LG 47LB561V Manual de usuario

Drawn Approved

Signature

Yuri.hong Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Jan/13/2014 Jan/13/2014

39LB561V-ZC LG MFL68003802

EU/VS LB561V (1401-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Mira.woo

Printing specification

Checked

Jan/13/2014

2. Printing Specification

:1. Trim size (Format)

148 mm x 210 mm (A5)

2. Printing colors

: • Cover

1 Color (Black)

1. Model Description

:Model name

:Brand name

:Part number

:2nd, 3rd Suffix

:Product name

(Revision number)

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

:4. Bindery

Perfect binding

:5. Language

ENG/GER/FRA/ITA/SPA/POR/NED/GRK/SLN (9)

: • Inside

1 Color (Black)

3. Stock (Paper)

: • Cover

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

:6. Number of pages

288

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in Egypt

Printed in Mexico

Printed in Thailand

Printed in India

Printed in China

Printed in Vietnam

3. Origin Notification

Printed in Kazakhstan

Printed in Korea

Printed in Mexico

Printed in Brazil

Printed in Poland

Printed in China

4. Changes

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Printed in Algeria

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

Signature

ECO Number

Change Contents

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

Cover

(Eng)

P/No. A-2 … … … … … A-16

ENG

Cover

2 … … … … 27 Blank

GER

Cover

2 … … … … 27 Blank

FRE

Cover

2 … … … … 27 Blank

ITA

Cover

2 … … … … 37 Blank

SPA

Cover

2 … … … … 27 Blank

POR

Cover

2 … … … … 27 Blank

DUT

Cover

2 … … … … 27 Blank

GRE

Cover

2 … … … … 27 Blank

SLV

Cover

2 … … … … 27 Blank

:Total pages

288 pages

Pagination sheet

:Part number

MFL68003802

SPECIFICATIONS Back

Cover

B-1 B-2 … … B-7 Blank Blank (ENG)

MFL68003802

:Total pages

288 pages

:Part number

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

LB55**

LB56**

LB62**

P/NO : MFL68003802 (1401-REV00)

Printed in Korea

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

*MFL68003802*

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna connection

A-6 Satellite dish connection

A-7 Euro Scart connection

A-10 Other connections

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Ελληνικά

Slovenščina

B-1 SPECIFICATIONS

B-6 REGULATORY

La página se está cargando ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

un cable RF (75 Ω).

y

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

más de dos TV.

y

Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

y

Si la imagen es de poca calidad con una antena

conectada, intente volver a orientar la antena en

la dirección adecuada.

y

No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

com um cabo RF (75 Ω).

y

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar

mais de 2 TVs.

y

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um

amplificador de sinal para melhorar a qualidade

de imagem.

y

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que

tenha uma antena ligada, tente orientar a antena

para a direcção correcta.

y

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)

aan op een antenneaansluiting op de muur.

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee

TV’s te gebruiken.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit te

verbeteren.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne

is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste

richting te draaien.

y

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPMERKING

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας

στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

y

Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη

χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων.

y

Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή,

εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για τη

βελτίωση της ποιότητας εικόνας.

y

Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά

τη σύνδεση της κεραίας, δοκιμάστε να αλλάξετε

τον προσανατολισμό της κεραίας στη σωστή

κατεύθυνση.

y

Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.

y

Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Slovenščina

Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s

kablom RF (75 Ω).

y

Če želite uporabljati več kot 2 televizorja,

uporabite razcepnik za signal.

y

Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte tako, da

ustrezno namestite ojačevalnik signala.

y

Če je kakovost slike slaba in uporabljate anteno,

usmerite anteno v ustrezno smer.

y

Kabel antene in pretvornik nista priložena.

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPOMBA

A-6

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,

enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

satélite (75 Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada

de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75 Ω) aan op een satellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε-

ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ-

φορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenščina

S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim

krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

La página se está cargando ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video da

un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo

Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV1)

1

)

TV digitale

TV analogica, AV

TV analogica

Component

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.

y

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

y

Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini

3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare

attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D)

NOTA

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo

externo a la TV. Use el cable euroconector para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital

TV analógica, AV

TV analógica

Component

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o

digital.

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector

para las señales de salida 2D. (Solo para los

modelos 3D)

NOTA

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo

externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV

com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na

ilustração seguinte.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital

TV Analógica, AV

TV Analógica

Componentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser

blindado.

y

Quando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D

poderão ser emitidos através do cabo SCART.

(Apenas em modelos com 3D)

NOTA

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat

en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel,

zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TV

Component

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

y

Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus

voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen

worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen

3D-modellen)

OPMERKING

La página se está cargando ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Other connections

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

A-11

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten.

Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen,

verbinden Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät

mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es

wird kein separates Kabel mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes.

Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez

le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble

HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qual-

ità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno

e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito.

Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para con-

seguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el

dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como

se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor

qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo

externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado.

Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe

apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de

TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaal-

de kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές.

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου,

συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση

με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν

παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο.

Slovenščina

Televizor priključite na zunanje naprave. Za najboljšo

kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor

povežite s kablom HDMI, kot je prikazano. Nekateri

ločeni kabli niso priloženi.

La página se está cargando ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Español

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y

cambiar entre los modos de entrada para seleccionar

un dispositivo externo. Para obtener más información

sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el

manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son:

receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, siste-

mas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,

PC, consolas de juegos, etc.

y

La conexión de dispositivos externos puede

variar entre distintos modelos.

y

Conecte los dispositivos externos a la TV

independientemente del orden de los puertos de

la TV.

y

Si graba un programa de TV en un grabador

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el

cable de entrada de señal de TV a la TV a través

del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener

más información sobre la grabación, consulte el

manual que se incluye con el dispositivo que se

conecte.

y

Consulte el manual del equipo externo para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

y

Si conecta una consola de juegos a la TV,

emplee el cable proporcionado con el dispositivo

en cuestión.

y

En el modo PC, puede que se genere ruido

asociado a la resolución, al patrón vertical, al

contraste o a la luminosidad. Si se produce

ruido, cambie la salida PC a otra resolución,

cambie la frecuencia de actualización o ajuste

la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN

hasta que la imagen se muestre más clara.

y

En el modo PC, puede que algunos ajustes de

la resolución no funcionen correctamente en

función de la tarjeta gráfica.

NOTA

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os

modos de entrada para seleccionar um dispositivo

externo. Para mais informações sobre a ligação de

dispositivos externos, consulte o manual fornecido com

cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são:

receptores HD, leitores de DVD, videogravadores,

sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento

USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos

externos.

y

A ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

y

Ligue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta da TV.

y

Se gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador, não se

esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal

de TV à TV através do gravador de DVD ou do

videogravador. Para mais informações sobre a

gravação, consulte o manual fornecido com o

dispositivo ligado.

y

Consulte o manual do equipamento externo

sobre instruções de funcionamento.

y

Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o

cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

y

No modo PC, poderá ser produzido um ruído

associado à resolução, padrão vertical, contraste

ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere

a saída do PC para outra resolução, altere a

frequência de actualização para outra frequência

ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu

IMAGEM até a imagem ficar nítida.

y

No modo PC, algumas definições de resolução

podem não funcionar correctamente,

dependendo da placa gráfica.

NOTA

La página se está cargando ...

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and

retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

La página se está cargando ...

12

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control,

batteries (AAA)

Owner’s manual Power Cord

Stand Base

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Stand Base

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Stand Screws

4EA, M4 x L14

(Only 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Stand Screws

4EA, M4 x L20

(Only 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Wall Mount Spacers

2EA

(Only 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Cable Managements

2EA

Cable holder

(Depending on model)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses may

differ depending on the model or

country.

(Only LB62**)

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Optional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer for buying these items.

These devices only work with certain models.

LG Audio Device AG-F***

Cinema 3D Glasses

AG-F***DP

Dual play glasses

Compatibility LB56** / LB55** LB62**

LG Audio device • •

AG-F***

Cinema 3D Glasses

•

AG-F***DP

Dual play glasses

•

The model name or design may be changed due to the manufacturer’s circumstances or policies.

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Screen

Remote control sensor

Power Indicator

Speakers

Joystick Button

(* This button is located below

the TV screen.)

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Screen

Remote control sensor

Power Indicator

Speakers

Joystick Button

(* This button is located below

the TV screen.)

y

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

NOTE

La página se está cargando ...

18

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the

TV carefully and install the wall mount bracket on a

solid wall perpendicular to the oor. When you attach

the TV to other building materials,

please contact qualied personnel.

LG recommends that wall mounting be performed by a

qualied professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that

meet the VESA standard. Standard dimensions for the

wall mount kits are described in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Standard screw M6 M6

Number of screws 4 4

Wall mount

bracket

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Model 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standard screw M6

Number of screws

4

Wall mount

bracket

LSW440B

A

B

y

Disconnect the power first, and then move or

install the TV. Otherwise electric shock may

occur.

y

If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it

may fall and result in severe injury.

Use an authorized LG wall mount and contact

the local dealer or qualified personnel.

y

Do not over tighten the screws as this may cause

damage to the TV and void your warranty.

y

Use the screws and wall mounts that meet the

VESA standard. Any damages or injuries by

misuse or using an improper accessory are not

covered by the warranty.

CAUTION

y

Use the screws that are listed on the VESA

standard screw specifications.

y

The wall mount kit includes an installation manual

and necessary parts.

y

The wall mount bracket is not provided. You can

obtain additional accessories from your local

dealer.

y

The length of screws may differ depending on the

wall mount. Make sure to use the proper length.

y

For more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

NOTE

y

Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

NOTE

La página se está cargando ...

20

ENG

ENGLISH

REMOTE CONTROL

(Only LB62**)

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

MUTE

2 3

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

GUIDE

AV MODE

1

(POWER) Turns the TV on or off.

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

GUIDE Shows programme guide.

AV MODE Selects an AV mode.

INPUT Changes the input source.

Number buttons Enters numbers.

LIST Accesses the saved programme list.

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

Adjusts the volume level.

FAV Accesses your favourite programme list.

Used for viewing 3D video.

MUTE Mutes all sounds.

P

Scrolls through the saved programmes.

PAGE

Moves to the previous or next screen.

Teletext buttons ( TEXT / T.OPT)

These buttons are used for teletext.

INFO

Views the information of the current programme and screen.

SETTINGS Accesses the main menus.

Q.MENU Accesses the Quick menus.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.

OK

Selects menus or options and conrms your input.

BACK Returns to the previous level.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled.

Starts to record and displays record menu.

(Only Time Machine

Ready

supported model)

Control buttons

( )

Controls the MY MEDIA menus,

Time Machine

Ready

control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIMPLINK

or Time Machine

Ready

).

1

Colour buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

La página se está cargando ...

13

ENGDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit

mitgeteilt wird.

Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

LG Audiogerät AG-F***

Cinema-3D-Brille

AG-F***DP

Dual Play-Brille

Kompatibilität LB56** / LB55** LB62**

LG Audiogerät • •

AG-F***

Cinema-3D-Brille

•

AG-F***DP

Dual Play-Brille

•

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch

den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

La página se está cargando ...

18

ENG

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes

sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren

Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die

senkrecht zum Fußboden steht.

Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen

befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer

qualizierten Fachkraft nach.

LG empehlt, dass die Wandmontage von einem

qualizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalter-

ungen, die der VESA-Norm entsprechen.

Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der

folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Standard

schraube

M6 M6

Anzahl Schrauben 4 4

Wandmontage

halterung

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modell 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standard

schraube

M6

Anzahl Schrauben 4

Wandmontage

halterung

LSW440B

A

B

y

Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-

Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht

Stromschlaggefahr.

y

Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder

Wandschräge montieren, kann es herunterfallen

und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden

Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und

wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an

qualifiziertes Fachpersonal.

y

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies

Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen und zum

Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

y

Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen,

die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder

Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung

oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör

verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

VORSICHT

y

Verwenden Sie die Schrauben, die unter den

Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.

y

Der Wandmontagesatz beinhaltet eine

Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

y

Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör

erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.

y

Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung

ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen

Länge.

y

Weitere Informationen können Sie dem im

Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen

Handbuch entnehmen.

HINWEIS

y

Nur 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Distanzstücke für

Wandmontage

HINWEIS

La página se está cargando ...

18

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer

le support mural en option à l’arrière de la TV.

Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol.

Contactez du personnel qualié pour xer la TV sur

d’autres matériaux de construction.

Pour l’installation murale, LG recommande

l’intervention de professionnels qualiés.

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes

aux normes VESA. Les dimensions standard des kits

de support mural sont indiquées dans le tableau

suivant.

Achat séparé (Support mural)

Modèle

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Vis standard M6 M6

Nombre de vis 4 4

Support mural

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modèle 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Vis standard M6

Nombre de vis

4

Support mural

LSW440B

A

B

y

Débranchez le cordon d’alimentation avant de

déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout

risque d’électrocution.

y

Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique,

le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un.

Utilisez un support mural LG agréé et contactez

votre revendeur local ou une personne qualifiée.

y

Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager la TV et entraîner l’annulation de votre

garantie.

y

Utilisez des vis et supports de fixation murale

répondant aux spécifications de la norme VESA.

La garantie ne couvre pas les dommages ou les

blessures dus à une mauvaise utilisation ou à

l’utilisation d’accessoires non agréés.

ATTENTION

y

N’utilisez que des vis répondant aux spécifications

de la norme VESA.

y

Le kit de support mural est fourni avec un manuel

d’installation et les pièces nécessaires à l’installation.

y

Le support mural est proposé en option. Pour en

savoir plus sur les accessoires en option, contactez

votre revendeur.

y

La longueur des vis dépend du modèle de support

mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à

l’installation.

y

Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni

avec le support mural.

REMARQUE

y

Uniquement 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Entretoises pour

fixation murale

REMARQUE

La página se está cargando ...

19

ENGITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Montaggio a parete

Montare attentamente la staffa per il montaggio a

parete opzionale sul retro del televisore e ssare

la staffa su una parete solida perpendicolare al

pavimento. Per ssare il televisore su altri materiali

da costruzione, contattare il personale qualicato.

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete

da un installatore qualicato esperto.

10 cm

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a

parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni

standard per i kit di montaggio a parete sono descritti

nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a

parete)

Modello

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Vite standard M6 M6

Numero di viti 4 4

Staffa per

montaggio a

parete

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modello 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Vite standard M6

Numero di viti 4

Staffa per

montaggio a

parete

LSW440B

A

B

y

Scollegare l'alimentazione prima di spostare

o installare il televisore. In caso contrario, si

rischiano scosse elettriche.

y

Se si installa il TV al soffitto o su una a parete

inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni.

Utilizzare un supporto per montaggio a parete

autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale

o il personale qualificato.

y

Non serrare eccessivamente le viti per evitare

danni al televisore e rendere nulla la garanzia.

y

Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi

agli standard VESA. Gli eventuali danni o

lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un

accessorio non compatibile non sono coperti dalla

garanzia.

ATTENZIONE

y

Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti

conformi agli standard VESA.

y

Il kit per il montaggio a parete include un manuale

di installazione e i componenti necessari.

y

La staffa per montaggio a parete è un accessorio

opzionale. È possibile acquistare gli accessori

opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.

y

La lunghezza delle viti può variare in base

alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di

utilizzare la lunghezza appropriata.

y

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

fornito con la staffa di montaggio a parete.

NOTA

y

Solo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Staffa per montaggio

a parete

NOTA

La página se está cargando ...

29

ENGITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Le speciche del prodotto precedentemente indicate possono subire modiche senza preavviso in seguito

all’aggiornamento delle funzioni del prodotto.

MODELLI

32LB56** 39LB56**

32LB5610-ZC

32LB561B-ZC

32LB561U-ZC

32LB561U-ZE

32LB561V-ZC

32LB561V-ZE

32LB563U-ZT

32LB563V-ZT

32LB565U-ZQ

32LB565V-ZQ

39LB5610-ZC

39LB561B-ZC

39LB561U-ZC

39LB561U-ZE

39LB561V-ZC

39LB561V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 732 x 481 x 207 732 x 475 x 185 885 x 567 x 218

Senza supporto (mm) 732 x 431 x 55,5 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5

Peso

Con supporto (kg) 6,2 6,2 8,3

Senza supporto (kg) 6,0 6,0 8

Consumo elettrico 65 W 65 W 90 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 H

z

MODELLI

42LB56** 47LB56**

42LB5610-ZC

42LB561B-ZC

42LB561U-ZC

42LB561U-ZE

42LB561V-ZC

42LB561V-ZE

42LB563U-ZT

42LB563V-ZT

42LB565U-ZQ

42LB565V-ZQ

47LB5610-ZC

47LB561B-ZC

47LB561U-ZC

47LB561U-ZE

47LB561V-ZC

47LB561V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 961 x 610 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 255

Senza supporto (mm) 961 x 567 x 55,5 961 x 567 x 55,5 1073 x 629 x 55,8

Peso

Con supporto (kg) 9,5 9,5 12,7

Senza supporto (kg) 9,2 9,2 12,3

Consumo elettrico

100 W 100 W 110 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELLI

50LB56** 55LB56** 60LB56**

50LB5610-ZC

50LB561B-ZC

50LB561U-ZC

50LB561U-ZE

50LB561V-ZC

50LB561V-ZE

55LB5610-ZC

55LB561B-ZC

55LB561U-ZC

55LB561U-ZE

55LB561V-ZC

55LB561V-ZE

60LB5610-ZC

60LB561B-ZC

60LB561U-ZC

60LB561U-ZE

60LB561V-ZC

60LB561V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 1373 x 848 x 280

Senza supporto (mm) 1128 x 660 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 1373 x 801 x 58,8

Peso

Con supporto (kg) 14,2 18,4 23,5

Senza supporto (kg) 13,8 18 23,0

Consumo elettrico

120 W 130 W 130 W

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

30

ENG

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

MODELLI

32LB55** 42LB55** 49LB55**

32LB5500-ZA

32LB550B-ZA

32LB550U-ZA

32LB550V-ZA

32LB551U-ZC

32LB551V-ZC

42LB5500-ZA

42LB550B-ZA

42LB550U-ZA

42LB550V-ZA

42LB551U-ZC

42LB551V-ZC

49LB5500-ZA

49LB550B-ZA

49LB550U-ZA

49LB550V-ZA

49LB551U-ZC

49LB551V-ZC

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247

Senza supporto (mm) 731 x 437 x 56,5 959 x 570 x 56,2 1105 x 652 x 56,5

Peso

Con supporto (kg) 5,9 9,5 13,6

Senza supporto (kg) 5,7 9,2 13,2

Consumo elettrico 65 W 100 W 110 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELLI

32LB62**

32LB620V-ZA

32LB628U-ZB

32LB628V-ZB

32LB6200-ZE

32LB620V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 731 x 480 x 208 731 x 477,6 x 184,6

Senza supporto (mm) 731 x 437 x 56,5 731 x 437 x 56,5

Peso

Con supporto (kg) 5,9 5,9

Senza supporto (kg) 5,7 5,7

Consumo elettrico

65 W 65 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELLI

42LB62**

42LB620V-ZA

42LB628U-ZB

42LB628V-ZB

42LB6200-ZE

42LB620V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 959 x 611 x 218 959 x 609,7 x 193

Senza supporto (mm) 959 x 570 x 56,2 959 x 570 x 56,2

Peso

Con supporto (kg) 9,5 9,5

Senza supporto (kg) 9,2 9,2

Consumo elettrico

100 W 100 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

31

ENGITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

MODELLI

49LB62** 55LB62**

49LB620V-ZA

49LB628U-ZB

49LB628V-ZB

49LB6200-ZE

49LB620V-ZE

55LB6200-ZE

55LB620V-ZE

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm) 1105 x 694 x 247 1105 x 694,3 x 230 1241 x 769 x 230

Senza supporto (mm) 1105 x 652 x 56,5 1105 x 652 x 56,5 1241 x 724 x 57,5

Peso

Con supporto (kg) 13,6 13,6 18,2

Senza supporto (kg) 13,2 13,2 17,8

Consumo elettrico 110 W 110 W 130 W

Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32

ENG

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condizioni

ambientali

Temperatura di

funzionamento

Da 0 °C a 40 °C

Umidità di

funzionamento

Inferiore all’80 %

Temperatura di

stoccaggio

Da -20 °C a 60 °C

Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 %

TV digitale satellitare TV TV digitale TV analogica

Sistema televisivo

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K/I,

SECAM L/L’

Copertura programma

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

VHF, UHF

VHF: E2 a E12,

UHF : E21a E69,

CATV: S1 a S20,

HYPER: S21 a S47

Numero massimo di

programmi memorizzabili

6,000 1,500

Impedenza antenna esterna 75 Ω

La página se está cargando ...

T/C 3D Modello

(P1801)

30P HD LVDS wafer

51P FHD LVDS wafer

(P1800)

COMP2_L/R_IN

COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+

CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2

DDC_SCL/SDA_2, HDMI_CEC

Serial Flash

(8Mbit)

IC1300

SPI_SCK/SDI/SDO/CS

System EEPROM

(256Kbit)

IC104

I2C_SCL/SDA

RXA0+/-~RXA4+/-, RXACK+/-

RXB0+/-~RXB4+/-, RXBCK+/-

SPK_R

SPK_L

AMP_SCL/SDA

AUD_MASTER_CLK,

AUD_LRCH,

AUD_LRCK, AUD_SCK

STA380BW

(IC3401)

Main SOC

M1A -128MB

Imbedded

(IC101)

Connector

(P4600)

KEY1/2, LED_R, IR

REAR

HDMI1

(JK4200)

F-SCART

(JK2801)

SPDIF_OUT

SPDIF(Optic)

(JK1001)

SIDE

USB

(JK700)

HDMI2(MHL)

(JK4201)

CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-,_HDMI4, DDC_SCL/SDA_4, HDMI_CEC

SIDE_USB_DM/DP

USB1_OCP/CTL

TPS65282

+5V_USB

MHL_CD_SENSE

HP_L/ROUT, SIDE_HP_MUTE

Headphone

(JK3000)

DDR3 SDRAM

(1Gbit)

IC1201

B-MDQL[0-7], B-MDQU[0-7],…

TU_SCL / SDA

H/NIM

IF_P

IF_N

IF_AGC

AVDD5V_MHL,MHL_OCP

CI Slot(P1900)

NAND FLASH

IC102 (1Gbit)

H27U1G8F2CTR-BC

PCM_A[0:7]

TC74LCX244FT

Buffer

TS_DATA[0:7]

PCM_DATA[0:7]

FE_TS_DATA[0:7]

COMPONENT

(JK2802)

5V_HDMI_4

PCM_A[8:14]

X-tal

24M

SC1/AV2_CVBS_IN,

DTV/MNT_OUT, DTV/MNT_L/R_OUT

SC1_R+/G+/B+, COM1_Y+/Pb+/Pr+

T/C 3D Model

La página se está cargando ...

www.lg.com

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y

consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

MANUAL DE USUARIO

LED TV*

*La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

2

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

ENG

ESPAÑOL

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las

licencias, visite www.lg.com.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface y el logotipo de

HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,

LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo ocial DivX

Certied® que ha sido sometido a rigurosas pruebas para vericar que reproduce

vídeo DivX. Visita divx.com para más información y más herramientas de

software para convertir tus archivos a vídeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied®

deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD)

compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en

el menú de conguración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más

información sobre cómo realizar el registro.

"Con DivX Certied® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el

contenido premium".

"DivX®, DivX Certied® y los logotipos asociados son marcas comerciales de

Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

"Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene

este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la

garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su

distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

[email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

3

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

y

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

-

- Una ubicación expuesta a luz solar directa

-

- Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño

-

- Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan

calor

-

- Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar

expuesta a vapor o aceite

-

- Un área expuesta a la lluvia o al viento

-

- Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deforma-

ciones en el producto.

y

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo.

Esto supone un riesgo de incendio.

y

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder

acceder en todo momento a dicho enchufe.

y

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están

húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

y

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de

tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra).

Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

y

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.

Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un

incendio.

y

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes,

como una estufa.

Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

y

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación.

De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

y

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para

evitar que se moje con la lluvia.

El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas.

4

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal

y de alimentación colgando por la parte trasera.

Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

y

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación

eléctrica múltiple.

De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento.

y

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos.

De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto.

y

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños.

El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque

el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también

puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

y

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV.

De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

y

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran.

En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente.

y

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del

cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente

de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de

corriente.

Podría electrocutarse.

(En función del modelo)

y

No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto.

Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un

incendio.

y

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) ni

inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención

especial a los niños.

Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce

un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en

contacto con el centro de atención al cliente.

y

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como

disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

y

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la

pantalla.

Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños.

5

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.

Podría electrocutarse.

y

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas

y ventile la habitación.

Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras.

y

No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio.

Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación,

calibración o reparación.

y

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y

póngase en contacto con su centro de servicio local.

-

- El producto ha sufrido un impacto

-

- Se ha dañado el producto

-

- Se han introducido objetos extraños en el producto

-

- El producto emitió humo o un olor extraño

y

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

y

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de

alimentación.

La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del

revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

y

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá colocar

encima objetos con contenido líquido, como floreros.

y

No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite.

Esto Podría Dañar el producto y provocar que se caiga.

PRECAUCIÓN

y

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

y

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia

suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la

antena.

Podría producirse una descarga eléctrica.

y

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie

inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda

sostener totalmente.

De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir

daños personales o daños en el producto.

6

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el

producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría

producir daños personales.

y

Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas

opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte

de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.

y

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.

y

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado.

De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

y

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de

la pantalla cuando vea la TV.

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso.

y

Utilice solamente el tipo especificado de pila.

De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia.

y

No mezcle pilas nuevas y antiguas.

De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

y

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego

y emisores de calor eléctricos.

y

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

y

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

y

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz

fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

y

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los

cables que se conectan sean lo suficientemente largos.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños

personales o daños en el producto.

y

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de

pared. (No utilice la clavija para como un interruptor).

Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

7

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el

producto se sobrecaliente.

-

- La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm.

-

- No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un

armario).

-

- No instale el producto en una alfombra o un cojín.

-

- Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o

cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

y

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando

durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al

funcionamiento ni al rendimiento del producto.

y

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deje de

utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica.

y

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la toma.

Esto supone un riesgo de incendio.

y

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no

lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el

cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida

del cable en el aparato.

y

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un

clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

y

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si

lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.

y

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero

y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o

decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice

nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera,

benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el

producto (deformación, corrosión o roturas).

y

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente de

alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado.

y

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.

Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan,

puede producirse un incendio.

y

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación,

desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de

conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

8

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de

alguien.

De lo contrario, se pueden producir daños personales.

y

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas

del producto una vez al año.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

y

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones son

necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable

de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato,

exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o

ha sufrido una caída.

y

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo.

Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.

y

El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones

de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo,

azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una avería y no afecta al

rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a

cambios ni reembolsos.

y

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de

visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está

relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

y

Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un videojuego)

durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañarse, lo cual haría que la imagen quedase impresa,

lo que se conoce como adherencia de imágenes. La garantía no cubre la adherencia de imágenes en el

producto.

Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado (2 o más

horas en pantallas LCD, 1 hora o más para TV de plasma).

Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de imagen en los

bordes del panel.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos.

y

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción

térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los

que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/panel: un circuito de conmutación de alta

velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de

nivel bajo. Varía según el producto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

9

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Visualización de imágenes 3D

(solo para modelos 3D)

ADVERTENCIA

Entorno de visualización

y

Tiempo de visualización

-

- Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo

período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual.

Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas

y

Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz

parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D.

y

No vea vídeos 3D si siente náuseas, si está embarazada o si padece una enfermedad crónica como epilepsia,

cardiopatías, enfermedades relacionadas con la tensión arterial, etc.

y

No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estereóptica o anomalías estereópticas.

Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda.

y

Si padece de estrabismo, ambliopía (ojo vago) o astigmatismo, puede que tenga problemas para percibir la

profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes. Le aconsejamos que

descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones.

y

Si no ve igual con los dos ojos, examine su vista antes de ver contenido 3D.

Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D

y

No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, exceso de trabajo o por consumo de bebidas

alcohólicas.

y

Cuando experimente estos síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el

síntoma remita.

-

- Consulte con su médico si los síntomas persisten. Entre los síntomas se puede incluir el dolor de cabeza,

dolor de ojos, mareos, nauseas, palpitaciones, visión borrosa, incomodidad, visualización de imágenes

dobles, molestias visuales o fatiga.

10

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Entorno de visualización

y

Distancia de visualización

-

- Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido

en 3D. Si le resulta incómodo ver contenido 3D, aléjese más de la TV.

Edad para visualización

y

Niños

-

- Se prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 6 años.

-

- Los niños menores de 10 años podrían tener una reacción anómala y sobrexcitarse, ya que su vista

todavía se está desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella). Se

requiere una supervisión especial y una atención extra para los niños que vean contenido 3D.

-

- Los niños tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos, ya que la

distancia entre sus ojos es menor. Por este motivo, percibirán más profundidad estereoscópica que los

adultos para la misma imagen 3D.

y

Adolescentes

-

- Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que

produce la luz del contenido 3D. Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de

tiempo cuando estén cansados.

y

Ancianos

-

- Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes. Mantenga la distancia

recomendada para ver la TV.

Precauciones al utilizar las gafas 3D

y

Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente.

y

No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección.

y

Si utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada.

y

No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto hará que se

deformen.

y

Las gafas 3D son frágiles y se rayan con facilidad. Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las

lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos.

11

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

y

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

incluidas en este manual.

y

Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que

emplee.

y

Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

y

La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV

si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

y

La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

NOTA

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en

contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este

manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

y

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

y

Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

y

Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

PRECAUCIÓN

y

Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

y

Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a

la actualización de las funciones del producto.

y

Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos

de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable

USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

NOTA

12

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Mando a distancia y

pilas (AAA)

Manual de usuario Cable de alimentación

Base del soporte

(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Base del soporte

(Solo LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Tornillos del soporte

4EA, M4 x L14

(Solo 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Tornillos del soporte

4EA, M4 x L20

(Solo 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Separadores para montaje en

pared

2EA

(Solo 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Sujeción de cables

2EA

Organizador de cables

(En función del modelo)

Gafas de cine 3D

El número de las gafas 3D puede

variar según el modelo o el país.

(Solo LB62**)

13

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse sin noticación alguna para mejorar la

calidad.

Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos.

Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos.

Dispositivo de audio

LG

AG-F***

Gafas de cine 3D

AG-F***DP

Gafas de reproducción dual

Compatibilidad LB56** / LB55** LB62**

Dispositivo de audio LG • •

AG-F***

Gafas de cine 3D

•

AG-F***DP

Gafas de reproducción dual

•

El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones

del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

14

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Piezas y botones

(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Pantalla

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

Altavoces

Botón joystick

(* Este botón está situado bajo la

pantalla de la TV.)

(Solo LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Pantalla

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

Altavoces

Botón joystick

(* Este botón está situado bajo la

pantalla de la TV.)

y

Puede activar o desactivar la luz de encendido de LG o el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN

en los menús principales.

NOTA

15

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Uso del botón joystick

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba,

hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Funciones básicas

Encendido

Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick,

púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo.

Apagado

Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick,

púlselo durante unos segundos y, a continuación, retire el dedo.

(Sin embargo, si el botón Menu (Menú) está en la pantalla,

mantener pulsado el botón joystick le permitirá salir del menú).

Control de

volumen

Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón

joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha.

Control de

programas

Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el

dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo.

y

Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda,

tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas guardados.

NOTA

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.

Puede ajustar las opciones de menú( , , , ) moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo,

hacia la izquierda o hacia la derecha.

Apagar TV Apaga la televisión.

Config. Permite acceder al menú principal.

Cerrar

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

Apagar TV Permite cambiar la fuente de entrada.

16

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Elevación y desplazamiento de

la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información

siguiente para evitar arañar o dañar la TV y

transportarla de manera segura, independientemente

del tipo y tamaño de que se

trate.

y

Procure en todo momento no tocar la pantalla,

ya que podría dañarla.

PRECAUCIÓN

y

Se recomienda mover la TV en el interior de la caja

o envuelta en su material de embalaje original.

y

Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el

cable de alimentación y los demás cables.

y

Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse

hacia el lado contrario al que se encuentra usted

para evitar dañarla.

y

Sujete con firmeza la parte superior e inferior del

marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por

la zona transparente, la zona del altavoz o la zona

de la rejilla del altavoz.

y

Para transportar una TV grande, se necesitan como

mínimo dos personas.

y

Cuando transporte la TV con las manos, sujétela

como se muestra en la ilustración siguiente.

y

Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a

vibraciones excesivas.

y

Cuando transporte la TV, manténgala en vertical,

nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline

hacia la izquierda o la derecha.

y

No aplique demasiada presión sobre la estructura

del marco porque podría doblarse o deformarse y

dañar la pantalla.

17

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical

sobre una mesa.

-

- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo)

con respecto a la pared para permitir una

ventilación adecuada.

10 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de

pared.

y

No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor,

ya que esto podría provocar un incendio u otros

daños.

PRECAUCIÓN

Cómo fijar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los

pernos de la TV en la parte posterior de esta.

-

- Si hay pernos insertados en la posición de los

cáncamos, quite primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los

pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación

del soporte de pared y los cáncamos en la parte

posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared

firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese

de mantener la cuerda horizontal con respecto a la

superficie plana.

y

Asegúrese de que los niños no se suban a la TV

ni se cuelguen de esta.

PRECAUCIÓN

y

Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo

suficientemente resistente y grande como para

soportar la TV de forma segura.

y

Los soportes, pernos y cuerdas no se

suministran. Puede solicitar accesorios

adicionales a su distribuidor local.

NOTA

18

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje en una pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la

parte posterior de la TV con cuidado e instale el

soporte de montaje en una pared robusta y

perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar la

TV sobre otros materiales del edicio, póngase en

contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualicado instale el

soporte de pared.

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje

en pared que cumplan con el estándar VESA.

Las dimensiones estándar de los kits de montaje en

pared se describen en la tabla siguiente.

Se adquiere por separado

(Soporte de montaje en pared)

Modelo

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Tornillo estándar M6 M6

Número de

tornillos

4 4

Soporte de

montaje en pared

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modelo 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Tornillo estándar M6

Número de

tornillos

4

Soporte de

montaje en pared

LSW440B

A

B

y

En primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo

contrario, podría producirse una descarga eléctrica.

y

Si instala la TV en un techo o una pared inclinada,

puede caerse y producir lesiones físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared autorizado

por LG y póngase en contacto con el distribuidor

local o con personal cualificado.

y

No apriete los tornillos en exceso, ya que esto

podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía.

y

Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que

cumplan con el estándar VESA. La garantía no

cubre los daños ni lesiones físicas causados por el

mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.

PRECAUCIÓN

y

Utilice los tornillos que se enumeran en las

especificaciones del estándar VESA.

y

El kit de montaje en pared incluye un manual de

instalación y las piezas necesarias.

y

El soporte de montaje en pared es opcional. Puede

solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local.

y

La longitud de los tornillos puede diferir según el

soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear

una longitud adecuada.

y

Para obtener más información, consulte el manual

incluido con el soporte de montaje en pared.

NOTA

y

Solo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Separadores para

montaje en pared

NOTA

19

ENGESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

AV MODE

1

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a

distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar

las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los

polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a

colocar la tapa.

Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

y

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

(Solo LB55**, LB56**)

1

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

AD Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio.

RATIO Permite cambiar el tamaño de la imagen.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.

GUIDE Muestra la guía de programación.

MUTE Permite silenciar el sonido completamente.

P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

BOTONES DEL TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estos botones se

usan para el teletexto.

INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla.

SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.

Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten

desplazarse por los menús y las opciones.

OK Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las entradas.

BACK Permite volver al nivel anterior.

EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.

AV MODE Permite seleccionar un modo AV.

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación.

(solo modelo compatible con Time Machine

Ready

).

Botones de control ( ) Permiten controlar los menús MY

MEDIA (MIS MEDIOS) o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB,

SIMPLINK o Time Machine

Ready

).

1

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

20

ENG

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

(Solo LB62**)

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

MUTE

2 3

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

GUIDE

AV MODE

1

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

GUIDE Muestra la guía de programación.

AV MODE Permite seleccionar un modo AV.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.

Usado para ver vídeos 3D.

MUTE Permite silenciar el sonido completamente.

P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

BOTONES DEL TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estos botones se

usan para el teletexto.

INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla.

SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.

Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten

desplazarse por los menús y las opciones.

OK Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las entradas.

BACK Permite volver al nivel anterior.

EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.

AD Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio.

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación.

(solo modelo compatible con Time Machine

Ready

).

Botones de control ( ) Permiten controlar los menús MY

MEDIA (MIS MEDIOS) o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB,

SIMPLINK o Time Machine

Ready

).

1

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

21

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

Configuración automática de programas

SETTINGS CONFIGURAR Sintonización auto

Sintoniza automáticamente todos los programas.

y

Si la fuente de entrada no está conectada

correctamente, el registro del programa no

funcionará.

y

Sintonización auto solo localiza programas que se

estén emitiendo.

y

Si Bloqueo de sistema se ha conectado, aparecerá

una ventana que le pedirá la contraseña.

Para ajustar la imagen con Picture Wizard

(Asistente de Imagen)

SETTINGS IMAGEN Asistente de Imagen III

[En función del modelo]

Calibra y ajusta la calidad de imagen óptima mediante

el mando a distancia y Picture Wizard (Asistente de

Imagen) sin necesidad de costosos dispositivos de

patrones ni ayuda de especialistas.

Para seleccionar Modo de imagen

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen

Selecciona el modo de imagen más apropiado para el

entorno de visualización o el programa.

y

Vivos : Realza el contraste, la luminosidad y la

definición para mostrar imágenes de la mejor

calidad.

y

Estándar : Muestra imágenes en niveles estándar

de contraste, iluminación y definición.

y

Eco/APS: [En función del modelo]

La función de ahorro de energía cambia la

configuración de la TV para reducir el consumo de

energía.

y

Cine / Juego: Muestra la imagen óptima para

películas, juegos y fotografías (imagen congelada).

y

Fútbol : optimiza la imagen de vídeo para acciones

rápidas y dinámicas mediante el énfasis de los

colores primarios como el blanco, el verde o el

celeste.

y

Expertos 1, 2 : Menú para ajustar la calidad

de imagen que permite a expertos y aficionados

disfrutar de la mejor visualización de la TV. Este es

el menú de ajustes diseñado para profesionales de

la sintonización de imágenes con la certificación

ISF. (El logotipo de ISF solo se puede utilizar en

unidades de TV con certificación ISF). ISFccc:

Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control

y

En función de la señal de entrada, puede diferir el

rango de modos de imagen disponible.

y

El modo para expertos se ha diseñado para

que los profesionales de la sintonización de imágenes

controlen y ajusten con precisión una imagen

específica. Con imágenes normales, es posible que

los efectos no sean especialmente notables.

y

La función ISF solo está disponible en algunos

modelos.

Para ajustar los controles avanzados

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen

Controles avanzados / Control para expertos

Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen

o ajustar la conguración para una pantalla especial.

Primero, seleccione el Modo de imagen que preera.

y

Contraste Dinámico : permite ajustar el contraste al

nivel óptimo según la luminosidad de la imagen.

y

Color Dinámico : permite ajustar los colores para

obtener una imagen con unos colores más naturales.

y

Color de carátula : el espectro del color de carátula

se puede ajustar por separado para implementar el

color de carátula definido por el usuario.

y

Color celeste : el color celeste se ajusta por separado.

y

Color del césped : el espectro de color natural

(prados, colinas, etc.) se puede ajustar por separado.

y

Gamma : ajusta la curva de gradación según la salida

de la señal de la imagen correspondiente con la señal

de entrada.

y

Rango de color : Permite seleccionar el rango de

colores que se puede conseguir.

y

Mejora de bordes : muestra unos bordes de vídeo

más claros y distintivos, y al mismo tiempo, más

naturales.

y

Patrón para expertos : [En función del modelo]

patrones utilizados para un ajuste experto.

y

Filtro de Color : filtra un espectro de un color

específico en colores RGB para configurar la

saturación y el tono del color con precisión.

y

Temp color : permite ajustar el tono general de la

pantalla como desee. En el modo para expertos, se

puede realizar un ajuste detallado mediante el método

Gamma, etc.

y

Sistema de administración de color : este es un

sistema que utilizan los expertos cuando ajustan los

colores mediante un patrón de prueba. Les permite

seleccionar seis áreas de color (Rojo / Verde / Azul

/ Cian / Magenta / Amarillo) sin que afecten a otros

colores. Cuando se trata de imágenes normales, es

posible que los ajustes no muestren cambios de color

destacables.

y

En función de la señal de entrada o de los ajustes de

imagen, es posible que varíe el rango de elementos

detallados para ajustar.

22

ENG

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

Para ajustar opciones de imagen adicionales

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen

Opción de Imagen

[En función del modelo]

Ajusta la conguración detallada para las imágenes.

y

Reducción de ruido : elimina el ruido de la imagen.

y

Reducción ruido MPEG : elimina el ruido generado

mientras se crean señales de imagen digital.

y

Nivel de oscuridad : ajusta la luminosidad y el

contraste de la imagen de entrada a través de la

oscuridad (nivel de oscuridad) de la pantalla.

y

Cine real : ayuda a mantener la pantalla en

condiciones óptimas.

y

Protección ocular de movimiento /

SUPER Energy Saving :

[En función del modelo] según el modelo, ahorra

consumo de energía mediante el ajuste de la

luminosidad del movimiento de la imagen de la

pantalla.

y

En función de la señal de entrada o de los ajustes

de imagen, es posible que varíe el rango de

elementos detallados para ajustar.

Para utilizar TruMotion

SETTINGS IMAGEN TruMotion

[En función del modelo]

Corrige la imagen para mostrar secuencias con un

movimiento más fluido.

y

Suave : De-judder/De-blur funcionan en el intervalo

más alto del modo automático.

y

Claro : De-judder/De-blur funcionan en el intervalo

medio del modo automático.

y

Usuario : De-judder/De-blur puede ajustarse de

forma manual.

De-judder : esta función elimina el efecto de

parpadeo y la vibración.

De-blur : esta función ajusta y elimina las imágenes

borrosas.

Automático signica que el intervalo del parpadeo

y de imágenes borrosas que dependen del estado

de entrada de vídeo está controlado por el modo

TruMotion.

Para usar la función de ahorro de energía

SETTINGS IMAGEN Ahorro de energía

Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo

eléctrico.

y

Automático : [En función del modelo]

el sensor de la TV detecta el nivel de luminosidad

del entorno y ajusta automáticamente el brillo de la

pantalla en consecuencia.

y

Descon : Desactiva el modo de ahorro de energía.

y

Mínimo / Medio / Máximo : Aplica el nivel de

ahorro de energía correspondiente.

y

Quitar imagen : Apaga la pantalla y reproduce

únicamente el sonido. Para volver a encender

la pantalla, pulse cualquier botón del mando a

distancia excepto el botón de encendido.

Para utilizar los altavoces de TV

SETTINGS AUDIO Salida de sonido Altav-

oces de TV

[Afhankelijk van het model]

La salida de sonido será el altavoz de la TV.

Para utilizar el altavoz externo

SETTINGS AUDIO Salida de sonido

Altavoz Externo (Óptico)

[Afhankelijk van het model]

La salida de sonido será el altavoz conectado al puerto

óptico.

y

Compatible con SimpLink.

Para utilizar la salida de audio digital

SETTINGS AUDIO Salida de sonido

Altavoz Externo (Óptico) Sonido Digital

Desactivado

[Afhankelijk van het model]

Congura una salida de audio digital.

Elemento Entrada de audio

Salida de audio

digital

Automático

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

PCM

Dolby Digital

PCM Todo PCM

23

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

y

Si selecciona otra fuente de entrada, el dispositivo

SIMPLINK se detendrá.

y

Puede que el dispositivo SIMPLINK no funcione

correctamente si utiliza al mismo tiempo un

dispositivo de terceros con funciones HDMI-CEC.

y

[En función del modelo]

[Esta función solo está disponible en algunos

modelos] Si selecciona o reproduce contenidos

multimedia en un dispositivo con función de cine

en casa, los altavoces HT(Altavoces) se activarán

automáticamente. Para utilizar la función Altavoces

HT(Altavoces), asegúrese de llevar a cabo la

conexión por medio de un cable óptico (se vende

por separado).

Descripción de la función SIMPLINK

y

Reproducción directa : Reproduce

inmediatamente los contenidos del dispositivo

multimedia en la TV.

y

Selección de dispositivo multimedia : Selecciona

el dispositivo deseado por medio del menú

SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla de la

TV.

y

Reproducción de discos : Controla el dispositivo

multimedia mediante el mando a distancia de la TV.

y

Desconexión de todos los dispositivos : Al

apagar la TV, todos los dispositivos conectados se

apagan también.

y

Sincronización de encendido: Cuando el equipo

con función SIMPLINK conectado al terminal

HDMI comienza a reproducir, la TV se encenderá

automáticamente.

y

Altavoces : [En función del modelo]

Permite escoger entre los altavoces del sistema de

cine en casa o de la TV.

Para bloquear el sistema

SETTINGS CERRAR Fijar clave

Ajusta o cambia la contraseña de la TV.

La contraseña inicial es ‘0000’.

Si se selecciona Francia como país, la contraseña no

es ‘0000’ sino ‘1234’.

Si se selecciona Francia como país, no se podrá jar la

contraseña ‘0000’.

Para llevar a cabo el reajuste de fábrica

SETTINGS OPCIÓN Reajuste fábrica

Borra toda la información almacenada y devuelve los

ajustes de la TV a su conguración inicial.

La TV se apagará y volverá a encenderse de nuevo

con la conguración de fábrica.

y

Si la opción Bloqueo de sistema está activada,

aparecerá una ventana emergente para solicitarle la

contraseña.

y

No apague la TV durante el proceso de inicio.

Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG

SETTINGS AUDIO Salida de sonido

Sinc. de sonido LG (Óptica)

[Afhankelijk van het model]

Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al

puerto de salida de audio digital óptica. El dispositivo de

audio LG le permite disfrutar fácilmente de un sonido más

rico y potente.

Para utilizar los auriculares

SETTINGS AUDIO Salida de sonido Auricular

[Afhankelijk van het model]

La salida de sonido será el auricular conectado a la toma

de auriculares.

Para sincronizar el audio y el vídeo

SETTINGS AUDIO Aj. de Sinc. AV

[En función del modelo]

Sincroniza automáticamente el vídeo y el audio en caso de

que sea necesario.

y

Si establece Aj. de Sinc. AV como Conex, puede

ajustar la salida de sonido (Altavoces de TV) a la

imagen de la pantalla.

Para utilizar SIMPLINK

[En función del modelo]

SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar

distintos dispositivos multimedia cómodamente usando

solo el mando a distancia de la TV y el menú SIMPLINK.

1 Conecte el terminal HDMI IN de la TV al terminal de

salida HDMI del dispositivo SIMPLINK por medio de un

cable HDMI.

y

[En función del modelo]

En el caso de sistemas de cine en casa dotados de la

función SIMPLINK, conecte los terminales HDMI como

se ha indicado anteriormente y, acto seguido, conecte

la salida de audio digital óptica de la TV a la entrada de

audio digital óptica del dispositivo SIMPLINK.

2 Seleccione ENTRADAS(OPCIÓN) SimpLink.

Aparecerá la ventana del menú SIMPLINK.

3 En la ventana de ajustes de SIMPLINK, active la

función SIMPLINK seleccionando Conex.

4 En la ventana del menú de SIMPLINK, seleccione el

dispositivo que desea controlar.

y

Tenga en cuenta que esta función solo es compatible

con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK.

Compruebe que el dispositivo externo tiene impreso el

logotipo SIMPLINK.

y

Para poder usar la función SIMPLINK, es necesario

utilizar un cable HDMI

®

de alta velocidad y compatible

con la función CEC (control de electrónica de

consumo). Los cables HDMI

®

de alta velocidad tienen

asignado el pin número 13 para permitir el intercambio

de información entre dispositivos.

24

ENG

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

Para retirar el dispositivo USB

Q.MENU Dispositivo USB

Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB

que desea retirar. Cuando aparezca un mensaje que

anuncia que el dispositivo USB se ha retirado, extraiga

el dispositivo de la TV.

y

Una vez que se ha seleccionado un dispositivo

USB para retirarlo, ya no podrá leerse. Retire el

dispositivo de almacenamiento USB y luego vuelva

a conectarlo.

Utilización de un dispositivo de

almacenamiento USB: advertencia

y

Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene

instalado un programa de reconocimiento

automático o utiliza su propio controlador, es posible

que no funcione.

y

Es posible que algunos dispositivos de

almacenamiento USB no funcionen o funcionen de

forma incorrecta.

y

Utilice solamente los dispositivos de

almacenamiento USB formateados con Windows

FAT32 o con el sistema de archivos NTFS.

y

Para discos duros externos USB, se recomienda

utilizar dispositivos con una tensión nominal de

menos de 5 V y una corriente nominal de menos de

500 mA.

y

Se recomienda el uso de memorias USB de 32 GB

o menos y unidades de disco duro USB de 1 TB o

menos.

y

Si un disco duro USB con función de ahorro de

energía no funciona correctamente, apague y

encienda la alimentación. Para obtener más

información, consulte el manual de usuario del

disco duro externo USB.

y

Los datos en el dispositivo de almacenamiento

USB se pueden dañar, así que asegúrese de hacer

copias de seguridad de los archivos importantes a

otros dispositivos. El mantenimiento de los datos

es responsabilidad del usuario y el fabricante no es

responsable de la pérdida de datos.

Archivos admitidos por Mis medios

y

Velocidad máxima de transferencia de datos: 20

Mbps (megabits por segundo)

y

Formatos de subtítulos externos admitidos :

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,

MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),

*.psb (PowerDivX)

y

Formatos de subtítulos internos admitidos: XSUB

(admite los subtítulos internos generados desde

DivX6)

Formatos de vídeo admitidos

y

Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640

x 480 a 30p)

y

.asf, .wmv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3,

WVC1), MP43

[Audio] WMA estándar, WMA9 (Pro), MP3, AAC,

AC3, MP3, 3D WMV de transmisión única.

y

divx, .avi

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC

[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 capa

I, MPEG-1 capa II, Dolby Digital, MPEG-1 capa III

(MP3), *DTS

y

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1

[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, MPEG-

1 capa III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC, *DTS

y

.vob

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, MPEG- 1

capa II, DVD-LPCM

y

mp4, .m4v, .mov

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC

[Audio] AAC, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS

y

.mkv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC

[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa III

(MP3), *DTS, LPCM

y

motion JPEG

[Vídeo] MJPEG

[Audio] LPCM, ADPCM

y

.mpg, .mpeg, .mpe

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, Dolby

Digital, LPCM

y

dat

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MP2

y

flv

[Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

y

*rm, *rmvb

[Vídeo] RV30, RV40

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)

y

3gp, 3gp2

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2

[Audio] AAC, AMR (NB/WB)

y

*DTS / *rm / *rmvb: en función del modelo

25

CONFIGURACIÓN / VER MANUAL WEB / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

ENGESPAÑOL

Formatos de audio admitidos

y

Tipo de archivo: mp3

[Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps

[Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz

[Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3

y

Tipo de archivo: AAC

[Velocidad de bits] Formato libre

[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz

[Soporte] ADIF, ADTS

y

Tipo de archivo: M4A

[Velocidad de bits] Formato libre

[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz

[Soporte] MPEG-4

y

Tipo de archivo: WMA

[Velocidad de bits] de 128 kbps a 320 kbps

[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz

[Soporte] WMA7, WMA8, WMA9 estándar

y

Tipo de archivo: WMA

[Velocidad de bits] a 768 kbps

[Canal/Frecuencia de muestreo]

M0: hasta 2 canales a 48 kHz

(Excepto modo LBR),

M1: hasta 5.1 canales a 48 kHz,

M2: hasta 5.1 canales a 96 kHz

[Soporte] WMA 10 Pro

y

Tipo de archivo: OGG

[Velocidad de bits] Formato libre

[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz

[Soporte] OGG Vorvis

Formatos de foto admitidos

y

Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Tipo de archivo disponible] SOF0: base,

SOF1: extensión secuencial

SOF2: progresivo

[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64,,

Máximo: Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto),

Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto)

y

Categoría: BMP

[Tamaño de foto] Mínimo : 64 x 64,

Máximo : 9600 x 6400

y

Categoría: PNG

[Tipo de archivo disponible] Entrelazado, no

entrelazado

[Tamaño de foto] Mínimo : 64 x 64, Máximo:

Entrelazado: 1200 x 800, No entrelazado: 9600 x

6400

y

Es posible que la visualización de los archivos

con formato BMP y PNG sea más lenta que los de

formato JPEG.

VER MANUAL WEB

Para obtener información detallada sobre la guía del

usuario, visite www.lg.com.

CONFIGURACIÓN DEL

DISPOSITIVO DE CONTROL

EXTERNO

Para obtener más información sobre la conguración

del dispositivo de control externo, visite www.lg.com.

26

ENG

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

y

En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

y

Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de

pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

PRECAUCIÓN

Pantalla, marco, carcasa y soporte

y

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie.

y

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente

suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

y

Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

y

No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir

arañazos y distorsionar la imagen.

y

No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

y

No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

PRECAUCIÓN

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

27

ENGESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

No se puede controlar la TV

con el mando a distancia.

y

Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de

nuevo.

y

Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el

mando a distancia.

y

Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas

( a y a ).

No se muestra ninguna

imagen ni se produce ningún

sonido.

y

Compruebe si el producto está encendido.

y

Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared.

y

Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte

otros productos.

La TV se apaga

repentinamente.

y

Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya

cortado el suministro eléctrico.

y

Compruebe si las funciones Espera Automática (En función del modelo) /

Temporizador Apagado / Apagado auto. están activadas en la opción de

ajustes de HORA.

y

Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC (HDMI),

aparecerá el mensaje “No

signal” (Sin señal) o “Invalid

Format” (Formato no válido).

y

Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

y

Vuelva a conectar el cable HDMI.

y

Reinicie el PC con la TV encendida.

La página se está cargando ...

12

ENG

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Controlo remoto e

pilhas (AAA)

Manual de instruções Cabo de alimentação

Base do suporte

(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Base do suporte

(Apenas

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Parafusos do suporte

4 de cada, M4 x L14

(Apenas 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Parafusos do suporte

4 de cada, M4 x L20

(Apenas 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Espaçadores para montagem

na parede

2 de cada

(Apenas 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Gestão de cabos

2 de cada

Suporte do cabo

(Dependendo do modelo)

Óculos de cinema 3D

O número de óculos 3D

pode variar em função

do modelo ou do país.

(Apenas LB62**)

La página se está cargando ...

18

ENG

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Montagem na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na

parede opcional na parte de trás da TV e monte o

suporte numa parede sólida perpendicular ao chão.

Quando montar a TV noutros materiais de construção,

consulte pessoal qualicado.

A LG recomenda que a montagem na parede seja

executada por um prossional qualicado.

10 cm

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para

a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões

padrão dos kits de montagem na parede são descritas

na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado

(Suporte de montagem na parede)

Modelo

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Parafuso padrão M6 M6

Número de

parafusos

4 4

Suporte de

montagem na

parede

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modelo 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Parafuso padrão M6

Número de

parafusos

4

Suporte de

montagem na

parede

LSW440B

A

B

y

Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar

ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um

choque eléctrico.

y

Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada,

o aparelho poderá cair e provocar ferimentos

graves. Utilize um suporte de montagem na parede

autorizado pela LG e contacte o representante

local ou pessoal qualificado.

y

Não aperte demasiado os parafusos, pois isso

pode danificar a TV e anular a garantia.

y

Utilize parafusos e suportes de montagem na

parede que cumpram a norma VESA. Os danos

materiais ou ferimentos causados por uma má

utilização ou pelo uso de um acessório inadequado

não estão cobertos pela garantia.

ATENÇÃO

y

Utilize os parafusos indicados nas especificações

para parafusos da norma VESA.

y

O kit de montagem na parede inclui um manual de

instalação e as peças necessárias.

y

O suporte de montagem na parede é opcional.

Pode obter acessórios adicionais através do seu

fornecedor local.

y

O comprimento dos parafusos pode ser diferente

consoante o suporte de montagem na parede.

Certifique-se de que utiliza parafusos com o

comprimento correcto.

y

Para mais informações, consulte o manual

fornecido com o suporte de montagem na parede.

NOTA

y

Apenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Espaçadores para

montagem na parede

NOTA

La página se está cargando ...

24

ENG

PORTUGUÊS

DEFINIÇÕES

Para remover o dispositivo USB

Q.MENUDispositivo USB

Seleccione o dispositivo de armazenamento USB que

pretende remover. Quando aparecer uma mensagem

a indicar que o dispositivo USB foi removido, remova o

dispositivo da TV.

y

Depois de um dispositivo USB ser seleccionado

para ser removido, deixa de poder ser lido. Remova

o dispositivo de armazenamento USB e, em segui-

da, volte a ligá-lo.

Utilizar um dispositivo de armazena

mento USB - aviso

y

Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um

programa de reconhecimento automático integrado

ou utilizar o seu próprio controlador, é possível que

não funcione.

y

Alguns dispositivos de armazenamento USB podem

não funcionar ou podem funcionar incorrectamente.

y

Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB

formatados com o sistema de ficheiros Windows

FAT32 ou NTFS.

y

Para unidades de disco rígido externas USB,

recomenda-se a utilização de dispositivos com

uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente

nominal inferior a 500 mA.

y

Recomenda-se a utilização de memory sticks USB

de 32 GB ou menos e unidades de disco rígido USB

de 1 TB ou menos.

y

Se uma unidade de disco rígido USB com função

de poupança de energia não funcionar correcta-

mente, desligue e volte a ligar a corrente. Para mais

informações, consulte o manual do utilizador da

unidade de disco rígido USB.

y

Os dados no dispositivo de armazenamento USB

podem ficar danificados, por isso certifique-se

de que faz uma cópia de segurança de ficheiros

importantes para outros dispositivos. A manutenção

dos dados é da responsabilidade do utilizador e o

fabricante não é responsável pela perda de dados.

Ficheiro de suporte Os Meus Média

y

Taxa máxima de transferência de dados: 20 Mbps

(megabits por segundo)

y

Formatos de legendas externas suportados: *.srt

(SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroD-

VD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*.

ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb

(PowerDivX)

y

Formatos de legendas internas suportados: XSUB

(suporta legendas internas geradas por DivX6)

Formatos de vídeo suportados

y

Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG

640 x 480 @ 30p)

y

.asf, .wmv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3,

WVC1), MP43

[Áudio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC,

AC3, MP3, 3D WMV SingleStream

y

.divx, .avi

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC

[Áudio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer

I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS

y

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1

[Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC, *DTS

y

.vob

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Áudio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1

Layer II, DVD-LPCM

y

.mp4, .m4v, .mov

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC

[Áudio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y

.mkv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC

[Áudio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS, LPCM

y

Motion JPEG

[Vídeo] MJPEG

[Áudio] LPCM, ADPCM

y

.mpg, .mpeg, .mpe

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby

Digital, LPCM

y

dat

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

[Áudio] MP2

y

flv

[Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Áudio] MP3, AAC, HE-AAC

y

*rm, *rmvb

[Vídeo] RV30, RV40

[Áudio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)

y

3gp, 3gp2

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2

[Áudio] AAC, AMR (NB/WB)

y

*DTS / *rm / *rmvb : Dependendo do modelo

La página se está cargando ...

27

ENGPORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

Não é possível controlar a TV

com o controlo remoto.

y

Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.

y

Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.

y

Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas

( com , com ).

Não é apresentada nenhuma

imagem e não é ouvido

nenhum som.

y

Verifique se o produto está ligado.

y

Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica.

y

Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros

dispositivos a esta.

A TV desliga-se

repentinamente.

y

Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter

sido interrompida.

y

Verifique se as funções Suspensão Autom. (Dependendo do modelo) /

Temporizador / Hora desligar estão activadas nas definições de HORAS.

y

Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15

minutos de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), é

apresentada a mensagem

“Sem sinal” ou “Formato

inválido”.

y

Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.

y

Volte a ligar o cabo HDMI.

y

Reinicie o PC com a TV ligada.

La página se está cargando ...

12

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Afstandsbediening en

batterijen

(AAA-formaat)

Gebruikershandleiding Stroomkabel

Basis van standaard

(Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Basis van standaard

(Alleen

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L14

(Alleen 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L20

(Alleen 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Afstandhouders voor

muurbevestiging

2EA

(Alleen 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Kabelgeleider

2EA

Kabelhouder

(afhankelijk van het model)

Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen

kan per model of land verschillen.

(Alleen LB62**)

13

ENGNEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de

kwaliteit te verbeteren.

Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen.

Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.

LG Audio-apparaat AG-F***

Cinema 3D-bril

AG-F***DP

Dual Play-bril

Compatibiliteit LB56** / LB55** LB62**

LG Audio-apparaat • •

AG-F***

Cinema 3D-bril

•

AG-F***DP

Dual Play-bril

•

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en

van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

14

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Onderdelen en knoppen

(Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Scherm

Sensor voor de afstandsbediening

Stroomindicator

Luidsprekers

Joystickknop

(* Deze knop bevindt zich onderaan

het TV-scherm.

)

(Alleen LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Scherm

Sensor voor de afstandsbediening

Stroomindicator

Luidsprekers

Joystickknop

(* Deze knop bevindt zich onderaan

het TV-scherm.

)

y

U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de

hoofdmenu’s OPTIE te kiezen.

OPMERKING

La página se está cargando ...

18

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele

muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en

monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve

muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV

monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies

aan vakmensen.

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt

door een erkende professionele installateur.

10 cm

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die

voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen

voor muurbevestigingssets worden beschreven in de

onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (Muurbevestigingssteun)

Model

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Standaardschroef M6 M6

Aantal schroeven 4 4

Muurbevestig-

ingssteun

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Model 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standaardschroef M6

Aantal schroeven

4

Muurbevestig-

ingssteun

LSW440B

A

B

y

Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer

daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een

elektrische schok krijgen.

y

Als u de TV tegen een plafond of schuine

wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig

letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde

muurbevestigingssteun van LG en neem contact

op met uw plaatselijke winkelier of een vakman.

y

Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor

schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie

kan komen te vervallen.

y

Gebruik schroeven en een muurbevestiging

die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele

beschadiging of eventueel letsel door verkeerd

gebruik of door gebruik van een ongeschikte

accessoire vallen niet onder de garantie.

ATTENTIE

y

Gebruik de schroeven die worden vermeld op de

specificaties voor schroeven volgens de

VESA-norm.

y

De muurbevestigingsset bevat een

montagehandleiding en alle benodigde onderdelen.

y

De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra

accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke

winkelier.

y

De lengte van de schroeven kan verschillen

afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat

u schroeven van de juiste lengte gebruikt.

y

Zie voor meer informatie de handleiding die bij de

muurbevestigingssteun is meegeleverd.

OPMERKING

y

Alleen 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Afstandhouders voor

muurbevestiging

OPMERKING

19

ENGNEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

AV MODE

1

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening.

Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen

te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen

(1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker

in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak.

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen

te verwijderen.

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

ATTENTIE

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

(Alleen LB55**, LB56**)

1

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma.

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de

digitale modus.

AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvin-

gen ingeschakeld.

RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.

LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

Q.VIEW

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

GUIDE Toont de programmagids.

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u

teletekst.

INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en

scherm bekijken.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de

menu’s of opties.

OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus.

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

(Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time Machine

Ready

)

Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIER-

menyene, Time Machine

Ready

-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible

enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time Machine

Ready

).

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

20

ENG

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

(Alleen LB62**)

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

MUTE

2 3

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

GUIDE

AV MODE

1

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma.

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de

digitale modus.

GUIDE Toont de programmagids.

AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.

LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

Q.VIEW

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u teletekst.

INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en

scherm bekijken.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de

menu’s of opties.

OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvin-

gen ingeschakeld.

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

(Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time Machine

Ready

)

Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIER-

menyene, Time Machine

Ready

-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible

enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time Machine

Ready

).

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

La página se está cargando ...

22

ENG

NEDERLANDS

INSTELLINGEN

Aanvullende beeldopties instellen

SETTINGS BEELD Beeldmodus

Afbeeldingsoptie

[Afhankelijk van het model]

Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weer-

gave aanpassen.

y

Ruisonderdrukking : hiermee wordt ruis uit het

beeld verwijderd.

y

MPEG Geluidsreductie : hiermee elimineert u

de ruis die wordt gegenereerd bij het maken van

digitale beeldsignalen.

y

Zwart niveau : hiermee stelt u de helderheid en

het contrast van het scherm in, zodat dit geschikt is

voor het zwartniveau van het invoerbeeld met het

zwartniveau van het scherm.

y

Echte bioscoop : hiermee houdt u het scherm in

optimale conditie.

y

Bewegingsafhankelijke helderheid /

SUPER Energy Saving : [Afhankelijk van het

model] hiermee bespaart u energie door de

helderheid aan te passen aan de beweging van het

beeld op het scherm.

y

De beschikbaarheid van instelbare opties is

mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de

beeldinstelling.

TruMotion gebruiken

SETTINGS BEELD TruMotion

[Afhankelijk van het model]

Hiermee worden beelden gecorrigeerd, zodat

bewegende beelden beter worden weergegeven.

y

Vloeiend : De-Judder/De-Blur hebben een hoger

bereik in de automatische modus.

y

Helder : De-Judder/De-Blur hebben een gemiddeld

bereik in de automatische modus.

y

Gebruiker : De-judder/De-blur kan handmatig

worden ingesteld.

De-judder: Met deze functie worden trillingen of

bewegingen van de gebruiker ongedaan gemaakt.

De-blur: Met deze functie worden wazige beelden

aangepast en verwijderd.

Automatisch wil zeggen dat het trillings- en

onscherptebereik dat afhankelijk is van de status van

het ingevoerde videosignaal, wordt bepaald door de

modus TruMotion.

De functie Stroombesparing gebruiken

SETTINGS BEELD Stroombesparing

Hiermee bespaart u energie door de helderheid van het

scherm aan te passen.

y

Automatisch : [Afhankelijk van het model]

de sensor van de televisie detecteert het

omgevingslicht en past de helderheid van het

scherm automatisch aan.

y

Uit : Hiermee wordt de stroombesparingsfunctie

uitgeschakeld.

y

Minimaal / Medium / Maximaal : Hiermee wordt

de vooraf ingestelde stroombesparingsstand

toegepast.

y

Scherm uit : Het scherm wordt uitgeschakeld en

alleen het geluid wordt afgespeeld. Druk op een

willekeurige toets (behalve de knop Power) op

de afstandsbediening om het scherm weer in te

schakelen.

TV Speaker gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit TV Speaker

[Afhankelijk van het model]

Geluid speelt af door de TV Speaker.

Externe speaker gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit

Externe luidspreker (optisch)

[Afhankelijk van het model]

Geluid speelt af door de speaker die op de optische

poort is aangesloten.

y

SimpLink wordt ondersteund.

Digitaal audio uit gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit

Externe luidspreker (optisch) Uitgang digitaal

geluid

[Afhankelijk van het model]

Hiermee stelt u Digitaal audio uit in.

Item Audio-invoer

Digitale audio-

uitvoer

Automatisch

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

PCM

Dolby Digital

PCM Alle PCM

La página se está cargando ...

24

ENG

NEDERLANDS

INSTELLINGEN

Het USB-apparaat verwijderen

Q.MENU USB-apparaat

Selecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen.

Als er een bericht wordt weergegeven met de melding dat

het USB-apparaat is verwijderd, koppelt u het apparaat

los van de televisie.

y

Als een USB-apparaat is geselecteerd om te

verwijderen, kan het niet meer worden gelezen.

Verwijder het USB-opslagapparaat en sluit het

vervolgens opnieuw aan.

Een USB-opslagapparaat gebruiken -

waarschuwing

y

Als het USB-opslagapparaat over een ingebouwd

programma voor automatische herkenning of een

eigen stuurprogramma beschikt, werkt het apparaat

mogelijk niet.

y

Sommige USB-opslagapparaten werken mogelijk

niet op de juiste wijze of helemaal niet.

y

Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn

geformatteerd met het bestandssysteem Windows

FAT32 of NTFS.

y

Voor externe USB-HDD’s bevelen we u aan om

apparaten te gebruiken met een nominale spanning

van minder dan 5 V en een nominale stroom van

minder dan 500 mA.

y

We bevelen u aan om USB-geheugensticks met

een capaciteit van 32 GB of minder en USB-HDD’s

met een capaciteit van 1 TB of minder te gebruiken.

y

Als een USB-HDD met een stroombesparende

functie niet correct werkt, schakelt u de

stroomvoorziening uit en vervolgens weer

in. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruikershandleiding van de externe USB-HDD.

y

Gegevens op het USB-opslagapparaat kunnen

beschadigd raken. Maak daarom altijd een back-

up van belangrijke bestanden op andere apparaten.

Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het

beheer van gegevens. De fabrikant is dan ook niet

aansprakelijk voor het verlies van gegevens.

Ondersteuningsbestand voor Mijn media

y

Maximale overdrachtsnelheid: 20 Mbps (megabit

per seconde)

y

Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen:

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,

MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),

*.psb (PowerDivX)

y

Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen:

XSUB (ondersteunt interne ondertiteling die is

gegenereerd via DivX6)

Ondersteunde video-indelingen

y

Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG

640 x 480 bij 30p)

y

.asf, .wmv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,

WVC1), MP43

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,

AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

y

divx, .avi

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC

[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer

I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS

y

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC, *DTS

y

.vob

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1

Layer II, DVD-LPCM

y

mp4, .m4v, .mov

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC,

MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y

.mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC,

Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

y

motion JPEG

[Video] MJPEG

[Audio] LPCM, ADPCM

y

.mpg, .mpeg, .mpe

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby

Digital, LPCM

y

dat

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MP2

y

flv

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

y

*rm, *rmvb

[Video] RV30, RV40

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

y

3gp, 3gp2

[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2

[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

y

*DTS / *rm / *rmvb: afhankelijk van het model

25

INSTELLINGEN / ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

ENGNEDERLANDS

ONLINE HANDLEIDING

RAADPLEGEN

U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op

www.lg.com.

BEDIENING EXTERN

APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen

van een afstandsbediening.

Ondersteunde audioindelingen

y

Bestandstype: mp3

[Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps

[Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz

[Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

Bestandstype: AAC

[Bitsnelheid] Vrije indeling

[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz

[Ondersteuning] ADIF, ADTS

y

Bestandstype: M4A

[Bitsnelheid] Vrije indeling

[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz

[Ondersteuning] MPEG-4

y

Bestandstype: WMA

[Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps

[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz

[Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Bestandstype: WMA

[Bitsnelheid] ~ 768 kbps

[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]

M0: maximaal 2-kanaals bij 48 kHz

(Met uitzondering van LBR-modus),

M1: maximaal 5.1-kanaals bij 48 kHz

M2: maximaal 5.1-kanaals bij 96 kHz

[Ondersteuning] WMA 10 Pro

y

Bestandstype: OGG

[Bitsnelheid] Vrije indeling

[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz

[Ondersteuning] OGG Vorvis

Ondersteunde afbeeldingsindelingen

y

Categorie: 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Beschikbaar bestandstype] SOF0: baseline,

SOF1: uitgebreid sequentieel,

SOF2: progressief

[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64,

Maximaal: normaal type: 15.360 x 8640 (b x h),

Progressief type: 1920 x 1440 (b x h)

y

Categorie: BMP

[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: 9600 x

6400

y

Categorie: PNG

[Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder

interlace

[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal:

interlace: 1200 x 800, zonder interlace: 9600 x 6400

y

De weergave van BMP- en PNG-bestanden is

mogelijk trager dan van JPEG-bestanden.

La página se está cargando ...

www.lg.com

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga

shranite za prihodnjo uporabo.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Televizor LED*

*LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED.

La página se está cargando ...

13

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Naprodaj ločeno

Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost.

Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika.

Naprave delujejo le z določenimi modeli.

Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliščin proizvodnje ali

politike proizvajalca.

Avdio naprava LG AG-F***

3D-očala Cinema

AG-F***DP

Očala za vzporedno

predvajanje

Združljivost LB56** / LB55** LB62**

Avdio naprava LG • •

AG-F***

3D-očala Cinema

•

AG-F***DP

Očala za vzporedno

predvajanje

•

La página se está cargando ...

18

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Nameščanje na steno

Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno

stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno

navpično steno. Če želite televizor namestiti na druge

gradbene materiale, se za to obrnite na usposobljeno

osebje.

LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca

zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju.

10 cm

Uporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo

standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih

nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici.

Naprodaj ločeno (Stenski nosilec)

Model

32/39LB56**

32LB55**

32LB62**

42/47/50/55LB56**

42/49LB55**

42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Standardni vijak M6 M6

Število vijakov 4 4

Stenski nosilec

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Model 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standardni vijak M6

Število vijakov

4

Stenski nosilec

LSW440B

A

B

y

Najprej odklopite napajanje in nato premaknite

ali namestite televizor. Sicer lahko pride do

električnega udara.

y

Če televizor namestite na strop ali poševno

steno, lahko pade in vas huje poškoduje.

Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in

se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno

osebje.

y

Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s tem

poškodujete televizor in posledično razveljavite

garancijo.

y

Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo

standardu VESA. Garancija ne krije škode ali

telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne

uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme.

POZOR

y

Uporabite vijake, ki so po standardu VESA

navedeni v specifikacijah vijakov.

y

Stenskemu nosilcu so priložena navodila za

uporabo in potrebni deli.

y

Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema.

Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem

lokalnem prodajalcu.

y

Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski

nosilec. Uporabite primerno dolžino.

y

Za dodatne informacije preberite navodila za

uporabo, ki so priložena stenskemu nosilcu.

OPOMBA

y

samo modeli 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

OPOMBA

Distančnika za

nameščanje na steno

La página se está cargando ...

20

ENG

SLOVENŠČINA

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

(samo modeli LB62**)

1

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

MUTE

2 3

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

GUIDE

AV MODE

1

(VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja.

TV/RAD Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa.

SUBTITLE Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem načinu.

GUIDE Prikaže spored.

AV MODE Izbira načina AV.

INPUT Preklop na drug vhodni vir.

Številski gumbi Za vnos številk.

LIST Za dostop do seznama shranjenih programov.

Q.VIEW Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej.

Nastavitev glasnosti.

FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov.

Za ogled 3D-videa.

MUTE Izklop vseh zvokov.

P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih.

PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon.

GUMBA ZA TELETEKST ( TEXT / T.OPT) Ta gumba se uporabljata

za teletekst.

INFO Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu.

SETTINGS Dostop do glavnih menijev.

Q.MENU Dostop do hitrih menijev.

Navigacijski gumbi (gor/dol/levo/desno) Pomikanje po menijih ali

možnostih.

OK Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire.

BACK Vrnitev na prejšnjo raven.

EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije.

AD Če pridržite gumb AD, boste omogočili funkcijo zvočnih opisov.

Začetek snemanja in prikaz menija za snemanje.

(samo model s podporo za Time Machine

Ready

)

Gumbi za upravljanje ( ) Nadzor menijev

MOJE PREDSTAVNOSTNE DATOTEKE, nadzor naprave Time Machine

Ready

ali naprav, združljivih s funkcijo SIMPLINK (s podporo za USB, SIMPLINK ali

Time Machine

Ready

).

1

Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih.

( : rdeči, : zeleni, : rumeni in, : modri gumb)

La página se está cargando ...

B-1

SPECIFICATIONS

Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

MODELS

32LB56** 39LB56**

32LB5610-ZC

32LB561B-ZC

32LB561U-ZC

32LB561U-ZE

32LB561V-ZC

32LB561V-ZE

32LB563U-ZT

32LB563V-ZT

32LB565U-ZQ

32LB565V-ZQ

39LB5610-ZC

39LB561B-ZC

39LB561U-ZC

39LB561U-ZE

39LB561V-ZC

39LB561V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 732 x 481 x 207 732 x 475 x 185 885 x 567 x 218

Without stand (mm) 732 x 431 x 55.5 732 x 431 x 55.5 885 x 524 x 55.5

Weight

With stand (kg) 6.2 6.2 8.3

Without stand (kg) 6.0 6.0 8

Power consumption 65 W 65 W 90 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 H

z

MODELS

42LB56** 47LB56**

42LB5610-ZC

42LB561B-ZC

42LB561U-ZC

42LB561U-ZE

42LB561V-ZC

42LB561V-ZE

42LB563U-ZT

42LB563V-ZT

42LB565U-ZQ

42LB565V-ZQ

47LB5610-ZC

47LB561B-ZC

47LB561U-ZC

47LB561U-ZE

47LB561V-ZC

47LB561V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 961 x 610 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 255

Without stand (mm) 961 x 567 x 55.5 961 x 567 x 55.5 1073 x 629 x 55.8

Weight

With stand (kg) 9.5 9.5 12.7

Without stand (kg) 9.2 9.2 12.3

Power consumption 100 W 100 W 110 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

50LB56** 55LB56** 60LB56**

50LB5610-ZC

50LB561B-ZC

50LB561U-ZC

50LB561U-ZE

50LB561V-ZC

50LB561V-ZE

55LB5610-ZC

55LB561B-ZC

55LB561U-ZC

55LB561U-ZE

55LB561V-ZC

55LB561V-ZE

60LB5610-ZC

60LB561B-ZC

60LB561U-ZC

60LB561U-ZE

60LB561V-ZC

60LB561V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 1373 x 848 x 280

Without stand (mm) 1128 x 660 x 55.8 1243 x 725 x 56.8 1373 x 801 x 58.8

Weight

With stand (kg) 14.2 18.4 23.5

Without stand (kg) 13.8 18 23.0

Power consumption 120 W 130 W 130 W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

B-2

SPECIFICATIONS

MODELS

32LB55** 42LB55** 49LB55**

32LB5500-ZA

32LB550B-ZA

32LB550U-ZA

32LB550V-ZA

32LB551U-ZC

32LB551V-ZC

42LB5500-ZA

42LB550B-ZA

42LB550U-ZA

42LB550V-ZA

42LB551U-ZC

42LB551V-ZC

49LB5500-ZA

49LB550B-ZA

49LB550U-ZA

49LB550V-ZA

49LB551U-ZC

49LB551V-ZC

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247

Without stand (mm) 731 x 437 x 56.5 959 x 570 x 56.2 1105 x 652 x 56.5

Weight

With stand (kg) 5.9 9.5 13.6

Without stand (kg) 5.7 9.2 13.2

Power consumption 65 W 100 W 110 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

32LB62**

32LB620V-ZA

32LB628U-ZB

32LB628V-ZB

32LB6200-ZE

32LB620V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 731 x 480 x 208 731 x 477.6 x 184.6

Without stand (mm) 731 x 437 x 56.5 731 x 437 x 56.5

Weight

With stand (kg) 5.9 5.9

Without stand (kg) 5.7 5.7

Power consumption 65 W 65 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

42LB62**

42LB620V-ZA

42LB628U-ZB

42LB628V-ZB

42LB6200-ZE

42LB620V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 959 x 611 x 218 959 x 609.7 x 193

Without stand (mm) 959 x 570 x 56.2 959 x 570 x 56.2

Weight

With stand (kg) 9.5 9.5

Without stand (kg) 9.2 9.2

Power consumption 100 W 100 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

B-3

SPECIFICATIONS

MODELS

49LB62** 55LB62**

49LB620V-ZA

49LB628U-ZB

49LB628V-ZB

49LB6200-ZE

49LB620V-ZE

55LB6200-ZE

55LB620V-ZE

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 1105 x 694 x 247 1105 x 694.3 x 230 1241 x 769 x 230

Without stand (mm) 1105 x 652 x 56.5 1105 x 652 x 56.5 1241 x 724 x 57.5

Weight

With stand (kg) 13.6 13.6 18.2

Without stand (kg) 13.2 13.2 17.8

Power consumption 110 W 110 W 130 W

Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

B-4

SPECIFICATIONS

CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment

condition

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV

Television system

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K/I,

SECAM L/L’

Programme coverage

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

VHF, UHF

VHF: E2 to E12,

UHF : E21to E69,

CATV: S1 to S20,

HYPER: S21 to S47

Maximum number of

storable programmes

6,000 1,500

External antenna impedance 75 Ω

3D supported mode

(Only 3D models)

y

Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.

y

The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched

automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images.

Input Signal Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Playable 3D video format

HDMI

720p 1280 x 720

37.5 50

Side by Side(half),

Top and Bottom

45 60

75 50

Frame packing

89.9 / 90 59.94 / 60

1080i 1920 x 1080

28.125 50

Side by Side(half),

Top and Bottom

33.7 60

1080p 1920 x 1080

27 24

Side by Side(half),

Top and Bottom

33.7 30

53.95 / 54 23.98 / 24 Frame packing

56.3 50

Side by Side(half), Top and Bottom,

Single frame sequential

67.5 60

DTV

720p 1280 x 720 37.5 50

Side by Side, Top and Bottom

1080i 1920 x 1080 28.125 50

USB 1080p 1920 x 1080 33.75 30

Side by Side, Top and Bottom,

JPS, MPO(Photo)

B-5

SPECIFICATIONS

Component port connecting information

Component ports on the TV Y P

B

P

R

Video output ports on

DVD player

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Component

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

O

(50 Hz / 60 Hz only)

HDMI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

720 x 480

31.469

31.5

59.94

60

720 x 576 31.25 50

1280 x 720

37.5

45

44.96

50

60

59.94

1920 x 1080

28.125

33.75

33.72

56.25

67.5

67.432

27

26.973

33.75

33.716

50

60

59.94

50

60

59.94

24

23.976

30

29.97

HDMI-PC supported mode

(Use HDMI IN 1 for PC mode)

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1360 x 768 47.712 60.015

1280 x 1024 63.981 60.020

1920 x 1080 67.50 60.00

(Except for 32LB55*B, 32LB55*U, 32LB56*B,

32LB56*U, 32LB62*U)

La página se está cargando ...

B-7

REGULATORY

EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)

LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding

managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally

friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects. We promote activities

for environmental preservation, and we specically develop our products to embrace the Concept of environment-

friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These

environmental characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product

environmental status for energy saving. Facilities for recycling and a host of other features.

The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address :

http://www.ecolabel.eu

Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine)

Обмеження України на наявність небезпечних речовин

y

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of

certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

y

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних

речовин в електричному і електронному обладнанні.

Isolator (Only Sweden, Norway)

y

“Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or

through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable distribution system using

coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a cable distribution system has

therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic

isolator, see EN 60728-11)”

y

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är

kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.

För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan

utrustningen och kabel-TV nätet.”

y

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et

kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.

For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom

utstyret og kabel-TV nettet.”

Better for the environment...

y

High Energy Efficiency

y

Reduced CO2 emissions

y

Designed to facilitate repair and recycling

... better for you.

EU Ecolabel : PL/22/004

Record the model number and serial number

of the TV.

Refer to the label on the back cover and

quote this information to your dealer when

requiring any service.

MODEL

SERIAL

Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments,

please contact LG customer information centre.

Customer Information Centre

Country

Service

Country

Service

0 810 144 131 0900 543 5454

015 200 255 800 187 40

0032 15 200255

801 54 54 54

07001 54 54 808 78 54 54

810 555 810 031 228 3542

8088 5758 0850 111 154

0800 0 54 54 902 500 234

3220 54

0770 54 54 54

01806 11 54 11

(0,20€ pro Anruf aus

dem Festnetz der DTAG;

Mobilfunk: max. 0,60€

pro Anruf)

0848 543 543

801 11 200 900,

210 4800 564

0844 847 5454

8 800 200 7676

06 40 54 54 54 800 9990

0818 27 6955 0 800 303 000

199600099

8 8000 805 805,

2255(GSM)

8 820 0071 1111

Latvija

80200201 8 800 120 2222

880008081 8 0000 710 005

Transcripción de documentos

Printing specification Drawn Checked Approved Signature Yuri.hong Mira.woo Jongok.kim MMM/DD/YYYY Jan/13/2014 Jan/13/2014 Jan/13/2014 1. Model Description Model name : 39LB561V-ZC Brand name : LG Part number 2nd, 3rd Suffix : EU/VS Product name : LB561V (Revision number) : MFL68003802 (1401-REV00) 2. Printing Specification 1. Trim size (Format) : 148 mm x 210 mm (A5) • Cover : 1 Color (Black) • Inside : 1 Color (Black) • Cover : Coated, Snow white paper 150 g/㎡ • Inside : Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡ 4. Bindery : Perfect binding 5. Language : ENG/GER/FRA/ITA/SPA/POR/NED/GRK/SLN (9) 6. Number of pages : 288 2. Printing colors 3. Stock (Paper) “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, N O T E Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification. (1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production. (2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink. 3. Origin Notification LGEAK : Printed in Kazakhstan LGEKR : Printed in Korea LGERS : Printed in Mexico LGEAZ : Printed in Brazil LGEMA : Printed in Poland LGESY : Printed in China LGEEG : Printed in Egypt LGEMX : Printed in Mexico LGETH : Printed in Thailand LGEIL : Printed in India LGEND : Printed in China LGEVN : Printed in Vietnam LGEIN : Printed in Indonesia LGERA : Printed in Russia LGEWR : Printed in Poland Printed in Algeria LGEAS : 4. Changes 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Rev. Number MMM/DD/YYYY Signature ECO Number Change Contents Pagination sheet Part number : MFL68003802 Total pages : 288 pages Front Cover (Eng) P/No. A-2 … … … … … A-16 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 37 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank ENG Cover GER Cover FRE Cover ITA Cover SPA Cover POR Cover DUT Cover GRE Cover SLV Cover Part number : MFL68003802 Total pages : 288 pages SPECIFICATIONS Back Cover B-1 B-2 … … B-7 Blank Blank (ENG) OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB55** LB56** LB62** *MFL68003802* P/NO : MFL68003802 (1401-REV00) Printed in Korea www.lg.com A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 A-6 A-7 A-10 Antenna connection Satellite dish connection Euro Scart connection Other connections COMMON LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά Slovenščina LANGUAGE B-1 SPECIFICATIONS B-6 REGULATORY COMMON MAKING CONNECTIONS Español Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). NOTA yy Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. yy Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen. yy Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada. yy No se suministran el cable de antena ni el conversor. yy Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Português Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). NOTA yy Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. yy Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem. yy Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta. yy O cabo da antena e o conversor não são fornecidos. yy Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antenneaansluiting op de muur. OPMERKING yy Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. yy Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren. yy Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien. yy Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. yy Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC A-5 Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων. yy Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή, εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας. yy Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά τη σύνδεση της κεραίας, δοκιμάστε να αλλάξετε τον προσανατολισμό της κεραίας στη σωστή κατεύθυνση. yy Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας. yy Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Slovenščina Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s kablom RF (75 Ω). OPOMBA yy Če želite uporabljati več kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za signal. yy Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte tako, da ustrezno namestite ojačevalnik signala. yy Če je kakovost slike slaba in uporabljate anteno, usmerite anteno v ustrezno smer. yy Kabel antene in pretvornik nista priložena. yy Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC A-6 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. (Only satellite models) Ελληνικά Satellite Dish Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω). 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN Slovenščina S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω). *Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem SatellitenHF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an eine Satellitenbuchse an. Français Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). Italiano Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω). Español Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). Português Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). A-8 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito. Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração seguinte. Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente TV digitale Tipo de saída AV1 (Uscita TV1)1) TV digitale TV Digital AV1 (Saída TV1) TV Digital TV Analógica, AV TV analogica, AV Component Modo de entrada actual TV analogica Componentes TV Analógica HDMI HDMI 1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale. 1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou Digital. NOTA yy I cavi Euro Scart devono essere schermati. yy Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D) NOTA yy Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser blindado. yy Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos através do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) Español Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Tipo de salida Modo de entrada TV digital AV1 (Salida de TV1) TV digital TV analógica, AV Component Nederlands U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Uitvoertype Huidige invoermodus Digitale TV TV analógica HDMI NOTA yy Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. yy Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D. (Solo para los modelos 3D) Digitale TV Analoge TV, AV Component 1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o digital. AV1 (TV Uit1) Analoge TV HDMI 1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit. OPMERKING yy Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd. yy Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen) A-10 MAKING CONNECTIONS Other connections (Only LAN PORT models) IN HDMI 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA / CABLE IN DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only Satellite models) YELLOW GREEN BLUE RED WHITE RED WHITE RED GREEN BLUE RED WHITE RED RED WHITE YELLOW OPTICAL AUDIO IN VIDEO Digital Audio System (MONO) DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR AUDIO VIDEO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box MAKING CONNECTIONS A-11 USB IN PCMCIA card IN 2 (MHL) HDMI 2 port position varies by model. USB / HDD Mobile phone Headphone H/P OUT Only LB56**, LB62** series English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided. Deutsch Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen, verbinden Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es wird kein separates Kabel mitgeliefert. Français Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis. Italiano Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto. Español Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen. Português Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado. Alguns cabos separados não são fornecidos. Nederlands Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd. Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο. Slovenščina Televizor priključite na zunanje naprave. Za najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor povežite s kablom HDMI, kot je prikazano. Nekateri ločeni kabli niso priloženi. A-14 MAKING CONNECTIONS Español Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc. NOTA yy La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. yy Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV. yy Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte. yy Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento. yy Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión. yy En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara. yy En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica. Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA yy A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. yy Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV. yy Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. yy Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento. yy Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. yy No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida. yy No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica. OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com 12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Remote control, batteries (AAA) Owner’s manual Power Cord Stand Base (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Stand Base (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Wall Mount Spacers 2EA (Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Cable Managements 2EA Cable holder (Depending on model) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. (Only LB62**) ASSEMBLING AND PREPARING Optional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device Compatibility LG Audio device AG-F*** Cinema 3D Glasses AG-F***DP Dual play glasses LB56** / LB55** LB62** • • AG-F*** Cinema 3D Glasses • AG-F***DP Dual play glasses • The model name or design may be changed due to the manufacturer’s circumstances or policies. ENGLISH ENG Separate purchase 13 14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Parts and buttons (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Screen Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) Speakers Remote control sensor Power Indicator (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Screen Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) Speakers Remote control sensor Power Indicator NOTE yy You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus. 18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Model 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 LSW240B Wall mount bracket MSW240 Model 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW440B 4 LSW440B MSW240 A B CAUTION yy Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yy If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. yy Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. yy Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty. NOTE yy Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications. yy The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts. yy The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer. yy The length of screws may differ depending on the wall mount. Make sure to use the proper length. yy For more information, refer to the manual supplied with the wall mount. NOTE yy Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers 20 REMOTE CONTROL (Only LB62**) ENGLISH ENG (POWER) Turns the TV on or off. TV/ RAD INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 TV/RAD GUIDE Shows programme guide. AV MODE Selects an AV mode. INPUT Changes the input source. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. Q.VIEW Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. FAV P PAGE Used for viewing 3D video. MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS Mutes all sounds. P Scrolls through the saved programmes. PAGE Moves to the previous or next screen. MUTE TEXT Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. Teletext buttons ( INFO TEXT / T.OPT) These buttons are used for teletext. Views the information of the current programme and screen. SETTINGS Accesses the main menus. 1 Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. EXIT AD 1 REC/ OK Selects menus or options and confirms your input. BACK Returns to the previous level. EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing. AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. S tarts to record and displays record menu. (Only Time MachineReady supported model) Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, Time MachineReady control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIMPLINK or Time MachineReady). 1 Colour buttons T hese access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue) MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel. AG-F*** Cinema-3D-Brille DEUTSCH ENG LG Audiogerät AG-F***DP Dual Play-Brille Kompatibilität LB56** / LB55** LB62** LG Audiogerät • • AG-F*** Cinema-3D-Brille • AG-F***DP Dual Play-Brille • Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. 18 MONTAGE UND VORBEREITUNG Wandmontage DEUTSCH ENG Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden. Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) Modell 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 VESA (A x B) Standard M6 schraube Anzahl Schrauben 4 LSW240B Wandmontage halterung MSW240 Modell 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standard M6 schraube Anzahl Schrauben 4 Wandmontage halterung LSW440B M6 4 LSW440B MSW240 A B VORSICHT yy Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TVGerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr. yy Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal. yy Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte. yy Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie. HINWEIS yy Verwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind. yy Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile. yy Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler. yy Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge. yy Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen. HINWEIS yy Nur 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers Distanzstücke für Wandmontage 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. FRANÇAIS ENG 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant. Achat séparé (Support mural) Modèle 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 LSW240B MSW240 4 LSW440B MSW240 Support mural Modèle 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Vis standard M6 Nombre de vis 4 Support mural LSW440B A B ATTENTION yy Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution. yy Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. yy Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie. yy Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés. REMARQUE yy N’utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA. yy Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation. yy Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. yy La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l’installation. yy Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le support mural. REMARQUE yy Uniquement 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers Entretoises pour fixation murale MONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. 10 cm 10 cm 10 cm Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a parete sono descritti nella seguente tabella. Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete) Modello 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Vite standard M6 M6 Numero di viti Staffa per montaggio a parete 4 4 LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Modello 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Vite standard M6 Numero di viti Staffa per montaggio a parete 4 LSW440B A B ATTENZIONE yy Scollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. yy Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato. yy Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e rendere nulla la garanzia. yy Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. NOTA yy Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA. yy Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari. yy La staffa per montaggio a parete è un accessorio opzionale. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia. yy La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata. yy Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete. NOTA yy Solo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Staffa per Spacers montaggio a parete ITALIANO ENG 10 cm 19 SPECIFICHE TECNICHE 29 SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. 32LB56** MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso 32LB5610-ZC 32LB561B-ZC 32LB561U-ZC 32LB561U-ZE 32LB561V-ZC 32LB561V-ZE 39LB56** 32LB563U-ZT 32LB563V-ZT 32LB565U-ZQ 32LB565V-ZQ 732 x 481 x 207 732 x 475 x 185 885 x 567 x 218 Senza supporto (mm) 732 x 431 x 55,5 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5 Con supporto (kg) 6,2 6,2 8,3 Senza supporto (kg) 6,0 6,0 8 65 W 90 W 65 W Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB56** MODELLI Peso 42LB5610-ZC 42LB561B-ZC 42LB561U-ZC 42LB561U-ZE 42LB561V-ZC 42LB561V-ZE 961 x 610 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 255 Senza supporto (mm) 961 x 567 x 55,5 961 x 567 x 55,5 1073 x 629 x 55,8 Con supporto (kg) 9,5 9,5 12,7 Senza supporto (kg) 9,2 9,2 12,3 100 W 110 W 100 W Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 50LB56** 55LB56** 60LB56** 50LB5610-ZC 50LB561B-ZC 50LB561U-ZC 50LB561U-ZE 50LB561V-ZC 50LB561V-ZE 55LB5610-ZC 55LB561B-ZC 55LB561U-ZC 55LB561U-ZE 55LB561V-ZC 55LB561V-ZE 60LB5610-ZC 60LB561B-ZC 60LB561U-ZC 60LB561U-ZE 60LB561V-ZC 60LB561V-ZE Con supporto (mm) 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 1373 x 848 x 280 Senza supporto (mm) MODELLI Peso 42LB563U-ZT 42LB563V-ZT 42LB565U-ZQ 42LB565V-ZQ Con supporto (mm) Consumo elettrico Dimensioni (L x A x P) 47LB56** 47LB5610-ZC 47LB561B-ZC 47LB561U-ZC 47LB561U-ZE 47LB561V-ZC 47LB561V-ZE 1128 x 660 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 1373 x 801 x 58,8 Con supporto (kg) 14,2 18,4 23,5 Senza supporto (kg) 13,8 18 23,0 120 W 130 W 130 W Consumo elettrico Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz ITALIANO ENG Con supporto (mm) Consumo elettrico Dimensioni (L x A x P) 39LB5610-ZC 39LB561B-ZC 39LB561U-ZC 39LB561U-ZE 39LB561V-ZC 39LB561V-ZE 30 SPECIFICHE TECNICHE MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso 32LB55** 42LB55** 49LB55** 32LB5500-ZA 32LB550B-ZA 32LB550U-ZA 32LB550V-ZA 32LB550V-ZA 32LB551U-ZC 32LB551V-ZC 42LB5500-ZA 42LB550B-ZA 42LB550U-ZA 42LB550V-ZA 42LB550V-ZA 42LB551U-ZC 42LB551V-ZC 49LB5500-ZA 49LB550B-ZA 49LB550U-ZA 49LB550V-ZA 49LB550V-ZA 49LB551U-ZC 49LB551V-ZC Con supporto (mm) 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247 Senza supporto (mm) 731 x 437 x 56,5 959 x 570 x 56,2 1105 x 652 x 56,5 Con supporto (kg) 5,9 9,5 13,6 Senza supporto (kg) 5,7 9,2 13,2 65 W 100 W 110 W Consumo elettrico Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 32LB62** ITALIANO ENG 32LB620V-ZA 32LB628U-ZB 32LB628V-ZB 32LB6200-ZE 32LB620V-ZE Con supporto (mm) 731 x 480 x 208 731 x 477,6 x 184,6 Senza supporto (mm) 731 x 437 x 56,5 731 x 437 x 56,5 Con supporto (kg) 5,9 5,9 Senza supporto (kg) 5,7 5,7 65 W 65 W MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso Consumo elettrico Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB62** 42LB620V-ZA 42LB628U-ZB 42LB628V-ZB 42LB6200-ZE 42LB620V-ZE Con supporto (mm) 959 x 611 x 218 959 x 609,7 x 193 Senza supporto (mm) 959 x 570 x 56,2 959 x 570 x 56,2 9,5 9,5 MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso Con supporto (kg) Senza supporto (kg) Consumo elettrico Requisiti di alimentazione 9,2 9,2 100 W 100 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz SPECIFICHE TECNICHE 49LB62** Peso 55LB62** 49LB620V-ZA 49LB628U-ZB 49LB628V-ZB 49LB6200-ZE 49LB620V-ZE Con supporto (mm) 1105 x 694 x 247 1105 x 694,3 x 230 1241 x 769 x 230 Senza supporto (mm) 1105 x 652 x 56,5 1105 x 652 x 56,5 1241 x 724 x 57,5 Con supporto (kg) 13,6 13,6 18,2 Senza supporto (kg) 13,2 13,2 17,8 110 W 110 W 130 W MODELLI Dimensioni (L x A x P) 31 Consumo elettrico Requisiti di alimentazione 55LB6200-ZE 55LB620V-ZE AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz ITALIANO ENG 32 SPECIFICHE TECNICHE Dimensione modulo CI (L x A x P) Condizioni ambientali 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % Sistema televisivo Copertura programma ITALIANO ENG Numero massimo di programmi memorizzabili Impedenza antenna esterna TV digitale satellitare TV TV digitale TV analogica DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K/I, SECAM L/L’ VHF, UHF C-Band, Ku-Band VHF, UHF VHF: E2 a E12, UHF : E21a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47 6,000 1,500 75 Ω F-SCART (JK2801) SPDIF(Optic) (JK1001) HDMI2(MHL) (JK4201) HDMI1 (JK4200) Headphone (JK3000) COMPONENT (JK2802) REAR SIDE USB (JK700) H/NIM T/C 3D Model TS_DATA[0:7] PCM_DATA[0:7] PCM_A[8:14] TC74LCX244FT Buffer NAND FLASH IC102 (1Gbit) H27U1G8F2CTR-BC HP_L/ROUT, SIDE_HP_MUTE TPS65282 PCM_A[0:7] COMP2_L/R_IN COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+ DTV/MNT_OUT, DTV/MNT_L/R_OUT SC1/AV2_CVBS_IN, SC1_R+/G+/B+, COM1_Y+/Pb+/Pr+ SPDIF_OUT MHL_CD_SENSE CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-,_HDMI4, DDC_SCL/SDA_4, HDMI_CEC DDC_SCL/SDA_2, HDMI_CEC USB1_OCP/CTL AVDD5V_MHL,MHL_OCP CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2 IF_AGC TU_SCL / SDA IF_N IF_P FE_TS_DATA[0:7] 5V_HDMI_4 +5V_USB SIDE_USB_DM/DP (IC101) M1A -128MB Imbedded Main SOC 24M X-tal IC1300 IC104 Serial Flash (8Mbit) (P1800) (P1801) Connector (P4600) SPK_R SPK_L DDR3 SDRAM (1Gbit) IC1201 System EEPROM (256Kbit) STA380BW (IC3401) RXA0+/-~RXA4+/-, RXACK+/RXB0+/-~RXB4+/-, RXBCK+/- KEY1/2, LED_R, IR AMP_SCL/SDA AUD_MASTER_CLK, AUD_LRCH, AUD_LRCK, AUD_SCK B-MDQL[0-7], B-MDQU[0-7],… I2C_SCL/SDA SPI_SCK/SDI/SDO/CS 51P FHD LVDS wafer T/C 3D Modello 30P HD LVDS wafer CI Slot(P1900) MANUAL DE USUARIO LED TV* *La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com 2 LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que ha sido sometido a rigurosas pruebas para verificar que reproduce vídeo DivX. Visita divx.com para más información y más herramientas de software para convertir tus archivos a vídeos DivX. ESPAÑOL ENG ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro. "Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el contenido premium". "DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.” "Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA yy No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: -Una ubicación expuesta a luz solar directa -Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño -Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor -Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite -Un área expuesta a la lluvia o al viento -Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. yy No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio. yy No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. yy Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. yy Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un incendio. yy Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. yy No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. yy Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas. ESPAÑOL ENG yy El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe. 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yy Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera. Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica. yy No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento. yy No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto. yy Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños. yy No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales. ESPAÑOL ENG yy Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente. yy No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del modelo) yy No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio. yy No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente. yy No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. yy No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 yy No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse. yy No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras. yy No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación. yy Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local. -El producto ha sufrido un impacto -Se ha dañado el producto -Se han introducido objetos extraños en el producto -El producto emitió humo o un olor extraño yy Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. yy El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros. yy No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite. Esto Podría Dañar el producto y provocar que se caiga. PRECAUCIÓN yy Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. yy Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica. yy No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. ESPAÑOL ENG yy Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yy Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales. yy Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga. yy Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. yy Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. yy Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso. yy Utilice solamente el tipo especificado de pila. De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia. ESPAÑOL ENG yy No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. yy No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos. yy NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando. yy Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. yy La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación. yy Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. yy No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 yy Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente. -La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm. -No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario). -No instale el producto en una alfombra o un cojín. -Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas. De lo contrario, se pueden producir incendios. yy Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto. yy Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica. yy Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio. yy No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. yy Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla. yy Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas). yy Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado. yy Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo. Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan, puede producirse un incendio. yy Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de conexión. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. ESPAÑOL ENG yy Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato. 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yy Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. yy Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al año. El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico. yy Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. yy Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema. ESPAÑOL ENG yy El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. yy Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería. yy Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un videojuego) durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañarse, lo cual haría que la imagen quedase impresa, lo que se conoce como adherencia de imágenes. La garantía no cubre la adherencia de imágenes en el producto. Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado (2 o más horas en pantallas LCD, 1 hora o más para TV de plasma). Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. yy Sonido generado “Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D) ADVERTENCIA Entorno de visualización yy Tiempo de visualización -Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas yy Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D. yy No vea vídeos 3D si siente náuseas, si está embarazada o si padece una enfermedad crónica como epilepsia, cardiopatías, enfermedades relacionadas con la tensión arterial, etc. yy No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estereóptica o anomalías estereópticas. Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda. yy Si padece de estrabismo, ambliopía (ojo vago) o astigmatismo, puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes. Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones. yy Si no ve igual con los dos ojos, examine su vista antes de ver contenido 3D. yy No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, exceso de trabajo o por consumo de bebidas alcohólicas. yy Cuando experimente estos síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el síntoma remita. -Consulte con su médico si los síntomas persisten. Entre los síntomas se puede incluir el dolor de cabeza, dolor de ojos, mareos, nauseas, palpitaciones, visión borrosa, incomodidad, visualización de imágenes dobles, molestias visuales o fatiga. ESPAÑOL ENG Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Entorno de visualización yy Distancia de visualización -Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D. Si le resulta incómodo ver contenido 3D, aléjese más de la TV. Edad para visualización ESPAÑOL ENG yy Niños -Se prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 6 años. -Los niños menores de 10 años podrían tener una reacción anómala y sobrexcitarse, ya que su vista todavía se está desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella). Se requiere una supervisión especial y una atención extra para los niños que vean contenido 3D. -Los niños tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos, ya que la distancia entre sus ojos es menor. Por este motivo, percibirán más profundidad estereoscópica que los adultos para la misma imagen 3D. yy Adolescentes -Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D. Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados. yy Ancianos -Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes. Mantenga la distancia recomendada para ver la TV. Precauciones al utilizar las gafas 3D yy Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente. yy No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección. yy Si utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada. yy No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto hará que se deformen. yy Las gafas 3D son frágiles y se rayan con facilidad. Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos. MONTAJE Y PREPARACIÓN 11 NOTA yy La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yy Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. yy Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. yy Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. yy La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. yy La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales. NOTA yy Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. yy Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm ESPAÑOL ENG PRECAUCIÓN yy Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. yy Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. yy Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire. 12 MONTAJE Y PREPARACIÓN Manual de usuario Cable de alimentación Base del soporte (Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Base del soporte (Solo LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Tornillos del soporte 4EA, M4 x L14 (Solo 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Tornillos del soporte 4EA, M4 x L20 (Solo 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Separadores para montaje en pared 2EA (Solo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Sujeción de cables 2EA Organizador de cables (En función del modelo) Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D puede variar según el modelo o el país. (Solo LB62**) ESPAÑOL ENG Mando a distancia y pilas (AAA) MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. Dispositivo de audio LG AG-F*** Gafas de cine 3D Compatibilidad Dispositivo de audio LG AG-F***DP Gafas de reproducción dual LB56** / LB55** LB62** • • AG-F*** Gafas de cine 3D • AG-F***DP Gafas de reproducción dual • ESPAÑOL ENG El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante. 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Piezas y botones (Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Pantalla Botón joystick (* Este botón está situado bajo la pantalla de la TV.) Altavoces ESPAÑOL ENG Sensor del mando a distancia Indicador de encendido (Solo LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Pantalla Botón joystick (* Este botón está situado bajo la pantalla de la TV.) Altavoces Sensor del mando a distancia Indicador de encendido NOTA yy Puede activar o desactivar la luz de encendido de LG o el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN en los menús principales. MONTAJE Y PREPARACIÓN 15 Uso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Funciones básicas Encendido Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo. Apagado Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo durante unos segundos y, a continuación, retire el dedo. (Sin embargo, si el botón Menu (Menú) está en la pantalla, mantener pulsado el botón joystick le permitirá salir del menú). Control de volumen Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha. Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo. Ajuste del menú Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. Puede ajustar las opciones de menú( , , , ) moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Apagar TV Apaga la televisión. Config. Permite acceder al menú principal. Cerrar Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. Apagar TV Permite cambiar la fuente de entrada. ESPAÑOL ENG NOTA yy Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas guardados. 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate. PRECAUCIÓN yy Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. yy Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original. yy Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. yy Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla. ESPAÑOL ENG yy Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz. yy Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. yy Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. yy Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas. yy Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. yy No aplique demasiada presión sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una mesa 17 Cómo fijar la TV a una pared 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. -Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada. (Esta función no está disponible en todos los modelos.) 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared. PRECAUCIÓN yy Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta. NOTA yy Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura. yy Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. ESPAÑOL ENG PRECAUCIÓN yy No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños. 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta. -Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos. 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV. 3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana. 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio, póngase en contacto con personal cualificado. LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ESPAÑOL ENG Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente. Se adquiere por separado (Soporte de montaje en pared) Modelo 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 Tornillo estándar M6 Número de 4 tornillos LSW240B Soporte de montaje en pared MSW240 Modelo 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Tornillo estándar Número de tornillos M6 Soporte de montaje en pared LSW440B 4 400 x 400 M6 4 LSW440B MSW240 A B PRECAUCIÓN yy En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. yy Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. yy No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía. yy Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado. NOTA yy Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA. yy El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. yy El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. yy La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada. yy Para obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared. NOTA yy Solo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers Separadores para montaje en pared MANDO A DISTANCIA 19 MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. PRECAUCIÓN yy No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV. 1 (Solo LB55**, LB56**) (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. TV/RAD TV/ RAD RATIO SUBTITLE LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE RATIO Permite cambiar el tamaño de la imagen. INFO LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados. Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente. Permiten ajustar el nivel de volumen. FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos. GUIDE Muestra la guía de programación. MUTE T.OPT Permite silenciar el sonido completamente. P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. PAGE Q.MENU SETTINGS INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. Botones numéricos Permite introducir números. P MUTE TEXT AD Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. AD BOTONES DEL TELETEXTO ( usan para el teletexto. INFO TEXT / T.OPT) Estos botones se Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. SETTINGS Permite el acceso a los menús principales. Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. EXIT AV MODE 1 REC/ OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. BACK Permite volver al nivel anterior. EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. AV MODE Permite seleccionar un modo AV. Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. (solo modelo compatible con Time MachineReady). Botones de control ( ) Permiten controlar los menús MY MEDIA (MIS MEDIOS) o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time MachineReady). 1 Botones de colores P ermiten acceder a funciones especiales de algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul) ESPAÑOL ENG 1 4 7 INPUT Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. 20 MANDO A DISTANCIA (Solo LB62**) 1 (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. TV/RAD TV/ RAD INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P GUIDE Muestra la guía de programación. AV MODE Permite seleccionar un modo AV. INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. Botones numéricos Permite introducir números. LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados. Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente. Permiten ajustar el nivel de volumen. FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos. Usado para ver vídeos 3D. MUTE TEXT INFO T.OPT ESPAÑOL ENG Q.MENU SETTINGS Permite silenciar el sonido completamente. P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. PAGE MUTE Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. BOTONES DEL TELETEXTO ( usan para el teletexto. INFO TEXT / T.OPT) Estos botones se Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. SETTINGS Permite el acceso a los menús principales. Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. EXIT AD REC/ OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. BACK Permite volver al nivel anterior. EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. AD Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. 1 Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. (solo modelo compatible con Time MachineReady). Botones de control ( ) Permiten controlar los menús MY MEDIA (MIS MEDIOS) o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, Ready SIMPLINK o Time Machine ). 1 Botones de colores P ermiten acceder a funciones especiales de algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul) CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Configuración automática de programas SETTINGS CONFIGURAR Sintonización auto Sintoniza automáticamente todos los programas. yy Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, el registro del programa no funcionará. yy Sintonización auto solo localiza programas que se estén emitiendo. yy Si Bloqueo de sistema se ha conectado, aparecerá una ventana que le pedirá la contraseña. Para ajustar la imagen con Picture Wizard (Asistente de Imagen) SETTINGS IMAGEN Asistente de Imagen III Para seleccionar Modo de imagen SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Selecciona el modo de imagen más apropiado para el entorno de visualización o el programa. yy Vivos : Realza el contraste, la luminosidad y la definición para mostrar imágenes de la mejor calidad. yy Estándar : Muestra imágenes en niveles estándar de contraste, iluminación y definición. yy Eco/APS: [En función del modelo] La función de ahorro de energía cambia la configuración de la TV para reducir el consumo de energía. yy Cine / Juego: Muestra la imagen óptima para películas, juegos y fotografías (imagen congelada). yy Fútbol : optimiza la imagen de vídeo para acciones rápidas y dinámicas mediante el énfasis de los colores primarios como el blanco, el verde o el celeste. Expertos 1, 2 : Menú para ajustar la calidad yy de imagen que permite a expertos y aficionados disfrutar de la mejor visualización de la TV. Este es el menú de ajustes diseñado para profesionales de la sintonización de imágenes con la certificación ISF. (El logotipo de ISF solo se puede utilizar en unidades de TV con certificación ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control yy En función de la señal de entrada, puede diferir el rango de modos de imagen disponible. El modo para expertos se ha diseñado para yy que los profesionales de la sintonización de imágenes controlen y ajusten con precisión una imagen específica. Con imágenes normales, es posible que los efectos no sean especialmente notables. yy La función ISF solo está disponible en algunos modelos. Para ajustar los controles avanzados SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Controles avanzados / Control para expertos Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen o ajustar la configuración para una pantalla especial. Primero, seleccione el Modo de imagen que prefiera. yy Contraste Dinámico : permite ajustar el contraste al nivel óptimo según la luminosidad de la imagen. yy Color Dinámico : permite ajustar los colores para obtener una imagen con unos colores más naturales. yy Color de carátula : el espectro del color de carátula se puede ajustar por separado para implementar el color de carátula definido por el usuario. yy Color celeste : el color celeste se ajusta por separado. yy Color del césped : el espectro de color natural (prados, colinas, etc.) se puede ajustar por separado. yy Gamma : ajusta la curva de gradación según la salida de la señal de la imagen correspondiente con la señal de entrada. yy Rango de color : Permite seleccionar el rango de colores que se puede conseguir. yy Mejora de bordes : muestra unos bordes de vídeo más claros y distintivos, y al mismo tiempo, más naturales. yy Patrón para expertos : [En función del modelo] patrones utilizados para un ajuste experto. yy Filtro de Color : filtra un espectro de un color específico en colores RGB para configurar la saturación y el tono del color con precisión. yy Temp color : permite ajustar el tono general de la pantalla como desee. En el modo para expertos, se puede realizar un ajuste detallado mediante el método Gamma, etc. yy Sistema de administración de color : este es un sistema que utilizan los expertos cuando ajustan los colores mediante un patrón de prueba. Les permite seleccionar seis áreas de color (Rojo / Verde / Azul / Cian / Magenta / Amarillo) sin que afecten a otros colores. Cuando se trata de imágenes normales, es posible que los ajustes no muestren cambios de color destacables. yy En función de la señal de entrada o de los ajustes de imagen, es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar. ESPAÑOL ENG [En función del modelo] Calibra y ajusta la calidad de imagen óptima mediante el mando a distancia y Picture Wizard (Asistente de Imagen) sin necesidad de costosos dispositivos de patrones ni ayuda de especialistas. 21 22 CONFIGURACIÓN Para ajustar opciones de imagen adicionales SETTINGS IMAGEN Opción de Imagen Modo de imagen [En función del modelo] Ajusta la configuración detallada para las imágenes. yy Reducción de ruido : elimina el ruido de la imagen. yy Reducción ruido MPEG : elimina el ruido generado mientras se crean señales de imagen digital. yy Nivel de oscuridad : ajusta la luminosidad y el contraste de la imagen de entrada a través de la oscuridad (nivel de oscuridad) de la pantalla. yy Cine real : ayuda a mantener la pantalla en condiciones óptimas. yy Protección ocular de movimiento / SUPER Energy Saving : [En función del modelo] según el modelo, ahorra consumo de energía mediante el ajuste de la luminosidad del movimiento de la imagen de la pantalla. yy En función de la señal de entrada o de los ajustes de imagen, es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar. Para utilizar TruMotion Para usar la función de ahorro de energía SETTINGS IMAGEN Ahorro de energía Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo eléctrico. yy Automático : [En función del modelo] el sensor de la TV detecta el nivel de luminosidad del entorno y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla en consecuencia. yy Descon : Desactiva el modo de ahorro de energía. yy Mínimo / Medio / Máximo : Aplica el nivel de ahorro de energía correspondiente. yy Quitar imagen : Apaga la pantalla y reproduce únicamente el sonido. Para volver a encender la pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia excepto el botón de encendido. Para utilizar los altavoces de TV SETTINGS oces de TV AUDIO Salida de sonido [Afhankelijk van het model] La salida de sonido será el altavoz de la TV. ESPAÑOL ENG SETTINGS IMAGEN TruMotion Para utilizar el altavoz externo [En función del modelo] SETTINGS AUDIO Salida de sonido Altavoz Externo (Óptico) Corrige la imagen para mostrar secuencias con un movimiento más fluido. yy Suave : De-judder/De-blur funcionan en el intervalo más alto del modo automático. yy Claro : De-judder/De-blur funcionan en el intervalo medio del modo automático. yy Usuario : De-judder/De-blur puede ajustarse de forma manual. De-judder : esta función elimina el efecto de parpadeo y la vibración. De-blur : esta función ajusta y elimina las imágenes borrosas. Automático significa que el intervalo del parpadeo y de imágenes borrosas que dependen del estado de entrada de vídeo está controlado por el modo TruMotion. Altav- [Afhankelijk van het model] La salida de sonido será el altavoz conectado al puerto óptico. yy Compatible con SimpLink. Para utilizar la salida de audio digital SETTINGS AUDIO Salida de sonido Altavoz Externo (Óptico) Sonido Digital Desactivado [Afhankelijk van het model] Configura una salida de audio digital. Elemento Automático PCM Entrada de audio Salida de audio digital MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Todo PCM CONFIGURACIÓN Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG SETTINGS AUDIO Salida de sonido Sinc. de sonido LG (Óptica) [Afhankelijk van het model] Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de salida de audio digital óptica. El dispositivo de audio LG le permite disfrutar fácilmente de un sonido más rico y potente. Para utilizar los auriculares SETTINGS AUDIO Salida de sonido Auricular [Afhankelijk van het model] La salida de sonido será el auricular conectado a la toma de auriculares. Para sincronizar el audio y el vídeo SETTINGS AUDIO Aj. de Sinc. AV [En función del modelo] Sincroniza automáticamente el vídeo y el audio en caso de que sea necesario. Para utilizar SIMPLINK [En función del modelo] SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia cómodamente usando solo el mando a distancia de la TV y el menú SIMPLINK. 1 Conecte el terminal HDMI IN de la TV al terminal de salida HDMI del dispositivo SIMPLINK por medio de un cable HDMI. yy [En función del modelo] En el caso de sistemas de cine en casa dotados de la función SIMPLINK, conecte los terminales HDMI como se ha indicado anteriormente y, acto seguido, conecte la salida de audio digital óptica de la TV a la entrada de audio digital óptica del dispositivo SIMPLINK. 2 Seleccione ENTRADAS(OPCIÓN) SimpLink. Aparecerá la ventana del menú SIMPLINK. 3 En la ventana de ajustes de SIMPLINK, active la función SIMPLINK seleccionando Conex. 4 En la ventana del menú de SIMPLINK, seleccione el dispositivo que desea controlar. yy Tenga en cuenta que esta función solo es compatible con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Compruebe que el dispositivo externo tiene impreso el logotipo SIMPLINK. yy Para poder usar la función SIMPLINK, es necesario utilizar un cable HDMI® de alta velocidad y compatible con la función CEC (control de electrónica de consumo). Los cables HDMI® de alta velocidad tienen asignado el pin número 13 para permitir el intercambio de información entre dispositivos. yy Si selecciona otra fuente de entrada, el dispositivo SIMPLINK se detendrá. yy Puede que el dispositivo SIMPLINK no funcione correctamente si utiliza al mismo tiempo un dispositivo de terceros con funciones HDMI-CEC. yy [En función del modelo] [Esta función solo está disponible en algunos modelos] Si selecciona o reproduce contenidos multimedia en un dispositivo con función de cine en casa, los altavoces HT(Altavoces) se activarán automáticamente. Para utilizar la función Altavoces HT(Altavoces), asegúrese de llevar a cabo la conexión por medio de un cable óptico (se vende por separado). Descripción de la función SIMPLINK yy Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los contenidos del dispositivo multimedia en la TV. yy Selección de dispositivo multimedia : Selecciona el dispositivo deseado por medio del menú SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla de la TV. yy Reproducción de discos : Controla el dispositivo multimedia mediante el mando a distancia de la TV. yy Desconexión de todos los dispositivos : Al apagar la TV, todos los dispositivos conectados se apagan también. yy Sincronización de encendido: Cuando el equipo con función SIMPLINK conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encenderá automáticamente. yy Altavoces : [En función del modelo] Permite escoger entre los altavoces del sistema de cine en casa o de la TV. Para bloquear el sistema SETTINGS CERRAR Fijar clave Ajusta o cambia la contraseña de la TV. La contraseña inicial es ‘0000’. Si se selecciona Francia como país, la contraseña no es ‘0000’ sino ‘1234’. Si se selecciona Francia como país, no se podrá fijar la contraseña ‘0000’. Para llevar a cabo el reajuste de fábrica SETTINGS OPCIÓN Reajuste fábrica Borra toda la información almacenada y devuelve los ajustes de la TV a su configuración inicial. La TV se apagará y volverá a encenderse de nuevo con la configuración de fábrica. yy Si la opción Bloqueo de sistema está activada, aparecerá una ventana emergente para solicitarle la contraseña. yy No apague la TV durante el proceso de inicio. ESPAÑOL ENG yy Si establece Aj. de Sinc. AV como Conex, puede ajustar la salida de sonido (Altavoces de TV) a la imagen de la pantalla. 23 24 CONFIGURACIÓN Para retirar el dispositivo USB Q.MENU Dispositivo USB Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar. Cuando aparezca un mensaje que anuncia que el dispositivo USB se ha retirado, extraiga el dispositivo de la TV. yy Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para retirarlo, ya no podrá leerse. Retire el dispositivo de almacenamiento USB y luego vuelva a conectarlo. Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia ESPAÑOL ENG yy Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione. yy Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o funcionen de forma incorrecta. yy Utilice solamente los dispositivos de almacenamiento USB formateados con Windows FAT32 o con el sistema de archivos NTFS. yy Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con una tensión nominal de menos de 5 V y una corriente nominal de menos de 500 mA. yy Se recomienda el uso de memorias USB de 32 GB o menos y unidades de disco duro USB de 1 TB o menos. yy Si un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona correctamente, apague y encienda la alimentación. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del disco duro externo USB. yy Los datos en el dispositivo de almacenamiento USB se pueden dañar, así que asegúrese de hacer copias de seguridad de los archivos importantes a otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no es responsable de la pérdida de datos. Archivos admitidos por Mis medios yy Velocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits por segundo) yy Formatos de subtítulos externos admitidos : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) yy Formatos de subtítulos internos admitidos: XSUB (admite los subtítulos internos generados desde DivX6) Formatos de vídeo admitidos yy Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) yy .asf, .wmv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA estándar, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV de transmisión única. yy divx, .avi [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 capa I, MPEG-1 capa II, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, MPEG1 capa III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS yy .vob [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, MPEG- 1 capa II, DVD-LPCM yy mp4, .m4v, .mov [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS yy .mkv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS, LPCM yy motion JPEG [Vídeo] MJPEG [Audio] LPCM, ADPCM yy .mpg, .mpeg, .mpe [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, Dolby Digital, LPCM yy dat [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2 yy flv [Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC, HE-AAC yy *rm, *rmvb [Vídeo] RV30, RV40 [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook) yy 3gp, 3gp2 [Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2 [Audio] AAC, AMR (NB/WB) yy *DTS / *rm / *rmvb: en función del modelo CONFIGURACIÓN / VER MANUAL WEB / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Formatos de audio admitidos Formatos de foto admitidos yy Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de archivo disponible] SOF0: base, SOF1: extensión secuencial SOF2: progresivo [Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64,, Máximo: Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto), Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto) yy Categoría: BMP [Tamaño de foto] Mínimo : 64 x 64, Máximo : 9600 x 6400 yy Categoría: PNG [Tipo de archivo disponible] Entrelazado, no entrelazado [Tamaño de foto] Mínimo : 64 x 64, Máximo: Entrelazado: 1200 x 800, No entrelazado: 9600 x 6400 yy Es posible que la visualización de los archivos con formato BMP y PNG sea más lenta que los de formato JPEG. VER MANUAL WEB Para obtener información detallada sobre la guía del usuario, visite www.lg.com. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com. ESPAÑOL ENG yy Tipo de archivo: mp3 [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3 yy Tipo de archivo: AAC [Velocidad de bits] Formato libre [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] ADIF, ADTS yy Tipo de archivo: M4A [Velocidad de bits] Formato libre [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] MPEG-4 yy Tipo de archivo: WMA [Velocidad de bits] de 128 kbps a 320 kbps [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] WMA7, WMA8, WMA9 estándar yy Tipo de archivo: WMA [Velocidad de bits] a 768 kbps [Canal/Frecuencia de muestreo] M0: hasta 2 canales a 48 kHz (Excepto modo LBR), M1: hasta 5.1 canales a 48 kHz, M2: hasta 5.1 canales a 96 kHz [Soporte] WMA 10 Pro yy Tipo de archivo: OGG [Velocidad de bits] Formato libre [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] OGG Vorvis 25 26 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. PRECAUCIÓN yy En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. yy Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte yy Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. yy Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco. PRECAUCIÓN ESPAÑOL ENG yy Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. yy No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen. yy No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. yy No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto. El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia. yy Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. yy Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. yy Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ). No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido. yy Compruebe si el producto está encendido. yy Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared. yy Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros productos. La TV se apaga repentinamente. yy Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro eléctrico. yy Compruebe si las funciones Espera Automática (En función del modelo) / Temporizador Apagado / Apagado auto. están activadas en la opción de ajustes de HORA. yy Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad. Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o “Invalid Format” (Formato no válido). yy Encienda y apague la TV con el mando a distancia. yy Vuelva a conectar el cable HDMI. yy Reinicie el PC con la TV encendida. ESPAÑOL ENG Problema 12 MONTAGEM E PREPARAÇÃO PORTUGUÊS ENG Controlo remoto e pilhas (AAA) Manual de instruções Cabo de alimentação Base do suporte (Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Base do suporte (Apenas LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Parafusos do suporte 4 de cada, M4 x L14 (Apenas 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Parafusos do suporte 4 de cada, M4 x L20 (Apenas 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Espaçadores para montagem na parede 2 de cada (Apenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Gestão de cabos 2 de cada Suporte do cabo (Dependendo do modelo) Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D pode variar em função do modelo ou do país. (Apenas LB62**) 18 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Montagem na parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte. PORTUGUÊS ENG Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) Modelo 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Parafuso padrão Número de parafusos Suporte de montagem na parede M6 M6 4 4 LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Modelo 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Parafuso padrão Número de parafusos Suporte de montagem na parede M6 4 LSW440B A B ATENÇÃO yy Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico. yy Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado. yy Não aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia. yy Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia. NOTA yy Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA. yy O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias. yy O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local. yy O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto. yy Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede. NOTA yy Apenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers Espaçadores para montagem na parede 24 DEFINIÇÕES Para remover o dispositivo USB Q.MENUDispositivo USB Seleccione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo USB foi removido, remova o dispositivo da TV. yy Depois de um dispositivo USB ser seleccionado para ser removido, deixa de poder ser lido. Remova o dispositivo de armazenamento USB e, em seguida, volte a ligá-lo. Utilizar um dispositivo de armazena mento USB - aviso PORTUGUÊS ENG yy Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automático integrado ou utilizar o seu próprio controlador, é possível que não funcione. yy Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funcionar ou podem funcionar incorrectamente. yy Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o sistema de ficheiros Windows FAT32 ou NTFS. yy Para unidades de disco rígido externas USB, recomenda-se a utilização de dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA. yy Recomenda-se a utilização de memory sticks USB de 32 GB ou menos e unidades de disco rígido USB de 1 TB ou menos. yy Se uma unidade de disco rígido USB com função de poupança de energia não funcionar correctamente, desligue e volte a ligar a corrente. Para mais informações, consulte o manual do utilizador da unidade de disco rígido USB. yy Os dados no dispositivo de armazenamento USB podem ficar danificados, por isso certifique-se de que faz uma cópia de segurança de ficheiros importantes para outros dispositivos. A manutenção dos dados é da responsabilidade do utilizador e o fabricante não é responsável pela perda de dados. Ficheiro de suporte Os Meus Média yy Taxa máxima de transferência de dados: 20 Mbps (megabits por segundo) yy Formatos de legendas externas suportados: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*. ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) yy Formatos de legendas internas suportados: XSUB (suporta legendas internas geradas por DivX6) Formatos de vídeo suportados yy Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) yy .asf, .wmv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43 [Áudio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV SingleStream yy .divx, .avi [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Áudio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS yy .vob [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Áudio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM yy .mp4, .m4v, .mov [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Áudio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .mkv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Áudio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM yy Motion JPEG [Vídeo] MJPEG [Áudio] LPCM, ADPCM yy .mpg, .mpeg, .mpe [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM yy dat [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Áudio] MP2 yy flv [Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Áudio] MP3, AAC, HE-AAC yy *rm, *rmvb [Vídeo] RV30, RV40 [Áudio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook) yy 3gp, 3gp2 [Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Áudio] AAC, AMR (NB/WB) yy *DTS / *rm / *rmvb : Dependendo do modelo RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 27 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV yy Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. com o controlo remoto. yy Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto. yy Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas ( com , com ). Não é apresentada nenhuma yy Verifique se o produto está ligado. imagem e não é ouvido yy Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica. nenhum som. yy Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros dispositivos a esta. A TV desliga-se repentinamente. yy Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida. yy Verifique se as funções Suspensão Autom. (Dependendo do modelo) / Temporizador / Hora desligar estão activadas nas definições de HORAS. yy Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15 minutos de inactividade. Ao ligar ao PC (HDMI), é apresentada a mensagem “Sem sinal” ou “Formato inválido”. yy Desligue/ligue a TV com o controlo remoto. yy Volte a ligar o cabo HDMI. yy Reinicie o PC com a TV ligada. PORTUGUÊS ENG 12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN NEDERLANDS ENG Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) Gebruikershandleiding Stroomkabel Basis van standaard (Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Basis van standaard (Alleen LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Schroeven van standaard 4EA, M4 x L14 (Alleen 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Schroeven van standaard 4EA, M4 x L20 (Alleen 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Afstandhouders voor muurbevestiging 2EA (Alleen 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Kabelgeleider 2EA Kabelhouder (afhankelijk van het model) Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. (Alleen LB62**) MONTEREN EN VOORBEREIDEN 13 Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren. Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen. Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen. LG Audio-apparaat Compatibiliteit LG Audio-apparaat AG-F*** Cinema 3D-bril AG-F***DP Dual Play-bril LB56** / LB55** LB62** • • AG-F*** Cinema 3D-bril • AG-F***DP Dual Play-bril • De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant. NEDERLANDS ENG 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen (Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Scherm Joystickknop (* D eze knop bevindt zich onderaan het TV-scherm.) Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator (Alleen LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Scherm NEDERLANDS ENG Joystickknop (* D eze knop bevindt zich onderaan het TV-scherm.) Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator OPMERKING yy U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPTIE te kiezen. 18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen. Afzonderlijk aan te schaffen (Muurbevestigingssteun) NEDERLANDS ENG Model 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standaardschroef M6 M6 Aantal schroeven 4 LSW440B MSW240 Muurbevestigingssteun 4 LSW240B MSW240 Model 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standaardschroef M6 Aantal schroeven 4 Muurbevestigingssteun LSW440B A B ATTENTIE yy Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen. yy Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman. yy Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen. yy Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikte accessoire vallen niet onder de garantie. OPMERKING yy Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. yy De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen. yy De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier. yy De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt. yy Zie voor meer informatie de handleiding die bij de muurbevestigingssteun is meegeleverd. OPMERKING yy Alleen 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount Spacers Afstandhouders voor muurbevestiging AFSTANDSBEDIENING 19 AFSTANDSBEDIENING De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. ATTENTIE yy Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. (Alleen LB55**, LB56**) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. TV/ RAD RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd. 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE P Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. Hiermee regelt u het volumeniveau. FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt. P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u teletekst. 1 INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. EXIT AV MODE REC/ Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus. 1 Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time MachineReady) Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIERmenyene, Time MachineReady-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time MachineReady). 1 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) NEDERLANDS ENG T.OPT Q.MENU SETTINGS LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst. PAGE MUTE INFO INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in. GUIDE Toont de programmagids. FAV TEXT AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. 20 AFSTANDSBEDIENING (Alleen LB62**) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. TV/ RAD INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 TV/RAD GUIDE Toont de programmagids. 3 6 9 AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus. INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in. LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. Q.VIEW Hiermee regelt u het volumeniveau. FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. FAV P PAGE Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. MUTE INFO SETTINGS Hiermee wordt het geluid gedempt. P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. MUTE TEXT Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. T.OPT TELETEKSTTOETSEN ( Q.MENU INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u teletekst. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. 1 Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. EXIT AD REC/ Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. NEDERLANDS ENG 1 AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time MachineReady) Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIERmenyene, Time MachineReady-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time MachineReady). 1 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) 22 INSTELLINGEN Aanvullende beeldopties instellen SETTINGS BEELD Afbeeldingsoptie Beeldmodus [Afhankelijk van het model] Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen. yy Ruisonderdrukking : hiermee wordt ruis uit het beeld verwijderd. yy MPEG Geluidsreductie : hiermee elimineert u de ruis die wordt gegenereerd bij het maken van digitale beeldsignalen. yy Zwart niveau : hiermee stelt u de helderheid en het contrast van het scherm in, zodat dit geschikt is voor het zwartniveau van het invoerbeeld met het zwartniveau van het scherm. yy Echte bioscoop : hiermee houdt u het scherm in optimale conditie. yy Bewegingsafhankelijke helderheid / SUPER Energy Saving : [Afhankelijk van het model] hiermee bespaart u energie door de helderheid aan te passen aan de beweging van het beeld op het scherm. yy De beschikbaarheid van instelbare opties is mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de beeldinstelling. TruMotion gebruiken SETTINGS BEELD TruMotion [Afhankelijk van het model] Hiermee worden beelden gecorrigeerd, zodat bewegende beelden beter worden weergegeven. NEDERLANDS ENG yy Vloeiend : De-Judder/De-Blur hebben een hoger bereik in de automatische modus. yy Helder : De-Judder/De-Blur hebben een gemiddeld bereik in de automatische modus. yy Gebruiker : De-judder/De-blur kan handmatig worden ingesteld. De-judder: Met deze functie worden trillingen of bewegingen van de gebruiker ongedaan gemaakt. De-blur: Met deze functie worden wazige beelden aangepast en verwijderd. Automatisch wil zeggen dat het trillings- en onscherptebereik dat afhankelijk is van de status van het ingevoerde videosignaal, wordt bepaald door de modus TruMotion. De functie Stroombesparing gebruiken SETTINGS BEELD Stroombesparing Hiermee bespaart u energie door de helderheid van het scherm aan te passen. yy Automatisch : [Afhankelijk van het model] de sensor van de televisie detecteert het omgevingslicht en past de helderheid van het scherm automatisch aan. yy Uit : Hiermee wordt de stroombesparingsfunctie uitgeschakeld. yy Minimaal / Medium / Maximaal : Hiermee wordt de vooraf ingestelde stroombesparingsstand toegepast. yy Scherm uit : Het scherm wordt uitgeschakeld en alleen het geluid wordt afgespeeld. Druk op een willekeurige toets (behalve de knop Power) op de afstandsbediening om het scherm weer in te schakelen. TV Speaker gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit TV Speaker [Afhankelijk van het model] Geluid speelt af door de TV Speaker. Externe speaker gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit Externe luidspreker (optisch) [Afhankelijk van het model] Geluid speelt af door de speaker die op de optische poort is aangesloten. yy SimpLink wordt ondersteund. Digitaal audio uit gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit Externe luidspreker (optisch) Uitgang digitaal geluid [Afhankelijk van het model] Hiermee stelt u Digitaal audio uit in. Item Automatisch PCM Audio-invoer Digitale audiouitvoer MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Alle PCM 24 INSTELLINGEN Het USB-apparaat verwijderen Q.MENU USB-apparaat Selecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen. Als er een bericht wordt weergegeven met de melding dat het USB-apparaat is verwijderd, koppelt u het apparaat los van de televisie. yy Als een USB-apparaat is geselecteerd om te verwijderen, kan het niet meer worden gelezen. Verwijder het USB-opslagapparaat en sluit het vervolgens opnieuw aan. Een USB-opslagapparaat gebruiken waarschuwing NEDERLANDS ENG yy Als het USB-opslagapparaat over een ingebouwd programma voor automatische herkenning of een eigen stuurprogramma beschikt, werkt het apparaat mogelijk niet. yy Sommige USB-opslagapparaten werken mogelijk niet op de juiste wijze of helemaal niet. yy Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met het bestandssysteem Windows FAT32 of NTFS. yy Voor externe USB-HDD’s bevelen we u aan om apparaten te gebruiken met een nominale spanning van minder dan 5 V en een nominale stroom van minder dan 500 mA. yy We bevelen u aan om USB-geheugensticks met een capaciteit van 32 GB of minder en USB-HDD’s met een capaciteit van 1 TB of minder te gebruiken. yy Als een USB-HDD met een stroombesparende functie niet correct werkt, schakelt u de stroomvoorziening uit en vervolgens weer in. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de externe USB-HDD. yy Gegevens op het USB-opslagapparaat kunnen beschadigd raken. Maak daarom altijd een backup van belangrijke bestanden op andere apparaten. Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het beheer van gegevens. De fabrikant is dan ook niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens. Ondersteuningsbestand voor Mijn media yy Maximale overdrachtsnelheid: 20 Mbps (megabit per seconde) yy Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) yy Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen: XSUB (ondersteunt interne ondertiteling die is gegenereerd via DivX6) Ondersteunde video-indelingen yy Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij 30p) yy .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream. yy divx, .avi [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS yy .vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM yy mp4, .m4v, .mov [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .mkv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM yy motion JPEG [Video] MJPEG [Audio] LPCM, ADPCM yy .mpg, .mpeg, .mpe [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM yy dat [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2 yy flv [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC, HE-AAC yy *rm, *rmvb [Video] RV30, RV40 [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) yy 3gp, 3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) yy *DTS / *rm / *rmvb: afhankelijk van het model INSTELLINGEN / ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ondersteunde audioindelingen yy Bestandstype: mp3 [Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps [Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz [Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Bestandstype: AAC [Bitsnelheid] Vrije indeling [Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz [Ondersteuning] ADIF, ADTS yy Bestandstype: M4A [Bitsnelheid] Vrije indeling [Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz [Ondersteuning] MPEG-4 yy Bestandstype: WMA [Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps [Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz [Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard yy Bestandstype: WMA [Bitsnelheid] ~ 768 kbps [Kanaal/Bemonsteringsfrequentie] M0: maximaal 2-kanaals bij 48 kHz (Met uitzondering van LBR-modus), M1: maximaal 5.1-kanaals bij 48 kHz M2: maximaal 5.1-kanaals bij 96 kHz [Ondersteuning] WMA 10 Pro yy Bestandstype: OGG [Bitsnelheid] Vrije indeling [Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz [Ondersteuning] OGG Vorvis 25 ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com. BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. Ondersteunde afbeeldingsindelingen NEDERLANDS ENG yy Categorie: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Beschikbaar bestandstype] SOF0: baseline, SOF1: uitgebreid sequentieel, SOF2: progressief [Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: normaal type: 15.360 x 8640 (b x h), Progressief type: 1920 x 1440 (b x h) yy Categorie: BMP [Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: 9600 x 6400 yy Categorie: PNG [Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder interlace [Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: interlace: 1200 x 800, zonder interlace: 9600 x 6400 yy De weergave van BMP- en PNG-bestanden is mogelijk trager dan van JPEG-bestanden. UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED* *LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED. Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 13 Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika. Naprave delujejo le z določenimi modeli. Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca. Avdio naprava LG Združljivost Avdio naprava LG AG-F*** 3D-očala Cinema AG-F***DP Očala za vzporedno predvajanje LB56** / LB55** LB62** • • AG-F*** 3D-očala Cinema • AG-F***DP Očala za vzporedno predvajanje • SLOVENŠČINA ENG 18 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Nameščanje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpično steno. Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na usposobljeno osebje. LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Uporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici. Naprodaj ločeno (Stenski nosilec) Model 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standardni vijak M6 M6 Število vijakov 4 LSW240B MSW240 4 LSW440B MSW240 Stenski nosilec Model 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standardni vijak M6 Število vijakov Stenski nosilec A B POZOR yy Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do električnega udara. yy Če televizor namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in vas huje poškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. yy Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s tem poškodujete televizor in posledično razveljavite garancijo. yy Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA. Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme. OPOMBA yy Uporabite vijake, ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah vijakov. yy Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli. yy Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema. Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu. yy Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski nosilec. Uporabite primerno dolžino. yy Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo, ki so priložena stenskemu nosilcu. OPOMBA yy samo modeli 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** 4 LSW440B SLOVENŠČINA ENG Wall Mount za Spacers Distančnika nameščanje na steno 20 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (samo modeli LB62**) (VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja. TV/ RAD INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 TV/RAD GUIDE Prikaže spored. AV MODE Izbira načina AV. 3 6 9 Q.VIEW INPUT Preklop na drug vhodni vir. Številski gumbi Za vnos številk. LIST Za dostop do seznama shranjenih programov. Q.VIEW Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej. Nastavitev glasnosti. FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov. Za ogled 3D-videa. FAV P MUTE MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS Izklop vseh zvokov. P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih. PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon. PAGE TEXT Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa. SUBTITLE Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem načinu. GUMBA ZA TELETEKST ( za teletekst. INFO TEXT / T.OPT) Ta gumba se uporabljata Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu. SETTINGS Dostop do glavnih menijev. 1 Q.MENU Dostop do hitrih menijev. Navigacijski gumbi (gor/dol/levo/desno) Pomikanje po menijih ali možnostih. EXIT AD REC/ OK Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire. BACK Vrnitev na prejšnjo raven. EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije. AD Če pridržite gumb AD, boste omogočili funkcijo zvočnih opisov. 1 Začetek snemanja in prikaz menija za snemanje. (samo model s podporo za Time MachineReady) Gumbi za upravljanje ( ) Nadzor menijev MOJE PREDSTAVNOSTNE DATOTEKE, nadzor naprave Time MachineReady ali naprav, združljivih s funkcijo SIMPLINK (s podporo za USB, SIMPLINK ali Time MachineReady). 1 Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih. ( : rdeči, : zeleni, : rumeni in, : modri gumb) SLOVENŠČINA ENG SPECIFICATIONS B-1 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 32LB56** MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 32LB5610-ZC 32LB561B-ZC 32LB561U-ZC 32LB561U-ZE 32LB561V-ZC 32LB561V-ZE 39LB56** 32LB563U-ZT 32LB563V-ZT 32LB565U-ZQ 32LB565V-ZQ With stand (mm) 732 x 481 x 207 732 x 475 x 185 885 x 567 x 218 Without stand (mm) 732 x 431 x 55.5 732 x 431 x 55.5 885 x 524 x 55.5 With stand (kg) 6.2 6.2 8.3 Without stand (kg) 6.0 6.0 8 65 W 65 W 90 W Power consumption Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB56** Weight 42LB563U-ZT 42LB563V-ZT 42LB565U-ZQ 42LB565V-ZQ 47LB5610-ZC 47LB561B-ZC 47LB561U-ZC 47LB561U-ZE 47LB561V-ZC 47LB561V-ZE With stand (mm) 961 x 610 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 255 Without stand (mm) 961 x 567 x 55.5 961 x 567 x 55.5 1073 x 629 x 55.8 With stand (kg) 9.5 9.5 12.7 Without stand (kg) 9.2 9.2 12.3 100 W 100 W 110 W Power consumption Power requirement Weight AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 50LB56** 55LB56** 60LB56** 50LB5610-ZC 50LB561B-ZC 50LB561U-ZC 50LB561U-ZE 50LB561V-ZC 50LB561V-ZE 55LB5610-ZC 55LB561B-ZC 55LB561U-ZC 55LB561U-ZE 55LB561V-ZC 55LB561V-ZE 60LB5610-ZC 60LB561B-ZC 60LB561U-ZC 60LB561U-ZE 60LB561V-ZC 60LB561V-ZE With stand (mm) 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 1373 x 848 x 280 Without stand (mm) 1128 x 660 x 55.8 1243 x 725 x 56.8 1373 x 801 x 58.8 14.2 18.4 23.5 MODELS Dimensions (W x H x D) 47LB56** 42LB5610-ZC 42LB561B-ZC 42LB561U-ZC 42LB561U-ZE 42LB561V-ZC 42LB561V-ZE MODELS Dimensions (W x H x D) 39LB5610-ZC 39LB561B-ZC 39LB561U-ZC 39LB561U-ZE 39LB561V-ZC 39LB561V-ZE With stand (kg) Without stand (kg) Power consumption Power requirement 13.8 18 23.0 120 W 130 W 130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz B-2 SPECIFICATIONS MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 32LB55** 42LB55** 49LB55** 32LB5500-ZA 32LB550B-ZA 32LB550U-ZA 32LB550V-ZA 32LB550V-ZA 32LB551U-ZC 32LB551V-ZC 42LB5500-ZA 42LB550B-ZA 42LB550U-ZA 42LB550V-ZA 42LB550V-ZA 42LB551U-ZC 42LB551V-ZC 49LB5500-ZA 49LB550B-ZA 49LB550U-ZA 49LB550V-ZA 49LB550V-ZA 49LB551U-ZC 49LB551V-ZC With stand (mm) 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247 Without stand (mm) 731 x 437 x 56.5 959 x 570 x 56.2 1105 x 652 x 56.5 With stand (kg) 5.9 9.5 13.6 Without stand (kg) 5.7 9.2 13.2 65 W 100 W 110 W Power consumption Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 32LB62** 32LB620V-ZA 32LB628U-ZB 32LB628V-ZB 32LB6200-ZE 32LB620V-ZE With stand (mm) 731 x 480 x 208 731 x 477.6 x 184.6 Without stand (mm) 731 x 437 x 56.5 731 x 437 x 56.5 With stand (kg) 5.9 5.9 Without stand (kg) 5.7 5.7 65 W 65 W MODELS Dimensions (W x H x D) Weight Power consumption Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB62** 42LB620V-ZA 42LB628U-ZB 42LB628V-ZB 42LB6200-ZE 42LB620V-ZE With stand (mm) 959 x 611 x 218 959 x 609.7 x 193 Without stand (mm) 959 x 570 x 56.2 959 x 570 x 56.2 With stand (kg) 9.5 9.5 Without stand (kg) 9.2 9.2 100 W 100 W MODELS Dimensions (W x H x D) Weight Power consumption Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz SPECIFICATIONS 49LB62** Weight 55LB62** 49LB620V-ZA 49LB628U-ZB 49LB628V-ZB 49LB6200-ZE 49LB620V-ZE With stand (mm) 1105 x 694 x 247 1105 x 694.3 x 230 1241 x 769 x 230 Without stand (mm) 1105 x 652 x 56.5 1105 x 652 x 56.5 1241 x 724 x 57.5 With stand (kg) 13.6 13.6 18.2 Without stand (kg) 13.2 13.2 17.8 110 W 110 W 130 W MODELS Dimensions (W x H x D) B-3 Power consumption Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 55LB6200-ZE 55LB620V-ZE B-4 SPECIFICATIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature Environment condition 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K/I, SECAM L/L’ Programme coverage VHF, UHF C-Band, Ku-Band VHF, UHF VHF: E2 to E12, UHF : E21to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6,000 Television system 1,500 External antenna impedance 75 Ω 3D supported mode (Only 3D models) yy Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yy The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. Input Signal 720p HDMI 1080i 1080p DTV USB Resolution 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 Horizontal Vertical Frequency (kHz) Frequency (Hz) 37.5 50 45 60 75 50 89.9 / 90 59.94 / 60 28.125 50 33.7 60 Playable 3D video format Side by Side(half), Top and Bottom Frame packing Side by Side(half), Top and Bottom 27 24 33.7 30 53.95 / 54 23.98 / 24 Frame packing 56.3 50 Side by Side(half), Top and Bottom, Single frame sequential 67.5 60 720p 1280 x 720 37.5 50 1080i 1920 x 1080 28.125 50 1080p 1920 x 1080 33.75 30 Side by Side(half), Top and Bottom Side by Side, Top and Bottom Side by Side, Top and Bottom, JPS, MPO(Photo) SPECIFICATIONS B-5 Component port connecting information HDMI-DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.469 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 37.5 45 44.96 50 60 59.94 1920 x 1080 28.125 33.75 33.72 56.25 67.5 67.432 27 26.973 33.75 33.716 50 60 59.94 50 60 59.94 24 23.976 30 29.97 HDMI-PC supported mode (Use HDMI IN 1 for PC mode) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1360 x 768 47.712 60.015 1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00 (Except for 32LB55*B, 32LB55*U, 32LB56*B, 32LB56*U, 32LB62*U) Component ports on the TV Video output ports on DVD player Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i / 576i O 480p / 576p O 720p / 1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only) REGULATORY B-7 EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) Better for the environment... yy High Energy Efficiency yy Reduced CO2 emissions yy Designed to facilitate repair and recycling ... better for you. EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the Concept of environmentfriendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving. Facilities for recycling and a host of other features. The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.ecolabel.eu Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин yy The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. yy Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Isolator (Only Sweden, Norway) yy “Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)” yy “Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.” yy “Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.” Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0 810 144 131 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 3220 902 500 234 54 01806 11 54 11 (0,20€ pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk: max. 0,60€ pro Anruf) MODEL SERIAL Latvija Service 0900 543 5454 0770 54 54 54 0848 543 543 801 11 200 900, 210 4800 564 0844 847 5454 06 40 54 54 54 800 9990 8 800 200 7676 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 820 0071 1111 8 8000 805 805, 2255(GSM) 80200201 8 800 120 2222 880008081 8 0000 710 005

LG 47LB561V Manual de usuario

Transcripción de documentos

LG 47LB561V Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados