A5P | 01
ALLGEMEINE SICHERHEIT Stellen Sie das Produkt auf
eine feste und ebene Fläche. Verwenden Sie es nur in
aufrechter und stabiler Position.
Überlasten Sie das Produkt nicht, da dies zu Schäden
am Produkt oder zu Verletzungen führen kann.
SAMT MATERIALPFLEGE
Wasser und andere Flüssigkeiten führen leicht zu Verfär-
bungen und hinterlassen Spuren, die nur sehr schwer
zu entfernen sind. Wenn Sie Flüssigkeiten verschütten,
saugen Sie diese bitte mit einem trockenen Tuch auf.
Vermeiden Sie es, den betroenen Bereich zu reiben
oder zu stark zu belasten, da dies den Fleck in den Sto
drücken und das Gewebe beschädigen kann: Tupfen Sie
den Bereich leicht ab, um die Flüssigkeit zu entfernen.
Wenn der Sto nass bleibt, können Flecken entstehen.
Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um den betroenen
Bereich schnell zu trocknen. Bitte beachten Sie, dass Ihr
Stoprodukt auch bei kontinuierlicher Pege im Laufe
der Zeit seinen eigenen Charakter entwickeln wird.
Verwenden Sie NIEMALS Scheuerschwämme,
Drahtreiniger oder Scheuermittel, da diese das Produkt
beschädigen können.
Sollten Teile fehlen kontaktieren Sie bitte unseren Kun-
dendienst unter
ES
USO PREVISTO Este producto no es para uso en
exteriores. Este producto no pretende ser una estructura
de escalada y no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
ANTES DEL PRIMER USO Ubicad el producto en un
área adecuada donde no creará una obstrucción.
Ubicad lejos de las fuentes de combustión.
SEGURIDAD GENERAL Colocad sobre suelo sólido y
nivelado. Solo usad en posición vertical estable.
No sobrecargad el producto, ya que puede dañar el
producto o provocar lesiones personales.
CUIDADO DEL MATERIAL DE ESTILO
ATERCIOPELADO Agua y otros líquidos pueden
manchar este material fácilmente, dejando marcas que
son my difíciles de remover. Si derramáis líquido, ab-
sorbedlo con un paño seco. Evitad frotar o poner mucha
presión en el área afectada, ya que esto puede hundir la
mancha en el terciopelo y dañar el tejido. Secad el área
ligeramente para remover el líquido.
Dejar el material húmedo puede hacer que se manche.
Usad un paño seco para secar el área afectada rápi-
damente. Por favor, tened en cuenta que, incluso con
cuidado continuo, vuestro producto de tela desarrollará
carácter con el tiempo.
NUNCA uséis esponjas, limpiadores de alambre o
químicos abrasivos ya que estos pueden causar daño
al producto.
Si le falta algún componente, póngase en
contacto con nuestro departamento de atención al
IT
USO PREVISTO Questo prodotto non è destinato per
uso esterno. Questo prodotto non può essere utilizzato
come struttura per arrampicarsi e non è un giocattolo.
I bambini devono essere supervisionati anché non
giochino con il prodotto.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Posizionare il prodotto
in un’area idonea e anché non sia di ostacolo.
Posizionare lontano da fonti di combustione.
SICUREZZA GENERALE Posizionare su una supercie
solida e in piano.Usare solo in posizione eretta e stabile.
Non sovraccaricare il prodotto poiché ciò può
danneggiare il prodotto o provocare lesioni personali.
CURA DEL MATERIALE TIPO VELLUTO
L’acqua e gli altri liquidi macchiano facilmente questo
materiale e lasciano dei segni dicili da rimuovere.
Se fai rovesciare del liquido, asciuga con un panno
asciutto. Evita di sfregare o esercitare troppa pressione
sull’area interessata, poiché ciò può davvero macchiare
il velluto e danneggiare la trama. Asciuga l’area legger-
mente per rimuovere il liquido.
Lasciare il materiale bagnato può causare dei segni.
Usare un panno asciutto per asciugare velocemente
l’area interessata. Si prega di notare che anche con una
cura continua, il prodotto in tessuto mantiene le sue
caratteristiche.
Non usare MAI spugnette abrasive, detergenti o pro-
dotti chimici abrasivi poiché possono causare danni al
prodotto.
In caso di componenti mancanti,
contattare il nostro servizio clienti su
LAT ES
USO PREVISTO Este producto no es para uso en
exteriores. Este producto no pretende ser una estructura
de escalada y no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
ANTES DEL PRIMER USO Ubique el producto en un
área adecuada donde no creará una obstrucción.
Ubíquese lejos de las fuentes de combustión.
SEGURIDAD GENERAL Coloque sobre suelo sólido y
nivelado. Solo use en posición vertical estable.
No sobrecargue el producto, ya que puede dañar el
producto o provocar lesiones personales.
CUIDADO DEL MATERIAL DE ESTILO
ATERCIOPELADO Agua y otros líquidos pueden
manchar este material fácilmente, dejando marcas que
son my difíciles de remover. Si usted derrama líquido,
absórbalo con un paño seco. Evite frotar o poner mucha
presión en el área afectada, ya que esto puede hundir la
mancha en el terciopelo y dañar el tejido. Seque el área
ligeramente para remover el líquido.
Dejar el material húmedo puede hacer que se manche.
Use un paño seco para secar el área afectada rápid-
amente. Por favor, tenga en cuenta que, incluso con
cuidado continuo, su producto de tela desarrollará
carácter con el tiempo.
NUNCA use esponjas, limpiadores de alambre o
químicos abrasivos ya que estos pueden causar daño
al producto.
Si le falta algún componente, póngase en
contacto con nuestro departamento de atención al