Transcripción de documentos

ESPAÑOL INTRODUCCIÓN: Este avanzado dispositivo de efectos luminosos multicolor controlable DMX tiene 12 patrones gobo giratorios diferentes y una función especial denominada ‘gobo shaking’. Su bombilla halógena de 250W asegura el efecto de relleno de la sala. Este dispositivo de efectos luminosos es ideal para una instalación permanente o en uso móvil. INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USARLO: EL QUAKE250 no es para uso doméstico. No es un juguete: Presenta riesgo de lesiones de importancia debido a descargas eléctricas, quemaduras por calor y luz intensa. Para un funcionamiento seguro, lea este manual antes de usar el dispositivo y cumpla con todas las advertencias y precauciones que encontrará escritas aquí y en el propio dispositivo. Si tiene dudas de cómo manejar el dispositivo con seguridad, por favor contacte con su distribuidor o su vendedor König. Precauciones: • Para protegerse contra descargas eléctricas peligrosas, el dispositivo debe tener conexión a tierra. La toma de corriente debe de incorporar un sistema de fusible o diferencial y protección de fallo de toma de tierra. • La tensión de funcionamiento del dispositivo viene indicada en la etiqueta de características. Compruebe que la tensión de funcionamiento se ajusta a la tensión de la toma de corriente (CA) antes de conectar el dispositivo. No conecte el dispositivo si la tensión indicada en la etiqueta difiere de la de la toma de corriente en más de un 5%. • Compruebe que los cables que va a usar no están dañados y sus especificaciones son válidas para funcionar con todos los dispositivos, antes de conectarlos. • No hay piezas reparables por el usuario en su interior, excepto la bombilla y el fusible. Dirija todo el servicio a un técnico titulado. • Reemplace la bombilla si empieza a tener fallos o si se quema. Deje que el dispositivo se enfríe durante 15 minutos antes de cambiar la lámpara nueva y compruebe que el dispositivo está desconectado de la toma de corriente. • Mantenga alejado cualquier material combustible (por ejemplo tela, Madera, papel) al menos 50 cm (20 pulgadas) del dispositivo. Mantenga bien alejado del dispositivo cualquier material inflamable. • Permita una espacio libre de unos 10cm (4 pulgadas) alrededor del ventilador y ranuras de ventilación. • Cuando el dispositivo esté suspendido sobre el nivel del suelo, compruebe que la estructura de la que cuelga soporta 10 veces el peso del dispositivo instalado y sujete el dispositivo con un cable de seguridad aprobado. No permita el acceso debajo del área de trabajo cuando está instalando o desinstalando el dispositivo. • Cuando transporte el dispositivo, bloquee el soporte de montaje y no toque las lentes ni los espejos. • No exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad. • No ilumine superficies a menos de 1 metro (39 pulgadas) del dispositivo. • No haga funcionar el dispositivo si la temperatura ambiente supera los 40°C (104°F). • Nunca coloque filtros ni otros objetos sobre las lentes ni en los espejos. ¡Importante! Atenuadores eléctricos pueden dañar los componentes electrónicos. Aunque el QUAKE250 no puede atenuarse, puede ser encendido y apagado a distancia usando interruptores o los niveles máx. y mín. de los reguladores de luz. INSTALACIÓN: La mejor manera de colgar el dispositivo QUAKE250 es usar una abrazadera. Atornille firmemente la abrazadera al soporte de montaje. Compruebe que la estructura puede aguantar al menos 33 DL-QUAKE250_A5.indd 33 2009.9.1 9:33:33 AM  10 veces el peso de todos los dispositivos instalados y asegure el dispositivo con un cable de seguridad aprobado. Cambie el ángulo de inclinación deseado ajustando el soporte de montaje y apriete las dos manetas de bloqueo anti-giro. Instale el dispositivo al menos 50 cm (20 pulgadas) alejado de materiales combustibles. Mantenga bien alejado del dispositivo cualquier material inflamable. Asegúrese de que el dispositivo no ilumina superficies a menos de 1 metro (39 pulgadas). Para asegurar una mayor vida útil de la bombilla, deje una separación mínima de 10cm (4 pulgadas) alrededor del ventilador y ranuras de ventilación. Asegúrese de que la temperatura ambiente no supere los 40ºC (104ºF) y no coloque el dispositivo sobre o en las proximidades de un altavoz. FUNCIONAMIENTO: Primero lea la “INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USARLO” y verifique que se cumplen todas las precauciones antes de poner en marcha. Asegúrese de que tiene instalada la bombilla correcto y lea en “SERVICIO” como colocar la bombilla. Aunque el QUAKE250 no puede atenuarse, puede ser encendido y apagado a distancia usando interruptores o los niveles máx. y mín. de los reguladores de luz. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no lo use. El QUAKE250 tiene un panel de control avanzado. Para ajustar la función deseada, por favor lea las siguientes instrucciones cuidadosamente. Power Menu Enter Up Down DMX Sound Panel de control Configurar la dirección DMX: 1. Pulse el botón Menu para acceder al menú de configuración del código de dirección Axxxx 2. Use los botones Arriba o Abajo para ajustar el código de dirección DMX. 3. Pulse el botón ENTER para guardar el código de dirección DMX actualizado. El margen de ajuste del código de dirección es A001-A512 Programa de prueba: Pulse el botón Menu para acceder al programa de prueba, seleccione el menú TESt y pulse el botón ENTER para guardar el cambio y la pantalla LCD parpadea. Pulse el botón Menu para salir de esta escena. Configurar el Modo: Pulse el botón Menu para acceder al menú ModE y pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el modo Auto o Sond o dMH. Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Pulse el botón Menu para mejorar el menú. 34 DL-QUAKE250_A5.indd 34 2009.9.1 9:33:33 AM  Auto modo Automático Sond modo de activación por Sonido (sin la activación de sonido permanecerá oscurecido) dMH modo DMX Configurar la Sensibilidad de la Activación por Sonido: Pulse el botón Menu para acceder al menúSEnS. Use Arriba o Abajo para seleccionar la sensibilidad del sonido (margen: 0-99) Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Nota: Si la unidad está en modo Maestro/Esclavo o modo Sonido sin activación por sonido en 60 segundos, la unidad pasará a modo de oscurecimiento. Configurar la función de presentación: Pulse el botón Menu para acceder al menú diSP, y pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el modo rdiS o CLdi. Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el modo. Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Pulse el botón Menu para mejorar el menú. diSP rdiS → Cldi → → → → → rEV Stnd on OFF Presentación inversa Presentación estándar 6 segundos para ordenar la ventana Cerrar la ventana a ordenar Lista de menús: A001----(001-512) Configurar la dirección DMX TESt Programa de prueba ModE Auto Modo Automático → → Sond Modo de activación por sonido → DMH Modo DMX SEnS Sensibilidad del sonido (margen: 0-99) diSP rdiS → rEV → Presentación inversa Stnd → Presentación estándar Cldi on → → 6 segundos para borrar la ventana OFF Cerrar la ventana a ordenar → rESt Función de Recuperación Control DMX: CH 1 Atenuador y Obturador (Dimmer & Shutter) Valor nº Función 0 Obturación 1-4 Modo DMX 5-127 Atenuación (Lenta – Rápida) 128-190 Programa automático 1 191-249 Programa automático 2 250-255 3 segundos para estándar 35 DL-QUAKE250_A5.indd 35 2009.9.1 9:33:33 AM  CH 2 GOBO Valor nº Función 0-9 CERRAR 10-19 GOBO1 20-29 GOBO2 30-39 GOBO3 40-49 GOBO4 50-59 GOBO5 60-69 GOBO6 70-79 GOBO7 80-89 GOBO8 90-99 GOBO9 100-109 GOBO10 110-119 GOBO11 120-127 GOBO12 128-183 CW RÁPIDO A LENTO 184-239 CCW LENTO A RÁPIDO 240-244 Activación por sonido modo rápido 245-249 Activación por sonido modo lento 250-255 Activación por sonido modo de velocidad normal CH 3 GOBO Valor nº Función 0-1 Sin fucnión 2-127 Atenuador de GOBO, LENTO A RÁPIDO 128-255 ‘GOBO Shaking’, LENTO A RÁPIDO CH 4 Rotación del Motor del Prisma Valor nº Función 0 Sin function 1-63 RÁPIDO A LENTO 64-127 LENTO A RÁPIDO 128-239 Atenuador, LENTO A RÁPIDO 240-244 Activación por sonido modo rápido 245-249 Activación por sonido modo lento 250-255 Activación por sonido modo de velocidad normal Nota: En modo DMX y en modo SLAVE, la bombilla se puede apagar automáticamente (oscurecimiento) si no hay entrada de señal DMX. 36 DL-QUAKE250_A5.indd 36 2009.9.1 9:33:33 AM  SERVICIO: No hay piezas reparables por el usuario en su interior, excepto la bombilla y el fusible. Dirija todo el servicio a un técnico titulado. Sustitución de la bombilla: 1. 2. 3. 4. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y deje que se enfríe durante 15 minutos. Afloje los tornillos de acceso y levante la carcasa. Retire la base de la bombilla antigua del zócalo Instale una nueva bombilla: ELC 24V/250W GX5.3 halógena. Empuje completamente los pines la base de la bombilla, pero con delicadeza, en el zócalo. Para asegurar una máxima vida útil de su bombilla, evite tocarla con las manos desprotegidas. Sustitución del fusible principal: 1. Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente. 2. Abra el portafusible y reemplace el fusible por uno del mismo tipo. Las características del fusible aparecen en la etiqueta de características. ESPECIFICACIONES: • • • • • • • • • • • • • • Multicolor 12 patrones GOBO giratorios Función ‘Gobo shake’ canales DMX-512/4 Modo automático de funcionamiento independiente Activado por sonido Función Maestro/Esclavo Presentación de Menú Refrigeración por ventilador Soporte de montaje ajustable Bombilla: ELC 24V/250W GX5.3 (incluida) Alimentación eléctrica: 230 V CA, 50/60 Hz Dimensiones (AxAxP): 365x195x365mm Peso: 4,3kg RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema Uno o más dispositivos están completamente inactivos El dispositivo funciona pero no se ilumina. El dispositivo se recupera correctamente (reset) pero todos responden erráticamente o no responden al controlador. Causa probable Solución No llega corriente al dispositivo. Asegúrese de que tiene conectados los cables y están encendidos. El fusible principal está quemado. Reemplace el fusible. Bombilla rota o quemada. Instale una bombilla nueva. Controlador no conectado. Conecte el controlador. El conector de salida XLR del controlador no se ajusta con el del primer dispositivo de la cadena (polaridad inversa) Instale un cable inversor de fase entre el controlador y el primer dispositivo de la cadena. 37 DL-QUAKE250_A5.indd 37 2009.9.1 9:33:33 AM  Problema Causa probable Solución Mala conexión de enlace de datos. Inspeccione las conexiones y los cables. Corrija las malas conexiones. Repare o sustituya los cables dañados. La conexión de enlace de datos no termina con el conector de resistencia de 120 Ohmios. Introduzca un terminal conector en el último dispositivo de la cadena. Direccionamiento incorrecto de los dispositivos. Compruebe las direcciones DMX. Uno de los dispositivos está transmitiendo como Maestro. Compruebe la configuración de todos los dispositivos. El dispositivo se recupera correctamente (reset) pero sólo algunos responden erráticamente o no responden al controlador. Uno de los dispositivos está defectuoso. Puentee un dispositivo cada vez (desconecte ambos conectores DMX y conéctelos directamente) hasta que consiga que funcione correctamente. El dispositivo defectuoso necesita reparación por un técnico. Aparece un número en la pantalla y el dispositivo no funciona como dispositivo individual. El dispositivo está configurado en modo DMX y muestra su dirección DMX. Use el panel de control para cambiar de modo DMX a modo individual en auto trig o music trig. Un efecto falla en configurarse correctamente El efecto necesita un ajuste mecánico, Contacte con un técnico titulado para su ajuste. Las bombillas se encienden intermitentemente o se queman demasiado rápido. El dispositivo está demasiado caliente. Deje enfriar el dispositivo. Compruebe que hay flujo de aire alrededor del dispositivo. Compruebe y su fuese necesario limpie el ventilador y las parrillas. El dispositivo no responde correctamente al ritmo de la música en la activación por sonido. La sensibilidad del nivel de música está mal ajustada. Use el panel de control para ajustar la sensibilidad hasta que el dispositivo responda satisfactoriamente. El dispositivo se recupera correctamente (reset) pero sólo algunos responden erráticamente o no responden al controlador. Medidas de seguridad: ATENCIÓN Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. 38 DL-QUAKE250_A5.indd 38 2009.9.1 9:33:33 AM  DMX vezérlő: CH 1 Dimmer és shutter Érték Funkció 0 Lezár 1-4 DMX mód 5-127 Dimmer (lassú – gyors) 128-190 Automatikus program 1 191-249 Automatikus program 2 250-255 3 másodperc a standardig CH 2 GOBO Érték Funkció 0-9 BEZÁR 10-19 GOBO1 20-29 GOBO2 30-39 GOBO3 40-49 GOBO4 50-59 GOBO5 60-69 GOBO6 70-79 GOBO7 80-89 GOBO8 90-99 GOBO9 100-109 GOBO10 110-119 GOBO11 120-127 GOBO12 128-183 JOBBRA GYORS > LASSÚ 184-239 BALRA LASSÚ > GYORS 240-244 Hangindítás, gyors mód 245-249 Hangindítás, lassú mód 250-255 Hangindítás, standard sebességű mód CH 3 GOBO Érték Funkció 0-1 Nincs funkció 2-127 GOBO Dimmer, LASSÚ > GYORS 128-255 GOBO Shaking, LASSÚ > GYORS 42 DL-QUAKE250_A5.indd 42 2009.9.1 9:33:34 AM