Celestron 51630 Manual de usuario

Marca: Celestron

Modelo: 51630

Categoría: Telescopios

Tipo: Manual de usuario

El Celestron 51630 es un buscador de punto rojo diseñado para ayudar a los astrónomos aficionados a localizar objetos celestes con facilidad y precisión. Con su lente frontal de alta calidad y su amplio campo de visión, el Celestron 51630 permite a los usuarios encontrar rápidamente objetos en el cielo nocturno, incluso en condiciones de poca luz. El buscador también cuenta con un sistema de ajuste fácil de usar que permite a los usuarios alinearlo rápidamente con su telescopio.

INSTRUCTION MANUAL

StarPointerTM Red-dot Finderscope

2 | ENGLISH

PARTS LIST

8 9

1. Front lens

2. Power/brightness knob

3. Altitude adjustment knob

4. Mounting screws

5. Azimuth adjustment knob

6. Small Schmidt-Cassegrain bracket

7. Large Schmidt-Cassegrain bracket

8. Mounting bracket for small telescopes with dovetails

9. Mounting bracket for small telescopes with screw holes

10. Metal pocket multi-tool

StarPointerTM Red-dot Finderscope

ENGLISH | 3

* SOLAR WARNING! Never attempt to view the Sun through this ﬁnderscope or any telescope without a solar ﬁlter!

O

2233

INSTALLING THE STARPOINTER FINDERSCOPE

3. Tighten the screws to secure the

bracket in place.

1. Loosen the two mounting screws near

the bottom of the ﬁnderscope.

4. If your bracket is the dovetail type,

loosen the setscrew on the telescope

mounting bracket, slide the base of

the ﬁnderscope into the bracket and

tighten the setscrew.

2. Choose the correct bracket for your

telescope, and attach it to the base of

the ﬁnder.

If your bracket is the screw-on type,

remove the two Phillips-head screws or

thumb screws from the telescope. Place

the ﬁnder over the screw holes or posts.

Tighten the screws or thumb screws

down to secure the ﬁnder in place.

5. A clear plastic tab prevents the battery

from discharging. Pull out the tab before

using your ﬁnderscope.

StarPointerTM Red-dot Finderscope

4 | ENGLISH

ALIGNING THE STARPOINTER FINDERSCOPE

The ﬁnderscope is one of the most important parts of your telescope. It helps you locate objects and center them in the eyepiece. The

ﬁrst time you assemble your telescope, you’ll need to align the ﬁnderscope with the telescope’s main optics. It’s best to do this during the

day* using land-based targets.

* SOLAR WARNING! Never attempt to view the Sun through this finderscope or any telescope without a solar filter.

YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

5. It should not require realignment unless

it is bumped or dropped. If you want

to test the alignment, point the red dot

at another land-based target. Then

verify the object is in the center of the

eyepiece’s ﬁeld of view.

LOOK THROUGH THE FINDERSCOPE

3. With the object precisely centered

in the eyepiece, look through the

ﬁnderscope’s optical window and

locate the red dot.

20mm eyepiece

Focus Knobs

CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

2. Look through the telescope using your

lowest power eyepiece. Move the

telescope until your chosen object lies

in the center of the view. If the image

is blurry, turn the focus knob until it

comes into sharp focus.

5533

Power knob

Altitude

adjustment knob

(up-and-down)

Azimuth

adjustment knob

(side-to-side)

CHOOSE A TARGET

1. Take the telescope outside during the day

and turn on the ﬁnderscope using the

power knob. Find an easily recognizable

object, such as a streetlight, car license

plate, or sign. The object should be

as far away as possible but at least a

quarter mile away.

ADJUST THE FINDERSCOPE

4. Without moving the telescope, use

the ﬁnderscope’s two adjustment

knobs to move it around until the red

dot appears over the object you are

observing in the eyepiece.

NOTE: Be sure to turn off the StarPointer ﬁnderscope when not in use to conserve battery power. New batteries can be purchased online or at watch/electronic stores.

StarPointerTM Red-dot Finderscope

ACCESSING THE FINDERSCOPE BATTERY

The StarPointer ﬁnderscope uses a long-life 3V lithium battery (#CR2032), which is located on the StarPointer’s top surface. If you plan

on not using your telescope for an extended period, we recommend removing the battery for storage. To remove or replace the battery,

follow these instructions:

2233

1. Using a Phillips-head screwdriver, loosen the

battery cover screw and ﬂip the cover open.

2. If you are replacing the battery, install the new

one with the (+) terminal facing outward.

3. Place the cover back onto the ﬁnderscope

and retighten the screw with the Phillips-

head screwdriver.

SAFETY INSTRUCTIONS

• There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

• The included battery is not rechargeable.

• Only use the battery as originally intended to avoid a short circuit. Connecting the conductive material

directly to the battery’s positive and negative sides will cause a short circuit.

• Do not use a damaged battery.

• Do not store the battery in an extremely cold or hot environment. Doing so can reduce battery life.

• When replacing the battery, refer to the instruction manual and ensure the positive and negative sides are

oriented correctly.

• Do not put the battery in ﬁre.

• Dispose of the battery according to local regulations.

FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

www.celestron.com/pages/warranty

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

Product design and speciﬁcations are subject to change without prior notiﬁcation.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.

Made in China 06-23

NOTE: You will need a small Philips-head screwdriver to replace the StarPointer ﬁnderscope’s battery

MODE D'EMPLOI

7 | FRANÇAIS

Chercheur à point rouge StarPointerTM

LISTE DES PIÈCES

8 9

1. Lentille frontale

2. Molette Alimentation/Luminosité

3. Molette de réglage d'altitude

4. Vis de monture

5. Molette de réglage d'azimut

6. Petite ﬁxation pour Schmidt-Cassegrain

7. Grande ﬁxation pour Schmidt-Cassegrain

8. Petite ﬁxation pour télescopes de petite taille équipés d'une queue d’aronde

9. Grande ﬁxation pour télescopes de petite taille équipés d'une queue d’aronde

10. Rangement métallique pour outil multifonction

FRANÇAIS | 8

Chercheur à point rouge StarPointerTM

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez jamais d’observer le soleil via ce chercheur ou un télescope de n’importe quel type sans utiliser de

ﬁltre solaire!

2233

INSTALLATION DU CHERCHEUR STARPOINTER

3. Serrez les vis de ﬁxation pour attacher

fermement la ﬁxation.

1. Desserrez les deux vis de montage

près du bas du chercheur.

4. Si la ﬁxation est de type en queue

d’aronde, desserrez la vis de ﬁxation

sur la monture du télescope. Faites

glisser le chercheur dans la monture et

serrez la vis.

2. Sélectionnez la ﬁxation pour votre

télescope, et attachez-la à la base du

chercheur.

Si la ﬁxation est de type vissée, retirez

les deux vis à tête cruciforme ou les vis à

main du télescope. Placez le chercheur

sur les deux trous de vis ou les tiges.

Serrez les vis de ﬁxation ou les vis à main

pour ﬁxer le chercheur.

5. Une languette de plastique

transparente est installée pour éviter

que la pile ne se décharge. Retirez la

languette avant d’utiliser le télescope.

9 | FRANÇAIS

Chercheur à point rouge StarPointerTM

ALIGNER LE CHERCHEUR STARPOINTER

Le chercheur est l'un des composants les plus importants de votre télescope. Il vous aide à localiser des objets et à les centrer dans

votre oculaire. La première fois que vous assemblez votre télescope, vous devez aligner le chercheur avec le système optique principal du

télescope. Il est préférable de faire ceci pendant la journée* en utilisant des cibles terrestres.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez jamais d’observer le soleil via ce chercheur ou un télescope de n’importe quel type sans utiliser de ﬁltre solaire!

VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ!

5. Il n'aura pas besoin d'être aligné de

nouveau tant qu'il n'aura pas subi

un choc ou qu'il sera tombé. Si vous

souhaitez tester l'alignement, pointez

le point rouge sur une autre cible

terrestre. Vériﬁez ensuite que l'objet se

trouve au centre du champ de vision

de l'oculaire.

REGARDER DANS LE CHERCHEUR

3. Une fois l'objet centré avec précision

dans l'oculaire, regardez à travers

la fenêtre optique du chercheur et

localisez le point rouge.

Oculaire de

20mm

Molettes de mise au point

CENTRER LA CIBLE DANS L'OCULAIRE

2. Regardez dans le télescope en utilisant

votre oculaire de la plus basse basse

puissance. Déplacez le télescope

jusqu'à que l'objet choisi se trouve au

centre du champ de vision. Si l’image

est ﬂoue, faites doucement tourner la

molette de mise au point jusqu’à ce

que l’image soit nette.

5533

Molette d'alimentation

Bouton de

réglage d’altitude

(verticalement)

Molette de

réglage d'azimut

(horizontalement)

CHOISIR UNE CIBLE

1. Sortez le télescope pendant la journée

et allumez le chercheur à l'aide du

bouton d'alimentation. Trouvez un

objet facilement reconnaissable,

tel qu'un lampadaire, une plaque

d'immatriculation ou une enseigne.

L’objet doit se situer aussi loin que

possible, mais à au moins un quart de

mile de vous.

AJUSTER LE CHERCHEUR

4. Sans déplacer le télescope, utilisez

les deux molettes d’ajustement pour

déplacer le chercheur jusqu’à que le

point rouge s’aligne sur l’objet observé

dans l’oculaire.

REMARQUE: Assurez-vous de toujours éteindre le chercheur StarPointer lorsque vous ne vous en servez pas, pour économiser la pile. Vous pouvez acheter de

nouvelles piles en ligne ou dans les magasins de montres/d’électronique.

Chercheur à point rouge StarPointerTM

ACCÉDER À LA PILE DU CHERCHEUR

Le chercheur StarPointer utilise une pile au lithium 3V longue durée (#CR2032), qui est située sur la surface supérieure du StarPointer.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre télescope pendant une période prolongée, nous vous recommandons de retirer la batterie pour

le stockage. Pour retirer ou remplacer la pile, suivez ces instructions:

2233

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez

la vis du couvercle de la batterie et ouvrez

le couvercle.

2. Si vous remplacez la pile, installez la

nouvelle en orientant le pôle (+) vers

l'extérieur.

3. Remettez le couvercle sur le chercheur

et resserrez la vis avec le tournevis

cruciforme.

REMARQUE: Vous aurez besoin de vous munir d'un petit tournevis cruciforme pour remplacer la pile du chercheur StarPointer.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

• La pile incluse n’est pas rechargeable.

• N’utilisez la pile que de la manière prévue pour éviter les court-circuits. Si un matériau conducteur met

directement en contact les pôles positifs et négatifs d’une pile, cela crée un court-circuit.

• N’utilisez pas une pile endommagée.

• Ne stockez pas la pile dans un lieu extrêmement froid ou chaud. Ceci pourrait réduire sa durée de vie.

• Avant de remplacer la pile, consultez le mode d'emploi et faites attention au sens positif et négatif de la pile.

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Jetez la pile dans le respect de la réglementation

Déclaration de la FCC Cet appareil respecte la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette

aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil

doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 États-Unis

La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans

notiﬁcation préalable.

Ce produit est conçu et destiné à être utilisé par des personnes de 14 ans et plus.

Fabriqué en Chine

www.celestron.com/pages/warranty

06-23

BEDIENUNGSANLEI

TUNG

StarPointerTM Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

11 | DEUTSCH

TEILELISTE

8 9

1. Vordere Linse

2. Ein-/Aus-/Helligkeitsregler

3. Knopf zur Höhenverstellung

4. Befestigungsschrauben

5. Azimut-Einstellknopf

6. Kleine Schmidt-Cassegrain-Klammer

7. Große Schmidt-Cassegrain-Klammer

8. Montagehalterung für kleine Teleskope mit Schwalbenschwanz

9. Montagehalterung für kleine Teleskope mit Schraubenlöchern

10. Taschen-Multitool aus Metall

StarPointerTM Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

DEUTSCH | 12

* WARNUNG BEI SONNENBEOBACHTUNG! Versuchen Sie niemals, die Sonne ohne Sonnenﬁlter durch dieses Sucherfernrohr oder ein anderes

Teleskop zu betrachten!

ODE

2233

INSTALLIEREN DES STARPOINTER SUCHERFERNROHR

3. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die

Halterung zu befestigen.

1. Lösen Sie die beiden

Befestigungsschrauben unten am

Sucherfernrohr.

4. Wenn es sich bei Ihrer Halterung um

eine Schwalbenschwanzhalterung

handelt, lösen Sie die Stellschraube

an der Teleskophalterung, schieben

die Basis des Sucherfernrohrs in die

Halterung und ziehen die Stellschraube

fest.

2. Wählen Sie die richtige Halterung für

Ihr Teleskop und befestigen Sie sie an

der Basis des Suchers.

Wenn es sich bei Ihrer Halterung um eine

Schraubhalterung handelt, entfernen

Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben

oder Rändelschrauben vom Teleskop.

Setzen Sie den Sucher über die

Schraubenlöcher oder Stifte. Ziehen Sie

die Schrauben oder Rändelschrauben

fest, um den Sucher zu befestigen.

5. Eine durchsichtige Plastiklasche

verhindert, dass sich der Akku entlädt.

Ziehen Sie die Lasche heraus, bevor

Sie Ihr Sucherfernrohr verwenden.

StarPointerTM Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

13 | DEUTSCH

AUSRICHTEN DES STARPOINTER SUCHERFERNROHR

Der Sucher ist eines der wichtigsten Teile Ihres Teleskops. Es hilft Ihnen, Objekte zu suchen und im Okular zu zentrieren. Wenn Sie das

Teleskop zum ersten Mal zusammenbauen, müssen Sie das Sucherfernrohr nach der Hauptoptik des Teleskops ausrichten. Am besten tun

Sie dies tagsüber* mit Zielen auf der Erde.

* WARNUNG BEI SONNENBEOBACHTUNG! Versuchen Sie niemals, die Sonne ohne Sonnenﬁlter durch dieses Sucherfernrohr oder ein anderes Teleskop zu betrachten.

IHR SUCHERFERNROHR IST JETZT

AUSGERICHTET!

5. Es sollte keine Neuausrichtung

erforderlich sein, es sei denn, es wird

gestoßen oder fallen gelassen. Wenn

Sie die Ausrichtung testen möchten,

richten Sie den Leuchtpunkt auf ein

anderes Landziel. Überprüfen Sie

dann, ob sich das Objekt in der Mitte

des Sichtfelds des Okulars beﬁndet.

DURCH DAS SUCHERFERNROHR

SCHAUEN

3. Schauen Sie mit genau zentriertem

Objekt im Okular durch das optische

Fenster des Sucherfernrohrs und

lokalisieren den Leuchtpunkt.

20-mm-Okular

Fokussierknöpfe

ZENTRIEREN SIE DAS ZIEL IM OKULAR

2. Schauen Sie mit Ihrem Okular mit der

niedrigsten Vergrößerung durch das

Teleskop. Bewegen Sie das Teleskop,

bis Ihr ausgewähltes Objekt in der

Mitte der Ansicht liegt. Wenn das

Bild unscharf ist, drehen Sie den

Fokussierknopf so lange, bis das Bild

scharf ist.

5533

Ein-/Aus-Knopf

Höheneinstellungs-

Knopf

(auf und ab)

Azimut-Einstellknopf

(von Seite zu Seite) WÄHLEN SIE EIN ZIEL

1. Nehmen Sie das Teleskop tagsüber

mit nach draußen und schalten Sie

das Sucherfernrohr mit dem Ein-/

Aus-Knopf ein. Suchen Sie nach

einem leicht erkennbaren Objekt,

beispielsweise einer Straßenlaterne,

einem Autokennzeichen oder einem

Schild. Das Objekt sollte so weit wie

möglich entfernt sein, mindestens 400

Meter entfernt.

SUCHERFERNROHR AUSRICHTEN

4. Ohne das Teleskop zu bewegen,

verwenden Sie die beiden

Einstellknöpfe des Sucherfernrohrs,

um es zu bewegen, bis der Leuchtpunkt

über dem Objekt erscheint, das Sie im

Okular beobachten.

HINWEIS: Schalten Sie das StarPointer-Sucherfernrohr unbedingt aus, wenn Sie es nicht verwenden, um die Batterien zu schonen. Neue Batterien können Sie online

oder in Uhren-/Elektronikgeschäften kaufen.

StarPointerTM Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

AUF DIE BATTERIE DES SUCHERFERNROHRS ZUGREIFEN

Das StarPointer-Sucherfernrohr verwendet eine langlebige 3-V-Lithiumbatterie (#CR2032), die sich auf der Oberseite des StarPointer

beﬁndet. Wenn Sie Ihr Teleskop über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die Batterie zur Lagerung

herauszunehmen. Um die Batterie zu entfernen oder auszutauschen, befolgen Sie diese Anweisungen:

2233

1. Lösen Sie mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube

der Batterieabdeckung und klappen die

Abdeckung auf.

2. Wenn Sie die Batterie austauschen, legen

Sie die neue Batterie so ein, dass der

(+)-Anschluss nach außen zeigt.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das

Sucherfernrohr und ziehen die Schraube

mit dem Kreuzschlitzschraubendreher

wieder fest.

HINWEIS: Zum Ersetzen der Batterie des StarPointer-Sucherfernrohrs benötigen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher

SICHERHEITSHINWEISE

• Es besteht eine Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird.

• Die mitgelieferte Batterie ist nicht wiederauﬂadbar.

• Verwenden Sie die Batterie nur wie ursprünglich vorgesehen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Das

direkte Anschließen des leitenden Materials an die positiven und negativen Seiten der Batterie führt zu einem

Kurzschluss.

• Verwenden Sie keine beschädigte Batterie.

• Lagern Sie die Batterie nicht in einer extrem kalten oder heißen Umgebung. Dies kann die Batterielebensdauer

verringern.

• Beachten Sie beim Ersetzen der Batterie die Bedienungsanleitung und sorgen Sie dafür, dass die positiven

und negativen Pole richtig ausgerichtet sind.

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Vorschriften.

FCC-HINWEIS: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden

zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen und (2) dieses Gerät

muss Störungen von außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen.

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

Produktdesign und Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt ist für die Verwendung durch Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen.

Hergestellt in China

www.celestron.com/pages/warranty

06-23

MANUALE DI ISTRUZIONI

16 | ITALIANO

StarPointerTM Cercatore con mirino

ELENCO COMPONENTI

8 9

1. Lente anteriore

2. Manopola alimentazione/luminosità

3. Manopola regolazione altitudine

4. Viti di montaggio

5. Manopola regolazione azimut

6. Staffa piccola Schmidt-Cassegrain

7. Staffa grande Schmidt-Cassegrain

8. Staffa di montaggio per piccoli telescopi con coda di rondine

9. Staffa di montaggio per piccoli telescopi con fori per viti

10. Strumento multifunzione in metallo

ITALIANO | 17

StarPointerTM Cercatore con mirino

* AVVERTENZA SOLARE! Non provare mai a osservare il Sole attraverso il cercatore o il telescopio senza un ﬁltro solare!

OPPUE

2233

INSTALLAZIONE DEL CERCATORE STARPOINTER

3. Serrare le viti per ﬁssare la staffa in

posizione.

1. Allentare le due viti di montaggio vicino

alla base del cercatore.

4. Se si possiede un staffa della tipologia

a coda di rondine, allentare la vite di

ﬁssaggio sulla staffa di montaggio del

telescopio, fare scorrere la base del

cercatore nella staffa e serrare la vite

di ﬁssaggio.

2. Scegliere la staffa corretta in base al

proprio telescopio e ﬁssarla alla base

del cercatore.

Se si possiede una staffa della tipologia

a vite, rimuovere le due viti a croce o viti

di bloccaggio dal telescopio. Sistemare

il cercatore sopra i fori delle viti o le aste.

Serrare le viti o le viti di bloccaggio per

ﬁssare il cercatore in posizione.

5. Una linguetta di plastica trasparente

impedisce alla batteria di scaricarsi.

Rimuovere la linguetta prima di

utilizzare il cercatore.

18 | ITALIANO

StarPointerTM Cercatore con mirino

ALLINEAMENTO DEL CERCATORE STARPOINTER

Il cercatore è uno dei componenti più importanti del telescopio. Aiuta a localizzare gli oggetti e a centrarli nell'oculare. Al primo assemblaggio

del telescopio è necessario allineare il cercatore con le ottiche principali del telescopio. È preferibile eseguire questa operazione durante

il giorno* utilizzando degli oggetti terrestri.

* AVVERTENZA SOLARE! Non tentare mai di osservare il Sole attraverso il cercatore o il telescopio senza un ﬁltro solare.

IL CERCATORE È ORA ALLINEATO!

5. Non occorre effettuare un nuovo

allineamento salvo colpi o cadute. Se

si desidera veriﬁcare l’allineamento,

puntare il mirino ad un altro obiettivo

terrestre. Quindi veriﬁcare che

l’oggetto si trovi al centro del campo

visivo dell’oculare.

GUARDARE ATTRAVERSO IL

CERCATORE

3. Con l’oggetto centrato precisamente

nell’oculare, osservare attraverso

la ﬁnestra ottica del cercatore e

individuare il mirino.

Oculare 20mm

Manopole messa a fuoco

CENTRARE L'OGGETTO NELL'OCULARE

2. Guardare attraverso il telescopio

utilizzando l’oculare con minor potenza.

Muovere il telescopio ﬁno a quando

l'oggetto prescelto si trova al centro del

campo visivo. Se l'immagine è sfocata,

ruotare la manopola di messa a fuoco

ﬁno a quando non è nitida.

5533

Manopola alimentazione

Manopola

regolazione

altitudine

(su e giù)

Manopola

regolazione

azimut

(laterale)

SCEGLIERE UN OGGETTO DA

OSSERVARE

1. Portare il telescopio all'esterno durante il

giorno e accendere il cercatore mediante

la manopola di alimentazione. Individuare

un oggetto facilmente riconoscibile,

come ad esempio un lampione, la

targa di un'auto o un cartello. L'oggetto

dovrebbe trovarsi il più lontano possibile,

minimo a 400 metri.

REGOLARE IL CERCATORE

4. Senza spostare il telescopio, utilizzare

le due manopole di regolazione del

cercatore per spostarlo ﬁno a quando

il mirino appare sull’oggetto che si sta

osservando nell'oculare.

NOTA: Assicurarsi di spegnere il cercatore StarPointer quando non in uso per risparmiare batteria. È possibile acquistare nuove batterie online oppure presso

rivenditori di orologi/elettronica.

StarPointerTM Cercatore con mirino

ACCESSO ALLA BATTERIA DEL CERCATORE

Il cercatore StarPointer utilizza una batteria al litio a lunga durata da 3V (CR2032), posta sulla superﬁcie superiore dello StarPointer. Se si

pensa di non utilizzare il telescopio per un periodo prolungato, si consiglia di rimuovere la batteria durante la conservazione. Per rimuovere

o sostituire la batteria, seguire le seguenti istruzioni:

2233

1. Mediante un cacciavite a croce, allentare la

vite del coperchio della batteria e aprire il

coperchio.

2. Se si sta sostituendo la batteria, installare la

nuova con il polo (+) rivolto verso l’esterno.

3. Posizionare nuovamente il coperchio sul

cercatore e serrare la vite con il cacciavite

a croce.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con un tipo di batteria non corretto.

• La batteria in dotazione non è ricaricabile.

• Utilizzare la batteria esclusivamente come previsto originariamente per evitare un corto circuito. Quando il materiale

conduttivo è in contatto diretto con il polo positivo e negativo della batteria si ha un corto circuito.

• Non usare una batteria danneggiata.

• Non conservare la batteria in un ambiente eccessivamente freddo o caldo. Ciò può ridurre la durata della batteria.

• Quando si sostituisce la batteria, consultare il manuale di istruzioni e assicurarsi che i poli positivo e negativo siano

orientati correttamente.

• Non gettare la batteria nelle ﬁamme.

• Smaltire la batteria in conformità ai regolamenti locali.

NOTA FCC: Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il presente

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

NOTA: È necessario un piccolo cacciavite a croce per sostituire la batteria del cercatore StarPointer.

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti

Il design e le speciﬁche del prodotto sono soggetti a modiﬁche senza previa notiﬁca.

Il prodotto è ideato e inteso per persone di età superiore ai 14 anni.

Fabbricato in Cina

www.celestron.com/pages/warranty

06-23

MANUAL DE INSTRUC

CIONES

21 | ESPAÑOL

Localizador de punto rojo StarPointerTM

LISTA DE PIEZAS

8 9

1. Lente anterior

2. Mando de encendido/brillo

3. Mando de ajuste de altitud

4. Tornillos de montaje

5. Mando de ajuste de azimut

6. Soporte Schmidt-Cassegrain pequeño

7. Soporte Schmidt-Cassegrain grande

8. Soporte de montaje para telescopios pequeños con machihembrado

9. Soporte de montaje para telescopios pequeños con huecos para tornillos

10. Multiherramienta de bolsillo metálica

ESPAÑOL | 22

Localizador de punto rojo StarPointerTM

* ¡AVISO SOLAR! ¡No intente nunca observar el Sol por este localizador ni ningún telescopio sin un ﬁltro solar!

2233

INSTALAR EL LOCALIZADOR STARPOINTER

3. Apriete los tornillos para asegurar el

soporte en posición.

1. Aﬂoje los dos tornillos de montaje cerca

de la parte inferior del localizador.

4. Si su soporte es de tipo

machihembrado, aﬂoje el tornillo del

soporte de montaje del telescopio,

deslice la base del localizador en el

soporte y apriete el tornillo.

2. Seleccione el soporte correcto para su

telescopio e instálelo en la base del

localizador.

Si su soporte es de tipo atornillado,

retire los dos tornillos de cabezal Phillips

o tornillos manuales del telescopio.

Coloque el localizador sobre los

agujeros para tornillo o postes. Apriete

los tornillos o tornillos manuales para

asegurar el localizador en posición.

5. Una pestaña de plástico transparente

evita que se descargue la batería.

Retire esta pestaña antes de usar el

localizador.

23 | ESPAÑOL

Localizador de punto rojo StarPointerTM

ALINEAR EL LOCALIZADOR STARPOINTER

El localizador es una de las piezas más importantes de su telescopio. Le ayuda a localizar objetos y centrarlos en el ocular. La primera vez

que monte el telescopio, deberá alinear el localizador con la óptica principal del telescopio. Es preferible hacerlo de día* usando objetivos

terrestres.

* ¡AVISO SOLAR! No intente nunca observar el Sol por este localizador ni ningún telescopio sin un ﬁltro solar.

SU LOCALIZADOR ESTÁ ALINEADO.

5. No debería necesitar realinearse, a

menos que reciba golpes o caiga. Si

quiere probar la alineación, apunte el

punto rojo a otro objetivo terrestre.

Compruebe que el objeto esté en el

centro del campo de visión del ocular.

MIRAR POR EL LOCALIZADOR

3. Con el objeto centrado con precisión

en el ocular, mire por la ventana óptica

del localizador y encuentre el punto

rojo.

Ocular de 20mm

Mandos de enfoque

CENTRAR EL OBJETO EN EL OCULAR

2. Mire por el telescopio usando el

ocular con menor potencia. Mueva el

telescopio hasta que el objeto elegido

quede en el centro de la vista. Si la

imagen está borrosa, gire suavemente

el mando de enfoque hasta que quede

bien enfocada.

5533

Mando de encendido

Mando de ajuste

de altitud

(arriba y abajo)

Mando de ajuste de

azimut (lado a lado) ELEGIR UN OBJETO

1. Saque el telescopio al exterior de día

y encienda el localizador con el mando

de encendido. Localice un objeto

fácilmente identiﬁcable, como una

farola, matrícula de coche o señal. El

objeto debe estar lo más lejos posible,

al menos a 400 m.

AJUSTAR EL LOCALIZADOR

4. Sin mover el telescopio, use los dos

mandos de ajuste del localizador

para moverlo hasta que el punto rojo

aparezca sobre el objeto que está

observando en el ocular.

NOTA: Asegúrese de apagar el localizador StarPointer cuando no lo use para conservar energía de las baterías. Puede adquirir nuevas baterías por Internet o en

tiendas de relojes/electrónica.

Localizador de punto rojo StarPointerTM

ACCEDER A LA BATERÍA DEL LOCALIZADOR

El localizador StarPointer usa una batería de litio de 3V de larga duración (#CR2032), situada en la superﬁcie superior del StarPointer.

Si no va a usar su telescopio durante un tiempo prolongado, recomendamos retirar la batería para guardarlo. Para retirar o sustituir la

batería, siga estas instrucciones:

2233

1. Usando un destornillador con cabezal

Phillips, aﬂoje el tornillo de la cubierta de la

batería y abra la tapa.

2. Si está sustituyendo la batería, instale la

nueva con el terminal (+) hacia fuera.

3. Vuelva a colocar la tapa en el localizador y

apriete el tornillo con el destornillador de

cabezal Phillips.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo incorrecto.

• La batería incluida no es recargable.

• Use la batería exclusivamente del modo originalmente pretendido para evitar un cortocircuito. Cuando el

material conductor se conecte directamente al positivo y negativo de la batería causará un cortocircuito.

• No use una batería dañada.

• No guarde la batería en un entorno extremadamente frío o cálido. Hacerlo puede reducir la duración de la

batería.

• Cuando cambie la batería, consulte el manual de instrucciones y asegúrese de que los lados positivo y

negativo estén correctamente orientados.

• No ponga las baterías en el fuego.

• Deseche la batería según la normativa local.

NOTIFICACIÓN FCC: Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y (2) este

dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento indeseado.

NOTA: Necesitará un destornillador de cabezal Phillips pequeño para sustituir la batería del localizador StarPointer

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.

El diseño del producto y sus especiﬁcaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 o

más años de edad.

Fabricado en China

www.celestron.com/pages/warranty

06-23

Celestron 51630 Manual de usuario

Marca: Celestron

Modelo: 51630

Categoría: Telescopios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Celestron 51630 Manuel utilisateur
italiano: Celestron 51630 Manuale utente
Deutsch: Celestron 51630 Benutzerhandbuch

Celestron 51630 Manual de usuario

Celestron 51630 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados