Transcripción de documentos

INTERNAL DVD-REWRITER Opticals Unique features UK: For the best DVD quality, the drive’s AUTOSTRATEGY technology selects the optimized write strategy for every DVD disc and, if necessary, creates a new write strategy for unknown media. D: Um die beste Schreibqualität zu gewährleisten, wählt die AUTOSTRATEGY Technologie des Laufwerks die optimierte Schreibstrategie für jede DVD und schafft bei Bedarf eine neue Schreibstrategie für unbekannte Medien. F: Pour assurer la meilleure qualité de gravure, la technologie AUTOSTRATEGY sélectionne la stratégie d’écriture optimale pour chaque disque DVD et si nécessaire, crée une nouvelle stratégie d’écriture pour un support inconnu. Unique features NL: Om de beste schrijfkwaliteit te garanderen, selecteert de AUTOSTRATEGYtechnologie van de drive de meest geschikte schrijfstrategie voor elke dvd. Indien nodig wordt een nieuwe schrijfstrategie gemaakt voor onbekende media. IT: Per ottenere la massima qualità di scrittura, la tecnologia AUTOSTRATEGY del drive seleziona la scrittura ottimizzata per ogni disco DVD e, in caso di supporto sconosciuto crea, se è necessario, una nuova strategia di scrittura. ES: Para obtener la mejor calidad de grabación, la tecnología AUTOSTRATEGY de la unidad selecciona la estrategia de escritura optimizada para cada disco DVD y, si es necesario, crea una nueva estrategia de escritura para los soportes desconocidos. MEDIAQUALITY CHECK To assure you’re receiving the best results with your drive, this function checks the quality of blank or recorded media. Um zu gewährleisten, dass Sie mit Ihrem Laufwerk die besten Ergebnisse erzielen, wird mit dieser Funktion die Qualität leerer oder beschriebener Medien überprüft. Pour que vous obteniez les meilleurs résultats avec votre graveur, cette fonction contrôle la qualité du support vierge ou enregistré. MEDIAQUALITY CHECK Deze functie controleert de kwaliteit van lege of opgenomen media om te garanderen dat u optimale resultaten verkrijgt met uw drive. Per garantire risultati ottimali con il drive, questa funzione controlla la qualità dei supporti vergini o masterizzati. Para asegurarse de que está obteniendo los mejores resultados con su unidad, esta función verifica la calidad de los soportes vírgenes o grabados. WRITESTRATEGY CREATION This function offers to create a new write strategy for your blank media. Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine neue Schreibstrategie für Ihre leeren Medien zu entwickeln. Cette fonction permet de créer une nouvelle stratégie d’écriture pour votre support vierge. WRITESTRATEGY CREATION Met deze functie kunt u een nieuwe schrijfstrategie maken voor uw lege media. Questa funzione consente di creare una nuova strategia di scrittura per i dischi vergini. Esta función se ofrece para crear una nueva estrategia de escritura para su soporte virgen. PlexEraser is a data destruction utility that makes a recorded CD-R or DVD disc unreadable. PlexEraser ist ein Hilfsprogramm zur Datenvernichtung, das eine gebrannte CD-R oder DVD unlesbar macht. PlexEraser est un utilitaire de destruction des données qui rend illisible un disque CD-R ou DVD gravé. PlexEraser is een hulpprogramma voor het vernietigen van gegevens dat een opgenomen CD-R of DVD onleesbaar maakt. PlexEraser è un'utilità per la distruzione dei dati che rende illeggibile un disco DVD o CD-R masterizzato. PlexEraser es una utilidad de destrucción de datos que hace ilegibles los discos CD-R o DVD grabados. The SecureRecording function lets you write on a CD-R disc and protect the data with a password. Die SecureRecording Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine CD-R Disc zu beschreiben und die Daten mit einem Passwort zu schützen. La fonction SecureRecording vous permet d’écrire sur un disque CD-R en protégeant les données par un mot de passe. Met de functie SecureRecording kunt u een CD-R-disk beschrijven en de gegevens beveiligen met een wachtwoord. La funzione SecureRecording consente di masterizzare i dati su CD-R e proteggerli mediante password. La función SecureRecording le permite grabar en discos CD-R y proteger los datos con una contraseña. This technology prevents disc burn process failures due to buffer underruns. Diese Technologie verhindert durch Buffer-Underruns verursachte Fehler im Brennvorgang. Cette technologie prévient les échecs de gravure dus à un sous-remplissage de la mémoire tampon. Deze technologie voorkomt fouten tijdens het branden van de disk als gevolg van buffer underruns. Questa tecnologia evita gli errori di masterizzazione dovuti agli underrun del buffer. Esta tecnología evita que falle el proceso de grabación de un disco debido a la insuficiencia de alimentación del búfer (memoria intermedia). If the drive needs to be used in a quiet environment, the drive can be switched to silent mode. Wenn das Laufwerk in einer leisen Umgebung arbeiten muss, kann der Silent Mode aktiviert werden. Si le lecteur doit être utilisé dans un environnement calme, le lecteur peut passer en mode silencieux. Als de drive in een stille omgeving moet worden gebruikt, kan hij in de ‘silent mode’ worden gezet. Se il drive deve essere utilizzato in un ambiente tranquillo, è possibile attivare la modalità silenziosa. Si se necesita utilizar la unidad en un entorno tranquilo, se puede conmutar al modo silencioso. Enable reading CD-R media up to the maximum speed of the drive. Ermöglicht das Lesen von CD-R Medien mit der maximalen Geschwindigkeit des Laufwerks. Permet de lire le support CD-R à la vitesse maximale du lecteur. Deze functie stelt u in staat CD-R-media te lezen met de maximumsnelheid van de drive. Consente di leggere il disco CD-R fino alla velocità massima del drive. Habilita la lectura de soportes CD-R hasta la velocidad máxima de la unidad. GigaRec lets you change the recording capacity of a standard CD-R disc from 70 percent up to 130 percent of its standard capacity. Mit GigaRec können Sie die Aufnahmekapazität einer normalen CD-R Disc von 70 Prozent auf bis zu 130 Prozent ihrer Standardkapazität steigern. GigaRec vous permet de changer la capacité de stockage d’un disque CD-R standard de 70 à 130 pourcent de sa capacité normale. Met GigaRec kunt u de opnamecapaciteit van een standaard CD-R-disk verhogen van 70 procent tot 130 procent van zijn standaardcapaciteit. Con GigaRec è possibile modificare la capacità di registrazione di un disco CD-R standard dal 70 al 130% del valore normale. GigaRec le permite cambiar la capacidad de grabación de un disco CD-R estándar del 70 por ciento al 130 por ciento de su capacidad estándar. By adjusting the laser power, you can record CD’s to improve the read compatibility. Durch Einstellen der Laserleistung können Sie bei CD-Aufnahmen die Lesekompatibilität verbessern. En réglant la puissance du laser, vous pouvez graver des CD offrant une compatibilité de lecture améliorée. Door het laservermogen aan te passen, kunt u cd’s opnemen met een betere leescompatibiliteit. Il CD può essere masterizzato regolando la potenza del laser, per migliorare la compatibilità di lettura. Mediante el ajuste de la potencia láser, puede grabar discos CD para mejorar la compatibilidad de lectura. The Q-Check diagnostic suite is used to verify the quality of blank and recorded media. Die Q-Check Diagnosefunktion dient zur Überprüfung der Qualität leerer und bespielter Medien. Les fonctions de diagnostic Q-Check permettent de vérifier la qualité des supports vierges et enregistrés. De Q-Check-diagnosefuncties worden gebruikt om de kwaliteit van lege en opgenomen media te controleren. La suite diagnostica Q-Check viene utilizzata per verificare la qualità dei supporti vergini o masterizzati. El paquete de programas de diagnóstico Q-Check se utiliza para verificar la calidad de los soportes vírgenes y grabados. Intelligent technology to improve the write quality during the write process. Intelligente Technologie zur Verbesserung der Schreibqualität während des Schreibvorgangs. Technologie intelligente pour améliorer la qualité de l’enregistrement en cours de gravure. Een intelligente technologie om de schrijfkwaliteit te verbeteren tijdens het schrijfproces. Tecnologia intelligente per migliorare la qualità della scrittura mentre questa è in corso. Tecnología inteligente para mejorar la calidad de grabación durante el proceso de escritura. This software tool offers a complete suite of recording applications and supports your drive’s advanced quality check functions... Dieses Software-Tool bietet einen kompletten Satz von Aufzeichnungsanwendungen und unterstützt die fortschrittlichen Qualitätsprüfungsfunktionen Ihres Laufwerks. Ce logiciel constitue une suite complète d’applications de gravure et prend en charge les fonctions de contrôle de qualité élaboré de votre graveur... Deze softwaretool biedt een compleet pakket opnametoepassingen en ondersteunt de geavanceerde kwaliteitscontrolefuncties van uw drive... Questo strumento software comprende una suite completa di applicazioni di masterizzazione, compatibili con le funzioni avanzate di controllo qualità del drive. Esta herramienta de software ofrece un completo paquete de aplicaciones de grabación y es compatible con las funciones avanzadas de verificación de la calidad de su unidad. Based on the basic software code of PlexTools Professional, PlexTools Professional XL offers more features and extra options. Auf der Grundlage des Basis-Softwarecodes von PlexTools Professional bietet PlexTools Professional XL zusätzliche Funktionen und Optionen. Basé sur le logiciel de base PlexTools Professional, PlexTools Professional XL offre davantage de fonctions et des options supplémentaires. PlexTools Professional XL is gebaseerd op de basissoftwarecode van PlexTools Professional, maar biedt meer functies en extra opties. Sviluppato sulla base del codice software di PlexTools Professional, PlexTools Professional XL offre più funzioni e opzioni. Basado en el código de software básico de PlexTools Professional, PlexTools Professional XL ofrece más características y opciones adicionales. BUFFERUNDERRUN PROOF BUFFERUNDERRUN PROOF PX-760A /PX-760SA