© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
DR…
DR…
Radar Distance Sensors
Quick Start Guide
Doc. no. 100031885
Additional
information see
2
mm [Inch]
45.1 [1.78] 53.8 [2.12]
113.9 [4.48]
5.5 [0.22]
LED
M12 × 1M30 × 1.5Ø44.7 [1.76]
36/5
75 Nm
3
0
-1500
-1000
-500
500
1000
1500
0 3000 6000 9000 12000 15000mm
Low Gain Standard Gain High Gain
DR15S…
Wiring diagrams
DR…IOL8X2
1
4
2
3
+
–
out 2: switch / analog
out 1: switch / IO-Link
DR…2UPN…
1
4
2
3
+
–
out 2: switch
out 1: switch/IO-Link
turck.com
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
FCC digital device limitations
Radar-Abstandssensoren DR…
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com folgende
Unterlagen:
■Datenblatt
■Betriebsanleitung
■IO-Link-Parameter
■IO-Link-Inbetriebnahmehandbuch
■Konformitätserklärungen
■Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Radar-Abstandssensoren der Baureihe DR… erfassen berührungslos die Anwesenheit von
Objekten im Erfassungsbereich und messen den Abstand zu den Objekten. Wenn sich mehrere
Objekte im Erfassungsbereich befinden, wird das Objekt erfasst, das sich am nächsten am
Sensor befindet. Erfassungsbereich und Objekterfassung können über Filtereinstellungen und
Sensorkonfigurationen angepasst werden.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben, paramet-
rieren und instand halten.
■Das Gerät nicht im Bereich des Personen- und Maschinenschutzes einsetzen.
■Die maximal emittierte Sendeleistung des Sensors übersteigt nicht die zugelassenen Grenz-
werte nach ETSIEN305550-2 und FCC/CFR. 47 Part 15.
Hinweise zur UL-Zulassung
■Das Gerät muss von einem Class-2-Netzteil oder von einer Stromversorgung mit limitierter
Spannung/limitiertem Strom versorgt werden.
■Die Radarsensoren müssen mit einer gelisteten (CYJV/7 oder CYJV2/8) Kabel-/Steckver-
binderbaugruppe mit einem Nennwert von mindestens 36 VDC und mindestens 270 mA
verwendet werden, die für die Anwendung in der Endinstallation geeignet ist.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Geräteansicht, Abb. 2: Abmessungen.
DE Kurzbetriebsanleitung
Funktionen und Betriebsarten
Typ Ausgang
DR…-IOL8… 1 Schaltausgang (PNP/NPN/Auto) sowie
1 Schaltausgang (PNP/NPN/Auto) oder 1Analogausgang (I/U/Auto)
DR…-2UPN… 2 Schaltausgänge (PNP/NPN/Auto)
Das Gerät misst die Distanz zwischen dem Erfassungsobjekt und dem Ende des Sensor-
gehäuses. Für die Schaltausgänge lässt sich ein Einzelschaltpunkt oder eine Fensterfunktion
festlegen. Der Messbereich des Analogausgangs kann innerhalb der Messbereichsgrenzen
frei eingestellt werden. An den Ausgängen stellt das Gerät je nach Ausführung Analog- oder
Schaltsignale zur Verfügung. Zusätzlich wird der Messwert über die IO-Link-Prozessdaten an die
übergeordnete Steuerungsebene gesendet. Der Abstandswert wird in m über die Prozessdaten
übertragen.
Das Gerät ist über IO-Link und über die Teach-Funktion parametrierbar.
Montieren
Bei der Montage muss die Linsenwölbung nicht berücksichtigt werden. Der Sensor erfasst das
Objekt, das dem Sensor am nächsten ist, und gibt den Abstand aus. Objektreflexionen können
über die Sensorparameter gefiltert werden.
Je nach Anwendungsfall dürfen die Sensoren in beliebiger Ausrichtung montiert werden. Die
Radarwelle breitet sich senkrecht zur Radarlinsenfläche aus. Den Öffnungswinkel entnehmen
Sie der folgenden Tabelle:
Typ Önungswinkel
DR…S-… ± 7,5°
Das maximale Anziehdrehmoment bei der Befestigung des Sensors beträgt 75 Nm.
fSensor am vorgesehenen Einsatzort montieren. Die Blindzone smin beachten, in der keine
Objekterfassung stattfindet (siehe technische Daten).
fSensor so montieren, dass keine Fremdobjekte im Erfassungsbereich liegen (s. Abb. 3).
Anschließen
fGerät gemäß „Wiring diagrams“ anschließen.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
Betreiben
LED-Anzeigen
LED Bedeutung
gelb Schließer: Objekt im Teach-Bereich, Schaltausgang 1 ein
Öffner: kein Objekt im Teach-Bereich, Schaltausgang 1 ein
grün Schließer: Objekt im Erfassungsbereich, aber nicht im Teach-Bereich,
Schaltausgang 1 aus
Öffner: Objekt im Teach-Bereich, Schaltausgang 1 aus
aus (nur Schließer) kein Objekt im Erfassungsbereich, Schaltausgang 1 aus
blinkt grün IO-Link-Modus aktiv
Einstellen und Parametrieren
Die Geräte lassen sich wie folgt teachen:
■Manuelles Brücken (kurzschließen): Pin 1 mit Pin 4 kurzschließen.
Nach erfolgreichem Teach-Vorgang wechseln die Geräte automatisch in den Normalbetrieb.
Die Parametrierung über IO-Link ist im IO-Link-Inbetriebnahmehandbuch beschrieben.
Bei einem erfolgreichen Teach leuchtet die LED für 2 s grün. Wenn ein Teach nicht erfolgreich
war, blinkt die LED für 2 s gelb mit einer Frequenz von 5Hz.
Ausgang auswählen
fSchaltausgang 1: Pin 1 für 2…7 s mit Pin 4 kurzschließen.
fAusgang 2: Pin 1 für 8…14 s mit Pin 4 kurzschließen.
Einzelschaltpunkt einstellen (Abb. 4)
fAusgang auswählen.
fObjekt für Schaltpunkt im Erfassungsbereich positionieren.
fInnerhalb von 30 s Pin 1 für 2…8 s mit Pin 4 kurzschließen.
Schaltfenster einstellen (Abb. 5)
fAusgang auswählen.
fObjekt für 1. Schaltpunkt im Erfassungsbereich positionieren.
fInnerhalb von 30 s Pin 1 für 2…8 s mit Pin 4 kurzschließen.
fAusgang erneut auswählen.
fObjekt für 2. Schaltpunkt im Erfassungsbereich positionieren.
fInnerhalb von 30 s Pin 1 für 8…14 s mit Pin 4 kurzschließen.
Ausgangsfunktion einstellen (Abb. 6)
fAusgang auswählen.
fInnerhalb von 30 s Pin 1 für 14…20 s mit Pin 4 kurzschließen.
fPNP-Ausgang: Pin 1 für 2…8 s mit Pin 4 kurzschließen.
fNPN-Ausgang: Pin 1 für 8…14 s mit Pin 4 kurzschließen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Abb. 7)
fReset starten: Pin 1 für 14…20 s mit Pin 4 kurzschließen.
fReset bestätigen: Innerhalb von 30 s Pin 1 für 2…8 s mit Pin 4 kurzschließen.
Instand halten
Das Gerät ist wartungsfrei, bei Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen.
Reparieren
Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Das Gerät darf nur durch Turck repa-
riert werden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Messbereich DR15S…: 0,35…15m
Blindzone smin 350 mm
Frequenzbereich 122…123 GHz
Auflösung 1 mm
Hysterese ≤ 50 mm
Umgebungstemperatur -25…+65 °C
Betriebsspannung 18…33 V (SELV/PELV)
Leistungsaufnahme max. 19 W (3 W intern, 16 W extern)
Bereitschaftsverzug 450 ms
Ausgang 1 Schaltausgang oder IO-Link
Ausgang 2 Schalt- oder Analogausgang
Bemessungsbetriebsstrom ≤ 250 mA
Schutzart IP67, IP69K (UL: Type 1)
Gewicht 255 g
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-2:2019
ETSI EN 301489-3 V1.6.1
Luftfeuchtigkeit 0…99 % rel.
Technische Daten
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
DR…
Flow charts – setting
4Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
5Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
6Run Mode
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Out 2: 8…14 s
LED YE 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
PNP:
2…8 s
LED GN/YE 1 Hz
NPN:
8…14 s
LED GN/YE 2 Hz Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
7
Run Mode
Prepare:
14…20 s
LED GN 4 Hz
Reset: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Abort: > 8 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
FCC/IC digital device limitations
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
DR… Radar Distance Sensors
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■Data sheet
■Instructions for use
■IO-Link parameters
■IO-Link commissioning manual
■Conformity declarations
■Approvals
For your safety
Intended use
The radar distance sensors of the DR… series detect the presence of objects and measure the
distance to those objects without contact. If multiple objects are in the detection range, the
object closest to the sensor is detected. Detection range and object detection can be adjusted
via filter settings and sensor configurations.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not in ac-
cordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety instructions
■The device must only be mounted, installed, operated, parameterized and maintained by
trained and qualified personnel.
■Do not use the device for the protection of persons or machines.
■The maximum transmission output of the sensor is within the approved limit values speci-
fied in ETSIEN305550-2 and FCC/CFR. 47 Part 15.
Notes on the UL approval
■The device must be powered by a Class 2 power supply unit or a power supply with a limited
voltage/current.
■The radar sensors must be used with a listed (CYJV/7 or CYJV2/8) cable/connector module
with a rated value of at least 36 VDC and 270 mA which is suitable for the application in the
final installation.
Product description
Device overview
See fig. 1: device view, fig. 2: dimensions.
EN Quick Start Guide
Functions and operating modes
Type Output
DR…-IOL… 1 switching output (PNP/NPN/Auto) as well as
1 switching output(PNP/NPN/Auto) or 1 analog output (I/U/Auto)
DR…-2UPN… 2 switching outputs (PNP/NPN/Auto)
The device measures the distance between the detected object and the end of the sensor
housing. A single switching point or window function can be set for the switching outputs. The
measuring range of the analog output can be defined as required within the measuring range
limits. The device provides analog or switching signals at the outputs depending on type. The
measured value is also sent via the IO-Link process data to the higher control level. The distance
value is transferred in m via the process data.
The device parameters can be set via IO-Link and via the teach-in function.
Installing
The lens curvature does not have to be taken into account for the installation. The sensor
detects the object nearest to the sensor and outputs the distance. Object reflections can be
filtered out using the sensor parameters.
The sensors can be installed in any alignment according to application requirements. The radar
wave propagates perpendicular to the surface of the radar lens. Refer to the following table for
the opening angle:
Type Opening angle
DR…S-… ± 7.5°
The maximum tightening torque for fastening the sensor is 75Nm.
fInstall the sensor at the intended mounting location. Observe blind zone smin, in which no
object detection is possible (see technical data).
fInstall the sensor in such a way that no foreign objects are located in the measuring range
(see fig. 3).
Connection
fConnect the device as shown in “Wiring diagrams”.
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on.
Operation
LED indications
LED Meaning
Yellow NO contact: Object within the teach-in range, switching output 1 on
NC contact: No object in teach range, switching output 1 on
Green NO contact: Object in detection range, but not in teach-in range,
switching output 1 off
NC contact: Object within the teach-in range, switching output 1 off
Off (only NO
contact) No object within the detection range, switching output1 off
Green flashing IO-Link mode active
Setting and parameterization
Teach in the devices as follows:
■Manual bridging (shorting): Short circuit pin 1 with pin4.
Once the teach-in process has been successfully completed, the devices automatically switch
to normal operation.
Parameter setting via IO-Link is explained in the IO-Link commissioning manual.
The LED is lit green for 2 s if the teach-in operation is successful. If a teach-in operation was not
successful, the LED flashes yellow for 2 s at a frequency of 5Hz.
Selecting the output
fSwitching output 1: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 2…7 s.
fOutput 2: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 8…14 s.
Setting the single switch point (g. 4)
fSelect the output.
fPosition the object for the switching point in the detection range.
fShort-circuit pin 1 with pin 4 for 2…8 s within 30 s.
Setting the switching window (g. 5)
fSelect the output.
fPosition the object for switching point 1 in the detection range.
fShort-circuit pin 1 with pin 4 for 2…8 s within 30 s.
fReselect the output.
fPosition the object for switching point 2 in the detection range.
fShort-circuit pin 1 with pin 4 for 8…14 s within 30 s.
Setting the output function (g. 6)
fSelect the output.
fShort-circuit pin 1 with pin 4 for 14…20 s within 30 s.
fPNP output: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 2…8 s.
fNPN output: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 8…14 s.
Resetting to factory settings (g. 7)
fStart reset: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 14…20 s.
fPress Reset: Short-circuit pin 1 with pin 4 for 2…8 s within 30 s.
Maintenance
The device is maintenance-free. Clean with a damp cloth if required.
Repair
The device must be decommissioned if it is faulty. The device may only be repaired by Turck.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general house-
hold garbage.
Measuring range DR15S…: 0.35…15m
Blind zone smin 350 mm
Frequency range 122…123 GHz
Resolution 1 mm
Hysteresis ≤ 50 mm
Ambient temperature -25…+65 °C
Operating voltage 18…33 V (SELV/PELV)
Power consumption Max. 19 W (3 W internal, 16 W external)
Readiness delay 450 ms
Output 1 Switching output or IO-Link
Output 2 Switching or analog output
Rated operational current ≤ 250 mA
Type of protection IP67, IP69K (UL: Type 1)
Weight 255 g
Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-6-2:2019
ETSI EN 301489-3 V1.6.1
Air humidity 0…99 % rel.
Technical data
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
DR…
Radar Distance Sensors
Quick Start Guide
Doc no. 100031885
Additional
information see
2
mm [Inch]
45.1 [1.78] 53.8 [2.12]
113.9 [4.48]
5.5 [0.22]
LED
M12 × 1M30 × 1.5Ø44.7 [1.76]
36/5
75 Nm
3
0
-1500
-1000
-500
500
1000
1500
0 3000 6000 9000 12000 15000mm
Low Gain Standard Gain High Gain
DR15S…
Wiring diagrams
DR…IOL8X2
1
4
2
3
+
–
out 2: switch / analog
out 1: switch / IO-Link
DR…2UPN…
1
4
2
3
+
–
out 2: switch
out 1: switch/IO-Link
DR…
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
turck.com
FCC digital device limitations
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Détecteurs de distance radar DR…
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre siteWeb www.turck.com:
■Fiche technique
■Mode d'emploi
■Paramètres IO-Link
■Guide de mise en serviceIO-Link
■Déclarations de conformité
■Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les détecteurs de distance radar de la série DR… détectent sans contact la présence d'objets
dans la plage de détection et mesurent la distance avec ces objets. Si plusieurs objets se
trouvent dans la plage de détection, l'objet le plus proche du détecteur est détecté. La plage de
détection et la détection d'objet peuvent être paramétrées à l'aide des réglages de filtre et des
configurations du détecteur.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant dans
la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité générales
■Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, paramétrer et effectuer la
maintenance de l'appareil.
■L'appareil ne peut pas être utilisé à des fins de protection des personnes ou des machines.
■La puissance de transmission maximale du détecteur ne dépasse pas les limites admissibles
selon ETSIEN305550-2 et FCC/CFR. 47 Part 15.
Remarques concernant l'homologation UL
■L'appareil doit être alimenté par un bloc d'alimentation de classe2 ou par une alimentation
électrique à tension/courant limités.
■Les détecteurs radar doivent être utilisés avec un ensemble de câbles/connecteurs homolo-
gués (CYJV/7 ou CYJV2/8) d'une valeur nominale d'au moins 36VDC et d'au moins 270mA,
adapté à l'utilisation dans l'installation finale.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig.1: Vue de l'appareil, fig.2: Dimensions
FR Guide d'utilisation rapide
Fonctions et modes de fonctionnement
Type Sortie
DR…-IOL8… 1sortie de commutation (PNP/NPN/Auto) et
1sortie de commutation (PNP/NPN/Auto) ou 1sortie analogique
(I/U/Auto)
DR…-2UPN… 2sorties de commutation (PNP/NPN/auto)
L'appareil mesure la distance entre l'objet détecté et l'extrémité du boîtier de détecteur. Un
point de commutation unique ou une fonction de fenêtre peuvent être définis pour les sorties
de commutation. La plage de mesure de la sortie analogique peut être réglée librement dans
les limites de la plage de mesure. Au niveau des sorties, l'appareil fournit des signaux analo-
giques ou de commutation selon la version. En outre, la valeur de la mesure est envoyée au
niveau de commande supérieur via les données de processus IO-Link. La valeur de distance est
transférée en m via les données du processus.
L'appareil peut être configuré via IO-Link ou la fonction Teach.
Montage
Lors du montage, il n'est pas nécessaire de tenir compte de la courbure de la lentille. Le détec-
teur détecte l'objet le plus proche du détecteur et affiche la distance. Les réflexions d'objet
peuvent être filtrées à l'aide des paramètres du détecteur.
Selon le cas d'utilisation, les détecteurs peuvent être montés dans l'orientation de votre choix.
L'onde radar se propage perpendiculairement à la surface de la lentille du radar. Vous trouverez
l'angle de divergence dans le tableau suivant:
Type Angle de divergence
DR…S-… ± 7,5°
Le couple de serrage maximal lors de la fixation du détecteur s'élève à 75Nm.
fMontez le détecteur à l'emplacement prévu. Prenez en compte la zone morte smin dans
laquelle les objets ne peuvent pas être détectés (voir les données techniques).
fMontez le détecteur de manière à ce qu'aucun objet étranger ne se trouve dans la plage de
détection (voir fig.3).
Raccordement
fRaccordez l'appareil conformément aux schémas de câblage («Wiring diagrams»).
Mise en service
L'appareil se met automatiquement en marche après le raccordement des câbles et l'activation
de la tension d'alimentation.
Fonctionnement
Achage LED
LED Signication
Jaune Contact N.O.: objet dans la zone d'apprentissage, sortie de commutation
1 allumée
Contact à ouverture: aucun objet dans la zone d'apprentissage, sortie de
commutation 1 allumée
Vert Contact N.O.: objet dans la zone de détection, mais pas dans la zone
d'apprentissage,
sortie de commutation 1 éteinte
Contact N.C.: objet dans la zone Teach, sortie de commutation 1 éteinte
Éteint (seulement
le contact à
fermeture)
Aucun objet dans la zone de détection, sortie de commutation 1 éteinte
Clignote vert Mode IO-Link actif
Réglages et paramétrages
Apprentissage des appareils:
■Pont manuel (court-circuiter): Court-circuitez la broche 1 avec la broche 4.
Une fois le processus Teach réussi, les appareils passent automatiquement en mode normal.
Le paramétrage viaIO-Link est décrit dans le guide de mise en serviceIO-Link.
Si l'apprentissage est réussi, la LED s'allume en vert pendant 2s. Si l'apprentissage échoue, la
LED clignote en jaune pendant 2s à une fréquence de 5Hz.
Sélection de la sortie
fSortie de commutation 1: Court-circuitez la broche 1 pendant 2…7s avec la broche4.
fSortie2: Court-circuitez la broche 1 pendant 8…14s avec la broche4.
Réglage du point de commutation unique (g.4)
fSélection de la sortie.
fPositionnez l'objet pour le point de commutation dans la plage de détection.
fEn l'espace de 30s, court-circuitez la broche 1 pendant 2…8s avec la broche4.
Régler la fenêtre de commutation (g.5)
fSélection de la sortie.
fPositionnez l'objet pour le 1er point de commutation dans la zone de détection.
fEn l'espace de 30s, court-circuitez la broche 1 pendant 2…8s avec la broche4.
fSélectionnez à nouveau la sortie.
fPositionnez l'objet pour le 2e point de commutation dans la zone de détection.
fEn l'espace de 30s, court-circuitez la broche 1 pendant 8…14s avec la broche4.
Régler la fonction de sortie (g.6)
fSélection de la sortie.
fEn l'espace de 30s, court-circuitez la broche 1 pendant 14…20s avec la broche4.
fSortie PNP: Court-circuitez la broche 1 pendant 2…8s avec la broche4.
fSortie NPN: Court-circuitez la broche 1 pendant 8…14s avec la broche4.
Réinitialisation aux réglages d'usine (g.7)
fDémarrez la réinitialisation: Court-circuitez la broche 1 pendant 14…20s avec la broche4.
fConfirmez la réinitialisation: En l'espace de 30s, court-circuitez la broche 1 pendant 2…8s
avec la broche4.
Entretien
L'appareil ne nécessite pas d'entretien, nettoyez-le avec un chiffon humide si nécessaire.
Réparation
En cas de dysfonctionnement, mettez l'appareil hors tension. Seul Turck est habilité à réparer
l'appareil. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne peuvent être jetés
avec les ordures ménagères.
Plage de mesure DR15S…: 0,35…15m
Zone morte smin 350mm
Plage de fréquence 122…123GHz
Résolution 1mm
Hystérésis ≤ 50mm
Température ambiante -25…+65°C
Tension de service 18…33V (SELV/PELV)
Puissance absorbée 19W max. (3W interne, 16W externe)
Retard à la disponibilité 450ms
Sortie1 Sortie de commutation ou mode IO-Link
Sortie2 Sortie logique et analogique
Courant de service nominal <250mA
Indice de protection IP67, IP69K (UL: Type1)
Poids 255g
Compatibilité électromagnétique (CEM) EN61000-6-2:2019
ETSI EN 301489-3 V1.6.1
Humidité de l'air 0…99% rel.
Données techniques
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
Flow charts – setting
4Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
5Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
6Run Mode
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Out 2: 8…14 s
LED YE 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
PNP:
2…8 s
LED GN/YE 1 Hz
NPN:
8…14 s
LED GN/YE 2 Hz Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
7
Run Mode
Prepare:
14…20 s
LED GN 4 Hz
Reset: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Abort: > 8 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
DR…
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
FCC digital device limitations
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Sensores de distancia por radar DR…
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en Internet en
www.turck.com:
■Hoja de datos
■Instrucciones de funcionamiento
■Parámetros de IO-Link
■Manual de puesta en marcha de IO-Link
■Declaraciones de conformidad
■Aprobaciones
Para su seguridad
Uso correcto
Los sensores de distancia por radar de la serie DR… detectan la presencia de objetos y mide la
distancia a estos sin contacto. Si hay múltiples objetos en el rango de detección, se detecta el
objeto más cercano al sensor. Se pueden ajustar el rango de detección y la detección objetos
mediante ajustes de filtros y configuraciones del sensor.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Instrucciones generales de seguridad
■Solo personal capacitado profesionalmente puede montar, instalar, operar, parametrizar y
dar mantenimiento al dispositivo.
■No utilice el dispositivo para la protección de personas o máquinas.
■La salida de la transmisión máxima del sensor está dentro de los valores límite aprobados
que se especifican en ETSIEN305550-2 y FCC/CFR. 47 Part 15.
Notas sobre la aprobación UL
■El dispositivo debe recibir alimentación de una unidad de fuente de alimentación de clase 2
o una fuente de alimentación con voltaje o corriente limitados.
■Se deben utilizar los sensores de radar con un módulo de cable o conector registrados
(CYJV/7 o CYJV2/8) con un valor nominal de al menos 36VCC y 270mA, que es adecuado
para la aplicación en la instalación final.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la Imagen1: Vista del dispositivo, Imagen2: Dimensiones.
ES Guía de inicio rápido
Funciones y modos de operación
Tipo Salida
DR… -IOL…
1salida de conmutación (PNP/NPN/Auto), así como
1salida de conmutación (PNP/NPN/Auto) o 1salida analógica (I/U/Auto)
DR…-2UPN… 2salidas de conmutación (PNP/NPN/Auto)
El dispositivo mide la distancia entre el objeto detectado y el final de la carcasa del sensor. Se
puede establecer una función de ventana o un punto de conmutación único para las salidas de
conmutación. El rango de medición de la salida analógica se puede definir según sea necesario
dentro de los límites del rango de medición. El dispositivo proporciona señales analógicas o de
conmutación en las salidas en función del tipo. El valor medido también se envía a través de los
datos de proceso de IO-Link al nivel de control más alto. El valor de la distancia se transfiere en
m a través de los datos del proceso.
Se pueden establecer los parámetros de los dispositivos mediante IO-Link y la función de
aprendizaje.
Instalación
No se debe tener en cuenta la curvatura de la lente para la instalación. El sensor detecta el
objeto más cercano y genera la distancia. Las reflexiones de objetos se pueden filtrar utilizando
los parámetros del sensor.
Los sensores se pueden instalar en cualquier alineación de acuerdo con los requisitos de la
aplicación. La onda del radar se propaga perpendicularmente a la superficie de la lente del
radar. Consulte la siguiente tabla para conocer el ángulo de apertura:
Tipo Ángulo de apertura
DR…S-… ± 7,5°
El par de apriete máximo para fijar el sensor es de 75Nm.
fInstale el sensor en la ubicación de montaje deseada. Observe los smin de la zona ciega, en la
que no es posible detectar objetos (consulte los datos técnicos).
fInstale el sensor de tal manera que no haya objetos extraños en el rango de medición
(consulte la Imagen3).
Conexión
fConecte el dispositivo como se muestra en “Wiring diagrams”.
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
Indicaciones LED
LED Signicado
Amarillo Contacto NO: Objeto en el rango de programación, se enciende la salida
de conmutación1
Contacto NC: No hay objetos en el rango de programación, se enciende la
salida de conmutación1
Verde Contacto NO: Objeto en el rango de detección, pero no en el rango de
programación,
se apaga la salida de conmutación1
Contacto NC: Objeto dentro del rango de programación, se apaga la salida
de conmutación1
Apagado (solo
contacto NO) No hay objetos dentro de la zona de detección, se apaga la salida de
conmutación1
Verde
intermitente Modo IO-Link activo
Conguración y parametrización
Programa los dispositivos de la siguiente manera:
■Puente manual (cortocircuito): Cortocircuito en el polo1 con el polo4.
Una vez que el evento de programación se completa correctamente, los dispositivos cambian
automáticamente al funcionamiento normal.
La configuración de parámetros mediante IO-Link se explica en el manual de puesta en marcha
de IO-Link.
El LED se ilumina en verde durante 2s si se realizó la operación de programación
correctamente. Si una operación de programación no se realizó correctamente, el LED
parpadea en amarillo durante 2s a una frecuencia de 5Hz.
Selección de la salida
fSalida de conmutación1: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 2 a 7s.
fSalida2: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 8 a 14s.
Establecimiento del punto de conmutación único (Imagen4)
fSeleccione la salida.
fColoque el objeto para el punto de conmutación en el rango de detección.
fCortocircuito en polo1 con polo4 de 2 a 8s dentro de 30s.
Establecimiento de la ventana de conmutación (Imagen5)
fSeleccione la salida.
fColoque el objeto para el punto de conmutación1 en el rango de detección.
fCortocircuito en polo1 con polo4 de 2 a 8s dentro de 30s.
fVuelva a seleccionar la salida.
fColoque el objeto para el punto de conmutación2 en el rango de detección.
fCortocircuito en polo1 con polo4 de 8 a 14s dentro de 30s.
Establecimiento de la función de salida (Imagen6)
fSeleccione la salida.
fCortocircuito en polo1 con polo4 de 14 a 20s dentro de 30s.
fSalida PNP: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 2 a 8s.
fSalida NPN: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 8 a 14s.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Imagen7)
fInicie el restablecimiento: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 14 a 20s.
fPresione Restablecer: Cortocircuito en polo1 con polo4 de 2 a 8s dentro de 30s.
Mantenimiento
El dispositivo no necesita mantenimiento. Limpie con un paño húmedo, si es necesario.
Reparación
El dispositivo se debe desinstalar si presenta fallas. El dispositivo solo puede ser reparado por
Turck. Consulte nuestras políticas de devolución cuando devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con desechos
domésticos normales.
Rango de medición DR15S…: De 0,35 a 15m
smin de zona ciega 350 mm
Rango de frecuencias De 122 a 123 GHz
Resolución 1 mm
Histéresis ≤50mm
Temperatura ambiente De -25 a +65°C
Voltaje de funcionamiento De 18 a 33V (SELV/PELV)
Consumo de potencia Máximo de 19W (3W interno, 16W externo)
Retardo de disponibilidad 450 ms
Salida 1 Salida de conmutación o IO-Link
Salida 2 Salida de conmutación o analógica
Corriente de funcionamiento nominal ≤250mA
Grado de protección IP67, IP69K (UL: tipo 1)
Peso 255 g
Compatibilidad electromagnética (CEM) EN 61000-6-2:2019
ETSI EN 301489-3 V1.6.1
Humedad del aire De 0 a 99% rel.
Datos técnicos
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
turck.com
DR…
Radar Distance Sensors
Quick Start Guide
Doc. no. 100031885
Additional
information see
2
mm [Inch]
45.1 [1.78] 53.8 [2.12]
113.9 [4.48]
5.5 [0.22]
LED
M12 × 1M30 × 1.5Ø44.7 [1.76]
36/5
75 Nm
3
0
-1500
-1000
-500
500
1000
1500
0 3000 6000 9000 12000 15000mm
Low Gain Standard Gain High Gain
DR15S…
Wiring diagrams
DR…IOL8X2
1
4
2
3
+
–
out 2: switch / analog
out 1: switch / IO-Link
DR…2UPN…
1
4
2
3
+
–
out 2: switch
out 1: switch/IO-Link
DR…
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
FCC digital device limitations
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
ZH 快速入门指南
DR… 雷达距离传感器
其他文档
除了本文档之外，还可在www.turck.com.cn网站上查看以下材料：
■数据表
■使用说明
■IO-Link参数
■IO-Link调试手册
■合规声明
■认证
安全须知
预期用途
DR…系列雷达距离传感器可探测物体的存在并测量与这些物体之间的距离，而无需接触物
体。如果探测范围内有多个物体，则探测最靠近传感器的物体。探测范围和物体探测可通过过
滤器设置和传感器配置进行调整。
必须严格按照这些说明使用该装置。任何其他用途都不属于预期用途。图尔克公司不会对由
此导致的任何损坏承担责任。
一般安全须知
■该装置的组装、安装、操作、参数设定和维护只能由经过专业培训的人员执行。
■请勿将该装置用于人员或机器的保护。
■依据ETSIEN305550-2，该传感器的最大传输输出处于指定限值内。
UL认证说明
■该装置必须由2级供电单元或电压/电流受限的电源供电。
■雷达传感器必须与列出的（CYJV/7或CYJV2/8）线缆/连接器模块一起使用，后者的额定值
至少为36VDC和270mA，并适合最终安装中的使用。
产品描述
装置概览
见图1：装置视图，图2：尺寸
产品功能和工作模式
类型 输出
DR…-IOL… 1路开关量输出(PNP/NPN/自动)以及
1路开关量输出(PNP/NPN/自动)或1路模拟量输出（I/U/自动）
DR…-2UPN… 2路开关量输出(PNP/NPN/自动)
该装置测量探测到的物体与传感器外壳末端之间的距离。可以为开关输出设置单个开关点或
窗口功能。可根据需要在测量范围限值内定义模拟输出的测量范围。该装置可在输出端提供
模拟或开关信号，具体取决于型号。测量值也可通过IO-Link过程数据技术发送到更高控制级
别。距离值通过过程数据以m为单位传输。
可通过IO-Link和示教功能设置装置参数。
安装
安装时不必考虑透镜曲率。传感器探测离传感器最近的物体并输出距离值。可使用传感器参
数滤掉物体反射。
可根据应用要求以任何对齐方式安装传感器。雷达波垂直于雷达透镜表面传播。请参阅下表
了解开度角：
类型 开度角
DR…S-… ±7.5°
固定传感器时，最大拧紧扭矩为75Nm。
f将传感器安装在预定的安装位置。观察盲区smin，在其中无法探测物体（参见技术数据）。
f安装传感器时，应确保在测量范围内无异物（参见图3）。
连接
f按照“Wiringdiagrams”连接该装置。
调试
一旦连接线缆并接通电源，该装置将自动运行。
运行
LED指示灯
LED 含义
黄色 常开触点：物体处于示教范围内，开关量输出1打开
常闭触点：物体未处于示教范围内，开关量输出1打开
绿色 常开触点：物体处于探测范围内，但未处于示教范围内，
开关量输出1关闭
常闭触点：物体处于示教范围内，开关量输出1关闭
关闭（仅限常开
触点） 没有物体处于探测范围内，开关量输出1关闭
呈绿色闪烁 IO-Link模式激活
设置和参数设定
按以下方式对装置进行示教：
■手动桥接（短路）：针脚1与针脚4间短路。
成功完成示教流程后，装置将自动切换至正常工作状态。
IO-Link调试手册中介绍了通过IO-Link进行参数设置的方法。
如果示教操作成功，LED指示灯将呈绿色亮起2s。如果示教操作不成功，LED指示灯将以5Hz
的频率呈黄色闪烁2s。
选择输出
f开关量输出1：针脚1与针脚4间短路2…7s。
f输出2：针脚1与针脚4间短路8…14s。
设置单个开关点（图4）
f选择输出。
f为探测范围内的开关点放置物体。
f在30s内，针脚1与针脚4间短路2…8s。
将开关窗口（图5）
f选择输出。
f为探测范围内的开关点1放置物体。
f在30s内，针脚1与针脚4间短路2…8s。
f重新选择输出。
f为探测范围内的开关点2放置物体。
f在30s内，针脚1与针脚4间短路8…14s。
设置输出功能（图6）
f选择输出。
f在30s内，针脚1与针脚4间短路14…20s。
fPNP输出：针脚1与针脚4间短路2…8s。
fNPN输出：针脚1与针脚4间短路8…14s。
重置为出厂设置（图7）
f开始重置：针脚1与针脚4间短路14…20s。
f按下重置：在30s内，针脚1与针脚4间短路2…8s。
维护
该装置免维护。如果需要，可用湿布进行清洁。
维修
如果出现故障，必须停用该装置。该装置只能由图尔克公司进行维修。如果要将该装置送还给
图尔克公司维修，请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置，不得混入普通生活垃圾中丢弃。
测量范围 DR15S…：0.35…15m
盲区smin 350mm
频率范围 122…123GHz
分辨率 1mm
迟滞 ≤50mm
环境温度 -25…+65°C
工作电压 18…33V(SELV/PELV)
功耗 最大19W（3W内部功耗，16W外部功耗）
正常延迟 450ms
输出1 开关输出或IO-Link
输出2 开关或模拟量输出
额定工作电流 ≤250mA
保护类型 IP67、IP69K（UL：1型）
重量 255g
电磁兼容性(EMC) EN61000-6-2:2019
ETSIEN301489-3V1.6.1
空气湿度 0…99%（相对值）
技术数据
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031885 2022-02 V1.1
Flow charts – setting
4Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP
Set SP: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
5Run Mode
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 1
Set SP 1: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Out 2: 8…14 s
LED GN 2 Hz
Position object
for SP 2
Set SP 2: 8…14 s
LED YE 2 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
6Run Mode
Out 1: 2…8 s
LED GN 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Out 2: 8…14 s
LED YE 1 Hz
Prepare:
14…20 s
LED YE 4 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
PNP:
2…8 s
LED GN/YE 1 Hz
NPN:
8…14 s
LED GN/YE 2 Hz Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
7
Run Mode
Prepare:
14…20 s
LED GN 4 Hz
Reset: 2…8 s
LED YE 1 Hz
Abort: > 20 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
Success:
LED GN 2 s
Fail:
LED YE 2 s, 5 Hz
Abort: > 8 s
LED GN/YE
2 s, 5 Hz
DR…
Declaration of conformity
Hiermit erklärt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Radar-Abstandssensoren der Baureihe
DR… der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der
vollständige Text der EU/UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.turck.com
Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radar distance sensors series DR… are in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.turck.com
FCC digital device limitations
FCC ID: YQ7-DRXXX-M30E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-
vironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
KR 빠른 시작 가이드
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DR…S-… ±7.5 °
f
f
f
■
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
en otros idiomas
- français: turck DRXXX-M30E Mode d'emploi
- English: turck DRXXX-M30E User guide
- Deutsch: turck DRXXX-M30E Benutzerhandbuch