Transcripción de documentos

Manual de usuario Antes de operar la unidad, por favor lea este manual completo, y consérvelo para futuras referencias. Características ……………………………………………………………………1 Instrucciones de Seguridad ……………………………………………………2 Descripción de las partes ………………………………………………………3 Panel de control …………………………………………………………………4 Procedimiento de lavado ………………………………………………………4 Lavado …………………………………………………………………………4 Centrifugado……………………………………………………………………5 Enjuagado ……………………………………………………………………5 Instalación …………………………………………………………………………6 Ambiente ………………………………………………………………………6 Ensamblando el panel fonoabsorbente ……………………………………6 Limpieza del filtro mágico ……………………………………………………6 Conectando la manguera de desagüe ………………………………………6 Nivelación………………………………………………………………………6 Cómo poner el suavizante de la tela …………………………………………6 GUIA DE LAVADO ………………………………………………………………7 IMPORTUNOS ……………………………………………………………………7 ESPECIFICACIONES ……………………………………………………………8 CARACTERÍSTICAS VENTANA TRANSPARENTE Esta ventana transparente es el nuevo concepto para resolver la curiosidad de los usuarios para ver dentro de la máquina lavadora mientras eestá operando. Mientras opera, el proceso de lavado dentro de la máquina lavadora puede ser verificado al mirar a través de la ventana transparente. PULSADOR DEL BUMERANG El pulsador del bumerang ayuda al agua y al detergente a pasar a través de las telas eficientemente mientras provee a ambos del poder de acción del agua para limpiar la ropa grande y pesada y la suave acción del agua para limpiar todas las prendas delicadas con menor uso y desgaste de las mismas. FLUJO DE CASCADA El flujo de la cascada inyectado debajo de la cascada del pulsador, con la fuerza completa, da vuelta dentro de la tina, empujando hacia abajo cualquier prenda que flota justo bajo la superficie del agua. Es este flujo de la cascada que habilita esta máquina lavadora para lavar artículos grandes y pesados eficazmente, como pantalones de mezclilla y mantas. FILTRO MÁGICO Este único filtro mágico asegura que todas las pelusas dentro de la tina sean capturadas Por el filtrado de alta calidad para dar como resultado una limpieza consistentemente eficaz. DISPENSADOR DE SUAVISANTE El dispensador de suavizante descarga el suavizante de telas en el momento apropiado cuando el último enjuague procede. 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesión a personas cuando use su aparato, procure apegarse a las precauciones siguientes. Cuando un cable no conectado a tierra es ajustado, asegúrese de que su lavadora esté conectada a tierra. Para evitar choques eléctricos, utilice tuberías de metal para la conexión a tierra. Tenga cuidado de no conectar a tierra su lavadora con la tubería de gas o cables de teléfono dado el peligro de explosión con las descargas eléctricas. No usar agua excesivamente caliente. (50°C o más) Partes de plástico pueden deformarse o dañarse. También, la ropa puede deformarse o palidecerse. Antes de lavar, verifique todos los bolsillos. Si clavos o alfileres permanecen en los bolsillos, pueden dañar la lavadora o la ropa. Durante el centrifugado, no introduzca su mano dentro de la tina. Dado que la tina rota a alta velocidad durante el centrifugado, alguna de las parte puede lesionar su mano. No presione el panel de control con un objeto afilado. El daño al tablero o un mal funcionamiento puede ocurrir. Si el panel de control de la lavadora se daña, debe ser reemplazado por una tienda señalada por el fabricante, pues se requieren herramientas con propósitos especiales. Las aperturas no deben ser obstruidas por el alfombrado cuando la máquina de lavado se instale en un suelo alfombrado. Para minimizar la posibilidad de choque eléctrico, desconecte el aparato de la toma de corriente o desconecte la lavadora del panel de distribución de la casa, removiendo el fusible mientras ésta se limpie o se le haga mantenimiento. No opere este aparato si está dañado, con mal funcionamiento, parcialmente desarmado, o tiene partes faltantes o rotas, incluyendo el cordón o enchufe dañado. No almacene o utilice gasolina u otros líquidos y vapores flamables cerca de este o cualquier otro aparato. El aparato no esta diseñado para el uso por niños o personas débiles sin vigilancia. Las instrucciones de uso deben especificar la masa máxima de ropa seca en kg. para el que el aparato fue diseñado. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Si el aparato está conectado a un juego de cordón extensible, o un dispositivo de toma de corriente portátil, el juego de cordón extensible o el dispositivo de toma de corriente portátil deben ser colocados de modo que no puedan ser salpicados o les penetre humedad. Si el cordón de suministro de energía se daña, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada para evitar una lesión. Coloque la ropa uniformemente en la lavadora ya que la distribución irregular puede causar un excesivo ruido fuera de balance y vibración. 2 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES TAPA Asegúrese de mantener la tapa Cerrada durante el centrifugado Y el lavado. DISPENSADOR DEL SUAVISANTE DE TELAS TINA CENTRÍFUGA Acero inoxidable Opción COMPARTIMENTO DEL CLORO BLANQUEADOR PULSADOR BUMERANG CORDÓN ELÉCTRICO Opción FILTRO MÁGICO Las pelusas son recolectadas En el filtro durante el lavado PANEL DE ABSORCIÓN DE SONIDO Opción CONECCIÓN A TIERRA Opción Cuando la cañería de agua es de metal, asegúrese de cubrir el extremo de la conexión a tierra. MANGUERA DE DESAGÜE PATAS AJUSTABLES Ajuste el tamaño de las Patas cuando instale la Lavadora. 3 PANEL DE CONTROL 1. TEMPORIZADOR DE LAVADO 4. ENTRADA DE AGUA Esto se utiliza para fijar el tiempo de lavado, 1-15 minutos. Conecte la entrada de agua al grifo apropiado 5. TEMPORIZADOR DE DRENADO / CENTRIFUGADO 2. SELECTOR DE LAVADO Usted puede lavar la ropa con eficacia por la agitación variada. Éste se utiliza para fijar el tiempo del drenado 1-2 minutos / tiempo de centrifugado 1-5 minutos. 3. SELECTOR DEL CICLO 6. ZUMBADOR Esto se utiliza para fijar el lavado / enjuagado o drenado o centrifugado. 4 Opción Sonará el zumbador por 15 segundos antes de cumplirse el ciclo de lavado. 6 1 3 2 5 PROCEDIMIENTO DE LAVADO LAVADO Antes de que comience a lavar, verifique lo siguiente; Conecte la manguera del abastecimiento de agua con la toma del agua. Deje la toma abierta. Enchufe el cable eléctrico. Cerciórese de colocar la manguera de desagüe. Ponga la ropa en la lavadora y agregue el detergente también. Tenga cuidado de no sobrecargar, use el detergente correcto para las telas que usted está lavando. 1. Fije la perilla del SELECTOR del CICLO a " LAVADO/ ENJAGADO" 5. Fije el TEMPORIZADOR DE LAVADO 1-15 minutos. 2. Seleccione la perilla del SELECTOR DE LAVADO en el modo deseado. 6. Después de lavar, fije la perilla del SELECTOR DEL CICLO a "DRENADO". 7. Seleccione el TEMPORIZADOR DE DRENADO / CENTRIFUGADO para el drenado " H " para el drenado. Entonces, el drenado será iniciado. (en caso de necesitar más drenado, repita el no 2) * Si no se inicie el DRENADO, abra la puerta y ciérrela de nuevo, por favor. ❖ Ajuste por favor el tiempo del drenado como H, M, L dependiendo del nivel del agua. H : Nivel del agua alto. M : Nivel medio del agua. L : Nivel del agua Bajo. 3. Llene el agua en la tina de la lavadora al nivel del agua más bajo " L1 " cuidadosamente ajustando el agua del grifo y agregue el detergente. 4. Ponga la ropa en la tina de la lavadora y fije la misma presión del agua de llenar la tina para no exceder el nivel " H3 ". 4 PROCEDIMIENTO DE LAVADO CENTRIFUGADO 1. Distribuya la ropa uniformemente en la tina después del drenado (la ropa desigual puede causar RUIDO ANORMAL.) lavadero 4. Fije el perilla del SELECTOR DEL CICLO a “CENTRIFUGADO” 2. Distribuya uniformemente en la tina antes de hacerla girar. (La ropa en desigual puede causar USO ANORMAL). 5. Fije el TEMPORIZADOR DE DRENADO/ CENTRIFUGADO 1~5 minutos. * Si no se inicie el CENTRIFUGADO, abra la puerta y ciérrela de nuevo, por favor. 3. Cierra la tapa. ❖ En caso de vibración y ruido anormal. Gire el "TEMPORIZADOR DE DRENADO CENTRIFUGADO" a la posición "0" y distribuya la lavandería en forma pareja. ENJUAGADO 1. Seleccione la perilla del SELECTOR DE CICLO en "LAVADO/ ENJUAGADO". 4. Después de terminado, fije la perilla del SELECTOR DEL CICLO a "DRENADO". 5. Seleccione el TEMPORIZADOR DE DRENADO / CENTRIFUGADO para el drenado "H", entonces, el drenado será inicial. (en caso de necesitar más drenado, repita el no 2) 2. Seleccione la misma presión del agua para llenar la tina y no exceder el nivel de "H3". ❖ Por favor ajuste el tiempo del drenado como H, M, L, dependiendo del nivel del agua: H : Nivel del agua alto. M : Nivel medio del agua. L : Nivel del agua Bajo 3. Fije el TEMPORIZADOR DE LAVADO 2-3 minutos. 6. Repita este ciclo hasta que llegue el agua. (ciclo 2~3) 5 INSTALACIÓN AMBIENTE CONECTANDO LA MANGUERA DE DESAGÜE Deje un cierto espacio Mantenga por lo menos 10 centímetros entre la lavadora y la pared. Coloque la lavadora en una superficie plana y robusta. Si la lavadora se coloca en una superficie desigual o débil, el ruido o la vibración ocurre. (permisible es 1°) Ajuste las piernas para que haya una colocación uniforme. Nunca instale la lavadora cerca de agua No coloque la lavadora en cuartos húmedos o donde la lavadora se expone directamente a la lluvia. La humedad puede destruir el aislante eléctrico y causar un peligro de choque eléctrico. Evite la luz del sol directa o los calentadores. Como los componentes plásticos y eléctricos son afectados por el calor directo, nunca coloque la lavadora cerca de hornos, de calderas, etc. No ponga a la luz del sol directa. Después de presionar el anillo de conexión (a), inserte la manguera de desagüe (b) hacia el drenaje. (a) (b) NIVELACIÓN VEA SI LA MÁQUINA PUSO EL NIVEL VERIFICANDO LA POSICIÓN DE LA TINA • Abra la tapa de la máquina, vierta el agua en la tina hasta el nivel apenas debajo del pulsador, y ajuste las piernas para colocar el pulsador en el centro del agua según lo mostrado en la figura. • Coloque la máquina AGUA WATER más de 10 centímetros lejos de la pared. ENSAMBLANDO EL PANEL FONOABSORBENTE Opción • Ajuste las piernas en pie para nivelar. Incline la lavadora un poco y levanta el panel hasta que haga clic, finalmente fije el panel con el tornillo a la base según lo mostrado en la figura. FLOJO LOOSEN FIJO LOCK CÓMO PONER EL SUAVIZANTE DE LA TELA Rear-side 1.Caso 1 Llene el agua y entonces, ponga el " enjuague " en la tina para el ciclo de enjuague. 2. Caso 2 En caso de usar el compartimento del suavizante opere como sigue. 1) Ponga el suavizante en el compartimento del suavizante. 2) Opere este procedimiento. Lavar → drenar → centrifugar → enjuague → drenar → centrifugar → enguaje2 → drenar → centrifugar. 3) El Suavizante será enjuagado en la tina en el ciclo de enjuague 2. • Cuando una cantidad apropiada (una vez) de suavizante de ropa se coloca en el compartimento del suavizante, se pone automáticamente adentro del último ciclo que enjuaga • No utilice detergente, blanqueador o el almidón en el compartimento del suavizante. • Usar demasiado suavizante puede producir resultados insatisfactorios. • No abra la tapa durante el ciclo de centrifugado. Si se agrega antes de tiempo, su eficacia disminuye • No deje el suavizante en el dispensador del suavizante durante mucho tiempo. Porque el suavizante llega a hacerse duro. LIMPIEZA DEL FILTRO MÁGICO 1. Empuje la parte superior del filtro y tire hacia adentro. 3. Limpie el filtro. 2. Abra la cubierta según lo mostrado en la figura. 4. Cierre la tapa e inserte la parte inferior del filtro en la tina primero, y luego empuje el filtro hasta escuchar un clic. 6 GUIA DE LAVADO TIEMPO DE LAVADO TIEMPO DE CENTRIFUGADO TIPO DE ROPA TIEMPO DE LAVADO Telas extremadamente sólidas y pesadas 10 a 15 minutos Lino, algodón, etc. 8 a 10 minutos Prendas ordinarias como ropa interior, etc. 2 a 5 minutos Fibras sintéticas ligeramente sucias 2 a 5 minutos 100 % lana, tejidos mixtos de lana, delgadas fibras sintéticas con etiquetas indicando lavado a mano 2 a 5 minutos TIEMPO 1min. 1~2min. 3~5min. 5min TIPO DE ROPA Delgado (fibra sintética) Lana Algodón Grueso (algodón) TIEMPO DE DRENADO TIEMPO L M H NIVEL DE AGUA Bajo Medio Alto DETERGENTE CANTIDAD DE DETERGENTE NIVEL DE AGUA 41g 48g 56g Bajo(41l) Medio(48l) Alto(56l) - La cantidad de detergente es promedio. Siga las instrucciones impresas en el paquete del Detergente para las cantidades. - Elija la cantidad de detergente dependiendo de El tipo de tela. IMPORTUNOS PROBLEMA PUNTOS DE CHEQUEO La lavadora no funciona Está el grifo del agua abierto? Está conectada la lavadora? Está la corriente de energía desconectada? Hay suficiente agua? La ropa no se mueve libremente La carga de ropa está sobrecargada? El centrifugado no funciona Está la ropa distribuida uniformemente en la lavadora? Está la lavadora en una superficie plana y firme? Está la tapa completamente cerrada? El agua no drena Está la manguera de drenado abajo? Está la manguera de drenado congelada? Está la manguera de drenado obstruida? Está la tapa completamente cerrada? No se llena la tina Está el grifo del agua abierto? Está cortado el suministro de agua? Está la manguera de agua o la conexión de agua obstruida? Está el grifo de agua congelado? 7 SI NECESITA AYUDA. No vacile en llamar a su centro de servicio local Samsung. Estarán dispuestos a ayudarle. Asegúrese de dar su nombre, dirección, número de teléfono y el motivo de la llamada. ESPECIFICACIONES RANGO DE CONSUMO LAVADO DE ENERGIA CENTRI DIMENSIONES PESO PRESIÓN DE AGUA RANGO DE TIEMPO 300W 240W W540 × D560 × H850mm 30kg 0.05~0.78MPa (0.5~8.0kg•f/cm2 ) Lavado: 1 hora Centrifugado:15 minutos NIVEL ESTANDAR DE AGUA VELOCIDAD DE ROTACION VELOCIDAD DE ROTACION DE TINA ALTO MEDIO BAJO 56 l 48 l 41 l 126 rpm 760 rpm CODE NO. : DC68-00662A 8