Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato deberá ser usado por, o bajo la supervisión de un adulto responsable. Use y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. 2 Tenga cuidado, éste aparato usa vapor bajo presión. 3 No ponga el aparato en líquidos, no lo use en un cuarto de baño, cerca del agua, o al aire libre. 4 Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor. 5 Mantenga el aparato y el cable fuera de los bordes de las superficies de trabajo y fuera del alcance de los niños. 6 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 7 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes de moverlo y de limpiarlo. 8 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. 9 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 10 Este aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto. 11 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. 12 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. solo para uso doméstico C LLENADO DE AGUA 1 Levante la tapa y gírela hacia atrás para abrir el depósito. 2 Llene el depósito de agua. 3 Alternativamente, puede levantar el depósito fuera del aparato, llenarlo en la cocina y volverlo a llevar hacia al aparato. 4 Ponga otra vez el depósito en el aparato. 5 Deslícelo por la parte trasera. C PREPARACIÓN 6 Utilice el filtro pequeño para una taza de expreso y el filtro grande para dos tazas. 7 Coloque la(s) taza(s) en la superficie calienta tazas. 8 Coloque el filtro en el porta filtro y empújelo hacia abajo hasta que quede encajado en su sitio. 9 Alinee el asa del porta filtro con la esquina superior izquierda del aparato. 10 Las lengüetas de la parte superior del porta filtro deben encajar en las lengüetas del cabezal del grupo erogador. 11 Mueva el asa hacia la derecha todo lo que pueda hasta que el porta filtro quede encajado en su sitio. 12 Coloque un contenedor grande bajo las boquillas del porta filtro. 13 Enchufe el aparato a la corriente. 14 Mueva el interruptor a 1. 15 La luz de encendido brillará mientras el aparato esté conectado a la red eléctrica. 16 La luz del termostato se iluminará y, a continuación, se apagará y se encenderá repetidamente mientras el termostato mantiene la temperatura. 17 Espere hasta que la luz del termostato se apague. 18 Gire el control de vapor hasta W. 19 Deje caer un par de tazas de café en el contenedor. 22 1 tapa del depósito 2 depósito 3 superficie calienta tazas 4 cabezal del grupo erogador 5 cuchara dosificadora 6 muesca 7 pastilla 8 prensador 9 filtro pequeño 10 filtro grande 11 lengüetas 12 porta filtro 13 asa 14 boquillas 15 cubierta 16 protector 17 bandeja recoge gotas 18 conducto del vapor 19 vaporizador 20 luz del termostato 21 regulador del vaporizador 22 luz de encendido 23 interruptor 0 apagado 1 encendido 24 control de vapor 20 Gire el control de vapor hasta /. 21 Ahora la cafetera está caliente y lista para su uso. C LLENADO DE CAFÉ 22 Mueva el asa del porta filtro hacia la izquierda, hasta que alcance la esquina superior izquierda del aparato, y desplace a continuación hacia abajo el porta filtro, separándolo del cabezal del grupo erogador. 23 Limpie el filtro y el porta filtro con papel de cocina. 24 Llene el filtro de café hasta el borde. 25 Prense el café con el prensador. 26 El café debe quedar bien prensado, pero no compacto. 27 Limpie los restos de café del borde para que encaje correctamente en el cabezal. C PASTILLAS 28 Si desea usar una pastilla de café, póngala en el filtro pequeño. Sirve prácticamente cualquier marca de pastillas. 29 Compruebe que la muesca del extremo de la pastilla queda totalmente dentro del filtro. C CARGA 30 Alinee el asa del porta filtro con la esquina superior izquierda del aparato. 31 Las lengüetas de la parte superior del porta filtro deben encajar en las lengüetas del cabezal del grupo erogado 32 Mueva el asa hacia la derecha todo lo que pueda hasta que el porta filtro quede encajado en su sitio. C PARA HACER CAFÉ EXPRESSO 33 Coloque una taza debajo de las boquillas del porta filtro o, si desea hacer dos tazas, coloque una taza debajo de cada boquilla. 34 Espere hasta que la luz del termostato se apague. 35 Gire el control de vapor hasta W. 36 Oirá el sonido de la bomba funcionando y el café saldrá por las boquillas. 37 Compruebe el nivel de café de la(s) taza(s). 38 Gire el control de vapor hasta /. 39 La bomba se detendrá. , Detenga la bomba justo antes de que las tazas estén llenas al nivel deseado (25-30 ml por taza), antes de que el líquido que queda en el filtro salga. 40 Si desea hacer capuchino, consulte el apartado CAPUCHINO. C ¿MÁS? 41 Mueva el asa del porta filtro hacia la izquierda, hasta que alcance la esquina superior izquierda del aparato, y desplace a continuación hacia abajo el porta filtro, separándolo del cabezal del grupo erogador. 42 Vacíe el filtro. 23 instrucciones ilustraciones 43 Espere a que el filtro se enfríe y extráigalo del porta filtro. 44 Limpie el filtro y el porta filtro con agua dulce limpia. 45 Compruebe el depósito y rellénelo si fuera necesario. 46 Pase al punto 6. C ¿HA TERMINADO? 47 Mueva el interruptor a 0. 48 Desenchufe el aparato. C CAPUCHINO 49 El capuchino es un café expresso con una capa de espuma de leche por encima. 50 Para hacer un capuchino necesitará un tazón con leche fría y una taza para recoger las gotas sobrantes. 51 No llene el tazón más de dos terceras partes de su contenido para que la espuma quepa en él. 52 Es conveniente usar un tazón alto y estrecho, ya que la leche debe llenar el recipiente lo bastante como para cubrir el extremo del vaporizador, sin que este alcance el fondo del tazón. 53 Según nuestra experiencia, se consiguen mejores resultados con leche semi desnatada que con leche entera. Le sugerimos probar con distintas clases de leche de su zona para ver con cuál de ellas obtiene mejor espuma. 54 No trate de hacer mucha espuma de una sola vez. Al aplicar mucho vapor la leche se diluirá, y el resultado será un líquido lechoso, caliente y aguado. C VAPORIZACIÓN 55 Utilice el vaporizador inmediatamente después de haber hecho el café, mientras el aparato esté aún caliente. 56 Saque el vaporizador girándolo para mantenerlo apartado de la bandeja recoge gotas. 57 Acerque el tazón con la leche al vaporizador y sujételo de modo que el extremo del vaporizador esté situado justo por debajo de la superficie de la leche. 58 Ponga el regulador del vaporizador en posición S. 59 Gire el control de vapor hasta Sa. 60 El vapor saldrá del vaporizador. 61 Mueva suavemente el tazón arriba y abajo, manteniendo el extremo del vaporizador justo por debajo de la superficie de la leche. 62 No saque el vaporizador de la leche: salpicará. 63 Continúe la operación hasta obtener la cantidad de espuma deseada. 64 Gire el control de vapor hasta /. 65 Retire el vaporizador girándolo hacia atrás por encima de la bandeja recoge gotas. 66 Distribuya la espuma sobre la(s) taza(s) de café con una cucharilla. C LIMPIEZA DEL VAPORIZADOR 67 Limpie el vaporizador y el conducto del vapor inmediatamente después de cada uso para evitar que los restos de leche los bloqueen. 68 Mantenga una taza sujeta bajo el vaporizador de forma que el extremo de este quede bien introducido en la taza. 69 Gire el control de vapor hasta Sa. 70 Deje salir un poco de vapor para eliminar los restos de leche del interior del vaporizador. 71 Gire el control de vapor hasta /. C PARA CALENTAR LECHE 72 Siga el mismo procedimiento empleado para hacer espuma, pero introduciendo el vaporizador completamente en el tazón de leche. Vigile la leche: si emplea demasiado vapor, se aguará. 24 C AGUA CALIENTE 73 Si desea agua caliente para hacer té u otras infusiones, siga el mismo procedimiento empleado para hacer espuma, pero: 74 Sujete el conducto del vapor con un trapo para proteger sus dedos del calor y tire del extremo del vaporizador. 75 Ponga el regulador del vaporizador en posición a. 76 Al poner el control de vapor en posición Sa, el conducto del vapor expulsará agua caliente. C CUIDADO Y MANTENIMIENTO 77 Desenchufe el aparato. 78 Mueva el asa del porta filtro hacia la izquierda, hasta que alcance la esquina superior izquierda del aparato, y desplace a continuación hacia abajo el porta filtro, separándolo del cabezal del grupo erogador. 79 Vacíe el filtro. 80 Espere a que el filtro se enfríe y extráigalo del porta filtro. 81 Levante la tapa de la bandeja recoge gotas. 82 Extraiga la bandeja recoge gotas. 83 Coloque un dedo en el agujero de la parte trasera del protector y tire suavemente hacia arriba y en dirección a usted para soltar el protector. 84 Sujete el conducto del vapor con un trapo para proteger sus dedos del calor y tire del extremo del vaporizador. 85 Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño húmedo. 86 Lave las partes extraíbles con agua caliente jabonosa, aclárelas bien, escúrralas y déjelas secar al aire. 87 Baje la parte trasera del protector hasta que quede en su sitio y a continuación haga lo mismo con la parte delantera. 88 Deslice la bandeja recoge gotas hacia la parte inferior del aparato. 89 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja recoge gotas. 90 Empuje el vaporizador sobre el conducto del vapor hasta que la parte central del vaporizador quede al mismo nivel que la parte superior de la tuerca del extremo del conducto del vapor. 91 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas C QUITAR LA CAL 92 Quite la cal regularmente. Use una marca registrada de solución antical adecuada para su uso en productos de plástico. Siga las instrucciones de la solución antical. , Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al pago de la reparación. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 25