Transcripción de documentos

3852 Digital Kitchen Scale Balance Numérique de Cuisine Báscula de Cocina Digital Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Thank you for purchasing a Taylor® Kitchen Scale. Your Taylor® scale is an example of superior design and craftsmanship. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for future reference. Merci de votre achat d’une balance de cuisine Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. Gracias por comprar una báscula de cocina Taylor®. Su báscula Taylor® es un ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes de usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura. 1 Instalación de las Baterías 1. Esta báscula funciona con 3 baterías “AAA” (incluyen). Siempre cambie todas las baterías a la vez; no combine baterías nuevas y viejas. No mezcle baterías alcalinas normales (carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). 2. Abra el compartimento de las baterías, en la parte inferior de la báscula. 3. Coloque las baterías en el compartimento de las baterías, según lo indicado en los símbolos de polaridad marcados en el compartimento. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías. 5. Cambie las baterías si aparece “LO” (batería baja) en la pantalla, o si las lecturas se vuelven borrosas o irregulares. Operación de Pesaje General 1. Coloque la báscula en una superficie firme y plana. 2. Presione el botón “ON/OFF/TARE” (encendido/apagado/ tara) para encender la báscula. La pantalla mostrará primero “ “, y luego cero cuando esté lista para usar. Si la pantalla no muestra cero, presione el botón “ON/OFF/TARE” para reiniciar (tarar) la báscula a cero. 3. Su báscula ha sido configurada en fábrica para leer el peso en libras/onzas. Para cambiar a gramos, presione el botón “UNIT” en la parte inferior de la báscula. 4. Coloque el artículo que desea pesar en el centro de la plataforma. La pantalla mostrará el peso. A medida que agrega peso, el peso que se muestra aumenta. 5. La báscula se apagará automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Presione sin soltar el botón “ON/OFF/TARE” (encendido/apagado/tara) durante 3 segundos para apagar la báscula en forma manual. Operación de Tara Puede pesar ingredientes en el recipiente (no incluido). En este caso, necesitará tarar o compensar el peso del recipiente, para que se muestre solamente el peso de los ingredientes. 1. Elija un recipiente que quede equilibrado sobre la plataforma en forma segura, sin tambalearse ni caerse. No utilice un recipiente pesado, ya que esto puede reducir la capacidad máxima de la báscula. 2. Mientras la báscula esté apagada, coloque el recipiente vacío en la plataforma de la báscula. Encienda la báscula. La pantalla mostrará “ ” y luego cero. El peso del recipiente se puso en cero. 3. Agregue el ingrediente que desea pesar. Se mostrará el peso del ingrediente solo. 6 Operación de Tara (cont) 4. El peso de los ingredientes adicionales también se tarará. Por ejemplo, si una receta requiere ½lb de arroz y ½lb de frijoles, coloque el arroz en el recipiente. Una vez que se haya pesado la cantidad correcta de arroz, presione el botón “ON/OFF/TARE”. Aparecerá un patrón de ceros moviéndose (“0000”), entonces cero. Agregue la 1/2 lb de frijoles. Ambos ingredientes se han pesado en forma precisa en el mismo recipiente. 5. Cuando los pesos se hayan tarado, la pantalla mostrará un número negativo cuando los artículos se retiren de la báscula. Para reiniciar la báscula a cero para una nueva medición, presione el botón “ON/OFF/TARE”. Aparecerá un patrón de ceros moviéndose (“0000”), entonces cero. Precauciones 1. Limpie las partes expuestas con un paño suave apenas húmedo. Para quitar las manchas, use un jabón suave. Nunca use detergentes, agua en exceso, telas tratadas, agentes limpiadores agresivos o atomizadores. Evite el contacto con ácido, como por ejemplo jugos de cítricos. 2. No manipule los componentes internos de la báscula. Hacerlo invalidará la garantía de esta unidad y puede causar daños. La báscula no contiene piezas reparables por el usuario. 3. Si bien su báscula fue diseñada para no necesitar mantenimiento, contiene piezas electrónicas sensibles. Evite el maltrato. Trátela con cuidado para asegurar el mejor rendimiento. 4. Esta báscula está concebida para uso doméstico o de consumo solamente. No está concebida para uso comercial ni médico. 5. Esta báscula está diseñada para leer pesos de hasta 11 lb/5 kg. Para evitar el daño, no coloque más de 11 lb/5 kg sobre la misma. 6. No guarde la báscula donde guarda productos químicos de limpieza. Los vapores de algunos de los productos del hogar pueden afectar los componentes electrónicos de su báscula. No guarde la báscula sobre su lado. 7. Esta báscula es un dispositivo de pesaje extremadamente sensible. A fin de evitar quedarse sin baterías, no guarde nada sobre la báscula. 8. No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener pérdidas. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías alcalinas, carbón-cinc (normales) o níquel-cadmio (recargables). Retire las baterías si la báscula no se utilizará por un largo tiempo. 9. Advertencia de sobrecarga: En caso de aparecer “oL” en la pantalla mientras se está pesando, esto indica que se ha excedido la capacidad máxima de peso de la báscula. Retire el peso de inmediato; de lo contrario se ocasionará un daño permanente. 7