ESPAÑOL
LG
Controlador de funciones
Manual de usuario/ instalación
Importante
• Lea completamente este manual de installación
antes de instalar el producto.
• Las tareas de instalación deben realizarse de
acuerdo con la Normativa Eléctrica Nacional y
sólo puede llevarlas a cabo personal autorizado.
• Conserve este manual de instalación para
futuras consultas después de haberlo leído
completamente.
PQCSC101S0
2 Controlador de funciones
Controlador de funciones
ÍNDICE
■ Precauciones de seguridad ...................................................3
■ Antes del uso...........................................................................5
Dibujo del sistema ......................................................................................5
Nombre de los componentes ....................................................................6
- Controlador de funciones........................................................................6
- Componentes adjuntos............................................................................6
- Ventana del controlador de funciones ...................................................7
Método de instalación ................................................................................8
Método de conexión del controlador de funciones.................................9
Selección de una unidad interior ..........................................................10
Selección de grados Celsius o Fahrenheit. ...........................................11
■ Durante el uso .......................................................................12
Funcionamiento en modo calefacción ...................................................12
Funcionamiento en modo refrigeración .................................................13
Funcionamiento en modo deshumidificación .......................................14
Funcionamiento del ventilador................................................................15
Operación automática ..............................................................................16
Control de la velocidad del ventilador....................................................17
Visualización de la temperatura de la sala.............................................18
Autodiagnóstico de la unidad interior ....................................................19
Funcionamiento por grupos y funcionamiento total.............................20
Búsqueda de una unidad interior............................................................20
Autodiagnóstico de la comunicación ....................................................21
Precauciones de seguridad
Manual de usuario/ instalación 3
ESPAÑOL
■ Instalación
Service Center
Original Parts
Precauciones de seguridad
- La instalación requiere de personal experto, y deberá ser llevada a cabo por el centro de servicio u otra tienda
especializada en su instalación, y reconocida por nuestra empresa.
- Nuestra empresa no proporcionará la reparación gratuita de los problemas que surjan tras la instalación si ésta
ha sido realizada por alguien no especializado.
- Respete las siguientes advertencias de seguridad a fin de evitar daños o pérdidas inesperadas.
: Advertencia: Si el usuario no siguiera las directrices obligatorias, podría resultar en lesiones
serias o incluso la muerte.
: Precaución: Si el usuario no siguiera las directrices obligatorias, podría resultar en lesiones
personales o daños a la propiedad.
:
Los Avisos y Precauciones sirven el propósito de llamar la atención del usuario sobre peligros
potenciales. Lea y siga cuidadosamente estos avisos a fin de evitar accidentes por falta de seguridad.
: Los Avisos y Precauciones están bien indicados en esta guía y en el propio producto a fin de
ayudar a proteger a los usuarios de posibles riesgos.
Aviso
Precaución
Aviso
Confíe la instalación del producto
a un centro de servicio
autorizado, ya que una instalación
incorrecta podría ser causa de
fuego, descargas eléctricas,
explosiones y lesiones físicas.
Utilice sólo piezas originales a fin
de evitar el riesgo de fuego,
descargas eléctricas, explosión y
la avería del producto.
Mantenga los materiales
combustibles y/o inflamables
lejos del producto a fin de evitar
riesgos por fuego o avería del
producto.
No desmonte, repare ni modifique
el producto usted mismo, a fin de
evitar riesgos por fuego o
descargas eléctricas.
No instale el producto en una
zona húmeda a fin de evitar la
avería del producto.
No exponga el producto a la lluvia
a fin de evitar la avería del
producto.
Precauciones de seguridad
4 Controlador de funciones
No modifique ni aumente la longitud
del cable de alimentación usted
mismo. Podría ser causa de fuego o
descarga eléctrica.
No coloque ningún dispositivo de
calefacción cerca del producto.
Podría ser causa de fuego.
No deje caer agua sobre el
producto. Podría ser causa de
descarga eléctrica o avería del
producto.
No coloque nada pesado sobre el
cable de alimentación. Podría ser
causa de fuego o descarga
eléctrica.
No coloque nada pesado sobre el
producto. Podría ser causa de la
avería del producto.
Si por algún motivo el producto ha esta
sumergido bajo agua, solicite
instrucciones al centro de servicio. Podría
ser causa de fuego o descarga eléctrica a
menos que solicite esas instrucciones.
■ Durante el uso
■ Durante el uso
Service Center
Asegúrese que los niños o personas
mayores utilicen el producto bajo
supervisión a fin de evitar accidentes
por falta de seguridad.
No someta el producto a descargas de
ningún tipo. Sería la causa de la avería
del producto.
No manipule el producto con
herramientas afiladas. Podría causar
la avería del producto con daños a sus
piezas.
No emplee agentes limpiadores abrasivos, como disolvente,
para limpieza del producto. Emplee paños bajos a fin de
evitar el riesgo de fuego o deformación del producto.
No toque este producto con las manos mojadas. No
tire del cable de alimentación. Podría ser causa de
descarga eléctrica o avería del producto.
Precaución
Antes del uso
Manual de usuario/ instalación 5
ESPAÑOL
Antes del uso
El controlador de funciones está conectado como detalla la siguiente figura.
Es posible controlar un total de 128 unidades internas, ya que el controlador de funciones puede ser ampliado y
conectado a más elementos.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi V
PI485
PI485
PI485
PI485
Controlador
central único
Programador de
funcionamiento
Multi V
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4HON
L1 2 3 4
KSDO4H
Diseño del sistema
• EPI485 debe comprarse por separado excepto para Multi V(2 Series).
• En el caso de Multi V(2 Series), el PI485 está integrado en el PCB principal.
6 Controlador de funciones
Antes del uso
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
Manual de uso/
instalación
Placa de
instalación
Tornillo de
fijación (2EA)
Cable de
conexión (1EA)
1. Atada con alambre remoto
Controlador
2. Pantalla LCD
3. Cable de conexión y conector
Descripción de las piezas
Accesorios
Controlador de funciones
Manual de usuario/ instalación 7
ESPAÑOL
Antes del uso
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
Panel de visualización del
funcionamiento
Botón de la velocidad
del ventilador
Búsqueda de una unidad interior
Botón de control de
la temperatura
Botón de selección de modo
• El panel de visualización mostrará cada función durante tres segundos aprox. al activar la potencia
inicial.
Controlador de funciones
8 Controlador de funciones
Antes del uso
Soporte del
controlador de
funciones
Placa de
instalación
Muesca
Placa de
instalación
Hueco para cables
Controlador
central
Lado posterior del
controlador de funciones
Unión del controlador
de funciones
Figura de la instalación final
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
1
Después de determinar la posición en la que se va a instalar el
controlador, instálelo introduciendo los tornillos en los orificios
de la placa de instalación y atornillándolos.
2
Conecte los cables de conexión al
controlador central de acuerdo con el
método de conexión del controlador de
funciones. (Consulte la página 12).
El producto es enviado con conexión a
un único controlador de funciones. Para
asegurar los cables de conexión utilice el
soporte de cables de conexión y el
hueco para cables.
3
Ajuste la muesca posterior del
controlador de funciones y el
soporte de éste de manera que
no se puedan mover.
Método de instalación
Manual de usuario/ instalación 9
ESPAÑOL
Antes del uso
CN_REMO
BR
BR
YL
YL
RD
RD
Controlador
Cable del controlador
central CN_REMO
de funciones
Terminal RD (12V) Rojo
Terminal YL (señal) Amarillo
Terminal BR (GND) Gris
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
Realice las tareas que se muestran abajo donde se requiera una conexión del controlador de funciones, siempre
con la fuente de alimentación desconectada.
1
Conecte el controlador de funciones como se indica en la figura de la derecha, de forma que se
correspondan los símbolos del bloque terminal CN_REMO del controlador central con el color de los
cables conectados al controlador de funciones.
2
Conecte los cables rojos y los marrones a la terminal correspondiente del controlador central CN_REMO
respectivamente como en la figura de la derecha en la que se muestra la instalación del controlador
central.
3
Cierre la caja del controlador central y tras conectar la alimentación, compruebe su funcionamiento.
Precaución
1. Adhiera lo mejor posible los cables de comunicación entre controlador de funciones y el controlador central.
2. Utilice los cables de protección cuadrados 3P-0.75 si se requiera una extensión de cable.
3. La longitud del cable de instalación no será superior a 1 m.
4. Si el cableado no es el correcto, el producto puede dañarse o no funcionar cuando se conecte la alimentación.
Método de conexión del controlador de funciones
10 Controlador de funciones
1) Conecte la alimentación.
Después de aplicar alimentación al controlador principal, éste se ajusta inmediatamente en modo búsqueda
interior automática.
2) Tras buscar las unidades internas, seleccione la unidad que desee controlar pulsando el botón
funcionamiento/parada o el botón de funcionamiento simultáneo del controlador central.
3) El controlador de funciones muestra el estado de funcionamiento de la unidad interna seleccionada y mediante
el botón del controlador de funcionamiento podrá controlar el modo de funcionamiento, la fuerza del ventilador
y el ajuste de la temperatura de ésta.
Antes del uso
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
SEARCH
Controlador central (PQCSB101S0) Controlador de funciones
• Para una función no compatible en un producto determinado, el estado de funcionamiento del
controlador central se refleja en el producto actual.
Selección de una unidad interior
Antes del uso
Manual de usuario/ instalación 11
ESPAÑOL
Esta función se usa para cambiar la pantalla entre grados Celsius y Fahrenheit.
(Optimizado solamente para EE.UU.)
1. Seleccione la unidad de interior y, a continuación, seleccione la función de refrigeración o calefacción
pulsando el botón Mode (Modo) del controlador de función.
2. Si desea cambiar de Celsius a Fahrenheit
Pulse simultáneamente el botón Fan speed (Velocidad de ventilador) y el botón de selección
de temperatura durante 3 segundos.
A continuación, los grados Celsius se cambiarán a Fahrenheit o los Fahrenheit a Celsius
Cooling
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Central Run
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Central Run
SEARCH
2
1
Controlador central (PQCSB101S0)
Controlador de funciones
Selección de grados Celsius o Fahrenheit
FAN
SPEED
+
Durante el uso
12 Controlador de funciones
Durante el uso
Slo
Lo
Med
Hi
Defrost Preheat Out door
PQRCHCS0
FAN
SPEED
MODE
SEARCH
21, 3
La temperatura aumenta 1ºC cada vez que se pulsa este botón.
La temperatura desciende 1ºC cada vez que se pulsa este botón.
Esta función sirve para cambiar el modo de funcionamiento de una unidad interior específica a modo calefacción.
1
Seleccione la unidad interior y active el modo calefacción presionando el botón MODE del controlador de
funciones.
2
Seleccione la temperatura deseada presionando el botón de control de temperatura. Ésta debe ser
superior a la temperatura del interior. (18°C~30°C)
3
Si se presiona el botón MODE durante el funcionamiento, el modo de funcionamiento de una
determinada unidad interna cambia en el siguiente orden: Deshumidificación → Ventilador →
Refrigeración → Calefacción...
Funcionamiento en modo calefacción
Durante el uso
Manual de usuario/ instalación 13
ESPAÑOL
Esta función sirve para cambiar el modo de funcionamiento de una unidad interior específica a modo
refrigeración.
• El aire en el modo ventilación no sale frío cuando
la temperatura deseada es mayor que la del
interior.
21, 3
La temperatura aumenta 1ºC
cada vez que se pulsa este botón.
La temperatura desciende 1ºC
cada vez que se pulsa este botón.
1
Seleccione la unidad interior y active el modo refrigeración presionando el botón MODE del controlador de
funciones.
2
Seleccione la temperatura deseada presionando el botón de control de temperatura. Ésta debe ser
inferior a la temperatura del interior. (18~30°C)
3
Si se presiona el botón MODE durante el funcionamiento, el modo de funcionamiento de una determinada
unidad interna cambia en el siguiente orden: Refrigeración → Calefacción → Deshumidificación →
Ventilador
Funcionamiento en modo refrigeración
Durante el uso
14 Controlador de funciones
• Puede realizar simultáneamente la función de deshumidificación y la función de refrigeración de
modo efectivo si se utiliza esta función en una temporada de lluvias o de mucha humedad.
Es imposible regular la temperatura para el funcionamiento en modo deshumidificación.
Esta función sirve para cambiar el modo de funcionamiento de una unidad interior específica a modo
deshumidificación o modo ventilación.
1
1
Seleccione el modo deshumidificación presionando el botón MODE después de seleccionar la unidad
interna.
2
Las letras "dh" aparecen en pantalla durante el funcionamiento en modo deshumidificación.
Funcionamiento en modo deshumidificación
Durante el uso
Manual de usuario/ instalación 15
ESPAÑOL
Sirve para cambiar el modo de funcionamiento de una unidad interior específica a modo deshumidificación o
modo ventilación.
1
1
Seleccione el modo ventilación presionando el botón MODE después de seleccionar la unidad interna.
2
Las letras "dh" aparecen en pantalla durante el funcionamiento en modo ventilación.
• Durante el funcionamiento en modo ventilación, el aire que sale del ventilador no es frío.
• Generar aire sin diferencia de temperatura hace que éste circule en el interior de la sala.
Es imposible controlar la temperatura en la función de ventilación.
Funcionamiento del ventilador
Durante el uso
16 Controlador de funciones
• Esta función automática no está relacionada con la función “Cambio automático".
1
PQRCHCS0
Auto
Out door
Slo
Lo
Med
Hi
1
Seleccione el modo de Operación automática pulsando el botón Mode (Modo)
tras seleccionar la puerta de interior.
2
Cuando la temperatura de la habitación es menor que la temperatura seleccionada:
La función de calefacción se iniciará [Sólo para modelos con bomba de calor]
Cuando la temperatura de la habitación es mayor que la temperatura seleccionada:
Comenzará la operación de refrigeración
Operación automática
Manual de usuario/ instalación 17
ESPAÑOL
Durante el uso
Esta función sirve para controlar la velocidad del flujo de aire de una unidad interna específica (alta/media/baja).
Selección de la velocidad del ventilador
Puede ajustar como convenga la velocidad del flujo de aire deseada.
1
Lo
Med
Hi
Cuando seleccione calefacción, automático,
deshumidificación y ventilador
1
Ajuste velocidad del flujo de aire deseada pulsando el botón de control de velocidad del flujo de aire en el
controlador remoto después de seleccionar la unidad interior.
• Siempre que presione el botón de control de
velocidad del flujo de aire, puede seleccionar la
velocidad del flujo de aire en el siguiente orden:
baja/media/alta.
Selección de la velocidad del ventilador
18 Controlador de funciones
Durante el uso
Esta función sirve para visualizar la temperatura interior establecida de la sala en la que la unidad interior está
instalada.
1
1
Seleccione la unidad interior deseada y presione durante 3 segundos el botón de control de velocidad del
flujo de aire del controlador de funciones.
2
La pantalla muestra la temperatura de la unidad interior deseada. Pasados 5 segundos, la pantalla vuelve
a su estado anterior.
Visualización de la temperatura de la sala
Manual de usuario/ instalación 19
ESPAÑOL
Durante el uso
Esta función se utiliza cuando el LED de funcionamiento/parada del controlador central esté en rojo.
1
Seleccione la unidad interior que esté averiada presionando el botón de funcionamiento/parada del
controlador central.
2
Las letras “CH” o “xx” (números) aparecerán de forma repetida en la pantalla de funcionamiento del
controlador de funciones para mostrar el código del error.
Ej.) Para el código de error 01 CH 01
Autodiagnóstico de la unidad interior
20 Controlador de funciones
Durante el uso
Está función sirve para controlar la unidad interior conectada a un grupo o a todo o para buscar una unidad
interior en la ventana del controlador de funciones.
1
Seleccione el grupo o todas las unidades interiores desde el controlador central.
1
Pulse el botón SEARCH (búsqueda) del controlador de funciones.
2
La pantalla del estado de funcionamiento/parada de la unidad interior correspondiente parpadea en el
controlador central durante 5 segundos y muestra que el control de las funciones está llevándose a
cabo.
2
El controlador de funciones muestra el estado de funcionamiento y "operación simultánea" de la
primera unidad interior conectada.
3
Puede controlar la función de la unidad, del grupo o de todos pulsando el botón del controlador de
funciones.
Funcionamiento por grupos y funcionamiento total
Búsqueda de una unidad interior
Manual de usuario/ instalación 21
ESPAÑOL
Durante el uso
Esta función sirve para que el usuario identifique fácilmente el estado de la comunicación mediante una
comprobación periódica tanto en el controlador central como en el controlador de funciones.
Autodiagnóstico de la comunicación
1
El “control central" parpadea durante 5 segundos en la pantalla de funcionamiento del controlador de
funciones al realizar un autodiagnóstico del estado de las comunicaciones con el controlador central.
22 Controlador de funciones
Nota
P/No.: 3828A20132R Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
LG PQCSC101S0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
LG PQCSB101S0.ENCXLEU Guía de instalación
-
-
LG PQCSD130A0 Manual de usuario
-
LG PQRCFCS0 Manual de usuario
-
LG PQRCFCS0C Manual de usuario
-
-
-
LG PQCSW320A1E Manual de usuario
-
LG PQCPA11A0E Manual de usuario
-