5)<.=096707CGC)*A<<<,)=?9L)

C=?G661..G>C1)H>)=?9L>CG6)9V0>701)4G6G).G)2=C707R>)C=).G)=X41?707R>)G)=>=6/IG)

C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)461F=>7=>9=)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)5)1961?)

C7?41?797F1?)7>G.L2O6701?)01>).G)4G697074G07R>)5)=.).7C=6GJ/1)C=)07=>9IU701?)=)

7>/=>7=61?)C=).G)"DS+)<.)=?9L>CG6)C=>127>GC1)rT6L0970G)6=012=>CGCG)4G6G)

C=9=627>G6).G)BG?G)C=)GO?1607R>)=?4=0IU70G)*KSE,)4701)=?4G07G.)=>)=.)0H=641)

8H2G>1)C=O7CG)G).1?)C7?41?797F1?)C=)012H>70G07R>)7>G.L2O670GZ)9V0>70G?)

=X4=672=>9G.=?s)=?9GO.=0=).G)4672=6G)2=91C1.1/IG)01>?7?9=>9=)C=)46H=OG?)

4G6G)2=C76).G)9G?G)G).G)0HG.)?=)C=41?79G).G)E")=>).G)0GO=JG)C=).1?)H?HG671?)C=)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)<.)2V91C1)C=)46H=OG)H97.7JG)H>)21C=.1)C=).G)0GO=JG)

8H2G>G)PH=)?72H.G)?H?)9=Q7C1?+)K=)=?4=6G)PH=).G)2=91C1.1/IG)C=)46H=OG?)C=)

KSE)=?9G>CG67JGCG)2=Q16=)>19GO.=2=>9=).G)01>?7?9=>07G)C=).G?)2=C7071>=?)

6=G.7JGCG?)=>)C7?97>91?).GO16G91671?)01>)=.)27?21)9=.VU1>1+)#G)KSE)=?).G)

2=C707R>)C=).G)0G>97CGC)C=)=>=6/IG)PH=)GO?16O=>).1?)9=Q7C1?@)5G)?=G)C=)91C1)=.)

0H=641)1)C=)H>G)4=PH=MG)4G69=)C=)V.+)K=)27C=)=>)-G99?j]/)*1)27.7-G99?j/,)C=)

2G9=67G+)<?9G)2=C707R>)?=)=24.=G)4G6G)C=9=627>G6)?7)H>)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)

0H24.=)01>).1?).7>=G27=>91?)C=)?=/H67CGC+

ob22pR6M2EF0102E6BC12CF52EF5F25BC67/52T/2BeE10/7/Q32F2GF2B3B5OXF2

CB25FC/1N5B76B37/F2CB2T/24BGMN1312/3FGJTI5/71q

K7)=?91?)461CH091?)46=?=>9G>)H>)67=?/1@)01?G)PH=)=>)=?9=)212=>91)>1)

?GO=21?)PH=)10H66G@)=?)461OGO.=2=>9=)2H5)4=PH=M1+)T=61)?7).=)46=10H4G)

=F79G6)7>0.H?1).1?)67=?/1?)419=>07G.=?@)4H=C=)912G6)=>)0H=>9G)=?91?)01>?=Q1?)

?=>07..1?)4G6G)6=CH076)G.)2I>721)?H)=X41?707R>)G).G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)

*E",+)DGC1)PH=)=.)97=241)=?)H>)UG0916)0.GF=)=>).G)0G>97CGC)C=)=X41?707R>)

T16)?H)?=/H67CGC 132

PH=)H>G)4=6?1>G)4H=C=)6=07O76@).G)6=CH007R>)C=.)97=241)C=C70GC1)G.)H?1)

C=)9=.VU1>1?)7>G.

L2O6701?)6=CH076L).G)=X41?707R>)G)E"+)K7)C=O=)2G>9=>=6)

01>F=6?G071>=?)461.1>/GCG?)01>)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)91C1?).1?)CIG?@)4H=C=)

GH2=>9G6).G)C7?9G>07G)=>96=)?H)0H=641)5).G)UH=>9=)C=).G)E"@)CGC1)PH=)=.)>7F=.)

C=)=X41?707R>)0G=)C6L?970G2=>9=)01>).G)C7?9G>07G+)T16)=Q=24.1@)41C6IG)H?G6)

H>)GH670H.G6)5)..=FG6)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701).=Q1?)C=.)0H=641)1)H?G6)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)01>=09GC1?)G)H>G)G>9=>G)6=219G+)E=79=6G21?)PH=).1?)CG91?)

07=>9IU701?)>1)C=2H=?96G>)PH=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)?=G>)CGM7>1?+)T=61)

?7).=)46=10H4G).G)=X41?707R>)G)E")C=)=?91?)461CH091?@)4H=C=)H?G6)2=C7CG?)

0121).G?)C=?0679G?)G667OG)4G6G)6=CH076)?H)=X41?707R>)G)E")461CH091)C=.)H?1)C=)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+

+-b22pR6M2dF[2CBG26012CB24BGMN13102/3FGJTI5/7102E152EF54B2CB2G102

3/D10q

#G)=F7C=>07G)07=>9IU70G)>1)2H=?96G)>7>/N>)4=.7/61)4G6G).1?)H?HG671?)C=)

9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?@)7>0.H7C1?).1?)>7M1?)5)GC1.=?0=>9=?+)K7)C=?=G)6=CH076).G)

=X41?707R>)G).G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",@).G?)2=C7CG?)G667OG)7>C70GCG?)

?=)G4.70G6IG>)G)>7M1?)5)GC1.=?0=>9=?)PH=)H?=>)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?+)#G)

6=CH007R>)C=.)97=241)C=)H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)5)GH2=>9G6).G)C7?9G>07G)

=>96=)=.)H?HG671)5).G)UH=>9=)C=)E")C7?27>H76L).G)=X41?707R>)G)E"+

S./H>1?)/6H41?)4G96107>GC1?)416)1961?)/1O7=6>1?)8G>)G01>?=QGC1)PH=)

?=)C=?G.7=>9=)=.)H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=.)91C1)4G6G).1?)>7M1?+)

T16)=Q=24.1@)=.)/1O7=6>1)C=.)E=7>1)i>7C1)C7?967OH5R)F1.G>9=?)01>)H>G)

6=012=>CG07R>)?727.G6)=>)C707=2O6=)C=)&%%%+)K=MG.G61>)PH=)>1)8G5)46H=OG?)

C=)PH=)=.)H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)0GH?=)9H216=?)0=6=O6G.=?)H)1961?)

=U=091?)CGM7>1?+)KH)6=012=>CG07R>)4G6G)PH=)?=).7279G6G)=.)H?1)C=)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)416)4G69=)C=).1?)>7M1?)=6G)=?96709G2=>9=)46=0GH9167G@)>1)=?9GOG)

OG?GCG)=>)>7>/H>G)=F7C=>07G)07=>9IU70G)C=)PH=)=X7?9G)>7>/N>)67=?/1)4G6G).G)

?G.HC+

++b22pR6M2dF[2CB2GF2/34B5NB5B37/F2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/7102

7132BG2BY6/E12TMC/71q

#G)=>=6/IG)C=)6GC71U6=0H=>07G)*E",)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)4H=C=)

7>9=6G09HG6)01>)G./H>1?)C7?41?797F1?)=.=096R>701?+)T16)=?9=)2197F1@).G)

"DS)G5HCR)G.)C=?G661..1)C=)H>)2V91C1)C=)46H=OG)C=9G..GC1)4G6G)2=C76).G)

7>9=6U=6=>07G)=.=09612G/>V970G)*<!A,)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)=>).1?)

2G60G4G?1?)724.G>9GC1?)5).1?)C=?U7O67.GC16=?+)<.)2V91C1)C=)46H=OG)G816G)

=?)4G69=)C=)H>)=?9L>CG6)4G96107>GC1)416).G)S?107G07R>)4G6G)=.)GFG>0=)C=)

T16)?H)?=/H67CGC 133

.G)7>?96H2=>9G07R>)2VC70G)*S??107G971>)U16)98=)SCFG>0=2=>9)1U)!=C70G.)

A>?96H2=>9G971>@)SS!A,+)<.)O166

GC16)U7>G.@)H>)=?UH=6J1)01>QH>91)C=).G)"DS@)

.1?)UGO670G>9=?)C=)C7?41?797F1?)2VC701?)5)1961?)/6H41?@)?=)01>0.H5R)G)U7>=?)

C=)&%%%+)<?9=)=?9L>CG6)4=627976L)G).1?)UGO670G>9=?)G?=/H6G6?=)C=)PH=).1?)

2G60G4G?1?)0G6C7G01?)5).1?)C=?U7O67.GC16=?)=?9V>)G)?G.F1)C=)<!A)C=)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?+

#G)"DS)8G)461OGC1)G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G)4G6G)C=9=627>G6)?7)6=07O=>)

7>9=6U=6=>07G)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)C=)2G>1)5)G5HCR)G)C=?G661..G6)H>)

=?9L>CG6)F1.H>9G671)4G96107>GC1)416)=.)A>?979H91)C=)A>/=>7=61?)=>)<.=096R>70G)

5)<.=096707CGC)*A<<<,+)<?9=)=?9L>CG6)=?4=07U70G).1?)2V91C1?)C=)46H=OG)5).1?)

6=PH7?791?)C=)C=?=24=M1)C=).1?)G4G6G91?)4G6G).G)?16C=6G)5).1?)9=.VU1>1?)

7>G.L2O6701?)C=)21C1)PH=)>1)10H66G)>7>/H>G)7>9=6U=6=>07G)0HG>C1)H>G)

4=6?1>G)H?=)G.)27?21)97=241)H>)9=.VU1>1)5)H>)G4G6G91)4G6G).G)?16C=6G)PH=)

?=G>)r0124G97O.=?s+)<?9=)=?9L>CG6)UH=)G461OGC1)416).G)A<<<)=>)&%%%+

#G)"DS)?7/H=)?H4=6F7?G>C1)=.)H?1)C=).1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)4G6G)C=9=09G6)

41?7O.=?)7>9=6G0071>=?)01>)1961?)C7?41?797F1?)2VC701?+)K7)?=)C=9=627>G6G)PH=)

?=)46=?=>9G)H>G)7>9=6U=6=>07G)CGM7>G@).G)"DS)6=G.7JG6L).G?)46H=OG?)>=0=?G67G?)

4G6G)=FG.HG6).G)7>9=6U=6=>07G)5)96GOGQG6L)4G6G)6=?1.F=6)=.)461O.=2G+

+hb2p8Q3CB2E6BC12dFGGF52/3N15TF7/Q32FC/7/13FGq

TG6G)1O9=>=6)7>U162G07R>)GC7071>G.@)416)UGF16)01>?H.9=).1?)6=0H6?1?)?7/H7=>9=?Z

TL/7>G)g=O)C=).G)"DS)?1O6=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?

*8994Zjj---+UCG+/1FjEGC7G971>f<27997>/T61CH09?jEGC7G971><27997>/T61CH09?G

>CT610=CH6=?jo12=cH?7>=??G>C<>9=69G7>2=>9j3=..T81>=?jC=UGH.9+892,

T61/6G2G)C=)?=/H67CGC)C=)E")C=).G)3127?7R>)"=C=6G.)C=)312H>70G071>=?)

*"33,

*8994Zjj---+U00+/1Fj1=9j6U?GU=95,

3127?7R>)A>9=6>G071>G.)4G6G).G)T619=007R>)01>96G)EGC7G07R>)>1)A1>7JG>9=)

*8994Zjj---+70>764+C=,

T615=091)C=)<!")7>9=6>G071>G.)C=).G)W6/G>7JG07R>)!H>C7G.)C=).G)KG.HC)*W!K,

*8994Zjj---+-81+7>9j=2U,

mH>9G)aG071>G.)C=)T619=007R>)EGC71.R/70G)*E+i+,

*8994Zjj---+84G+16/+H]j6GC7G971>j,

T16)?H)?=/H67CGC 134

*F3BL1

31246H=O=).G?).=5=?)5)6=/.G2=>91?)6=U=67C1?)G.)H?1)C=)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)

=>).G?)L6=G?)C1>C=)H?9=C)2G>=QG)5)0N24.G.G?)?7=246=+)A/HG.2=>9=@)?7)FG)G)H?G6)

=.)9=.VU1>1)27=>96G?)2G>=QG@)416)UGF16)9=>/G)46=?=>9=).1)?7/H7=>9=Z

A T6=?9=)91CG)?H)G9=>07R>)G)01>CH076)ff)2G>=QG6)01>)?=/H67CGC)=?)?H)4672=6G)

6=?41>?GO7.7CGCk

A i?=).G)14=6G07R>)G)2G>1?).7O6=?@)?7).G)97=>=k

A KG./G)C=.)0G27>1)5)=?9G07R>=?=)G>9=?)C=)8G0=6)1)6=07O76)H>G)..G2GCG)?7).G?)

1>C7071>=?)C=)2G>=Q1)1).G).=5)G?I).1)C=2G>CG>+

+-2=130BL102CB2"BO65/CFC2EF5F2=13C67415B0

i>)9=.VU1>1)7>G.L2O6701).=)1U6=0=).G)=X96G16C7>G67G)0G4G07CGC)C=)012H>70G6?=)

416)F1J)46L0970G2=>9=)=>)0HG.PH7=6).H/G6)5)G)0HG.PH7=6)816G+)#G?)F=>9GQG?)C=)

.1?)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)FG>)G0124GMGCG?)C=)H>G)/6G>)6=?41>?GO7.7CGC)

416)4G69=)C=).1?)01>CH0916=?+)3HG>C1)01>CHJ0G)H>)0108=@).G)01>CH007R>)=?)

?H)4672=6G)6=?41>?GO7.7CGC+)3HG>C1)H97.70=)H>)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)5)=?9V)G.)

F1.G>9=@)?=G)?=>?G91)5)9=>/G)46=?=>9=).1?)?7/H7=>9=?)01>?=Q1?Z

(+))31>1J0G)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)5)?H?)UH>071>=?@)0121).G)2G60G07R>)6L47CG)

5).G)6=..G2GCG+)#=G)=.)2G>HG.)C=)7>?96H0071>=?)01>)G9=>07R>)5)G46=>CG)G)

?G0G6)4G697C1)C=).G?)FG.71?G?)UH>071>=?)PH=)1U6=0=>).G)2G516IG)C=)9=.VU1>1?@)

=>96=).G?)PH=)?=)7>0.H5=>).G)6=..G2GCG)GH912L970G)5).G)2=2167G+)S?727?21@)

2=21670=)=.)9=0.GC1)C=.)9=.VU1>1)4G6G)PH=)4H=CG)H97.7JG6).G)UH>07R>)C=)

2G60G07R>)6L47CG)?7>)C=QG6)C=)46=?9G6)G9=>07R>)G).G)0G66=9=6G+

&+))3HG>C1)=?9V)C7?41>7O.=@)H97.70=)H>)C7?41?797F1)C=)2G>1?).7O6=?+)hG671?)

G00=?1671?)4G6G)9=.VU1>1?)7>G.L2O6701?)01>)2G>1?).7O6=?)=?9L>)G)?H)

C7?41?707R>)G09HG.2=>9=+)BG>91)?7)=.7/=)H>)C7?41?797F1)21>9GC1)=)7>?9G.GC1)

4G6G)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)0121)?7)H97.7JG)H>)G00=?1671)4G6G)9=.VU1>1)01>)

G.9GF1J@)?GPH=)4G697C1)C=)=?91?)C7?41?797F1?)?7)=?9L>)G)?H)C7?41?707R>+

b+))31.1PH=)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)=>)H>).H/G6)C1>C=)4H=CG)G.0G>JG6.1)

UL07.2=>9=+)S?=/N6=?=)C=)PH=)01.10G)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)=>)H>).H/G6)

C=)UL07.)G.0G>0=)5)C1>C=)4H=CG)H97.7JG6.1)?7>)4=6C=6)C=)F7?9G).G)0G66=9=6G+)K7)

6=07O=)H>G)..G2GCG)=>)H>)212=>91)7>14169H>1@)?7)=?)41?7O.=@)C=Q=PH=)=.)

OHJR>)C=)F1J)01>9=?9=)=>)?H).H/G6+

d+))B=627>=).G?)01>F=6?G071>=?)PH=)?=)461CHJ0G>)=>)01>C7071>=?)1)?79HG071>=?)

C=)01>CH007R>)4=.7/61?G+)312H>7PH=)G).G)4=6?1>G)01>).G)PH=)=?9L)8GO.G>C1)

PH=)=?9L)01>CH07=>C1k)?7)UH=6G)>=0=?G671@)9=627>=).G)..G2GCG)=>)?79HG071>=?)

C=)96LU701)C=>?1)1)=>).G?)PH=).G?)01>C7071>=?)0.72G91.R/70G?)0124169=>)H>)

T16)?H)?=/H67CGC 135

4=.7/61)4G6G).G)01>CH007R>+)#G)..HF7G@)=.)G/HG>7=F=@).G)>7=F=)5)=.)87=.1)4H=C=>)

?=6)4=.7/6

1?1?@)G?I)0121)H>)96LU701)C=>?1+)3121)01>CH0916@)?H)467>074G.)

6=?41>?GO7.7CGC)=?)46=?9G6)G9=>07R>)G).G)0G66=9=6G+

'+))a1)912=)>19G?)>7)OH?PH=)>N2=61?)C=)9=.VU1>1)27=>96G?)01>CH0=+)K7)=?9L)

.=5=>C1)H>G)G/=>CG)1)H>G)9G6Q=9G)C=)F7?79G@)G?I)0121)?7)=?9L)=?067O7=>C1)

H>G).7?9G)C=)r9G6=G?)416)8G0=6s)27=>96G?)01>CH0=@)>1)=?9L)F7=>C1).1)PH=)

=?9L)8G07=>C1+)<?)C=)?=>97C1)012N>Z>1)?=)41>/G)=>)H>G)?79HG07R>)4=.7/61?G)

416PH=)=?9V).=5=>C1)1)=?067O7=>C1)5)>1)=?9V)46=?9G>C1)G9=>07R>)G).G)

0G66=9=6G)1)G).1?)F=8I0H.1?)0=60G>1?+

[+))!G6PH=)01>)0H7CGC1)5)1O?=6F=)=.)96LU701k)?7)=?)41?7O.=@)6=G.70=).G?)..G2GCG?)

0HG>C1)>1)=?9V)0760H.G>C1)1)G>9=?)C=)41>=6?=)=>)0760H.G07R>+)A>9=>9=)

4.G>7U70G6)?H?)..G2GCG?)G>9=?)C=)7>707G6)=.)F7GQ=)1)7>9=>9=)PH=)V?9G?)017>07CG>)

01>).1?)212=>91?)=>).1?)PH=)=?9V)4G6GC1)=>)H>G)?=MG.)C=)K914@)=>)H>)

?=2LU161)=>)61Q1)1)=>)0HG.PH7=6)196G)?79HG07R>)=>).G)PH=)C=OG)C=9=>=6?=+)K7)

>=0=?79G)2G60G6)27=>96G?)01>CH0=@)?7/G)=?9=)?=>07..1)01>?=Q1Z)2G6PH=)H>1?)

0HG>91?)>N2=61?@)01246H=O=).G)0G66=9=6G)5).1?)=?4=Q1?)5@)G)01>97>HG07R>@)

?7/G)2G60G>C1+

$+))a1)2G>9=>/G)01>F=6?G071>=?)01>U.7097FG?)1)C=)/6G>)0G6/G)=21071>G.)PH=)

4H=CG>)C7?96G=6.=+)<?9=)9741)C=)01>F=6?G071>=?)C=O=)=F79G6?=)G)91CG)01?9G@)

5G)PH=).=)C7?96G=>)=)7>0.H?1).=)4H=C=>)41>=6)=>)4=.7/61)0HG>C1)=?9L)G.)

F1.G>9=+)S?=/N6=?=)C=)PH=).G)/=>9=)01>).G)PH=)=?9L)8GO.G>C1)?GO=)PH=)=?9L)

01>CH07=>C1)5@)?7)UH=6G)>=0=?G671@)9=627>=)GPH=..G?)01>F=6?G071>=?)PH=)

4H=CG>)C7?96G=6)?H)G9=>07R>)C=).G)0G66=9=6G+

e+))i97.70=)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)4G6G)4=C76)G5HCG+)i>)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)

=?)H>G)C=).G?)2=Q16=?)8=66G27=>9G?)PH=)41?==)4G6G)4619=/=6?=)G)H?9=C)5)

4619=/=6)G)?H)UG27.7G)=>)?79HG071>=?)4=.7/61?G?k)01>)=.)9=.VU1>1)G)?H).GC1@)

?R.1)96=?)>N2=61?).=)?=4G6G6L>)C=).G)G5HCG)>=0=?G67G+)!G6PH=)=.)_(()H)

1961)>N2=61)C=)=2=6/=>07G).10G.)=>)0G?1)C=)7>0=>C71@)G007C=>9=)C=)96LU701@)

4=.7/61)=>).G)0G66=9=6G)1)=2=6/=>07G)2VC70G+)…E=0H=6C=)PH=)=?)H>G)..G2GCG)

/6G9H79G)4G6G)?H)9=.VU1>1)7>G.L2O6701†

_+))i97.70=)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)4G6G)G5HCG6)G)196G?)4=6?1>G?)=>)?79HG071>=?)

C=)=2=6/=>07G+)i>)9=.VU1>1)7>G.L2O6701).=)1U6=0=).G)14169H>7CGC)4=6U=09G)

4G6G)?=6)H>)rOH=>)?G2G679G>1s)=>)?H)012H>7CGC+)K7)46=?=>07G)H>)G007C=>9=)

C=)0760H.G07R>@)H>)C=.791)1)0HG.PH7=6)196G)=2=6/=>07G)/6GF=)=>).G)PH=)8G5G)

F7CG?)=>)4=.7/61@)..G2=)G.)_(()1)G)1961)>N2=61)C=)=2=6/=>07G).10G.@)5G)PH=)

9G2O7V>).=)/H?9G6IG)PH=)1961?).1)8707=6G>)416)H?9=C+

(%+))#.G2=)G.)?=6F7071)C=)G?7?9=>07G)=>)0G66=9=6G)1)G)H>)>N2=61)C=)G?7?9=>07G)

=?4=07G.)4G6G)?79HG071>=?)PH=)>1)?=G>)C=)=2=6/=>07G)?7)UH=6G)>=0=?G671+)

T16)?H)?=/H67CGC 136

DH6G>9=).G)01>CH007R>)=>01>96G6L)?79HG071>=?)PH=)46=07?=>)C=)G9=>07R>@)

4=6

1)>1)?=6L>).1)OG?9G>9=)H6/=>9=?)0121)4G6G)..G2G6)G).1?)?=6F7071?)C=)

=2=6/=>07G+)K7>)=2OG6/1@)4H=C=)H97.7JG6)=.)9=.VU1>1)7>G.L2O6701)4G6G)=08G6)

H>G)2G>1+)K7)F=)H>)F=8I0H.1)GF=67GC1)PH=)>1)?H41>=)H>)4=.7/61@)H>G)?=MG.)

C=)96LU701)619G@)H>)G007C=>9=)C=)96LU701)C=)410G)724169G>07G)=>).G)PH=)>1)

4G6=0=)8GO=6)8=67C1?)1)H>)F=8I0H.1)61OGC1@)..G2=)G.)?=6F7071)C=)G?7?9=>07G)

=>)0G66=9=6G)1)G)1961)>N2=61)C=)G?7?9=>07G)=?4=07G.)4G6G)?79HG071>=?)PH=)

>1)?=G>)C=)=2=6/=>07G+

#1?)01>?=Q1?)G>9=6716=?)?=)461416071>G>)G)21C1)C=).7>=G27=>91?)/=>=6G.=?+)

S>9=?)C=)C=07C76)?7)FG)G)H?G6)?H)C7?41?797F1)2RF7.)27=>96G?)2G>=QG)H>)F=8I0H.1@)

?=)6=0127=>CG)PH=)01>?H.9=).G?).=5=?)H)196G?)6=/.G2=>9G071>=?).10G.=?)C=).G)

QH67?C7007R>)G4.70GO.=?)6=?4=091)C=)C7081)H?1+)<?)41?7O.=)PH=)C708G?).=5=?)H)

196G?)6=/.G2=>9G071>=?)6=?967>QG>).G)2G>=6G)=>)PH=)H>)01>CH0916)4H=C=)H?G6)

?H)9=.VU1>1)27=>96G?)2G>=QG)H>)F=8I0H.1+

DECLARACIÓN

DE GARANTÍA

LIMITADA

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 138

ShAKW)D<)SEcABESm<Z)<KBS);SESaBˆS)#A!ABSDS)3WaBAa<)iaS)3#niKi#S)

D<)SEcABE

Sm<)\i<)#<)D<!SaDS)S)iKB<D)p)S)#;)E<KW#h<E)3Wa"#A3BWK)

S)BESh‰K)D<)ia)SEcABESm<)hAa3i#SaB<)<a)#i;SE)D<)oS3<E#W)<a)#S)

3WEB<@)S)!<aWK)\i<)iKB<D)D<3ADS)aW)TSEBA3ATSE+)<a)<#)SEcABESm<)

aW)<KBna)T<E!ABADSK)#SK)S33AWa<K)3W#<3BAhSK)aA)#WK)mi3AWK)3Wa)

miESDW+)TWE)"ShWE@)h<S)S)3WaBAaiS3A‡a)#S)K<33A‡a)BABi#SDS)

ŠTEW3<DA!A<aBW)TSES)E<KW#h<E)3Wa"#A3BWKŠ+

'B[B025BGF7/13FCF027132GF2OF5F34XF

#G?)?7/H7=>9=?).=5=?)67/=>).G?)/G6G>9IG?)=>)F=>9G?)27>167?9G?)4G6G)O7=>=?)C=)

01>?H21Z

A #G).=5)K1>/fc=F=6.5)?1O6=)/G6G>9IG)G.)01>?H27C16)C=)3G.7U16>7G)~33)

‹‹($_%)=9)?=P•+

A <.)0RC7/1)012=607G.)H>7U162=)C=)3G.7U16>7G@)C7F7?7R>)C1?)~312)3)‹‹&(%()

=9)?=P•+

A #G).=5)!G/>H?1>f!1??)C=)2=Q16G)C=)/G6G>9IG?)C=.)01279V)C=)012=6071)

U=C=6G.)~(')iK3)‹‹&b%()=9)?=Pk)([)3"E)4G69=?)$%(Œ)$%b•+)i>G)/G6G>9IG)

!G/>H?1>f!1??)9I470G)=?)H>G)4612=?G)=?0679G)C=)PH=)H>)461CH091)=?9L)

.7O6=)C=)C=U=091?)1)H>G)4612=?G)=?0679G)C=)C=F1.H07R>)C=)C7>=61@)6=4G6G07R>)

1)6==24.GJ1)C=)O7=>=?)C=U=09H1?1?+)~31>?H.9=)(')iK3)‹&b%(*[,+•)#G?)

2=C7CG?)C=)0124=>?G07R>)7>0.H5=>)CGM1?)416)>1)0H24.76)01>)H>)01>96G91)

C=)?=6F7071?)=?06791@)/G6G>9IG)=?0679G)1)416)F71.G6).G?)461F7?71>=?)C=)

4HO.70G07R>+)~31>?H.9=)(')iK3)‹&b(%*C,+•)KG.F1)4G6G)G./H>1?)6=PH7?791?)C=)

4HO.70G07R>)5)=97PH=9GC1@).G).=5)U=C=6G.)>1)?=)?1O6=41>=)G).G).=5)C=.)=?9GC1+)

~31>?H.9=)(')iK3)‹&b((+•

+b2'&2R?!2=?Z:!2!";$2($:$<;>$v

#;).=)1U6=0=)H>G)/G6G>97G).7279GCG)C=)PH=).G)H>7CGC)C=)?H?0674916)GCQH>9G)5)?H?)

G00=?1671?)7>0.H7C1?)=?9G6G>).7O6=?)C=)C=U=091?)C=)2G9=67G.=?)5)2G>1)C=)1O6G)

?=/H>).1?)9=627>1?)5)01>C7071>=?)?7/H7=>9=?Z

*(,))#G)/G6G>97G).7279GCG)C=.)461CH091)?=)461.1>/G)CH6G>9=)DW3<)*(&,)!<K<K)

01>9GC1)G)4G6976)C=).G)U=08G)C=)GCPH7?7071>)C=.)461CH091+)PH=)?=)=?9G)

6=4G6G>C1)1)?H?979H5=>C1)?=)C=9=627>G6G)2=C7G>9=).G)46=?=>9G071>)C=.)

6=07O1)C=)F=>9G?)167/7>G.)416).G)01246G)C=).G)H>7CGC+

*&,))#G)/G6G>97G).7279GCG)?=)=X97=>C=)?1.1)G.)01246GC16)167/7>G.)C=.)461CH091)

5)>1)=?)G?7/>GO.=)>7)96G>?U=67O.=)G)>7>/H>)1961)01246GC16)1)H?HG671)U7>G.)

?HO?=0H=>9=?+

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 139

*b,))<?9G)/G6G>97G)?1.1)=?)OH=>G)4G6G)=.)01246GC16)167/7>G.)C=.)461CH091)

CH6

G>9=)=.)4=671C1)C=)/G6G>97G)?7=246=)PH=)?=G)=>).1?)<<+ii+@)7>0.H7C1?)

S.G?]G@)oG-G77@).1?)9=66791671?)C=).1?)<<+ii+)5)91CG?).G?)461F7>07G?)

0G>GC7=>?=?+

*d,))#G)0G60G?G)=X9=6>G)5).G?)4G69=?)01?2=970G?)=?9G6G>).7O6=?)C=)C=U=091?)

G.)212=>91)C=).G)C7?967OH071>@)5)416)9G>91)>1)=?9G6G>)0HO7=69G?)416).1?)

9=627>1?)C=)=?9G)/G6G>97G).7279GCG+

*',))S)?1.7079HC)C=)#;@)=.)01>?H27C16)C=O=6G)G4169G6)7>U162G071>)G0=49GO.=)

4G6G)461OG6).G)U=08G)C=)01246G+

*[,))<.)0.7=>9=)?=)8G6G)0G6/1)C=.)01?91)C=)=>F71)C=.)461CH091)G.)D=4G69G2=>91)

C=)?=6F7071)G.)0.7=>9=)C=)#;+)#;)?=)8G6G)0G6/1)C=.)01?91)C=)=>F71)C=.)

461CH091)C=)FH=.9G)G.)01>?H27C16)C=?4H=?)C=)6=G.7JG6)=.)?=6F7071)?=/H>)

=?9G)/G6G>97G).7279GCG+

hb2'&2R?!2<&2=?Z:!2!";$2($:$<;>$v

*(,))D=U=091?)1)CG>1?)461CH091)C=.)H?1)C=.)461CH091)C=)H>G)U162G)C7?97>9G)C=)

.G)>162G.)5)G01?9H2O6GCG+

*&,))D=U=091?)1)CG>1?)461CH091)C=)H>)H?1)G>162G.@)01>C7071>=?)G>162G.=?@)

G.2G0=>G27=>91)7>GC=0HGC1@)=X41?7071>)G)8H2=CGC)1)G/HG@)

21C7U70G071>=?)>1)GH9167JGCG?@)01>=X71>=?)>1)GH9167JGCG?@)6=4G6G071>)

>1)GH9167JGCG@)2G.)H?1@)>=/.7/=>07G@)GOH?1@)G007C=>9=?@)G.9=6G071>=?@)

7>?9G.G071>)7>0166=09G)1)0HG.PH7=6)1961)G091)PH=)>1)?=G)6=?41>?GO7.7CGC)

C=)#;@)7>0.H7C1)=.)CG>1)0GH?GC1)416).G)96G>?4169G071>@)UH?7O.=?)UH>C7C1?)5)

C=66G2=?)C=)G.72=>91?)1).7PH7C1?+

*b,))E19H6G)1)CG>1?)G).G?)G>9=>G?)G)2=>1?)PH=)8G5G>)?7C1)10G?71>GCG?)

C76=09G2=>9=)416)C=U=091?)=>).1?)2G9=67G.=?)1)2G>1)C=)1O6G+

*d,))<.)01>?H27C16)C=O=)>197U70G6)G.)D=4G69G2=>91)C=)?=6F7071)G.)0.7=>9=)C=)

#;)=.)?H4H=?91)C=U=091)1)C=?4=6U=091)C=.)461CH091)CH6G>9=)=.)4=671C1)C=)

/G6G>97G).7279GCG)G4.70GO.=)4G6G)8G0=6)=U=097FG).G)/G6G>97G+

*',))T61CH091?)G).1?)PH=)?=)8G5G)=.727>GC1)=.)>H2=61)C=)?=67=@)1)=>).1?)PH=)

=?9=)?=G)7.=/7O.=+

*[,))<?9G)/G6G>97G).7279GCG)?=)1916/G)=>).H/G6)C=)0HG.PH7=6)196G)/G6G>97G@)

=X4.7079G)1)724.7079G@)C=)8=081)1)416).1)C7?4H=?91)=>).G?).=5=?@)=?9GO.=07C1)

416)=..G?)1)724.70GC1@)7>0.H?1@)GH>PH=)C=)2G>=6G)=>H>07G97FG)5)>1).7279G97FG@)

0HG.PH7=6)/G6G>97G)724.7079G)C=)012=607GO7.7CGC)1)GC=0HG071>)4G6G)H>)H?1)

=>)4G6970H.G6+

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 140

*$,)DG>1?)6=?H.9G>9=?)C=.)H?1)C=)G00=?1671?)>1)G461OGC1?)416)#;+

*e,)

)B1CG?).G?)?H4=6U707=?)C=)4.G?9701)5)91CG?).G?)C=2G?)47=JG?)=X9=6>G?)

=X4H=?9G?)PH=)?=)6G5=>)1)CG>=>)C=O7C1)G.)H?1)>162G.)416)4G69=)C=.)0.7=>9=+

*_,))T61CH091?)PH=)8G5G>)?7C1)4H=?91?)=>)UH>071>G27=>91)416)=>072G)C=).G?)

.7279G071>=?)2GX72G?)7>C70GCG?+

*(%,)T61CH091?)H97.7JGC1?)H)1O9=>7C1?)=>)H>)461/6G2G)C=)G66=>CG27=>91+

*((,)31>?H27O.=?)*0121)?=67G)=.)0G?1)C=).1?)UH?7O.=?,+

wb2'&2R?!2V$:^2'(v

#;@)G)?H)=X0.H?7F1)0679=671@)6=4G6G6L@)6==24.GJG6L)1)6=2O1.?G6L)=.)46=071)C=)

01246G)C=)0HG.PH7=6)H>7CGC)PH=)>1)0H24.G)01>).G)46=?=>9=)/G6G>9IG).7279GCG+)

#;)4H=C=@)G)?H)=.=007R>@)149G6)416)H?G6)4G69=?)1)H>7CGC=?)>H=FG?@)6=?9GH6GCG?)

1)6=G01>C7071>GCG?)=PH7FG.=>9=?)=>)0HG>91)G)UH>071>G.7CGC+)SC=2L?@)#;)

>1)6=7>?9G.G6L)1)6=G.7JG6L)0147G?)C=)?=/H67CGC)C=)>7>/N>)CG91@)G4.70G07R>)1)

?1U9-G6=)PH=)=.)H?HG671)8G5G)G/6=/GC1)G.)9=.VU1>1+)T16).1)9G>91@)?=)6=0127=>CG)

PH=)H?9=C)6=G.70=)H>G)0147G)C=)?=/H67CGC)C=)91C1)CG91)1)7>U162G07R>)C=)=?=)

9741)G>9=?)C=)=>F7G6).G)H>7CGC)G)#;@)C=)21C1)C=)=F79G6)H>G)4V6C7CG)4=62G>=>9=)

C=)=?G)7>U162G07R>+

ab28!:!=V&"28!2'$2'!f2!";$;$'v

a1)?=)G4.70G)G)=?9=)461CH091)>7>/H>G)196G)/G6G>97G)=X4.7079G+)#S)DiES3AWa)

D<)3iS#\iA<E);SESaBAS)A!T#A3ABS@)Aa3#iADS)#S);SESaBAS)A!T#A3ABS)D<)

3W!<E3AScA#ADSD@)K<)#A!ABS)S)#S)DiES3AWa)D<)#S);SESaBAS)<wT#A3ABS)

S\iA)AaDA3SDS+)#;)aW)B<aDES)E<KTWaKScA#ADSD)#<;S#)TWE)#S)

T<EDADS)D<#)iKW)D<)<KB<)TEWDi3BW@)#SK)Aa3W!WDADSD<K@)T<EDADSK)W)

3iS#\iA<E)WBEW)DSaW@)DAE<3BW)W)3WaK<3i<a3AS#@)\i<)K<)TEWDiq3S)

TWE)<#)iKW)W)#S)Aa3STS3ADSD)D<)iKSE)<KB<)TEWDi3BW@)aW)TWE)#S)

hAW#S3AWa)D<)3iS#\iA<E);SESaBAS)<wT#A3ABS)W)A!T#A3ABS@)Aa3#iADS)#S)

;SESaBAS)A!T#A3ABS)D<)3W!<E3AScA#ADSD)ST#A3Sc#<)S)<KB<)TEWDi3BW+

S./H>1?)4G7?=?)>1)4=6279=>).G)=X0.H5=>9=)C=).7279G071>)C=)CG>1?)7>07C=>9G.=?)

1)01>?=0H=>07G.=?@)1).G?).7279G071>=?)?1O6=).G)CH6G071>)C=).G)/G6G>97G)724.7079G@)

C=)21C1)PH=)=?)41?7O.=)PH=)=?9G?).7279G071>=?)1)=X0.H?71>=?)>1)?=).=)G4.7PH=>)

G)H?9=C+)<?9G)/G6G>97G).=)01>0=C=)C=6=081?).=/G.=?)01>06=91?)5)=?)41?7O.=)PH=)

9G2O7=>)9=>/G)1961?)C=6=081?@)PH=)FG67G>)C=)=?9GC1)G)=?9GC1+

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 141

,b2=@*&2&Z;!<!:2"!:9>=>&2#&:2'$2($:$<;P$v

TG6G)1O9=>=6)?=6F7071)C=)=?9G)/G6G>97G)..G2=)G.)?7/H7=>9=)9=.=U1>1)C=?C=)

0HG.PH7=6)HO70G071>)01>97>=>9G.)C=).1?)<?9GC1?)i>7C1?Z

;BGb2+)z--)yow)zzox212AFeb2+)z--)aaz)a-hx

W)F7?79=)

8994Zjj---+./+012jH?j?H44169

+)BG2O7V>)4H=C=)=>F7G6)0166=?41>C=>07G)

#;)<.=0961>70?)K=6F70=f)!1O7.=)oG>C?=9?@)T+W+)c1X)&d%%%$@)oH>9?F7..=@)S#)

b'e&d

<&28!9?!'9$2"?2#:&8?=;&2$2'$28>:!==>@<2$::>Z$2><8>=$8$b

#.G2=)1)=?067OG)4G6G)01>10=6).G)HO70G07R>)C=.)0=>961)C=)?=6F7071)GH9167JGC1)

#;)2L?)0=60G>1)G)H?9=C)5).1?)4610=C727=>91?)>=0=?G671?)4G6G)46=?=>9G6)H>G)

6=0.G2G07R>)416)/G6G>9IG+

#:&=!8>*>!<;&2#$:$2:!"&'9!:2=&<A'>=;&"v

BWDWK)#WK)3Wa"#A3BWK)<aBE<)iKB<D)p)#;)\i<)KiEmSa)"i<ES)D<)W)

E<#S3AWaSDWK)D<)S#;iaS)!Sa<ES)3Wa)<KBS);SESaBˆS)#A!ABSDS)W)

3Wa)<#)TEWDi3BW@)K<)E<KW#h<Ena)<w3#iKAhS!<aB<)S)BESh‰K)D<)ia)

SEcABESm<)hAa3i#SaB<)p)aW)<a)iaS)3WEB<)D<)miEAKDA33A‡a);<a<ES#+)

SEcABESm<)hAa3i#SaB<)KA;aA"A3S)\i<)iKB<D)p)#;)E<aia3ASa)S#)

D<E<3oW)D<)ia)miA3AW)3Wa)miESDW)p)S)E<S#AqSE)W)TSEBA3ATSE)<a)iaS)

D<!SaDS)3W#<3BAhS+

D=U7>7071>=?+)TG6G)=.)4614R?791)C=)=?9G)?=007R>@).G?)6=U=6=>07G?)G)r#;s)?7/>7U70G>Z)

#;)<.=0961>70?)!1O7.=3122)i+K+S+@)A>0+@)?H?)=246=?G?)2G9670=?@)?HO?7C7G67G?)

5)U7.7G.=?)5)0GCG)H>1)C=)?H?)C76=097F1?@)C76=0916=?@)=24.=GC1?@)G/=>9=?@)

O=>=U707G671?@)46=C=0=?16=?)=>)7>9=6V?@)?H0=?16=?@)0=?71>G671?)5)461F==C16=?k.G?)

6=U=6=>07G?)G)Š01>U.7091Š)1)Š6=0.G2G07R>Š)7>0.H76L>)0HG.PH7=6)01>U.7091@)6=0.G21)

1)01>961F=6?7G)C=)0HG.PH7=6)9741@)?7>)724169G6)*5G)?=G)OG?GC1)=>)01>96G91@)

G/6GF71@)=?9G9H91@)6=/H.G07R>@)16C=>G>JG@)U6GHC=@)UG.?G)6=46=?=>9G07R>)1)

0HG.PH7=6)9=16IG).=/G.)1)=PH79G97FG,)PH=)?H6QG)C=)1)=?9V)6=.G071>GCG)01>)

0HG.PH7=6)U162G)C=)F=>9G@)01>C707R>)1)C=?=24=M1)C=.)461CH091)1)C=)=?9G)

;G6G>9IG)#7279GCG+

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 142

S0H=6C1)C=)G6O796GQ=)F7>0H.G>9=)5)6=>H>07G)C=)C=2G>CG)01.=097FG+)i?9=C)5)#;)

?=)0124612=9=>)G)6=?1.F=6)0HG.PH7=6)6=0.G21)=>96=)>1?1961?@)?1.G2=>9=)G)

96GFV?)C=)G6O796GQ=)F7>0H.G>9=)?1O6=)H>G)OG?=)7>C7F7CHG.@)G)2=>1?)PH=)H?9=C)

?=)=X0.H5G@)01>U162=)G).1)C7?4H=?91)G)01>97>HG07R>+)3HG.PH7=6)01>U.7091)=>96=)

H?9=C)5)#;)>1)=?9G6L>)012O7>GC1?)1)01>?1.7CGC1?)01>)H>G)01>961F=6?7G)

6=.G071>GCG)01>)0HG.PH7=6)1961)461CH091)1)6=0.G21)C=)196G)4=6?1>G)1)=>97CGC+

!L?)=?4=0IU70G2=>9=)5)?7>)46=QH7071)C=).1)G>9=6716@)>1)4610=C=6L)OGQ1)>7>/H>G)

0760H>?9G>07G)0HG.PH7=6)C7?4H9G)=>96=)H?9=C)5)#;)0121)4G69=)C=)H>G)G007R>)

01.=097FG)1)6=46=?=>9G97FG+)<>).H/G6)C=.)G6O796GQ=@)0HG.PH7=6G)C=).G?)4G69=?)

41C6L)7>707G6)H>G)G007R>)7>C7F7CHG.)=>).G)0169=)C=)6=0.G21?)2=>16=?@)4=61)9G.=?)

G0071>=?)=>).G)0169=)C=)6=0.G21?)2=>16=?)>1)41C6L>)?=6)6=G.7JGCG?)=>)H>G)

G007R>)01.=097FG)1)6=46=?=>9G97FG+

a162G?)5)4610=C727=>91?)C=)G6O796GQ=+)TG6G)012=>JG6)01>)=.)G6O796GQ=)C=)H>)

6=0.G21@)H?9=C)1)#;)C=O=>)6=G.7JG6)H>G)C=2G>CG)=?0679G)4G6G)G6O796GQ=+)<.)

G6O796GQ=)?=6L)GC27>7?96GC1)416).G)S?107G07R>)S2=670G>G)C=)S6O796GQ=)*SSS,)

5)?=)..=FG6L)G)0GO1)G>9=)H>)L6O7961)N>701)OGQ1).G?)a162G?)C=)S6O796GQ=)C=.)

31>?H27C16)C=).G)SSS@)PH=)97=>=>)=U=091)G.)212=>91)C=)7>7071)C=.)G6O796GQ=)

*=>)GC=.G>9=)Ša162G?)C=).G)SSSŠ,)5)OGQ1).1?)4610=C727=>91?)=?9GO.=07C1?)=>)

=?9G)?=007R>+)#G?)a162G?)C=).G)SSS)=?9L>)C7?41>7O.=?)=>).I>=G)=>)

---+GC6+

16/j01>?H2=6

+)<>FI=)H>G)0147G)C=)?H)?1.7079HC)C=)G6O796GQ=)416)=?06791@)G?I)0121)

H>G)0147G)C=)=?9G)C7?41?707R>@)G).G)SSS)C=).G)U162G)C=?0679G)=>).G?)a162G?)

C=).G)SSS+)BG2O7V>)C=O=)=>F7G6)H>G)0147G)C=)?H)?1.7079HC)416)=?06791)G)#;)=>)

#;)<.=0961>70?@)iKS@)A>0+)S9=>07R>Z)#=/G.)D=4G692=>9fS6O796G971>(%%%)K5.FG>)

SF=>H=<>/.=-11C)3.7UU?@)am)%$[b&+)K7)8G5)H>)01>U.7091)=>96=).G?)a162G?)C=)

.G)SSS)5).G?)6=/.G?)=?9GO.=07CG?)=>)=?9G)?=007R>@)46=FG.=0=6L>)C708G?)6=/.G?)

C=)=?9G)?=007R>+)<?9G)C7?41?707R>)C=)G6O796GQ=)?=)67/=)416).G)#=5)"=C=6G.)C=)

S6O796GQ=+)<.)QH7071)?=)4H=C=)7>961CH076)=>)=.).GHC1)G6O796G.)=>)0HG.PH7=6)967OH>G.)

C=)QH67?C7007R>)0124=9=>9=+)B1C1?)?1>)9=2G?)4G6G)PH=)=.)L6O7961)912=)?H?)

C=07?71>=?@)=X0=491)GPH=..1?)G?H>91?)6=.G97F1?)G.)G.0G>0=)5)G4.70GO7.7CGC)C=).G)

0.LH?H.G)C=)G6O796GQ=)5)C=).G)0G4G07CGC)C=)G6O796GQ=)C=).G)01>961F=6?7G)4G6G)PH=)

=.)967OH>G.)C=07CG+)<.)L6O7961)?=)6=/76L)416).1?)9V627>1?)C=)=?9G)C7?41?707R>+

#=/7?.G07R>)F7/=>9=Z#G).=/7?.G07R>)C=.)=?9GC1)C=)?H)6=?7C=>07G)6=/76L)=?9G)

;G6G>9IG)#7279GCG@)G?I)0121)91CG?).G?)C7?4H9G?)=>96=)>1?1961?@)?G.F1)PH=)?=G)

7>FG.7CGCG)1)7>01>?7?9=>9=)01>).=5=?)U=C=6G.=?)G4.70GO.=?+

BG67UG?)j)31?91?+)i?9=C)>1)C=O=)4G/G6)>7>/H>G)9G67UG)4G6G)012=>JG6)H>)

G6O796GQ=+)S.)6=07O76)?H)?1.7079HC)C=)G6O796GQ=)416)=?06791@)#;)4G/G6L)91C1?).1?)

/G?91?)GC27>7?96G97F1?)6L47CG2=>9=)G).G)SSS@)G)2=>1?)PH=)H?9=C)?1.7079=)

2L?)C=)•&'@%%%+%%)416)CGM1?@)=>)0H51)0G?1)=.)4G/1)C=)=?91?)/G?91?)?=)

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 143

6=/76L)416).G?)a162G?)C=).G)SSS+)KG.F1)C7?41?707R>)01>96G67G)46=F7?9G)=>)=.)

46=?=>9=)C10H2=>91@)#;)4G/G6L)G).G)SSS)91C1?).1?)/G?91?)C10H2=>9G.=?@)

GC27>7?96G97F1?)5)C=)G6O796GQ=)4G6G)0HG.PH7=6)G6O796GQ=)7>707GC1@)C=)01>U1627CGC)

01>).G?)a162G?)C=).G)SSS)5)=?9G)C7?41?707R>)C=)G6O796GQ=+)K7)H?9=C)46=FG.=0=)

=>)=.)G6O796GQ=@)#;)4G/G6L)81>16G671?)5)/G?91?)6GJ1>GO.=?)C=)?H?)GO1/GC1?)

=>).G)2=C7CG)6=PH=67CG)416).G?).=5=?)F7/=>9=?+)K7)=.)L6O7961)01>?7C=6G)PH=).G)

?H?9G>07G)C=)?H)6=0.G21)1).G)6=4G6G07R>)?1.7079GCG)=>).G)C=2G>CG)=?)U6IF1.G)

1)?=)H97.7JG)4G6G)H>)4614R?791)7>GC=0HGC1)*0G.7U70GC1)?=/N>).G?)>162G?)

=?9GO.=07CG?)=>).G)a162G)"=C=6G.)C=)T610=C727=>91)37F7.)(()*O,,@)=.)4G/1)C=)

91C1?).1?)81>16G671?C=)G6O796GQ=)?=)6=/76L)416).G?)a162G?)C=).G)SSS+)<>)9G.)

?79HG07R>)H?9=C)?=)0124612=9=)G)6==2O1.?G6)G)#;)91C1?).1?)U1>C1?)=61/GC1?)

46=F7G2=>9=)416)=..G@)0H51)4G/1)=?@)416)196G)4G69=@)?H)1O.7/G07R>@)?=/N>)

.G?)a162G?)C=).G)SSS+)KG.F1)C7?41?707R>)01>96G67G@)#;)6=>H>07G)G)0HG.PH7=6)

C=6=081)PH=)4HC7=6G)9=>=6)4G6G)?1.7079G6.=).1?)81>16G671?)5)/G?91?)C=)?H?)

GO1/GC1?@)?7)#;)46=FG.=0==>)=.)G6O796GQ=+

SHC7=>07G?)5)HO70G07R>+)K7)?H)6=0.G21)=?)416)•&'@%%%)1)2=>1?@)H?9=C)

4H=C=)149G6)PH==.)G6O796GQ=)?=G)6=G.7JGC1)N>70G2=>9=)?1O6=).G)OG?=)C=Z)*(,)

C10H2=>91?)46=?=>9GC1?)G.)L6O7961@)*&,)G)96GFV?)C=)H>G)GHC7=>07G)9=.=UR>70G)

1)*b,)416)H>G)GHC7=>07G)=>)4=6?1>G@)?=/N>).1)=?9GO.=07C1)416).G?)a162G?)C=)

.G)SSS+)K7)?H)6=0.G21)=X0=C=)•&'@%%%@)=.)C=6=081)G)H>G)GHC7=>07G)=?9G6L)

C=9=627>GC1)416).G?)a162G?)C=).G)SSS+)3HG.PH7=6)GHC7=>07G)C=)G6O796GQ=)=>)

4=6?1>G)?=)6=G.7JG6L)=>)H>).H/G6)C=>961)C=.)C7?96791)QHC707G.)U=C=6G.)=>)=.)0HG.)

6=?7CG@)G)2=>1?)PH=)G2O1?)G0H=6C=>)196G)HO70G07R>)1)=?9=21?)C=)G0H=6C1)01>)

=.)G6O796GQ=)9=.=UR>701+

<X0.H?7R>+)i?9=C)4H=C=)PH=CG6?=)UH=6G)C=)=?9=)4610=C727=>91)C=6=?1.H07R>)

C=).G)C7?4H9G+)K7)?=)=X0.H5=@)>7)H?9=C)>7)#;)4H=C=>)?1.7079G6)G.)1961)PH=)4G697074=)

=>)H>)4610=C727=>91)C=)G6O796GQ=+)TG6G)=X0.H76?=)H?9=C)C=O=)=>F7G6)H>G)

>197U70G07R>)G)#;@)=>)H>).G4?1)C=)8G?9G)b%)CIG?)01>97>H1?@)01>9GC1?)G)4G6976)

C=).G)U=08G)C=).G)4672=6G)01246G)C=.)01>?H27C16)C=.)461CH091@)5G)?=G)416Z)*7,)

=.)=>FI1)C=)H>)0166=1)=.=096R>701)G)1491H9{./=+012)01>)=.)?7/H7=>9=)S?H>91Z)

Š<X0.H?7R>)C=.)G6O796GQ=Š)1)*77,)..G2GCG)G.)(fe%%f_e%f&_$b+)D=O=)7>0.H76)=>)

=.)0166=1)=.=096R>701)C=)=X0.H?7R>)1)?H27>7?96G6)416)9=.VU1>1Z*G,)?H)>12O6=)

5)C76=007R>k)*O,).G)U=08G)=>).G)0HG.)=.)461CH091)UH=)01246GC1k)*0,)=.)>12O6=)1)

=.)>N2=61)C=.)21C=.1)C=.)461CH091k)5)*C,)=.)A!<A)1)!<AD)1)>N2=61)C=.)?=67G.@)

?=/N>)G4.7PH=)*=.)A!<A)1)!<AD)1)>N2=61)C=.)?=67G.)4H=C=)?=6)8G..GC1)*7,)=>)

.G)0GQG)C=.)461CH091k)*77,)=>)H>G)=97PH=9G)=>).G)4G69=)41?9=6716)C=.)461CH091@)

C=OGQ1)C=).G)OG9=6IG@)?7)V?9G)=?)=X96GIO.=k)1)*777,)=>)=.)2=>N)C=)01>U7/H6G07R>)G)

96GFV?)C=).G)?7/H7=>9=)6H9GZ)$L604B0)

)4=?9GMG)(B3B5FG) )$7B57F2CBG24BGMN131)

)!04FC1,+)KR.1)4H=C=)=X0.H76?=)C=.)4610=C727=>91)C=)6=?1.H07R>)C=)01>U.7091?)

D<3#SES3A‡a)D<);SESaBˆS)#A!ABSDS 144

=>).G)U162G)C=?0679G)G>9=67162=>9=)*=?)C=076@)416)0166=1)=.=096R>701)1)416)

9=.VU1>1,k)>7>/H>G)1

96G)U162G)C=)>197U70G07R>)?=6L)=U=097FG)4G6G)8G0=6.1+)

<X0.H76?=)C=)=?9=)4610=C727=>91)C=)6=?1.H07R>)C=)01>961F=6?7G?)>1)GU=09G6L)

C=)>7>/H>G)2G>=6G).G)01O=69H6G)C=).G);G6G>9IG)#7279GCG@)416).1)PH=)H?9=C)

01>97>HG6L)C7?U6H9G>C1)C=)91C1?)?H?)O=>=U7071?+)K7)01>?=6FG)=?9=)461CH091)5)

>1)?=)=X0.H5=@)H?9=C)G0=49G)91C1?).1?)9V627>1?)5)01>C7071>=?)C=).G)0.LH?H.G)C=)

G6O796GQ=)C=?0679G)G>9=67162=>9=+

LG Série Phoenix 3 AT&T Instrucciones de operación

Marca: LG Série

Modelo: Phoenix 3 AT&T

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

M150 AT&T

Descargar PDF

informe

LG Série Phoenix 3 AT&T Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

LG Série Phoenix 3 AT&T Instrucciones de operación

Documentos relacionados