EXFO MaxTester Apps for MAX-800 Series Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Guía del usuario
Serie MAX-800
MaxTester Application
ETHERNET AND TRANSPORT TESTER
Información sobre derechos de autor
ii Serie MAX-800
Información sobre derechos de autor
Copyright © 2016 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está
autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su
almacenamiento en un sistema de recuperación ni su transmisión por
ningún medio, ya sea electrónico, mecánico o cualquier otro tal como, entre
otros, fotocopias y grabación, sin el permiso previo y por escrito de EXFO Inc.
(EXFO).
Se estima que la información suministrada por EXFO es precisa y fiable. Sin
embargo, EXFO no asume ninguna responsabilidad por su uso ni por el
incumplimiento de patentes u otros derechos de terceras partes que puedan
derivarse de su uso. No se concede licencia alguna de forma implícita ni por
otros medios con arreglo a cualquier derecho de patente de EXFO.
EXFO posee el código 0L8C3 para entidades gubernamentales y mercantiles
(CAGE) en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
La información incluida en la presente publicación está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Marcas comerciales
EXFO posee marcas comerciales y estas han sido identificadas como tales.
Sin embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene efecto
alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación están en conformidad
con las normas y prácticas del SI.
Patentes
Las pruebas de ajuste de prueba dual/bidireccional están protegidas por la
solicitud de patente US 2012/0307666 A1 y equivalentes en otros países.
enero 26, 2017
Versión del documento: 3.0.0.1
MaxTester iii
Contenido
Información sobre derechos de autor .....................................................................................ii
Información de certificación .................................................................................................. ix
1 Presentación del Ethernet and Transport Tester ........................................ 1
Funciones ...............................................................................................................................1
Especificaciones técnicas ........................................................................................................1
Convenciones .........................................................................................................................2
2 Información de seguridad ........................................................................... 3
Información de seguridad láser adicional ...............................................................................4
Advertencias de instrucciones de instalación ..........................................................................5
3 Introducción ................................................................................................. 7
Inicio de la unidad ..................................................................................................................7
Inicio de la aplicación MaxTester .............................................................................................7
4 Interfaces físicas y LED ................................................................................ 9
Modelos MAX-860 y 860G ......................................................................................................9
Modelo MAX-880 .................................................................................................................10
Disponibilidad de puertos en Serie MAX-800 .......................................................................11
SFP+ (P1/P2) .........................................................................................................................12
RJ45 .....................................................................................................................................13
BNC (TX/RX2 y RX) ...............................................................................................................13
BNC (EXT CLK) .......................................................................................................................13
RJ48C ...................................................................................................................................14
BANTAM ...............................................................................................................................14
Conexión de cables de fibra ..................................................................................................14
LED .......................................................................................................................................15
iv Serie MAX-800
5 Descripción general de la interfaz de usuario gráfica ..............................17
Ventana principal de la aplicación .......................................................................................17
Ventana principal ..................................................................................................................17
Barra de estado ...................................................................................................................18
Barra de título ......................................................................................................................20
Indicador global ...................................................................................................................21
Control de la prueba ............................................................................................................23
Menú de la prueba ..............................................................................................................23
Botones de la aplicación ......................................................................................................24
Vistas ampliadas y reducidas ................................................................................................26
Botones de flecha ................................................................................................................26
Uso del teclado ....................................................................................................................27
6 Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba .................................31
OTN BERT ..............................................................................................................................32
SONET/SDH BERT ..................................................................................................................33
DSn/PDH BERT ......................................................................................................................36
SONET/SDH - DSn/PDH BERT ................................................................................................38
Emulación NI/CSU ................................................................................................................41
EtherSAM (Y.1564) ................................................................................................................42
RFC 2544 ..............................................................................................................................44
EtherBERT .............................................................................................................................46
Gen y mon tráfico .................................................................................................................48
Bucle inteligente ...................................................................................................................50
Modo directo ........................................................................................................................52
Prueba de cable ....................................................................................................................53
7 Selección e inicio de una prueba ...............................................................55
Aplicaciones de prueba de transporte .................................................................................55
Aplicaciones de prueba Ethernet ..........................................................................................57
MaxTester v
8 Configuración de prueba - Sistema, temporizador y
configurador de laprueba ......................................................................... 59
Descripción general del configurador de prueba .................................................................61
Botón Modificar estructura ...................................................................................................64
Detección automática de señal .............................................................................................75
BERT ....................................................................................................................................76
Prueba de cable ...................................................................................................................83
Reloj .....................................................................................................................................85
EtherBERT y BERT sin marco .................................................................................................89
EtherSAM - Ráfaga ..............................................................................................................94
EtherSAM - Global ...............................................................................................................97
EtherSAM - Rampa ............................................................................................................102
FTFL/PT ...............................................................................................................................104
Interfaz (Ethernet) .............................................................................................................107
Etiquetas ............................................................................................................................113
Interfaz (Ethernet) .............................................................................................................114
Etiquetas ............................................................................................................................120
MAC/IP/UDP .......................................................................................................................121
Red ....................................................................................................................................135
RFC 2544 - Global ..............................................................................................................140
RFC 2544 - Subpruebas ......................................................................................................143
Botón Umbrales ..................................................................................................................149
Servicios - Global ...............................................................................................................152
Servicios - Perfil ..................................................................................................................155
SFP/SFP+ ............................................................................................................................163
Señal (transporte) ..............................................................................................................164
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH) .........................................................................170
Señal - Configuración de señal (OTN) .................................................................................179
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH) .....................................................................181
Bucle inteligente ................................................................................................................185
Streams - Global ................................................................................................................186
Streams - Perfil ..................................................................................................................189
Sistema ...............................................................................................................................197
Temporizador ......................................................................................................................198
Rastreos (OTN) ...................................................................................................................200
Rastreos (SONET/SDH) ........................................................................................................202
vi Serie MAX-800
9 Resultados de la prueba ...........................................................................205
Descripción general de Alarmas/errores ..............................................................................207
Alarmas/errores .................................................................................................................209
FTFL/PT ...............................................................................................................................258
Gráfico (RFC 2544) ..............................................................................................................260
Etiquetas ...........................................................................................................................261
Registrador ........................................................................................................................262
MPLS .................................................................................................................................265
Monitorización de rendimiento .........................................................................................266
Configuración de servicio - Ráfaga ....................................................................................273
Configuración de servicio - Rampa ....................................................................................274
Rendimiento de servicio .....................................................................................................276
Streams - Pérdida de marco/Fuera de secuencia ................................................................279
Streams - Irregularidad ......................................................................................................279
Streams - Latencia .............................................................................................................280
Streams - Rendimiento ......................................................................................................281
Resumen ............................................................................................................................282
Resumen (Prueba de cable) ................................................................................................287
Resumen (EtherSAM) .........................................................................................................291
Resumen (Emulación NI/CSU) ............................................................................................294
Resumen (RFC 2544) ..........................................................................................................295
Resumen (Gen y mon tráfico) ............................................................................................298
Rastreos - OTN ...................................................................................................................301
Rastreos - SONET/SDH ........................................................................................................303
Tráfico - Ethernet ...............................................................................................................304
Tráfico - Control de flujo ....................................................................................................307
Tráfico - Gráfico .................................................................................................................309
WIS ....................................................................................................................................309
10 Función de prueba ....................................................................................311
APS ....................................................................................................................................313
FDL - Mensaje orientado a bits ..........................................................................................317
FDL - Mensaje orientado a bits ..........................................................................................322
FDL - Mensaje de informe de rendimiento .........................................................................327
FEAC ..................................................................................................................................330
OH - OTN ............................................................................................................................335
OH - SONET/SDH ................................................................................................................340
Ping y ruta de rastreo .........................................................................................................355
Ajuste de puntero ..............................................................................................................361
RTD .....................................................................................................................................373
Bits de señalización ............................................................................................................376
Bits de repuesto .................................................................................................................377
MaxTester vii
11 Control de la prueba ............................................................................... 379
Botón Descubrir remoto ....................................................................................................379
Botón Inyectar ....................................................................................................................383
Botón Láser .........................................................................................................................383
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle) .........................................................384
Botón Informe ...................................................................................................................391
Botón Restablecer ...............................................................................................................396
Botón Guardar/Cargar .......................................................................................................396
Botón Iniciar/Detener/TX .....................................................................................................401
12 Recuperación de fallo de alimentación .................................................. 403
Activación de la recuperación de fallo de alimentación ......................................................404
Cuando se usa el temporizador de prueba .........................................................................405
13 Mantenimiento ......................................................................................... 407
Limpieza de los conectores LC ............................................................................................408
Recalibración de la unidad ..................................................................................................409
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea) .................................................410
14 Solución de problemas ............................................................................ 411
Solución de problemas habituales ......................................................................................411
Contacto con el grupo de asistencia técnica .......................................................................412
Transporte ..........................................................................................................................413
15 Garantía .................................................................................................... 415
Información general ...........................................................................................................415
Responsabilidad ..................................................................................................................416
Exclusiones .........................................................................................................................416
Certificación ........................................................................................................................417
Mantenimiento y reparaciones ...........................................................................................417
Centros de servicio EXFO mundiales ...................................................................................419
A Especificaciones ....................................................................................... 421
Especificaciones generales ..................................................................................................422
B Glosario ..................................................................................................... 423
Lista de acrónimos ..............................................................................................................423
Cables Ethernet .................................................................................................................442
Red de transporte óptico (OTN) G.709 ...............................................................................444
Etiquetas MPLS ...................................................................................................................461
SONET/DSn/SDH/PDH ..........................................................................................................462
ID VLAN y prioridad ............................................................................................................473
Índice ............................................................................................................. 475
Información de certificación
viii Serie MAX-800
Información de certificación
Declaración normativa de Norteamérica
Esta unidad ha sido certificada por una agencia aprobada en Canadá y
Estados Unidos de América. Se ha evaluado de acuerdo con los estándares
aprobados en Norteamérica aplicables a la seguridad de productos para su
utilización en Canadá y Estados Unidos.
Los equipos electrónicos de medición y pruebas quedan exentos del
cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y de
la ICES-003 en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los
esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Los límites establecidos por estas normas están pensados para
proporcionar una protección adecuada frente a interferencias dañinas
cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,
emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con la guía del usuario, puede causar interferencias
dañinas a las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo en
zonas residenciales puede causar interferencias dañinas, en cuyo caso la
corrección de la interferencia estará a cargo del usuario.
Las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por el
fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Información de certificación
MaxTester ix
Declaración de conformidad de la Comunidad
Europea
Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico,
este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso puede
que el usuario deba tomar las medidas necesarias.
Existe una versión electrónica completa de la declaración de conformidad
para este producto y está disponible en nuestro sitio web:
www.exfo.com/library.
Láser
Su instrumento es un producto láser de clase 1 que
cumple los estándares IEC 60825-1: 2007 y
21 CFR 1040.10, excepto para desviaciones conforme al
aviso de láser n.º 50, con fecha de 24 de junio de 2007.
MaxTester 1
1 Presentación del Ethernet and
Transport Tester
La solución TODO EN UNO para los técnicos de campo que instalen,
prueben y solucionen los problemas de redes Ethernet, DSn/PDH,
SONET/SDH y OTN de hasta 10G.
Funciones
Especificaciones técnicas
Si desea obtener las especificaciones técnicas de este producto, visite la
página web de EXFO en www.exfo.com.
Funciones
Modelo
860 860G 880
Transporte OTN BERT
--X
SONET/SDH BERT
--X
DSn/PDH BERT
--X
SONET/SDH - DSn/PDH BERT
--X
Emulación NI/CSU
--X
Ethernet EtherSAM (Y.1564)
XXX
RFC 2544
XXX
EtherBERT
XXX
Gen y mon tráfico
XXX
Bucle inteligente
XXX
Modo directo
XXX
Prueba de cable
XXX
Presentación del Ethernet and Transport Tester
2 Serie MAX-800
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe
familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar daños materiales. No continúe con la operación,
salvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Indica información sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
MaxTester 3
2 Información de seguridad
ADVERTENCIA
No instale ni corte fibras mientras esté activa una fuente de luz.
Nunca mire directamente hacia una fibra activa y asegúrese de
tener los ojos protegidos en todo momento.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos, por ejemplo de
funcionamiento y mantenimiento, distintos a los especificados en la
presente documentación puede derivar en exposición peligrosa a
radiaciones o reducir la protección que ofrece esta unidad.
IMPORTANTE
Cuando vea el siguiente símbolo en la unidad , asegúrese de
consultar las instrucciones que aparecen en la documentación del
usuario. Antes de utilizar el producto, asegúrese de haber
entendido las condiciones necesarias y de cumplirlas.
IMPORTANTE
En esta documentación, encontrará otras instrucciones de
seguridad relevantes, dependiendo de la acción que realice.
Asegúrese de leerlas con atención cuando sean aplicables a su
situación.
Información de seguridad
4 Serie MAX-800
Información de seguridad láser adicional
Información de seguridad láser adicional
Este producto emplea transceptores láser de clase 1.
Nota: Consulte la guía de usuario de la Serie MAX-800 para obtener
clasificaciones e información de seguridad del equipo de prueba adicional.
ADVERTENCIA
Cuando el LED LÁSER está encendido o parpadea, significa que Serie
MAX-800 está transmitiendo una señal óptica en los puertos de los
transceptores SFP/SFP+.
Información de seguridad
MaxTester 5
Advertencias de instrucciones de instalación
Advertencias de instrucciones de instalación
PRECAUCIÓN
Cuando use la unidad en exteriores, asegúrese de que está
protegida de líquidos, polvo, luz solar directa, precipitaciones y
presión completa de viento.
PRECAUCIÓN
Excepto en el caso del conector Bantam dual y el puerto RJ-48C,
todas las interfaces de telecomunicaciones (eléctricas) están
pensadas para circuitos SELV (seguridad de tensión extra baja) y uso
en edificios solo.
PRECAUCIÓN
Para el conector Bantam dual y los puertos RJ-48C, use solo cable de
línea de telecomunicaciones AWG n.º 26 o superior para reducir el
riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN
No contiene piezas de las que el usuario pueda realizar el
mantenimiento. Póngase en contacto con el fabricante con
respecto al mantenimiento de este equipo.
IMPORTANTE
Todo el cableado y las instalaciones deben cumplir los códigos
eléctricos y de edificios locales aceptables para las autoridades de
los países en los que el equipo se instala y se usa.
Información de seguridad
6 Serie MAX-800
Advertencias de instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
Use solo accesorios diseñados para su unidad y aprobados por
EXFO.
PRECAUCIÓN
Equipo sensible a las descargas electrostáticas (ESD):
(unidad) se pueden dañar por la descarga eléctrica estática. Para
minimizar el riesgo de daños, disipe la electricidad estática tocando
un objeto metálico sin pintar conectado a tierra
antes de conectar o desconectar cables al o del MaxTester.
antes de insertar o extraer el transceptor SFP/SFP+ en o
de MaxTester.
MaxTester 7
3 Introducción
MaxTester se entrega con la versión de software más reciente.
Inicio de la unidad
Active la Serie MAX-800 . Consulte la guía de usuario de Serie MAX-800
para obtener más información.
Inicio de la aplicación MaxTester
Serie MAX-800 puede se puede configurar y controlar iniciando la
aplicación MaxTester.
Para iniciar la aplicaciónMaxTester, haga lo siguiente:
En Mini ToolBox X pulse el botón de la aplicación MaxTester.
MaxTester 9
4 Interfaces físicas y LED
En esta sección se describen todos los conectores (puertos) y LED
disponibles en Serie MAX-800 .
Modelos MAX-860 y 860G
PRECAUCIÓN
Con el fin de evitar superar el nivel de potencia máximo de
entrada/salida, consulte las especificaciones técnicas de este
producto en www.exfo.com.
SFP+
P2
1
1. Radiación láser emitida desde este puerto cuando el LED del láser está encendido.
SFP+
P1
1
RJ45 P1
DÚPLEX
LINK/ACT
LINK/RX
LÁSER
LINK/RX
LÁSER
Interfaces físicas y LED
10 Serie MAX-800
Modelo MAX-880
Modelo MAX-880
SFP+
P2
1
1. Radiación láser emitida desde este puerto cuando el LED del láser está encendido.
SFP+
P1
1
RJ45 P1 RJ48C
BANTAM
BNC TX/RX2
BNC RX
DÚPLEX
LINK/ACT
LINK/RX
LÁSER
LINK/RX
LÁSER
Interfaces físicas y LED
MaxTester 11
Disponibilidad de puertos en Serie MAX-800
Disponibilidad de puertos en Serie MAX-800
En la siguiente tabla se incluye la lista de puertos disponibles, así como una
descripción y las señales compatibles con cada modelo.
Conector Etiqueta Descripción y señales compatibles
Modelo
860 860G 880
Bantam BANTAM
TX/RX2
RX
TX y RX: DS1/1,5M, E1/2M
RX2: DS1/1,5M
--X
Entrada/salida de reloj: DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz
BNC BNC
TX/RX2
TX: E1/2M, E3/34M, DS3/45M,
STS-1e/STM-0e/52M, E4/140M,
STS-3e/STM-1e/155M
RX2: DS3
--X
Salida de reloj: DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz
BNC
RX
E1/2M, E3/34M, DS3/45M, STS-1e/STM-0e/52M,
E4/140M, STS-3e/STM-1e/155M
--X
Entrada de reloj: DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz, 1 PPS
BNC
EXT CLK
Entrada de reloj: DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz, 1 PPS - - X
RJ45 RJ45 P1 Ethernet 10/100/1000 Mbit/s eléctrico X X X
RJ48C RJ48C DS1/1,5M, E1/2M - - X
Entrada/salida de reloj: DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz
SFP/SFP+ SFP+ P1
o
SFP+ P2
Ethernet 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s óptico X X X
Ethernet 10 Gbit/s LAN/WAN óptico - X X
SFP+ P1 OC-1/STM-0, OC-3/STM-1, OC-12/STM-4,
OC-48/STM-16, OC-192/STM-64
a
OTU1, OTU2
a. El puerto SFP+ P2 se usa con OC-192/STM-64 en modo Desacoplado (TX≠RX).
--X
SFP+ P2 Ethernet 10/100/1000 Mbit/s eléctrico (usando
activo de cobre SFP)
XXX
Interfaces físicas y LED
12 Serie MAX-800
SFP+ (P1/P2)
SFP+ (P1/P2)
Estos puertos se pueden usar para las siguientes tasas y aplicaciones de
prueba:
Conecte el transceptor SFP/SFP+ a la ranura de P1/P2.
Nota: No sustituya un SFP/SFP+ mientras la prueba se esté ejecutando para
evitar estadísticas distorsionadas. Primero, detenga el caso de prueba,
sustituya el SFP/SFP+ y, a continuación, reinicie la prueba.
Aplicación Tasas
PUERTO
1 2
Transporte OC-1/STM-0, OC-3/STM-1, OC-12/STM-4,
OC-48/STM-16, OTU1, OC-192/STM-64
a
, OTU2
a. El puerto 2 se usa con OC-192/STM-64 en modo Desacoplado (TX≠RX).
X
Ethernet 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s, 10 Gbit/s LAN/WAN X X
10/100/1000 Mbit/s eléctrico (usando activo de
cobre SFP)
-X
b
b. Disponible como segundo puerto cuando la aplicación de prueba requiera dos puertos.
ADVERTENCIA
Use solo transceptores compatibles con EXFO. Consulte las
especificaciones técnicas de este producto en www.exfo.com para
obtener la lista de los transceptores compatibles. El uso de
transceptores no compatibles puede afectar al rendimiento y la
precisión de la prueba.
Interfaces físicas y LED
MaxTester 13
RJ45
RJ45
Este puerto se puede usar para aplicaciones de prueba eléctricas Ethernet
Las tasas eléctricas compatibles son 10 Mbits/s, 100 Mbit/s y 1000 Mbit/s.
Conecte la interfaz eléctrica 10/100/1000 o el cable que se vaya a probar en
el conector . El puerto eléctrico es RJ45 para el par trenzado no
apantallado (UTP) de categoría 5. Consulte Ethernet Cables on page 810
para obtener información sobre las especificaciones del cable.
BNC (TX/RX2 y RX)
Este puerto se puede usar para las aplicaciones de prueba eléctricas de
transporte, RX dual DS1/DS3 o sincronización de reloj.
Las señales eléctricas compatibles son E1/2M, E3/34M, DS3/45M,
STS-1e/STM-0e/52M, E4/140M y STS-3e/STM-1e/155M para la aplicación de
prueba TX/RX; DS1/DS3 para la aplicación de prueba RX; DS1/1.5M, E1/2M,
2 MHz para la salida del reloj; DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz, 1PPS
1
para la salida
de reloj. Conecte la señal que se deba probar a los puertos BNC o TX/RX2 y
RX; RX2 se usa como segundo puerto de entrada para la prueba RX dual
DS1/DS3. El tipo de conector es BNC para la conexión de cable coaxial
de 75 ohmios.
BNC (EXT CLK)
Este puerto se puede usar para la sincronización de reloj de entrada
externa: señal DS1 (1,5M), E1 (2M), 2 MHz o 1PPS. El tipo de conector es
BNC para la conexión de cable coaxial de 75 ohmios. Se requiere un cable
adaptador (BNC a Bantam) para la conexión Bantam (no incluido).
1. 1PPS está disponible para Aj.prueb dual en el modo de medición Latencia de ida.
Interfaces físicas y LED
14 Serie MAX-800
RJ48C
RJ48C
Este puerto se puede usar para las aplicaciones de prueba eléctricas de
transporte o para la sincronización de entrada/salida de reloj.
Las señales eléctricas compatibles son DS1/1,5M y E1/2M para la
aplicación de prueba TX/RX; DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz para la entrada/salida
de reloj. Conecte la señal que se deba probar en el puerto RJ48C.
BANTAM
Este puerto se puede usar para las aplicaciones de prueba eléctricas de
transporte o para la sincronización de entrada/salida de reloj.
Las señales compatibles son DS1/1,5M y E1/2M para la aplicación de
prueba TX/RX y DS1/1,5M, E1/2M, 2 MHz para la sincronización de reloj.
Conecte la señal que se deba probar a los puertos BANTAM de entrada y
salida TX y RX.
Conexión de cables de fibra
Conecte con cuidado los cables de fibra óptica a los puertos de entrada y
salida de SFP/SFP+. Para garantizar una buena calidad de la señal,
asegúrese de que el conector de fibra óptica está completamente
insertado en el puerto del conector óptico.
PRECAUCIÓN
Para evitar superar el nivel de potencia de entrada máximo, use un
atenuador cuando se use una configuración en bucle.
Interfaces físicas y LED
MaxTester 15
LED
LED
El LED rojo LÁSER se enciende cuando Serie MAX-800 emite una
señal de láser óptico.
El LED verde ENLACE/RX se enciende cuando el enlace está activo, se
apaga cuando el enlace está inactivo y parpadea cuando se transmiten
o reciben marcos.
DÚPLEX se enciende para el modo Dúplex completo, se apaga para el
modo Medio dúplex y parpadea cuando se detectan colisiones.
El LED de puerto azul se enciende cuando el puerto se selecciona para
la prueba y parpadea cuando el puerto se selecciona para la entrada
de reloj.
MaxTester 17
5 Descripción general de la
interfaz de usuario gráfica
En este capítulo se describe la interfaz de usuario gráfica de MaxTester.
Ventana principal de la aplicación
La siguiente ventana principal de la aplicación aparece cuando se inicia la
aplicación MaxTester.
Ventana principal
La ventana principal permite configurar una prueba, ver su estado y sus
resultados.
Ventana
principal
Barra de título
Control de
la prueba
Menú de la
prueba
Botones de la
aplicación
Barra de estado
Indicador
global
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
18 Serie MAX-800
Barra de estado
Barra de estado
En la barra de estado se muestra la siguiente información.
Icono o
texto
Descripción
Aplicación de
prueba
Icono de
prueba
Icono que representa la aplicación de prueba activa. Todo
P1, P2 Número de puerto (puerto 1 o puerto 2) Todo
TX/RX, TX,
RX
Indica la dirección de la señal por puerto. Transporte
Interfaz/
señal
La tasa de interfaz o señal por puerto: 1GE óptico, OTU1,
OTU2, etc.
Todo
ENLACE Flecha verde: Enlace activo.
Flecha roja: Enlace inactivo.
Flecha gris: En espera de la entrada de datos para
proporcionar un estado.
Transporte
Ethernet
Nivel de
potencia
El nivel de señal recibida por puerto en dBdsx para la
señal DSn o dBm para PDH y señales ópticas. En el caso
de una interfaz eléctrica de transporte, LOS sobre un
segundo plano rojo indica que no hay potencia de señal
eléctrica. En el caso de una interfaz óptica, los siguientes
colores de segundo plano se usan como cualificador de
nivel de potencia:
Verde: Nivel de potencia dentro de rango.
Amarillo: Nivel de potencia fuera de rango.
Rojo con "LOS": Pérdida de señal.
Rojo con "Potencia": El nivel de potencia está próximo a
causar daños.
Gris: Valor de rango operativo no válido.
Todo excepto
Prueba de cable
Amplitud Amplitud indica la amplitud de la señal recibida por
puerto. Solo disponible con interfaces eléctricas.
Transporte
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 19
Barra de estado
Láser encendido. El icono de láser no aparece cuando el
láser está apagado. El icono de láser solo aparece en el
caso de interfaces ópticas. El láser está activado por
defecto cuando se crea la prueba. El control de láser no
se ve afectado al desactivar el láser mediante la
generación de un LOS, por ejemplo. Consulte Botón
Láser on page 383.
Todo
El estado del modelo de señal recibida por puerto:
Verde: El modelo está sincronizado.
Rojo: Pérdida de modelo.
Gris: La prueba no se está ejecutando (prueba
EtherBERT) o la casilla de verificación Sin análisis
modelo (En vivo) está seleccionada.
Transporte
EtherBERT
Se ha establecido una conexión entre dos unidades de
pruebas en modo Aj.prueb dual (DTS) o Bucle
ascendente.
Ethernet
Herramienta de bucle activada en el puerto no utilizado
por la aplicación de prueba principal.
Ethernet
Reloj de señal de sincronización de reloj. El icono de
reloj va seguido del modo de reloj: INT para Interno, EXT
para Externo o RCV para Recuperado.
Verde: Reloj sincronizado.
Rojo: Pérdida de reloj.
Transporte
Ethernet
Indica un cambio manual en los bytes OH transmitidos.
No aparece al usar los valores de OH predeterminados.
Transporte
La prueba se encuentra en modo de bucle. No aparece
cuando no está en modo de bucle.
Emulación
NI-CSU
Hay una alarma o un error inyectados actualmente. No
aparece cuando no hay inyección de alarma/error.
Transporte
EtherBERT
Icono o
texto
Descripción
Aplicación de
prueba
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
20 Serie MAX-800
Barra de título
Los siguientes estados también se muestran:
Los iconos de batería/CA indican el nivel de la batería y si Serie
MAX-800 está conectado a un origen de alimentación de CA. Consulte
la guía de usuario de Serie MAX-800 para obtener más información.
Fecha/hora indican la fecha y hora actuales.
Barra de título
En la barra de título aparece el nombre de la aplicación de software y el
indicador de nivel de la batería.
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 21
Indicador global
Indicador global
El área del indicador global muestra el veredicto global de
aprobación/fallo, alarma global y duración de la prueba.
El área de indicador global se puede maximizar para verse desde la
distancia. Toque en cualquier punto del área de indicador global para que
se muestre una vista maximizada. Para salir de la vista maximizada, toque
otra vez.
Alarma
global
Temporizador de
prueba
Área del indicador global
Historial
Actual
Temporizador
Veredicto
global
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
22 Serie MAX-800
Indicador global
Veredicto global
Informa del estado del veredicto de la prueba global cuando es compatible
con la aplicación de prueba y está activado (cuando es aplicable).
Alarma global
Indica el estado actual de alarma/error de la prueba, así como su historial.
Veredicto Descripción
APROBACIÓN APROBACIÓN se muestra sobre un segundo plano verde cuando todos los valores del
resultado cumplen con los criterios de umbral configurados.
FALLO FALLO se muestra sobre un segundo plano rojo cuando el valor de algún resultado no
cumple con los criterios de umbral configurados o cuando se detecta una alarma específica
(consulte cada aplicación de prueba para obtener información adicional).
“--” “--” se muestra sobre un segundo plano gris cuando se cumple al menos una de las
siguientes condiciones:
- El veredicto de aprobación/fallo no está activado.
- No hay un criterio definido.
- La prueba todavía no se ha ejecutado.
Color de
segundo
plano
Alarma/
error
Texto mostrado Descripción
Gris Actual -- No hay resultados de pruebas disponibles.
Historial
Verde Actual Sin alarma No se ha producido ninguna alarma ni ningún
error durante el último segundo.
Historial No se ha producido ninguna alarma ni ningún
error durante la prueba.
Rojo Actual Alarmas o el nombre de la
alarma.
Se ha producido una alarma o un error durante
el último segundo.
Historial
Ámbar Historial Ninguna alarma ni ningún error actuales, pero
se ha producido al menos uno durante la
prueba.
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 23
Control de la prueba
Temporizador de prueba
El temporizador de prueba sin el icono de temporizador indica el tiempo
transcurrido desde el comienzo de la prueba. No hay ninguna acción de
temporizador activa. El formato de temporizador de prueba es
"día hora:minuto:segundo".
Temporizador
El icono de temporizador con Armado indica que hay una hora de inicio
activa.
El icono de temporizador con Temporizador de prueba indica que hay una
duración u hora de parada activas.
Control de la prueba
Note: Consulte Control de la prueba on page 379 para obtener más información.
Menú de la prueba
El menú de la prueba muestra los siguientes botones:
Configuración permite configurar la prueba seleccionada. Consulte
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
prueba on page 59 para obtener más información.
Resultados permite ver los resultados de la prueba. Consulte
Resultados de la prueba on page 205 para obtener más información.
Funciones permite configurar las funciones de prueba adicionales
(consulte Función de prueba on page 311).
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
24 Serie MAX-800
Botones de la aplicación
Botones de la aplicación
Ayuda (?) muestra la información de ayuda relacionada con el
contenido de la ventana activa principal. También es posible navegar
por el resto de la información de ayuda.
Salir (x) cierra la aplicación.
Acerca de (i) muestra principalmente los detalles de la versión del
producto y la información de soporte técnico.
El botón Detalles de módulo muestra los detalles de MaxTester, como
su ID, Número de serie, Versión de producto de software, etc.
El botón Ver acuerdo de licencia muestra la información detallada del
acuerdo de licencia del producto.
El botón Opciones de software muestra la lista de opciones de
software.
Note: Para obtener información sobre cómo instalar y activar las opciones de
software, consulte la guía de usuario de Serie MAX-800 . La aplicación
MaxTester debe reiniciarse cuando se instale una nueva opción de
software para activarla.
Opción de
software
Descripción
DSn Señal digital
DS1-FDL Enlace de datos de instalación DS1/1,5M
DS3-FEAC Control y alarma lejana DS3/45M
DUALRX RX dual
DS3-G747 Recomendación ITU-T G.747
PDH Jerarquía digital plesiócrona
NI-CSU Emulación NI/CSU
SONET Red óptica síncrona
SDH Jerarquía digital síncrona
TCM Supervisión de conexión tándem
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 25
Botones de la aplicación
OTU2 Unidad 2 de transporte óptico (10,7 Gbit/s)
OTU1 Unidad 1 de transporte óptico (2,7 Gbit/s)
52M 52 Mbit/s
155M 155 Mbit/s
622M 622 Mbit/s
2488M 2,488 Gbit/s
9953M 9,953 Gbit/s
100optical Interfaces ópticas de 100 Mbit/s.
GigE _Optical Interfaces ópticas 1000Base-T y GigE.
GigE_ Electrical Interfaces eléctricas 1000Base-T.
10G_LAN Interfaz óptica de LAN 10G.
10G_WAN Interfaz óptica de WAN 10G.
IPV6 Pruebas IPV6
MPLS Encapsulación MPLS
Cable_Test Aplicación de prueba de cable
ETH-THRU Aplicación de prueba de modo directo.
DUAL-PORT Prueba de puerto dual
Opción de
software
Descripción
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
26 Serie MAX-800
Vistas ampliadas y reducidas
Vistas ampliadas y reducidas
Algunos bloques de configuración y resultados permiten acceder a vistas
ampliadas y. con ello, obtener una configuración o unos resultados más
detallados.
El título del bloque contiene el icono de lupa (+) cuando hay una vista
ampliada disponible.
Para acercarse, pulse el icono de lupa (+) o cualquier parte del bloque.
Para alejarse, pulse el icono de lupa (-) o cualquier parte del bloque.
Botones de flecha
Desplazarse a la parte superior de la lista.
Desplazarse una página hacia arriba.
Desplazarse una línea hacia arriba.
Desplazarse una línea hacia abajo.
Desplazarse una página hacia abajo.
Desplazarse a la parte inferior de la lista.
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 27
Uso del teclado
Uso del teclado
En la interfaz de usuario gráfica aparecen distintos teclados para modificar
los datos. Las siguientes son las teclas habituales del teclado:
La flecha hacia la izquierda mueve el cursor una posición a la
izquierda.
La flecha hacia la derecha mueve el cursor una posición a la derecha.
La flecha hacia arriba incrementa el valor en uno.
La flecha hacia abajo reduce el valor en uno.
Supr elimina el valor de la posición del cursor.
Retroceso elimina el valor que precede a la posición del cursor.
OK completa la entrada de datos.
Cancelar cierra el teclado y descarta la entrada del teclado.
Previo... permite la selección de valores configurados previamente.
Este botón solo está disponible para determinados campos, como
Dirección IP, Dirección MAC, etc.
Note: Para determinados campos de texto, la interfaz de usuario gráfica muestra
o usa el teclado en pantalla de la unidad. Consulte la guía de usuario de
Serie MAX-800 para obtener más información sobre su uso.
En el caso del teclado completo, las teclas Retroceso, Supr, Mayús y barra
de Espacio presentan la misma funcionalidad que en un teclado normal
de PC.
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
28 Serie MAX-800
Uso del teclado
En el caso de un teclado de multiplexación, pulse todas las señales
mapeadas que se deban añadir a la ruta de prueba o quitar de ella.
Una señal mapeada con un color de segundo plano naranja forma
parte de la ruta de prueba.
Una señal mapeada con un color de segundo plano gris no forma parte
de la ruta de prueba.
Descripción general de la interfaz de usuario gráfica
MaxTester 29
Uso del teclado
El teclado de mensajes de rastreo permite introducir los caracteres
alfanuméricos (ITU T.50) requeridos para los campos Rastreo . Pulse el
botón Caracteres de control para acceder a estos caracteres.
Caracteres ITU T.50
b7 a b1 Carácter Descripción b7 a b1 Carácter Descripción
000 0000 NUL Nulo 001 0000 DLE Escape de enlace de datos
000 0001 SOH Principio de
encabezado
001 0001 DC1 Control de dispositivo 1
000 0010 STX Inicio de texto 001 0010 DC2 Control de dispositivo 2
000 0011 ETX Fin de texto 001 0011 DC3 Control de dispositivo 3
000 0100 EOT Fin de transmisión 001 0100 DC4 Control de dispositivo 4
000 0101 ENQ Petición 001 0101 NAK Confirmación negativa
000 0110 ACK Confirmación 001 0110 SYN Inactividad sincrónica
000 0111 BEL Campana 001 0111 ETB Fin de transmisión de bloque
000 1000 BS Retroceso 001 1000 CAN Cancelar
000 1001 HT Tabulación horizontal 001 1001 EM Fin de medio
000 1010 LF Avance de línea 001 1010 SUB Carácter sustituto
000 1011 VT Tabulación vertical 001 1011 ESC Escape
000 1100 FF Avance de página 001 1100 IS4 Separador de información 4
000 1101 CR Retorno de carro 001 1101 IS3 Separador de información 3
000 1110 SO Desplazamiento hacia
fuera
001 1110 IS2 Separador de información 2
000 1111 SI Desplazamiento hacia
dentro
001 1111 IS1 Separador de información 1
MaxTester 31
6 Configuración de prueba -
Aplicaciones de prueba
MaxTester ofrece las siguientes aplicaciones de prueba.
Tipo Aplicación
Disponible en MAX-...
860
860G
880
Pági
na
Transporte OTN BERT -X32
SONET/SDH BERT -X33
DSn/PDH BERT -X36
SONET/SDH - DSn/PDH
BERT
-X38
Emulación NI/CSU -X41
Ethernet EtherSAM (Y.1564) XX42
RFC 2544 XX44
EtherBERT XX46
Gen y mon tráfico XX48
Bucle inteligente XX50
Modo directo XX52
Prueba de cable XX53
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
32 Serie MAX-800
OTN BERT
OTN BERT
Permite la generación de tráfico OTN (con marco y sin marco) con un
modelo de prueba específico para el análisis de tasa de error de bit.
Aplicaciones de prueba OTN BERT típicas:
Ruta/Mapeo
La aplicación de prueba OTN BERT ofrece las siguientes estructuras
de ruta/mapeo en función del transceptor insertado y las opciones
activadas.
Red a
prueba
Unidad de prueba Bucle DUT
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 33
SONET/SDH BERT
SONET/SDH BERT
Permite la validación del protocolo de transporte SONET o SDH mediante
una prueba BERT para comprobar la estabilidad del tráfico o la carga en
una instalación de red.
Aplicaciones de prueba SONET/SDH BERT típicas:
Red a
prueba
Unidad de prueba Bucle DUT
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Red a
prueba
Red a
prueba
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
34 Serie MAX-800
SONET/SDH BERT
Ruta/Mapeo
La aplicación de prueba SONET/SDH BERT ofrece las siguientes
estructuras de ruta/mapeo en función de que se haya insertado
unSFP/SFP+ (transceptor), y de las opciones que estén activadas.
Para SONET BERT
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 35
SONET/SDH BERT
Para SDH BERT
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
36 Serie MAX-800
DSn/PDH BERT
DSn/PDH BERT
Permite la validación del protocolo de transporte DSn o PDH mediante una
prueba BERT para comprobar la estabilidad del tráfico o la carga en una
instalación de red.
Aplicaciones de prueba DSn/PDH BERT típicas:
Red a
prueba
Unidad de prueba Bucle DUT
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 37
DSn/PDH BERT
Ruta/Mapeo
La aplicación de prueba DSn/PDH BERT ofrece las siguientes
estructuras de ruta/mapeo en función del modelo y las opciones
activadas.
Para DSn:
Para PDH:
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
38 Serie MAX-800
SONET/SDH - DSn/PDH BERT
SONET/SDH - DSn/PDH BERT
Permite la validación del protocolo de transporte DSn o PDH incrustado en
SONET o SDH mediante una prueba BERT para comprobar la estabilidad
del tráfico o la carga en una instalación de red.
Aplicaciones de prueba SONET/SDH - DSn/PDH BERT típicas:
Red a
prueba
Unidad de prueba Bucle DUT
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Red a
prueba
Red a
prueba
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 39
SONET/SDH - DSn/PDH BERT
Ruta/Mapeo
La aplicación de prueba SONET/SDH - DSn/PDH BERT ofrece las
siguientes estructuras de ruta/mapeo en función del modelo y las
opciones activadas.
Para SONET:
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
40 Serie MAX-800
SONET/SDH - DSn/PDH BERT
Para SDH:
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 41
Emulación NI/CSU
Emulación NI/CSU
Permite las pruebas DS1 en el modo de emulación NI/CSU (interfaz de
red/unidad de servicio al cliente).
Aplicaciones de prueba de emulación NI/CSU típicas:
Red a
prueba
Encabezado de la
Emulación NI/CSU
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Emulación NI/CSU
Serie MAX-800
DSn/PDH BERT
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
42 Serie MAX-800
EtherSAM (Y.1564)
EtherSAM (Y.1564)
EtherSAM puede simular todos los tipos de servicios que se ejecutarán en
la red y simultáneamente cumplirán los requisitos de todos los parámetros
de SLA claves para cada uno de los servicios. Es más, valida los
mecanismos de QoS aprovisionados en la red para asignar prioridades a
los distintos tipos de servicios, lo que da como resultado una validación
más precisa y una solución de problemas e implementación mucho más
rápidas.
La prueba EtherSAM (Y.1564) , en configuración de puerto único, debe
ejecutarse junto con un módulo remoto. El módulo remoto se puede
encontrar en configuración de bucle para pruebas unidireccionales o en
modo Aj.prueb dual EtherSAM para pruebas bidireccionales.
La prueba Aj.prueb dual permite las pruebas bidireccionales entre dos
módulos compatibles, lo que proporciona resultados independientes para
cada dirección de prueba. Los resultados de local a remoto y de remoto a
local se encuentran disponibles en la unidad de pruebas local.
La topología Puerto dual permite la generación de tráfico simultáneo y
bidireccional, y el análisis al 100 % de la velocidad del cable con cualquier
tamaño de paquete.
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 43
EtherSAM (Y.1564)
Aplicaciones de prueba EtherSAM (Y.1564) típicas:
Interfaces/tasas compatibles: LAN/WAN de 10M a 10G .
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de bucle
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad remota
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
44 Serie MAX-800
RFC 2544
RFC 2544
RFC 2544 permite las pruebas de rendimiento de Ethernet, consecutivo,
pérdida de marco y latencia de acuerdo con las especificaciones de RFC
2544.
La prueba RFC 2544, en configuración de puerto único, debe ejecutarse
junto con un módulo remoto. El módulo remoto se puede encontrar en
configuración de bucle para pruebas unidireccionales o en modo
Aj.prueb dual RFC 2544 para pruebas bidireccionales.
La prueba Aj.prueb dual permite las pruebas bidireccionales entre dos
módulos compatibles, lo que proporciona resultados independientes para
cada dirección de prueba. Los resultados de local a remoto y de remoto a
local se encuentran disponibles en la unidad de pruebas local.
La topología Puerto dual permite la generación de tráfico simultáneo y
bidireccional, y el análisis al 100 % de la velocidad del cable con cualquier
tamaño de paquete.
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 45
RFC 2544
Aplicacionesde prueba RFC 2544 típicas:
Interfaces/tasas compatibles: LAN/WAN de 10M a 10G.
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de bucle
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad remota
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
46 Serie MAX-800
EtherBERT
EtherBERT
Permite la generación de tráfico Ethernet capa 1 hasta capa 4 y capa 1 sin
marco con modelo de prueba específico para análisis de tasa de error de
bit.
Aplicaciones de prueba EtherBERT típicas:
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de bucle
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Unidades de prueba
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 47
EtherBERT
Interfaces/tasas compatibles: LAN/WAN de 10M a 10G.
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Unidades de bucle
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
48 Serie MAX-800
Gen y mon tráfico
Gen y mon tráfico
Permite la generación de tráfico Ethernet y el análisis de hasta 16 streams.
Aplicación de prueba de generación y monitorización de tráfico
típicas:
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de bucle
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de prueba
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Unidades de prueba
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 49
Gen y mon tráfico
Interfaces/tasas compatibles: LAN/WAN de 10M a 10G.
Red a
prueba
Unidad de prueba
Serie MAX-800
Unidades de bucle
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
50 Serie MAX-800
Bucle inteligente
Bucle inteligente
Permite transmitir de vuelta el stream Ethernet de datos recibido, así como
intercambiar las direcciones MAC de origen y destino, las direcciones IP o
los puertos UDP/TCP. Sin embargo, en modo Transparente
(pseudofísico) Bucle inteligente funciona como bucle físico
transmitiendo todos los marcos recibidos sin alterar y sin discriminación.
La prueba de Bucle inteligente se puede crear de forma local (consulte
Aplicaciones de prueba Ethernet en la página 57) o remota usando una
unidad EXFO (consulte Botón Descubrir remoto en la página 379) o un
dispositivo de terceros (consulte Bucle remoto de terceros en la página 51).
Aplicación de prueba de bucle inteligente típica:
Interfaces/tasas compatibles: LAN/WAN de 10M a 10G.
Red a
prueba
Unidad de prueba Unidad de bucle inteligente
Serie MAX-800 Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 51
Bucle inteligente
Bucle remoto de terceros
La función de bucle remoto de terceros proporciona la capacidad de
descubrirse y reaccionar a comandos de bucle ascendente y bucle
descendente de un dispositivo de terceros. Esta función se usa para las
pruebas unidireccionales, cuando el stream de la prueba se transmite del
dispositivo de terceros a un dispositivo EXFO remoto. El stream de prueba
en bucle lo recibe y analiza el dispositivo de terceros.
El bucle de terceros es compatible con tres niveles de mensajes:
Capa 2: Solo se intercambian las direcciones MAC.
Capa 3: Se intercambian las direcciones MAC e IP.
Capa 4: Las direcciones MAC e IP se intercambian junto con el puerto
UDP.
Para emular un dispositivo remoto de terceros, el modo de bucle se
establece en la función de la capa de los mensajes de bucle recibidos. Los
mensajes de bucle son los siguientes:
Capa 2: Ethernet
Capa 3: IP
Capa 4: UDP/TCP
Al recibir el comando de bucle ascendente de terceros según la capa
solicitada, se establece el modo de bucle y se inicia en el módulo.
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
52 Serie MAX-800
Modo directo
Modo directo
La aplicación de prueba del modo directo permite que el tráfico atraviese
la unidad Serie MAX-800 usando dos puertos eléctricos u ópticos para la
solución de problemas en funcionamiento de tráfico activo entre la red del
proveedor de servicios/portador y la red del cliente.
Aplicación de prueba de modo directo típica:
Interfaces/tasas compatibles: 10M a 1GE; 10/100/1000M es compatible
cuando se usa activo de cobre SFP y el puerto RJ45.
Unidad de prueba
en modo directo
Ethernet de red Ethernet de red
Serie MAX-800
Configuración de prueba - Aplicaciones de prueba
MaxTester 53
Prueba de cable
Prueba de cable
La aplicación de prueba de cable se usa para diagnosticar cables de par
trenzado no apantallado (UTP) (hasta categoría 6e/clase E).
La prueba de cable se puede realizar en cualquier lugar de la red en que
se disponga de una interfaz Ethernet eléctrica de 10/100/1000 Mbit/s para
realizar pruebas. Solo se comprobarán los pares usados por la señal
Ethernet. Para 10 Base-T y 100 Base-TX, se probarán los pares 2 y 3; para
1000 Base-T, se probarán todos los pares. Sin embargo, si la señal Ethernet
no se conoce, se probarán los cuatro pares.
Incluso aunque no se requiera un enlace ascendente cuando se realicen
pruebas con un equipo de extremo lejano, es preferible tener el equipo de
extremo lejano conectado para maximizar los resultados de la prueba de
cable.
Las categorías de cable Ethernet compatibles son categoría 3/clase C,
categoría 4, categoría 5, categoría 5e/clase D y categoría 6e/clase E.
Nota: El resultado de la prueba de cable es fiable para una longitud de cable de
10 hasta 120 metros (de 32,81 pies a 393,7 pies).
Aplicaciones típicas de la prueba de cable:
Interfaces/tasas compatibles: de 10M a 1000M eléctrico.
Unidad de prueba
Equipo de extremo
Serie MAX-800
Cable UTP
Unidad de prueba
Cable desconectado
Serie MAX-800
Cable UTP
MaxTester 55
7 Selección e inicio de una
prueba
Una prueba se puede crear seleccionándola en la pestaña Aplicaciones
de prueba o cargando una configuración guardada previamente (consulte
Botón Guardar/Cargar en la página 396 para obtener más información).
Aplicaciones de prueba de transporte
Para seleccionar, configurar e iniciar una prueba de transporte,
haga lo siguiente:
1. En el menú de prueba, pulse Configuración.
2. En la pestaña Aplicaciones de prueba, en Transporte, pulse un
icono de prueba.
3. En la pestaña Configurador de prueba, configure la estructura de la
señal y sus parámetros.
3a. Pulse el botón Modificar estructura para establecer la estructura
básica de la prueba, como la interfaz/tasa, el conector, etc.
(consulte Botón Modificar estructura en la página 64).
3b.
Pulse el bloque de la interfaz para configurar los parámetros de la
señal (consulte la página 59).
Modificar estructura
Bloque de
protocolo
Bloque de prueba
Bloque de reloj
Bloque de interfaz
Puerto de
interfaz física
Selección e inicio de una prueba
56 Serie MAX-800
Aplicaciones de prueba de transporte
3c. Para una señal incrustada, pulse el bloque de protocolo para
configurar la señal (consulte la página 59).
3d. Pulse el bloque de la prueba para configurar los ajustes
específicos de la prueba (consulte la página 59). No disponible
con la aplicación de prueba Emulación NI/CSU.
3e. Pulse el bloque del reloj para configurar la sincronización de reloj
(consulte Reloj en la página 85).
4. Pulse la pestaña Temporizador para iniciar o detener
automáticamente la prueba a una hora determinada o tras una
duración específica (consulte Temporizador en la página 198).
5. Para obtener información sobre configuraciones de prueba
adicionales, consulte Función de prueba en la página 311.
6. Pulse el botón Iniciar en la barra de navegación derecha para iniciar la
prueba (consulte Botón Iniciar/Detener/TX en la página 401). La página
de resultados Resumen se mostrará automáticamente cuando la
prueba se inicie desde cualquier página de ajustes de Configuración.
Para obtener información sobre resultados adicionales, consulte
Resultados de la prueba en la página 205.
7. Pulse el botón Detener para detener la prueba. Por defecto, se
muestra la ventana emergente de generación de informes. Si es
necesario, pulse Sí para generar un informe de los resultados y las
estadísticas de la prueba (consulte Botón Informe en la página 391).
Selección e inicio de una prueba
MaxTester 57
Aplicaciones de prueba Ethernet
Aplicaciones de prueba Ethernet
Para seleccionar, configurar e iniciar una prueba Ethernet:
1. En el menú de prueba, pulse Configuración.
2. En la pestaña Aplicaciones de prueba, en Ethernet, pulse un icono
de prueba.
3. En la pestaña Configurador de prueba, configure la estructura de la
interfaz y sus parámetros.
3a. Pulse el botón Modificar estructura para establecer la estructura
básica de la prueba, como la interfaz/tasa, el conector, etc.
(consulte Botón Modificar estructura en la página 64).
3b.
Pulse el bloque de la interfaz para configurar los parámetros de la
interfaz (consulte la página 59). Para la topología Puerto dual,
hay un bloque de interfaz para cada puerto. Asegúrese de que el
enlace está en funcionamiento y de que el nivel de potencia
(cuando es compatible) está presente en la barra de estado antes
de continuar al siguiente paso (consulte Barra de estado en la
página 18).
Modificar estructura
Bloque de
protocolo
Bloque de prueba
Bloque de reloj
Bloque de interfaz
Puerto de
interfaz física
Selección e inicio de una prueba
58 Serie MAX-800
Aplicaciones de prueba Ethernet
3c. Pulse el bloque de protocolo
1
para configurar la estructura del
marco y sus parámetros (consulte la página 60). Para RFC 2544,
EtherBERT y Gen y mon tráfico en la topología Puerto dual, hay un
bloque de protocolo para cada puerto.
3d. Pulse el bloque de la prueba
2
para configurar los ajustes
específicos de la prueba (consulte la página 60).
3e. Pulse el bloque del reloj
3
para configurar la sincronización de reloj
(consulte Reloj en la página 85).
4. Pulse la pestaña Temporizador para iniciar o detener automáticamente
la prueba a una hora determinada o tras una duración específica
(consulte Temporizador en la página 198).
5. Para obtener información sobre configuraciones de prueba adicionales,
consulte Función de prueba en la página 311.
6. Pulse el botón Iniciar en la barra de navegación derecha para iniciar la
prueba (consulte Botón Iniciar/Detener/TX en la página 401). La página
de resultados Resumen se mostrará automáticamente cuando la
prueba se inicie desde cualquier página de ajustes de Configuración.
Para obtener información sobre resultados adicionales, consulte
Resultados de la prueba en la página 205.
7. En función de la prueba, cuando la prueba termina automáticamente o
se detiene de forma manual, la ventana emergente de generación de
informes aparece por defecto. Si es necesario, pulse Sí para generar un
informe de los resultados y las estadísticas de la prueba (consulte Botón
Informe en la página 391 para obtener más información).
1. No disponible con Bucle inteligente, Modo directo, y Prueba de cable
2. No disponible con Gen y mon tráfico y Modo directo
3. No disponible en la topología
Puerto dual
ni al usar activo de cobre SFP. Sin embargo, el reloj se
establece en
Interno
o
Auto
(1GE eléctrico).
MaxTester 59
8 Configuración de prueba -
Sistema, temporizador y
configurador de la prueba
En el menú Configuración se ofrece la siguiente estructura:
Configurador de prueba para aplicaciones de prueba Transporte.
Bloquear Subpestaña o ventana emergente
Aplicación de prueba
Página
a
a. OTN BERT
b
b. SONET/SDH BERT
c
c. DSn/PDH BERT
d
d. SONET/SDH - DSn/PDH BERT
e
e. Emulación NI/CSU
BotónModificar estructura XXXXX 64
Detección automática de señal - - X - X 75
InterfazFTFL/PT X----113
Etiquetas -X-X-120
SFP+ X X - X - 163
Señal XXXXX164
Rastreos 200 202 - 202 - <---
Protocolo Señal - - - X - 170
PruebaBERT XXXX - 76
Reloj Reloj XXXXX 85
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
60 Serie MAX-800
Configurador de prueba para aplicaciones de prueba Ethernet.
Temporizador, consulte la página 198.
Sistema, consulte la página 197.
Bloquear Subpestaña o ventana emergente
Aplicación de prueba
Página
a
a. EtherSAM
b
b. RFC 2544
c
c. EtherBERT
d
d. Gen y mon tráfico
e
e. Bucle inteligente
f
f. Modo directo
g
g. Prueba de cable
Botón Modificar estructura XXXXXXX 64
InterfazInterfaz XXXXXXX 114
Red XXXXXXX 135
SFP/SFP+ XXXXXX - 163
ProtocoloMAC/IP/UDP XXXX - - - 121
Servicios - Global X------ 152
Servicios - Perfil X------ 155
Streams - Global ---X--- 186
Streams - Perfil ---X--- 189
PruebaPrueba de cable ------X 83
EtherBERT y BERT sin marco --X---- 97
EtherSAM - Ráfaga X------ 94
EtherSAM - Global X------ 97
EtherSAM - Rampa X------ 102
RFC 2544 - Global - X ----- 140
RFC 2544 - Subpruebas - X ----- 143
Bucle inteligente ----X-- 185
Reloj Reloj XXXXX - - 85
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 61
Descripción general del configurador de prueba
Descripción general del configurador de prueba
La pestaña Configurador de prueba muestra los bloques interconectados que
componen la estructura de prueba. Cada bloque de la estructura de prueba
ofrece una vista general de su configuración o estado. La disponibilidad de cada
bloque depende de la aplicación de prueba seleccionada y su estructura. Las
flechas se usan para indicar la interconexión entre los bloques, así como la
dirección del reloj y el flujo de datos. Pulse en un bloque para cambiar sus
parámetros de configuración.
En el menú Prueba, pulse Configuración y la pestaña Configurador de
prueba.
La disposición del bloque representa la red puesta a prueba. En cualquier
bloque, puede seleccionar los parámetros básicos o hacer clic en Más para
ver todos los ajustes.
El bloque Local muestra y permite cambiar los ajustes de interfaz
básicos. Pulse el botón Más para acceder a todos los ajustes.
El bloque Red muestra y permite cambiar los ajustes de prueba básicos.
Pulse el botón Más para acceder a todos los ajustes.
Modo de operación remoto permite seleccionar el modo de operación
remoto. Pulse el botón para cambiar el modo de operación remoto.
El bloque Remoto muestra y permite cambiar los ajustes remotos
básicos. Pulse el botón Más para acceder a todos los ajustes.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
62 Serie MAX-800
Descripción general del configurador de prueba
Aplicaciones de prueba de transporte:
Aplicaciones de prueba Ethernet:
Puerto de
interfaz física
Aplicación
de prueba
Modificar estructura
Bloque de prueba
Bloque de reloj
Puerto de
reloj físico
Bloque de interfaz
Flechas
Bloque de
protocolo
Topología
Puerto de
interfaz física
Aplicación
de prueba
Modificar estructura
Bloque de
protocolo
Bloque de prueba
Bloque de reloj
Puerto de
reloj físico
Bloque de interfaz
Flechas
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 63
Descripción general del configurador de prueba
Aplicación de prueba indica la aplicación de prueba seleccionada.
Topología, para aplicaciones de prueba de transporte, indica la
topología de prueba seleccionada.
El botón Modificar estructura, permite la configuración del puerto
físico y la estructura de interfaz de señal.
El puerto de interfaz física indica el puerto de interfaz física. Para la
topología Puerto dual, hay una interfaz física para cada puerto.
Las flechas se usan para indicar la interconexión entre los bloques,
así como la dirección del reloj y el flujo de datos.
Una línea con una flecha en ambos extremos indica una
comunicación bidireccional (TX/RX).
Una línea con una sola flecha indica una comunicación
unidireccional : TX al salir de un bloque o RX al entrar en uno.
Una línea que sale de un bloque y vuelve al mismo bloque indica
una comunicación en bucle.
Puerto de reloj físico indica la dirección, TX o RX, del reloj
seleccionado. La flecha junto a la imagen de reloj físico indica si
un reloj se genera (TX, flecha apuntando hacia la izquierda) o se
recibe (RX, flecha apuntando a la derecha) en el puerto físico EXT
CLK o desde él.
Bloque de interfaz muestra una vista general del estado y los
ajustes de interfaz. Pulse en el bloque de interfaz para cambiar los
ajustes y ver el estado detallado. Para la topología Puerto dual, hay
un bloque de interfaz para cada puerto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
64 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Bloque de protocolo muestra una vista general de la estructura de
marco y sus parámetros para las aplicaciones de prueba Ethernet
o la señal incrustada para las aplicaciones de prueba de
transporte. Este bloque no está presente en todas las pruebas.
Pulse en el bloque de protocolo para cambiar los ajustes y ver el
estado detallado. Para RFC 2544, EtherBERT y Gen y mon tráfico en
la topología Puerto dual, hay un bloque de protocolo para cada
puerto.
Bloque de prueba muestra una vista general del estado y los
ajustes de prueba. Pulse en el bloque de prueba para cambiar los
ajustes y ver el estado detallado.
Bloque de reloj muestra una vista general de los ajustes y el estado
del reloj (solo disponible en MAX-860G con la interfaz 10G WAN y
en MAX-880). Pulse en el área de reloj para cambiar los ajustes y
ver el estado detallado. Para la topología Puerto dual, el bloque de
reloj no está presente, sino que el reloj se establece como Interno.
Botón Modificar estructura
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y el
botón Modificar estructura.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 65
Botón Modificar estructura
Para aplicaciones de prueba de transporte
TX/RX permite la configuración de los siguientes parámetros para TX/RX,
RX y RX2, TX o RX en función de la topología seleccionada.
Interfaz/tasa: Permite seleccionar la tasa de interfaz que desee. Las
opciones dependen de la prueba seleccionada y de las tasas
disponibles en MaxTester.
Prueba Interfaz/tasa
OTN OTU2 [10,709 Gbit/s]
OTU1 [2,666 Gbit/s]
SONET OC-192 [9,953 Gbit/s]
OC-48 [2,488 Gbit/s]
OC-12[622,08Mbit/s]
OC-3 [155,520 Mbit/s]
OC-1 [51,840 Mbit/s]
STS-3e [155,520 Mbit/s]
STS-1e [51,840 Mbit/s]
SDH STM-64 [9,953 Gbit/s]
STM-16 [2,488 Gbit/s]
STM-4 [622,080 Mbit/s]
STM-1 [155,520 Mbit/s]
STM-0 [51,840 Mbit/s]
STM-1e [155,520 Mbit/s]
STM-0e [51,840 Mbit/s]
DSn DS1 [1,544 Mbit/s]
DS3 [44,736 Mbit/s]
PDH E1 [2,048 Mbit/s]
E3 [34,368 Mbit/s]
E4 [139,264 Mbit/s]
Emulación
NI/CSU
DS1
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
66 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Conector permite la selección del MaxTester.
Interfaz/tasa Conector
OTU2 [10,709 Gbit/s]
OTU1 [2,666 Gbit/s]
OC-192 [9,953 Gbit/s]
OC-48 [2,488 Gbit/s]
OC-12 [622,08 Mbit/s]
OC-3 [155,520 Mbit/s]
OC-1 [51,840 Mbit/s]
STM-64 [9,953 Gbit/s]
STM-16 [2,488 Gbit/s]
STM-4 [622,080 Mbit/s]
STM-1 [155,520 Mbit/s]
STM-0 [51,840 Mbit/s]
Puerto 1 - SFP+
a
a. El puerto 2 se usa con OC-192/STM-64 en modo Desacoplado (TX≠RX).
STS-3e [155,520 Mbit/s]
STS-1e [51,840 Mbit/s]
STM-1e [155,520 Mbit/s]
STM-0e [51,840 Mbit/s]
BNC
DS1 [1,544 Mbit/s] Bantam
RJ48C
E1 [2,048 Mbit/s] Bantam
BNC
RJ48C
DS3 [44,736 Mbit/s]
E3 [34,368 Mbit/s]
E4 [139,264 Mbit/s]
BNC
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 67
Botón Modificar estructura
Enmarcado: Para las aplicaciones de prueba OTN BERT y SONET/SDH
BERT, el enmarcado está establecido en Con marco.
Multiplexación OTN - El botón Config Mux, solo disponible con OTN
BERT, indica el mapeado de prueba OTN.
Multiplexación SONET/SDH - El botón Config Mux permite la
selección de la multiplexación SONET/SDH. Solo disponible con la
aplicación de prueba SONET/SDH BERT.
Interfaz/tasa Multiplexación OTN
OTU1 [2,666 Gbit/s] ODU1
OTU2 [10,709 Gbit/s] ODU2
SONET/SDH
incrustado
Multiplexación SONET/SDH
OC-192 STS-192c, STS-48c, STS-12c, STS-3c, STS-1,
STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STM-64 AU-4-64c, AU-4-16c, AU-4-4c, AU-4, AU-4/TU-3,
AU-4/TU-12, AU-4/TU-11, AU-3, AU-3/TU-12,
AU-3/TU-11
OC-48 STS-48c, STS-12c, STS-3c, STS-1, STS-1/VT2,
STS-1/VT1.5
STM-16 AU-4-16c, AU-4-4c, AU-4, AU-4/TU-3, AU-4/TU-12,
AU-4/TU-11, AU-3, AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
OC-12 STS-12c, STS-3c, STS-1, STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STM-4 AU-4-4c, AU-4, AU-4/TU-3, AU-4/TU-12, AU-4/TU-11,
AU-3, AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
OC-3 STS-3c, STS-1, STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STM-1 AU-4, AU-4/TU-3, AU-4/TU-12, AU-4/TU-11, AU
-3,
AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
68 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Multiplexación DSn/PDH, disponible con las aplicaciones de prueba
SONET/SDH - DSn/PDH BERT y DSn/PDH, permite la selección de la
multiplexación DSn/PDH.
Cliente está establecido en Modelo.
OC-1 STS-1, STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STS-3e STS-3c, STS-1, STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STS-1e STS-1, STS-1/VT2, STS-1/VT1.5
STM-0 AU-3, AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
STM-1e AU-4, AU-4/TU-3, AU-4/TU-12, AU-4/TU-11, AU-3,
AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
STM-0e AU-3, AU-3/TU-12, AU-3/TU-11
Interfaz/tasa Multiplexación DSn/PDH
DS3 Ninguno (por defecto), DS1, E1
DS1 Ninguno
E4 Ninguno (por defecto), E3, E3/E2/E1
E3 Ninguno (por defecto), E2/E1
E1 Ninguno
SONET/SDH
incrustado
Multiplexación SONET/SDH
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 69
Botón Modificar estructura
Topología permite la selección de la topología de prueba de red.
Acoplado (TX=RX) usa los mismos ajustes para las señales TX y
RX.
Desacoplado (TX≠RX) usa ajustes independientes para las
señales de TX y RX. Sin embargo, el modelo y algunos otros
parámetros siempre están acoplados. Desacoplado no es
compatible con la aplicación de prueba OTN BERT.
A través de envía mediante bucle la señal RX al puerto TX sin las
capacidades de sobrescritura de TX.
RX dual usa dos señales DS1 o DS3 al mismo tiempo. Ambos
puertos RX están acoplados, a excepción del modo de
terminación. Solo disponible con tasas de señal de DS1 y DS3.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
70 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Para aplicaciones de prueba Ethernet
Puerto 1 y Puerto 2 solo aparecen cuando se selecciona la topología
Puerto dual y permite configurar cada puerto de manera individual.
Las opciones de Interfaz/tasa dependen de la prueba seleccionada y
de las tasas disponibles en MaxTester.
Puerto primario/Puerto secundario, disponible con la aplicación de
prueba Modo directo, permite seleccionar los puertos de MaxTester
que se usan respectivamente como puerto primario (puerto 1) y
secundario (puerto 2). La configuración de los parámetros de
configuración de la red solo estará disponible en el puerto primario.
Prueba Interfaz/tasa
EtherSAM
RFC 2544
EtherBERT
Gen y mon tráfico
Bucle inteligente
10GE WAN
10GE LAN
1GE óptico
100M óptico
10/100/1000M eléctrico
a
a. También disponible como segundo puerto cuando la aplicación de prueba requiera
dos puertos; Ethernet 10/100/1000 Mbit/s eléctrico es compatible al usar un activo
de cobre SFP.
Modo directo 10GE LAN
1GE óptico
100M óptico
10/100/1000M eléctrico
b
b. Ethernet 10/100/1000 Mbit/s eléctrico es compatible cuando se usa activo de
cobre SFP y el puerto RJ45.
Prueba de cable 10/100/1000M eléctrico
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 71
Botón Modificar estructura
Conector permite la selección del MaxTester.
Interfaz/tasa Conector
10GE WAN
10GE LAN
1GE óptico
100M óptico
Puerto 1 - SFP+
Puerto 2 - SFP+
10/100/1000M eléctrico Puerto 1 - RJ45
Puerto 2 - SFP+ (RJ45)
a
a. Solo disponible como segundo puerto cuando la aplicación de prueba requiera dos puertos. Ethernet
10/100/1000 Mbit/s eléctrico es compatible cuando se usa activo de cobre SFP.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
72 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Enmarcado, disponible para la aplicación de prueba EtherBERT,
permite la selección del tipo de enmarcado de la prueba; de lo
contrario, el enmarcado se establece en Capa enmarcada 2. Consulte
Red en la página 135 para obtener más información sobre el formato
de marcos.
Capa enmarcada 1: Marco de x bytes que permite la conexión
con cualquier interfaz que cumpla los requisitos de 802.3 Ethernet
PHY o fibra DWDM. Disponible con tasas de hasta 10G WAN.
Capa enmarcada 2: Marcos de x
1
bytes sin capa de red (Ninguno)
que cumplan con los requisitos del estándar IEEE 802a Ethernet II.
Capa 3/4 enmarcada (por defecto): Marcos de x
1
bytes con capa
de red UDP (por defecto) o TCP que cumple con los requisitos del
estándar IEEE 802a Ethernet II.
1. Para establecer la longitud del marco, consulte Tamaño de marco en la página 98 para EtherBERT y la página 142
para RFC 2544.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 73
Botón Modificar estructura
Sin marco (Interop) solo está disponible con la interfaz óptica de
LAN de hasta 10G:
Para Seed A y Seed B, solo disponible para 10G LAN, el modelo lo
genera el codificador PCS de un seed específico. El modelo no se
codifica.
Para PRBS31 descifrado, solo disponible para 10G LAN, el modelo
se genera en la capa PCS. El modelo no se codifica y no se
descifra.
Para PRBS y Modelo de usuario: Modelo generado por el
codificador de PCS. El modelo se codifica.
Sin marco solo está disponible con la interfaz óptica de LAN de
hasta 10G:
Modelo codificado generado por el codificador de PCS.
Sin marco con sinc. solo está disponible con la interfaz óptica de
LAN de hasta 10G: Modelo de una longitud correspondiente al
número de bytes transmitidos en 1 segundo.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
74 Serie MAX-800
Botón Modificar estructura
Modo de bucle
Nota: Solo disponible para la aplicación de prueba Bucle inteligente Ethernet.
La casilla de verificación Transparente (pseudofísico), cuando está
seleccionada (vacía por defecto), determina que el bucle inteligente
hace funcionar un bucle físico transmitiendo todos los marcos
recibidos no alterados y sin discriminación. Cuando la casilla de
verificación está en blanco, el modo de bucle se puede seleccionar en
Bucle en la página 185.
En el modo de transporte, la pestaña Red y las funciones de Ping y
ruta de rastreo no se encuentran disponibles.
Nota: El modo Transparente está pensado para usarse para la topología punto a
punto, no para redes conmutadas o enrutadas. El modo Transparente
debe usarse con precaución porque todos los marcos recibidos se
devuelven en bucle de forma indiscriminada.
Topología permite la selección de la topología de prueba de red:
Puerto único (por defecto) o Puerto dual. Puerto dual solo está
disponible con EtherSAM, RFC 2544, Ether/BERT y Gen y mon tráfico.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 75
Detección automática de señal
Detección automática de señal
Detección automática de señal permite la detección de Codificación de
línea (DS1), Enmarcado y Modelo de prueba de la interfaz DS1/DS3.
Detección automática de señal solo se encuentra disponible:
con las interfaces DS1 y DS3.
cuando la prueba está detenida.
cuando Bucle no está activado para la prueba Emulación NI/CSU.
Nota: Modelo de prueba no se detecta con la aplicación de prueba Emulación
NI/CSU.
Durante el proceso de detección, aparecerán los siguientes mensajes:
Detectando, Correcto o Fallido.
Cuando la detección automática sea correcta, los parámetros detectados
se aplicarán automáticamente como la configuración de la interfaz de
prueba.
Tras la detección de alarmas específicas, puede que no sea posible la
detección; pulse Reintentar para volver a invocar la detección.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
76 Serie MAX-800
BERT
BERT
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y
pulse el bloque BERT.
Modelo
El icono junto a la etiqueta Modelo indica el estado de la señal de modelo
recibida. Consulte Barra de estado en la página 18 para obtener más
información.
RX acoplado a TX(casilla de verificación) siempre está seleccionada y
permite acoplar las señales de TX y RX con el mismo modelo de
prueba.
La casilla de verificación Sin análisis modelo (En vivo), cuando está
vacía (por defecto), monitoriza el modelo de tráfico recibido. En el
caso del tráfico vivo, la casilla de verificación Sin análisis modelo (En
vivo) se debe seleccionar, puesto que el tráfico es un modelo vivo, por
lo que no hay análisis de pérdida de modelos, errores de bits ni
indicaciones de tráfico. Solo disponible con una prueba enmarcada.
Modelo TX/Modelo RX establecen respectivamente los modelos de
prueba TX y RX.
Modelo DS0, E0 DS1 DS3, E1 E3, E4 SONET/SDH OTN
0000
1010
1100
1111
1in8
1in16
2in8
XXX X X -
3in24 XXXX (E3 solo) - -
T1 DALY
55 OCTET
Multimodelo
-X- - - -
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 77
BERT
Para Multimodelo, consulte Configuración multimodelo en la
página 82.
Cuando Modelo de usuario esté seleccionado, especifique el valor
hexadecimal del modelo de la carga.
La casilla de verificación Invertir, cuando está seleccionada (vacía por
defecto), invierte el modelo de prueba, lo que significa que cada 0 se
cambiará por un 1 y cada 1, por un 0. Por ejemplo, el modelo 1100 se
enviará como 0011. No disponible cuando el modelo es Multimodelo.
PRBS9 XXX X X X
PRBS11 X
a
XX X X
PRBS15 -XX
a
XX
b
X
PRBS20
Modelo de
usuario
XXX X X X
PRBS23 -XX X
a
X
c
X
PRBS31 -XX X X
d
X
a
QRSS -X
a
-- --
Cliente NULO --- - - X
a. Valor por defecto.
b. Valor por defecto para VT1.5/TU-11/TU-12.
c. Valor por defecto para HOP y todas las demás concatenaciones de SONET/SDH de
STS-1/AU-3/AU-4/TU-3 hasta STS-48c/AU-4-16c.
d. Valor por defecto para STS-192c/AU-4-64c.
Modelo DS0, E0 DS1 DS3, E1 E3, E4 SONET/SDH OTN
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
78 Serie MAX-800
BERT
Error de bit
Veredicto de aprobación/fallo permite activar el veredicto de
aprobación/fallo de tasa de errores de bits seleccionando Recuento de
error de bit o Tasa de error de bit. El valor por defecto es
Desactivado.
Umbral BER permite especificar el valor Recuento o Tasa del umbral
que se usará para declarar el veredicto de aprobación/fallo.
Umbral BER se aplica al modelo individual para Multimodelo.
Para Recuento, especifique el recuento de errores de bits máximo
permitido antes de declarar un veredicto de fallo: de 0 (por defecto)
a 999999.
Para Tasa, especifique la tasa de errores de bits máxima permitida
antes de declarar un veredicto de fallo: de 1.0E-14 a 1.9E-01. El valor
por defecto es 1.0E-12.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 79
BERT
Interrupción de servicio
El tiempo de interrupción del servicio (SDT) se corresponde con la
duración asociada a un defecto que ha tenido lugar en la red. Por ejemplo,
una interrupción ocurrida durante un cambio de red desde los canales
activos a los canales de apoyo o viceversa.
Nota: Las mediciones de interrupción del servicio se borran cuando cambian los
criterios. Interrupción de servicio no está disponible para Multimodelo.
Defecto permite seleccionar en qué capa y defecto se realizará la
prueba de tiempo de interrupción del servicio. Las opciones
dependen de la ruta de prueba seleccionada.
Capa Señal Defecto
Interfaz OTN/SONET/SDH LOS
DSn LOS, BPV, EXZ
PDH LOS, CV
OTUk OTN AIS, BDI, BEI, BIAE, BIP-8, FAS, IAE, LOF, LOM,
MFAS, OOF, OOM
ODUk OTN AIS, OCI, LCK, BDI, BIP-8, BEI, FSF, BSF, FSD, BSD
OPUk OTN AIS, CSF
Sección/
RS
SONET/SDH LOF-S/ RS-LOF, B1
Línea/MS SONET/SDH AIS-L/MS-AIS, RDI-L/MS-RDI, REI-L/MS-REI, B2
Ruta
STS/AU
SONET/SDH AIS-P/AU-AIS, LOP-P/AU-LOP, RDI-P/HP-RDI,
REI-P/HP-REI, B3, UNEQ-P/HP-UNEQ,
PDI-P (SONET)
Ruta
VT/TU
SONET/SDH AIS-V/TU-AIS, LOP-V/TU-LOP, RDI-V/TU-RDI,
REI-V/LP-REI, BIP-2, UN
EQ-V/LP-UNEQ
DS1 DSn AIS, OOF, RAI, Bit de enmarcado, CRC-6
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
80 Serie MAX-800
BERT
Nota: La medición de tiempo de interrupción del servicio es compatible con un
enfoque de defecto principal en el que la medición SDT se activa cuando se
detecta el defecto seleccionado o un defecto superior en la jerarquía de la
estructura de la señal. Por ejemplo, si se selecciona Error de bit, un error de
OPU-AIS activará un evento de SDT.
Tiempo sin defecto (ms) representa el periodo sin defectos antes de
parar la medición de SDT: de 0,005 ms a 2000 ms (por defecto
es 300 ms).
La casilla de verificación Monitorización de interrupción, cuando
está seleccionada (desactivada por defecto) activa las mediciones de
tiempo de interrupción. Sin embargo, la medición solo empezará si la
prueba ya se está ejecutando o cuando se vaya a iniciar.
DS3 DSn AIS, OOF, Libre, RDI, Bit F, Bit C, Bit P, FEBE
E1 PDH AIS, CRC-4, Bit E, LOMF, TS16 AIS, LOF, FAS, RAI,
RAI MF
E4, E3, E2 PDH AIS, LOF, FAS, RAI
BER OTN, SONET/SDH,
DSn/PDH
Pérdida de modelo, Error de bit
Capa Señal Defecto
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 81
BERT
Nota: Vaciar la casilla de verificación Monitorización de interrupción detendrá
la medición sin borrar los resultados. La monitorización de interrupción se
detiene automáticamente sin borrar los resultados cuando la prueba se
para. Sin embargo, al volver a iniciar la prueba con la casilla de
verificación Monitorización de interrupción seleccionada, se restablecen
los resultados antes del reinicio.
La casilla de verificación Verd. Apr/Fallo, cuando está seleccionada
(en blanco por defecto), activa el veredicto de aprobación/fallo de
interrupción del servicio y permite establecer el valor de umbral.
Umbral SDT (ms) permite introducir el valor de umbral SDT que se
usará para declarar el veredicto de aprobación/fallo: de 0,001
a 299 999,999 ms (por defecto es 50 ms). Para EtherBERT, el valor
mínimo se ajusta con respecto a Sin tiempo de tráfico.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
82 Serie MAX-800
BERT
Configuración multimodelo
Nota: Configuración multimodelo solo está disponible para la aplicación de
prueba DSN/PDH BERT con señal DS1 (DS0 desactivado) y cuando el
modelo es Multimodelo.
Esta característica permite enviar cada modelo durante un tiempo
específico, de forma secuencial y continua.
Modelo representa una secuencia de modelos que se generarán:
1111, 1in8, 2in8, 3in24 y QRSS.
Activar permite activar la generación de cada modelo individualmente
en la secuencia de modelo. Todos los modelos están activados por
defecto. Todo 1 (1111) está desactivado para la prueba Sin marco.
Duración de modelo individual especifica la duración de transmisión
de cada modelo: 15 s, 30 s, 45 s, 1min, 2min, 3min (por defecto),
etc., hasta 15 min.
Restaurar configuración por defecto de
<aplicación de prueba>
Revierte la aplicación de prueba actual a su configuración por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 83
Prueba de cable
Prueba de cable
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y el
bloque de la prueba.
Opciones globales
Estándares de cableado es la asignación de clavija a par
correspondiente al cable UTP utilizado: T568A (por defecto) o T568B.
Unidad de longitud es la unidad utilizada para los resultados de
longitud del cable y distancia de fallo: Metro (por defecto) o Pies.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
84 Serie MAX-800
Prueba de cable
Veredicto de aprobación/fallo
Verd. Apr/Fallo (casilla de verificación), cuando está seleccionada
(por defecto), activa el veredicto de aprobación/fallo de la prueba de
cable y permite establecer los valores de umbral.
Umbral de retardo prop. (ns) es el tiempo máximo para que un
pulso llegue al extremo lejano: de 0 a 1000 ns (por defecto es
1000 ns para 10 Mbit/s, 556 ns para 100 Mbit/s y 570 ns para 1 Gbit/s).
Umbral de oblicuidad de retardo (ns) es el tiempo máximo
entre los pares más rápidos y los más lentos de una señal 1000
Base-T: de 0 a 120 ns (por defecto es 50 ns).
Umbral de longitud (m) es la longitud máxima admisible del
cable: de 0 a 120 m (de 0 a 394 pies) (por defecto es 100 m (328 ft)).
Restaurar prueba de cable por defecto
Permite revertir los parámetros configurados a sus valores por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 85
Reloj
Reloj
Permite la configuración de la sincronización del reloj. Solo disponible en
MAX-860G con la interfaz 10G WAN y en MAX-880.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y
pulse en el bloque del reloj.
Sincronización de reloj
Modo reloj permite seleccionar el reloj de origen que se usará para la
transmisión (TX). El modo de reloj se fuerza a Recuperado para la interfaz
1GE eléctrica que use un reloj local Esclavo (consulte Reloj local en la
página 115)..
Interno: Reloj interno de la unidad (STRATUM 3).
Recuperado: Reloj en línea de la señal de puerto de entrada que
participa en la prueba. Disponible con las aplicaciones de prueba
Transporte y aplicaciones Ethernet que usen 10G WAN.
Externo: Señal de reloj del puerto EXT CLK. Solo disponible en el
modelo MAX-880.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
86 Serie MAX-800
Reloj
Entrada reloj ext
Nota: Disponible solo en el modelo MAX-880 y cuando Modo reloj está establecido
en Externo.
Permite establecer el reloj externo para la sincronización de la prueba.
Tipo de interfaz permite la selección de la interfaz de reloj: DS1 (por
defecto), E1, 2 MHz o 1PPS. 1PPS se selecciona automáticamente para
Aj.prueb dual en el modo de medición de Latencia de ida.
Entrada reloj ext en un segundo plano verde indica que se ha recibido un
reloj válido.
LOS en un segundo plano rojo indica que el reloj recibido no es válido.
Conector indica que el tipo de conector BNC que se usa para el reloj o
permite la selección de Bantam o RJ48C cuando el conector BNC lo usa la
aplicación de prueba. El LED azul del conector de MaxTester usado para la
entrada de reloj externo parpadea.
El modo Terminación especifica cómo MaxTester está conectado a la
señal de sincronización. El modo Terminación está establecido en TERM
para 2 MHz y es configurable para DS1 y E1.
Para DS1:
TERM proporciona una entrada que termina la señal DS1.
DSX-MON proporciona una impedancia de entrada elevada y
compensación para pérdida de resistencia. Este ajuste es útil para
supervisar las señales de DS1 en puntos de monitor DSX, que están
aisladas de resistencias.
BRIDGE proporciona una impedancia de entrada elevada para crear
puentes en líneas que ya estén finalizadas. Este ajuste es útil para crear
puentes directamente entre pares de cable de cobre.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 87
Reloj
Para E1:
TERM proporciona una entrada que termina la señal E1.
MON proporciona una impedancia de entrada elevada y
compensación para pérdida de resistencia. Este ajuste es útil para
supervisar las señales de E1 en puntos de monitor, que están
aisladas de resistencias.
BRIDGE proporciona una impedancia de entrada elevada para
crear puentes en líneas que ya estén finalizadas. Este ajuste es útil
para crear puentes directamente entre pares de cable de cobre.
Codificación de línea permite la selección de la codificación de línea
de la interfaz.
Para DS1: AMI y B8ZS (por defecto).
Para E1: AMI y HDB3 (por defecto).
Enmarcado: Permite la selección del enmarcado de la interfaz:
Para DS1: SF, SLC-96 y ESF (por defecto).
Para E1: PCM30 (por defecto), PCM30 CRC-4, PCM31 y PCM31 CRC-4.
Frecuencia (MHz) muestra la frecuencia de la tasa de señal recibida.
Cmpens.(ppm) muestra la compensación de frecuencia negativa o
positiva entre la especificación de tasa estándar y la tasa de la señal
recibida. Se usa un color de segundo plano para indicar si el reloj
recibido cumple (verde) o no (rojo) la especificación de la tasa
estándar.
Señal Especificaciones de tasa estándares
DS1 1 544 000 ± 8 bit/s (± 4,6 ppm)
E1 2 048 000 ± 10 bit/s (± 4,6 ppm)
2MHz 2 048 000 ± 10 bit/s (± 4,6 ppm)
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
88 Serie MAX-800
Reloj
Salida reloj ext
Nota: Disponible solo en el modelo MAX-880 y cuando el Modo reloj está
establecido en Interno, o Recuperado.
Permite establecer el reloj que se generará.
Tipo de interfaz permite la selección de la interfaz de reloj: DS1 (por
defecto), E1 y 2 MHz.
Salida reloj ext en un segundo plano verde indica que se ha generado
un reloj válido en el puerto del reloj.
LOC en un segundo plano rojo indica que no se ha generado ningún reloj
en el puerto del reloj.
Conector indica que el tipo de conector BNC que se usa para el reloj o
permite la selección de Bantam o RJ48C cuando el conector BNC lo usa
la aplicación de prueba.
LBO (diseño de línea), disponible solo con DS1, permite la selección del
diseño de línea de la interfaz que cumple los requisitos de la interfaz en
toda la gama de longitudes de cable: DSX-1 (0-133 pies) (por defecto),
DSX-1 (133-266 pies), DSX-1 (266-399 pies), DSX-1 (399-533 pies) y
DSX-1 (533-655 pies).
Codificación de línea, disponible con DS1 y E1, permite la selección de
la codificación de línea de la interfaz.
Para DS1: AMI y B8ZS (por defecto).
Para E1: AMI y HDB3 (por defecto).
Enmarcado, disponible con DS1 y E1, permite la selección del
enmarcado de la interfaz.
Para DS1: SF, SLC-96 y ESF (por defecto).
Para E1: PCM30 (por defecto), PCM30 CRC-4, PCM31 y PCM31 CRC-4.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 89
EtherBERT y BERT sin marco
EtherBERT y BERT sin marco
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y
pulse el bloque EtherBERT o BERT sin marco.
Modelo
La casilla de verificación RX acoplado a TX, cuando está
seleccionada (por defecto), acopla las señales de TX y RX con el
mismo modelo de prueba. La casilla de verificación RX acoplado a
TX está seleccionada y no es configurable para los modelos Seed A,
Seed B y PRBS31 descifrado.
Sin análisis modelo (En vivo) (casilla de verificación), cuando está
en blanco (por defecto), supervisa el modelo de tráfico entrante y la
latencia de ida y vuelta. En el caso de tráfico en vivo, la casilla de
verificación Sin análisis modelo (En vivo) se debe seleccionar,
puesto que el tráfico es un modelo en vivo y en este caso no se
requiere supervisión. Consulte BER en la página 213 para obtener
más información.
Modelo TX/Modelo RX: Seleccione el modelo de la prueba en la
lista para cada dirección (TX y RX) si es necesario. Las opciones
son PRBS9, PRBS11, PRBS15, PRBS20, PRBS23, PRBS31 (por
defecto), Seed A
1
, Seed B
1
, PRBS31 descifrado
1
, CSPAT
2
, CJTPAT
2
,
CRPAT
2
, CRTPAT corto
2
, CRTPAT largo
2
y Modelo de usuario.
Cuando Modelo de usuario esté seleccionado, especifique el valor
hexadecimal del modelo de la carga.
La casilla de verificación Invertir, cuando está seleccionada (vacía
por defecto), invierte el modelo de prueba generado/esperado, lo
que significa que cada 0 se cambiará por un 1 y cada 1, por un 0. Por
ejemplo, el modelo 1100 se enviará como 0011.
1. Solo disponible para 10G LAN con
Sin marco (Interop)
(consulte Enmarcado en la página 72).
2. Solo disponible para 1G óptico con
Capa enmarcada 1
(consulte Enmarcado en la página 72).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
90 Serie MAX-800
EtherBERT y BERT sin marco
Error de bit/modelo
La configuración de Error de bit está disponible con todos los modelos
excepto Seed A y Seed B para los cuales está disponible Error de modelo.
Verd. Apr/Fallo permite activar y configurar el umbral de
tasa/recuento de errores de bit/modelo antes de ejecutar la prueba.
Esto permite realizar un veredicto de aprobación/fallo sencillo y no
deja lugar a la malinterpretación de los resultados de la prueba. Para
activar el veredicto de aprobación/fallo, seleccione Recuento de error
de bit/modeloo Tasa de error de bit/modelo (por defecto es
Desactivado).
Umbral BER permite especificar el valor Recuento o Tasa del umbral
que se usará para declarar el veredicto de aprobación/fallo.
Para Recuento, especifique el recuento de errores de bit/modelo
máximo permitido antes de declarar un veredicto de fallo: de 0 (por
defecto) a 999999.
Para Tasa, especifique la tasa de errores de bit/modelo máxima
permitida antes de declarar un veredicto de fallo: de 1.0E-14 a
1.9E-01. El valor por defecto es 1.0E-12.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 91
EtherBERT y BERT sin marco
Interrupción de servicio
Sin tiempo de tráfico (ms) representa el tiempo entre dos marcos
Ethernet que es aceptable sin activar una alarma incluido un evento de
Interrupción de servicio: 0,005 ms a 1000 ms en pasos de 0,005 ms
(por defecto es 50 ms). Solo disponible con EtherBERT.
La casilla de verificación Monitorización de interrupción, cuando
está seleccionada (desactivada por defecto) activa las mediciones de
tiempo de interrupción. Sin embargo, la medición solo empezará si la
prueba ya se está ejecutando o cuando se vaya a iniciar.
Nota: Vaciar la casilla de verificación Monitorización de interrupción detendrá
la medición sin borrar los resultados. La monitorización de interrupción se
detiene automáticamente sin borrar los resultados cuando la prueba se
para. Sin embargo, al volver a iniciar la prueba con la casilla de
verificación Monitorización de interrupción seleccionada, se restablecen
los resultados antes del reinicio.
Verd. Apr/Fallo permite activar y configurar el umbral de SDT.
Umbral SDT permite configurar la cantidad de tiempo sin tráfico que
se acepta antes de dar la prueba por fallida: de 0,005 a 299999,995 ms
en pasos de 0,005 ms (por defecto es 50 ms). El valor de umbral no
puede ser inferior al valor de Sin tiempo de tráfico.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
92 Serie MAX-800
EtherBERT y BERT sin marco
Forma
Tasa TX permite la selección de la tasa de transmisión en porcentaje
de utilización (100 % por defecto), Mbit/s, Gbit/s, marco/s o IFG. Para
Ethernet, el porcentaje máximo es 105 % en función del tamaño de
marco seleccionado.
La casilla de verificación Activar TX se selecciona automáticamente al
empezar la prueba, lo que permite la generación de streams; se borra
automáticamente cuando la prueba se detiene. La casilla de
verificación Activar TX también se puede seleccionar o borrarse
mientras la prueba se está ejecutando.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 93
EtherBERT y BERT sin marco
Marco Ethernet
Tmñ marco (Bytes) permite especificar el tamaño de marco para las
aplicaciones de prueba de Ethernet. El rango comprende de 64
1
a 16 000
2
.
La siguiente tabla muestra cada componente que pueda afectar a los
valores de tamaño de marco mínimo.
Nota: Enviar tráfico con un tamaño de marco >1518 en una red intercambiada
puede suponer la pérdida de todos los marcos.
1. El tamaño de marco mínimo se ajustará según la estructura de marco y los componentes seleccionados.
2. El tamaño de marco máximo está limitado a 10 000 para una interfaz eléctrica de 10/100/1000Mbps.
Componente Descripción
VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 3 VLAN)
UDP 8 bytes
TCP 20 bytes
Encabezado de Ethernet 14 bytes
Encabezados de LLC y SNAP 8 bytes
IPv4 20 bytes
IPv6 40 bytes
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
94 Serie MAX-800
EtherSAM - Ráfaga
EtherSAM - Ráfaga
Nota: Los ajustes de Ráfaga solo se encuentran disponibles para su
configuración cuando la casilla de verificación Prueba de ráfaga está
seleccionada (consulte la página 97).
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba,
pulse el bloque de la prueba y la pestaña Ráfaga.
Nota: Los parámetros de configuración de ráfaga se definen de forma global
para todos los servicios, pero los parámetros CBS, EBS y Tasa máx de
ráfaga dependen de la configuración de cada servicio.
Secuencia de ráfaga
En el gráfico se ilustra la secuencia de ráfaga configurada que contiene, en
orden de izquierda a derecha, lo siguiente:
Retardo de relleno representa el tiempo de recuperación previo a la
ráfaga en porcentaje, que es igual al porcentaje restante no utilizado
por el tiempo posterior a la ráfaga (Rel. retardo relleno).
Marcos de ráfaga representa la tasa de marcos de ráfaga en
porcentaje, que es igual a la resta de 100 % - Relación de marco de
ráfaga/IR.
Retardo de relleno representa el tiempo de recuperación posterior a
la ráfaga en porcentaje, que es igual al Rel. retardo relleno
configurado.
Marcos CIR o CIR+EIR representa el porcentaje de transmisión a una
tasa CIR o CIR+EIR. El porcentaje de Marcos CIR o CIR+EIR es igual a
la Relación de marco de ráfaga/IR configurada.
". . ." junto a la secuencia de ráfaga indica que la secuencia de ráfaga
se repita el número de veces especificado en el campo Número de
secuencia de ráfaga.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 95
EtherSAM - Ráfaga
Parámetros
Número de secuencia de ráfaga es el número de veces, de 1 a 100
(por defecto es 2), que se repetirá la secuencia de ráfaga para las
pruebas CBS y EBS.
Rel. retardo relleno (%) es el porcentaje de tiempo requerido para
rellenar los CBS/EBS depósitos de tokens. La tasa de retardo de relleno
se usa para el retardo posterior a la ráfaga y el porcentaje restante se
aplica al retardo previo a la ráfaga. La Rel. retardo relleno se puede
configurar de 0 a 100 % (50 % es el valor por defecto, así como el
estándar mínimo recomendado).
Relación de marco de ráfaga/IR (%) es el porcentaje de marcos
transmitido a una tasa de CIR para la prueba CBS y el porcentaje de
marcos transmitido a una tasa de CIR+EIR para la prueba EBS. La
Relación de marco de ráfaga/IR se puede configurar de 10 a 90 %
(90 % es el valor por defecto, así como el porcentaje estándar
recomendado).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
96 Serie MAX-800
EtherSAM - Ráfaga
Tabla
Nota: Los valores de tiempo de prueba solo aparecen para los servicios
activados.
Nº servicio indica el número de servicio.
Nomb. serv. indica el nombre del servicio.
Dirección, disponible con Aj.prueb dual o con la topología Puerto
dual, indica respectivamente los resultados de local a remoto (L->R) y
de remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1
(P2->P1).
Tmp.prueb. CBS(s) indica el tiempo total requerido para realizar
todas las iteraciones de la secuencia de ráfaga de la prueba CBS para
este servicio.
Tmp.prueb. EBS(s) indica el tiempo total requerido para realizar
todas las iteraciones de la secuencia de ráfaga de la prueba EBS para
este servicio.
Tmp.prueb.rfg.tot (s) indica el tiempo total requerido para realizar
todas las iteraciones de la secuencia de ráfaga de las pruebas CBS y
EBS para este servicio.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 97
EtherSAM - Global
EtherSAM - Global
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, pulse el
bloque de la prueba y la pestaña Global.
Ajustes de prueba dual
La casilla de verificación Aj.prueb dual (DTS), cuando está seleccionada
(vacía por defecto) activa Aj.prueb dual de EtherSAM. Cuando Aj.prueb
dual esté activado, use el botón Desc. remoto para seleccionar una
unidad remota. No disponible en la topología Puerto dual.
Nota: De forma alternativa, es posible usar el botón Desc. remoto para conectarse a
un módulo remoto y activar automáticamente Aj.prueb dual. Para obtener
información más detallada, consulte Botón Descubrir remoto en la página 379.
Desconectado indica que no hay ninguna conexión establecida con un
módulo remoto.
Conectado indica que se ha establecido la conexión con un módulo
remoto.
El botón Desc. remoto permite descubrir los módulos remotos
compatibles con Bucle remoto o Aj.prueb dual. Para obtener información
más detallada, consulte Botón Descubrir remoto en la página 379.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
98 Serie MAX-800
EtherSAM - Global
Subpruebas
Prueba conf. Servicio verifica si la configuración de red es correcta
para cada servicio antes de empezar una prueba a largo plazo (Prueba
conf. Servicio). Para probar la configuración de la red, se generan
pruebas de rampa o de ráfaga para cada servicio configurado.
Segundos por servicio indica la duración de Prueba conf.
Servicio en segundos, en función de los ajustes de Servicios,
Rampa y Ráfaga configurados.
La casilla de verificación Prueba de rampa, cuando está
seleccionada (por defecto), implica lo siguiente:
En la primera etapa de la prueba, cuando la casilla de verificación
CIR está seleccionada (consulte Parámetros SL A en la página 161),
el rendimiento aumenta de forma incremental en pasos hasta que
se alcanza el nivel de CIR. Durante la primera etapa, se miden los
valores máximos de Irregularidad, Latencia, Pérdida de marco y
Rendimiento, y se comparan con los umbrales del SLA para
declarar un veredicto de aprobación/fallo.
En la segunda etapa de la prueba, cuando la casilla de verificación
CIR+EIR está seleccionada (consulte Parámetros SLA en la
página 161), el rendimiento aumenta al nivel de CIR+EIR para
compararlo con el umbral de rendimiento máximo esperado y
declarar un veredicto de aprobación/fallo.
En la tercera etapa de la prueba, cuando la casilla de verificación
Políticas de tráfico está seleccionada (consulte Parámetros de
prueba en la página 160), el rendimiento aumenta un paso por
encima de CIR+EIR si está seleccionado de un modo distinto por
encima de CIR para compararlo con el umbral de rendimiento
máximo esperado y declarar un veredicto de aprobación/fallo.
El procedimiento de prueba de rampa se genera para cada
servicio activado.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 99
EtherSAM - Global
La casilla de verificación Prueba de ráfaga, cuando está seleccionada
(vacía por defecto), verifica que el tamaño de ráfaga esperado se
pueda transmitir a la tasa de ráfaga máxima con la mínima pérdida.
La casilla de verificación CBS (tamaño de ráfaga cometido), cuando
está seleccionada (consulte Parámetros SLA en la página 161), verifica
el rendimiento de un tamaño de ráfaga cometido a una tasa de TX
promedio de CIR.
La casilla de verificación EBS (tamaño de ráfaga en exceso), cuando
está seleccionada (consulte Parámetros SLA en la página 161), verifica
el rendimiento de un tamaño de ráfaga en exceso a una tasa de TX
promedio de CIR+EIR.
Se miden los valores máximos de Irregularidad, Latencia, Pérdida de
marco y rendimiento. Para CBS, se comparan los valores de
Irregularidad, Latencia y Pérdida de marco con los umbrales del SLA
para declarar un veredicto de aprobación/fallo. Para EBS, se compara
el rendimiento con los umbrales del SLA para declarar un veredicto de
aprobación/fallo.
El procedimiento de prueba de ráfaga se genera para cada servicio
activado.
La casilla de verificación Prueba de rendimiento de servicio, cuando
está seleccionada (por defecto), verifica que los parámetros de SLA
(consulte Parámetros SLA en la página 161) se cumplan a lo largo del
tiempo ejecutando varios servicios de forma simultánea. Se miden los
valores máximos de Irregularidad, Latencia, Pérdida de marco y
Rendimiento promedio, y se comparan con los umbrales configurados
para declarar veredictos de aprobación/fallo. La Prueba de rendimiento
de servicio solo se realiza para servicios que tengan la casilla de
verificación CIR seleccionada.
Duración de subprueba permite establecer el tiempo de duración, en
formato HH:MM:SS, para la Prueba de rendimiento de servicio (por
defecto es 10 minutos).
Estim. duración prueba global indica la duración de estimación total de
la prueba.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
100 Serie MAX-800
EtherSAM - Global
Opciones globales
La casilla de verificación Configuración por dirección, cuando
está seleccionada (por defecto), especifica que los valores se
pueden configurar independientemente para cada dirección (de
local a remoto y de remoto a local) para Aj.prueb dual o para
cada puerto (de P1 a P2 y de P2 a P1) para Puerto dual; en el
caso de Puerto dual con una tasa diferente en cada puerto, se
fuerza la selección de la casilla de verificación. Cuando la casilla
de verificación Configuración por dirección está vacía, la
configuración se acoplará y los valores se aplicarán a ambas
direcciones o ambos puertos.
Nota: Para Aj.prueb dual, Configuración por dirección solo se encuentra
disponible cuando la comunicación con el módulo remoto se ha
establecido.
La casilla de verificación Verd. Apr/Fallo, cuando está
seleccionada (por defecto), activa el veredicto de
aprobación/fallo. Se indica un veredicto global de
aprobación/fallo para la prueba EtherSAM, Configuración de
servicio y Rendimiento de servicio (para cada servicio). El
veredicto de aprobación/fallo se basa en los siguientes criterios:
Pérdida de marco, Irregularidad máx, Latencia de ida y vuelta
y Tasa RX promedio.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 101
EtherSAM - Global
Modo de medición de latencia, disponible con Aj.prueb dual para
tasas de 10M a 10GE, permite la selección del modo de medición de
latencia: Ida y vuelta (por defecto) o Ida. Ida solo está disponible con
el modelo MAX-880.
Se requiere sincronización con un reloj 1PPS externo para realizar una
medición de latencia de ida. Latencia de ida solo es posible cuando
tanto el reloj de señal 1PPS local como el remoto son válidos. Las
siguientes alarmas están disponibles con la medición Latencia de ida.
LOPPS-L y LOPPS-R (Pérdida de pulso por segundo - Local/Remoto)
se declaran cuando no se ha recibido pulso o cuando no se ha
recibido en 1 segundo ± 6,6 μs después del pulso anterior. LOPPS-R
solo se monitoriza cuando la conexión DTS se ha establecido.
Restaurar EtherSAM por defecto
Revierte la aplicación de prueba actual a su configuración por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
102 Serie MAX-800
EtherSAM - Rampa
EtherSAM - Rampa
Nota: La ficha Rampa solo se encuentra disponible en la configuración cuando la
casilla de verificación Prueba de rampa está seleccionada (consulte la página
97).
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, pulse el
bloque de la prueba y la pestaña Rampa.
Nota: Los parámetros de configuración de rampa se definen de forma global para
todos los servicios, pero la presencia de pasos CIR+EIR y Políticas de tráfico
son según la configuración de cada servicio. Los pasos CIR, CIR+EIR y
Políticas de tráfico forman parte de la lista de pasos en cuanto se activan para
un servicio como mínimo incluso aunque dicho servicio no esté activado.
Rampa dinámica
En el gráfico aparece el porcentaje de cada paso de nivel CIR a lo largo del
tiempo.
Tiempo de paso
El tiempo de paso es la duración de la prueba de cada paso de rampa: de 5
(por defecto) a 60 segundos.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 103
EtherSAM - Rampa
Duración de rampa
La duración de rampa indica el tiempo total requerido para realizar todos
los pasos de la rampa para cada servicio.
Añadir paso
Permite añadir un nuevo paso de rampa. Se debe especificar el porcentaje
de CIR de 1 a 99. Se puede añadir un máximo de 7 pasos previos a CIR en la
configuración de la rampa.
Eliminar paso
Permite eliminar un paso de la rampa. Seleccione el paso de la lista y toque
Eliminar.
Valores por defecto
Revierte la configuración de la rampa a su configuración por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
104 Serie MAX-800
FTFL/PT
FTFL/PT
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba,
pulse el bloque de la señal y la pestaña FTFL/PT.
FTFL
Permite la generación de la ubicación de configuración del fallo de tipo de
fallo ODU de avance y retroceso (FTFL).
Indicación de fallo y Código de indicación de fallo permite la
generación de la selección del código/mensaje de indicador de fallo
FTFL (byte 0 para avance, byte 128 para retroceso).
Nota: El campo Código de indicación de fallo se actualiza automáticamente
cuando Indicación de fallo cambie y viceversa.
Identificador de operador permite editar el identificador de operador
que se deba generar (bytes de 1 a 9 para avance, bytes de 129 a 137
para retroceso; se permiten 9 caracteres). Por defecto, no se define
ningún identificador de operador.
Específico del operador permite editar la especificidad del operador
que se deba generar (bytes de 10 a 127 para avance, bytes de 138 a 255
para retroceso; se permiten 118). Por defecto, no se define ninguna
especificidad de operador.
Indicación de fallo Código de indicación de fallo (hex)
Sin fallo 00 (por defecto)
Fallo de señal 01
Degradación de señal 02
Reservado 03
a
a. La selección de Reservado usará el código hexadecimal 03, pero todos los códigos
de 03 a FF están reservados para la estandarización internacional futura.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 105
FTFL/PT
PT
Nota: Cambiar el tipo de carga (PT) no altera la estructura de la señal; solo
modifica el valor de OH que se genera.
Tipo de carga y Código
Generado: Perite seleccionar el tipo de señal de carga que se debe
generar seleccionar el tipo de carga en la lista o especificando su
código en hexadecimal (de 00 a FF).
Esperado: Permite seleccionar el tipo de señal de carga esperado.
Nota: Los códigos que no aparecen en la tabla están reservados para una
estandarización futura (Reservado para estandarización internacional).
Tipo de carga
Código
hexadecimal
MSB
1234
LSB
5678
Reservado para estandarización internacional
a
00 0000 0000
Mapeo experimental 01 0000 0001
Mapeo CBR asíncrono 02 0000 0010
Mapeo CBR síncrono de bit 03 0000 0011
Mapeo ATM 04 0000 0100
Mapeo GFP 05 0000 0101
Señal concatenada virtual 06 0000 0110
Ethernet transparente de palabra de código PCS 07 0000 0111
FC-1200 en ODU2e 08 0000 1000
Mapeo GFP en OPU2 extendido 09 0000 1001
OC-3/STM-1 en ODU0 0A 0000 1010
OC-12/STM-4 en ODU0 0B 0000 1011
FC-100 en ODU0 0C 0000 1100
FC-200 en ODU1 0D 0000 1101
FC-400 en ODUflex 0E 0000 1110
FC-800 en ODUflex 0F 0000 1111
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
106 Serie MAX-800
FTFL/PT
Nota: El campo Código se actualiza automáticamente cuando Tipo de carga
cambie y viceversa.
OPU-PLM, cuando está seleccionado, activa el análisis de alarma
OPU-PLM.
Stream de bit con mapeo de tiempo octeto 10 0001 0000
Stream de bit sin mapeo de tiempo octeto 11 0001 0001
Mapeo IB SDR en ODUflex 12 0001 0010
Mapeo IB DDR en ODUflex 13 0001 0011
Mapeo IB QDR en ODUflex 14 0001 0100
Multiplex ODU con ODTUjk 20 0010 0000
Multiplex ODU con ODTUk.ts/ODTUjk 21 0010 0001
No disponible
b
55 0101 0101
Códigos reservados para uso propietario
c
80 1000 0000
Mapeo de señal de prueba NULO FD 1111 1101
Mapeo de señal de prueba PRBS FE 1111 1110
a. Seleccionar Reservado para estandarización internacional usará el código hexadecimal 00, pero todos
los códigos no incluidos en la tabla anterior, excepto los abarcados en las notas b y c están reservados
para la estandarización futura.
b. Seleccionar No disponible usará el código hexadecimal 55, pero 66 y FF también son tipos de carga No
disponible.
c. Seleccionar Propietario reservado usará el código hexadecimal 80, pero todos los códigos de 80 a 8F
son tipos de carga de propietario reservado.
Tipo de carga
Código
hexadecimal
MSB
1234
LSB
5678
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 107
Interfaz (Ethernet)
Interfaz (Ethernet)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Interfaz.
ENLACE
Se usa una flecha para indicar el estado del enlace de la prueba.
Una flecha verde indica que el enlace está activo.
Una flecha roja alarma de que el enlace está inactivo.
Una flecha gris indica que se está esperando la entrada de datos
para proporcionar un estado.
Para la aplicación de prueba Ethernet:
Autonegociación (casilla de verificación) está disponible con las
interfaces 10/100/1000M eléctrico y 1GE óptico. Cuando la casilla de
verificación Autonegociación está seleccionada, la aplicación de
prueba indica al puerto remoto qué parámetros usar. La casilla de
verificación Autonegociación se selecciona automáticamente (no se
puede configurar) para la interfaz 1GE eléctrica y cuando se usa activo
de cobre SFP.
Nota: Cuando la casilla de verificación Autonegociación está seleccionada, se
pueden seleccionar los parámetros del puerto Velocidad, Dúplex, Control
de flujo y Reloj local. Estos ajustes no se aplican de inmediato al puerto,
sino que solo se usan cuando el proceso de negociación se ha iniciado y
solo se aplican cuando la autonegociación tiene lugar correctamente. Sin
embargo, la configuración actual se aplica de inmediato al puerto cuando
la casilla de verificación Autonegociación está en blanco.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
108 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Velocidad, disponible con 10/100/1000M eléctrico, permite la
selección de la tasa de interfaz: 10M, 100M, 1GE, o Auto
1
. La velocidad
de negociación aparecerá junto a la selección del campo Velocidad.
Las opciones de Dúplex para las interfaces eléctricas 10M y 100M son
las siguientes Dúplex completo (por defecto), Medio dúplex y Auto
1
.
Para otras tasas Dúplex está establecido en Dúplex completo. La
disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de la prueba.
Medio dúplex no está disponible con un activo de cobre SFP. El dúplex
negociado aparecerá junto a la selección del campo Dúplex.
Las opciones de Control de flujo son TX, RX, RX y TX, Ninguno (por
defecto) y Auto
1
. Cuando Control de flujo esté establecido en
Ninguno, la opción de pausar marcos se ignorará al recibirla. La
disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de la prueba.
Modo de cable se encuentra disponible con la interfaz 10/100/1000M
eléctrico. La disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de
la prueba.
El modo Manual se selecciona cuando la casilla de verificación
Autonegociación está vacía y permite seleccionar el tipo de cable:
MDI (por defecto) para cable directo o MDIX para cable cruzado.
El modo Automático se selecciona cuando la casilla de verificación
Autonegociación está seleccionada y permite que Serie MAX-800
detecte automáticamente el tipo de cable MDI o MDIX.
Reloj local solo está disponible con la interfaz 1GE y permite
establecer el origen del reloj: Maestro (por defecto), Esclavo o Auto
1
.
1.
Auto
solo está disponible cuando la casilla de verificación
Autonegociación
esté seleccionada.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 109
Interfaz (Ethernet)
Botón WIS
Nota: WIS solo está disponible para la interfaz 10GE WAN.
Rastreo J0 permite establecer el valor de Rastreo J0 en formato
de 16 bytes (por defecto es EXFO 10GigE).
Rastreo J1 permite establecer el valor de Rastreo J1 en formato
de 16 bytes, lo que permite hasta 15 bytes (se añadirá un byte
CRC-7 delante para un total de 16 bytes). Por defecto es EXFO 10GigE.
Nota: Los valores J0 y J1 deben ser caracteres aptos para T.50 de 7-bits. La lista
desplegable Relleno del teclado de mensajes permite seleccionar Nulo o
Espacio para rellenar Rastreo J0 y Rastreo J1 con un valor de hasta 15
bytes. El botón Caracteres de control del teclado de mensajes Rastreo J0
y Rastreo J1 permite seleccionar el carácter requerido. Para obtener
información más detallada sobre Caracteres de control, consulte la
página 28.
El byte de Etiqueta de señal de ruta (C2) se asigna para que muestre
el contenido de STS SPE incluido el estado de la carga mapeada.
C2 (Hex.) Descripción
00 Sin equipar
01 Equipado no específico
1A
a
a. Valor por defecto.
10 Gbit/s Ethernet (IEEE 802.3)
FE Señal de prueba, ITU-T 0.181
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
110 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Interfaz física
Láser indica el estado del láser: En. con el pictograma de láser
(emitiendo una señal de láser óptico) o Ap.
Pot. TX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de
transmisión del láser óptico en dBm.
Long. onda (nm) indica la longitud de onda detectada cuando es
compatible con el transceptor.
Pot. RX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
recibido actual del láser óptico en dBm.
Verde: Nivel de potencia dentro de rango.
Amarillo: Nivel de potencia fuera de rango.
Rojo: La pérdida de señal o el nivel de potencia están próximos a
causar daños.
Gris: Valor de rango operativo no válido.
Pot.RX mín (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
recibido mínimo del láser óptico en dBm.
Pot.RX máx (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
de recibido máximo del láser óptico en dBm.
La casilla de verificación Láser apagado al inicio, cuando está
seleccionada, apaga automáticamente el láser al iniciar MaxTester o al
cambiar de una aplicación de prueba a otra. Sin embargo, el láser
permanece activo en un módulo remoto que recibe una solicitud de
conexión DTS o comando de bucle. Esta casilla de verificación está
vacía por defecto.
Rango pot. (dBm) indica el rango de potencia RX operativo del
transceptor.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 111
Interfaz (Ethernet)
Frecuencia de TX
Nota: No disponible al usar activo de cobre SFP
Frecuencia de TX (GHz) indica la frecuencia (frecuencia real +
compensación de frecuencia) usada para la transmisión.
Compensación (ppm) (casilla de verificación), cuando está
seleccionada (en blanco por defecto), permite establecer la
compensación de frecuencia que se generará: ± 120 ppm. Use el
botón "+" o "-" para incrementar o reducir respectivamente el valor de
compensación de frecuencia según el Tamaño de
incremento/reducción definido, o escriba directamente el valor de
compensación de frecuencia en el campo.
Tamaño de paso (ppm) permite establecer el valor de
incremento/reducción (de 0,1 a la compensación máxima) que se
usará al cambiar la compensación de frecuencia con el botón "+" o "-".
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
112 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Frecuencia RX
Nota: No disponible al usar activo de cobre SFP.
Frecuencia (GHz) indica la frecuencia de la señal de entrada.
Cmpens.(ppm) indica la compensación de frecuencia entre la
especificación de tasa estándar y la tasa en la señal de entrada.
Nota: Tanto para Frecuencia como para Compensación se usan los siguientes
colores de segundo plano.
Compensación máx (ppm)
Negativa indica la compensación de frecuencia negativa máxima
entre la especificación de tasa estándar y la tasa de la señal recibida.
Positiva indica la compensación de frecuencia positiva máxima entre
la especificación de tasa estándar y la tasa de la señal recibida.
Color de segundo
plano
Descripción
Verde La frecuencia está dentro del rango.
Rojo La frecuencia está fuera del rango. LOC
también se muestra.
Gris Estado Pendiente.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 113
Etiquetas
Etiquetas
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de interfaz y la pestaña Etiquetas.
Nota: Seleccionar un byte de etiqueta para que se genere, actualizará
automáticamente el byte de OH correspondiente. Consulte
OH - SONET/SDH on page 340 para obtener más información.
Etiquetas
Ruta STS/AU (C2): El byte C2 se asigna para indicar el contenido de
STS SPE/VC, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Generado: Permite seleccionar el byte C2 de la lista. Al seleccionar un
valor de byte C2, se actualizará automáticamente la selección de OH
C2 y viceversa. Consulte C2 en la página 349 para obtener más
información.
PLM-P/UNEQ-P/HP-PLM/HP-UNEQ: Activa la monitorización de
STS/AU UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Rastreos - SONET/SDH on page 303.
Esperado: Permite seleccionar el byte C2 esperado de la lista.
Consulte C2 en la página 349 para obtener más información.
Ruta VT/TU (V5): El byte V5 se asigna para indicar el contenido de la
ruta VT/TU, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Generado: Permite seleccionar el byte V5 de la lista. Al seleccionar un
valor de byte V5, se actualizará automáticamente la selección de OH
V5 y viceversa. Consulte V5 en la página 614 para obtener más
información.
PLM-V/UNEQ-V / LP-PLM/LP-UNEQ: Activa la monitorización de VT/TU
UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Etiquetas on page 389.
Esperado: Permite seleccionar el byte V5 esperado de la lista.
Consulte V5 en la página 614 para obtener más información.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
114 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Interfaz (Ethernet)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Interfaz.
ENLACE
Se usa una flecha para indicar el estado del enlace de la prueba.
Una flecha verde indica que el enlace está activo.
Una flecha roja alarma de que el enlace está inactivo.
Una flecha gris indica que se está esperando la entrada de datos
para proporcionar un estado.
Para la aplicación de prueba Ethernet:
Autonegociación (casilla de verificación) está disponible con las
interfaces 10/100/1000M eléctrico y 1GE óptico. Cuando la casilla de
verificación Autonegociación está seleccionada, la aplicación de
prueba indica al puerto remoto qué parámetros usar. La casilla de
verificación Autonegociación se selecciona automáticamente (no se
puede configurar) para la interfaz 1GE eléctrica y cuando se usa activo
de cobre SFP.
Nota: Cuando la casilla de verificación Autonegociación está seleccionada, se
pueden seleccionar los parámetros del puerto Velocidad, Dúplex, Control
de flujo y Reloj local. Estos ajustes no se aplican de inmediato al puerto,
sino que solo se usan cuando el proceso de negociación se ha iniciado y
solo se aplican cuando la autonegociación tiene lugar correctamente. Sin
embargo, la configuración actual se aplica de inmediato al puerto cuando
la casilla de verificación Autonegociación está en blanco.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 115
Interfaz (Ethernet)
Velocidad, disponible con 10/100/1000M eléctrico, permite la
selección de la tasa de interfaz: 10M, 100M, 1GE, o Auto
1
. La velocidad
de negociación aparecerá junto a la selección del campo Velocidad.
Las opciones de Dúplex para las interfaces eléctricas 10M y 100M son
las siguientes Dúplex completo (por defecto), Medio dúplex y Auto
1
.
Para otras tasas Dúplex está establecido en Dúplex completo. La
disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de la prueba.
Medio dúplex no está disponible con un activo de cobre SFP. El dúplex
negociado aparecerá junto a la selección del campo Dúplex.
Las opciones de Control de flujo son TX, RX, RX y TX, Ninguno (por
defecto) y Auto
1
. Cuando Control de flujo esté establecido en
Ninguno, la opción de pausar marcos se ignorará al recibirla. La
disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de la prueba.
Modo de cable se encuentra disponible con la interfaz 10/100/1000M
eléctrico. La disponibilidad de opciones depende las aplicaciones de
la prueba.
El modo Manual se selecciona cuando la casilla de verificación
Autonegociación está vacía y permite seleccionar el tipo de cable:
MDI (por defecto) para cable directo o MDIX para cable cruzado.
El modo Automático se selecciona cuando la casilla de verificación
Autonegociación está seleccionada y permite que Serie MAX-800
detecte automáticamente el tipo de cable MDI o MDIX.
Reloj local solo está disponible con la interfaz 1GE y permite
establecer el origen del reloj: Maestro (por defecto), Esclavo o Auto
1
.
1.
Auto
solo está disponible cuando la casilla de verificación
Autonegociación
esté seleccionada.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
116 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Botón WIS
Nota: WIS solo está disponible para la interfaz 10GE WAN.
Rastreo J0 permite establecer el valor de Rastreo J0 en formato
de 16 bytes (por defecto es EXFO 10GigE).
Rastreo J1 permite establecer el valor de Rastreo J1 en formato
de 16 bytes, lo que permite hasta 15 bytes (se añadirá un byte
CRC-7 delante para un total de 16 bytes). Por defecto es EXFO 10GigE.
Nota: Los valores J0 y J1 deben ser caracteres aptos para T.50 de 7-bits. La lista
desplegable Relleno del teclado de mensajes permite seleccionar Nulo o
Espacio para rellenar Rastreo J0 y Rastreo J1 con un valor de hasta 15
bytes. El botón Caracteres de control del teclado de mensajes Rastreo J0
y Rastreo J1 permite seleccionar el carácter requerido. Para obtener
información más detallada sobre Caracteres de control, consulte la
página 29.
El byte de Etiqueta de señal de ruta (C2) se asigna para que muestre
el contenido de STS SPE incluido el estado de la carga mapeada.
C2 (Hex.) Descripción
00 Sin equipar
01 Equipado no específico
1A
a
a. Valor por defecto.
10 Gbit/s Ethernet (IEEE 802.3)
FE Señal de prueba, ITU-T 0.181
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 117
Interfaz (Ethernet)
Interfaz física
Láser indica el estado del láser: En. con el pictograma de láser
(emitiendo una señal de láser óptico) o Ap.
Pot. TX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de
transmisión del láser óptico en dBm.
Long. onda (nm) indica la longitud de onda detectada cuando es
compatible con el transceptor.
Pot. RX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
recibido actual del láser óptico en dBm.
Verde: Nivel de potencia dentro de rango.
Amarillo: Nivel de potencia fuera de rango.
Rojo: La pérdida de señal o el nivel de potencia están próximos a
causar daños.
Gris: Valor de rango operativo no válido.
Pot.RX mín (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
recibido mínimo del láser óptico en dBm.
Pot.RX máx (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia
de recibido máximo del láser óptico en dBm.
La casilla de verificación Láser apagado al inicio, cuando está
seleccionada, apaga automáticamente el láser al iniciar MaxTester o al
cambiar de una aplicación de prueba a otra. Sin embargo, el láser
permanece activo en un módulo remoto que recibe una solicitud de
conexión DTS o comando de bucle. Esta casilla de verificación está
vacía por defecto.
Rango pot. (dBm) indica el rango de potencia RX operativo del
transceptor.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
118 Serie MAX-800
Interfaz (Ethernet)
Frecuencia de TX
Nota: No disponible al usar activo de cobre SFP
Frecuencia de TX (GHz) indica la frecuencia (frecuencia real +
compensación de frecuencia) usada para la transmisión.
Compensación (ppm) (casilla de verificación), cuando está
seleccionada (en blanco por defecto), permite establecer la
compensación de frecuencia que se generará: ± 120 ppm. Use el
botón "+" o "-" para incrementar o reducir respectivamente el valor de
compensación de frecuencia según el Tamaño de
incremento/reducción definido, o escriba directamente el valor de
compensación de frecuencia en el campo.
Tamaño de paso (ppm) permite establecer el valor de
incremento/reducción (de 0,1 a la compensación máxima) que se
usará al cambiar la compensación de frecuencia con el botón "+" o "-".
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 119
Interfaz (Ethernet)
Frecuencia RX
Nota: No disponible al usar activo de cobre SFP.
Frecuencia (GHz) indica la frecuencia de la señal de entrada.
Cmpens.(ppm) indica la compensación de frecuencia entre la
especificación de tasa estándar y la tasa en la señal de entrada.
Nota: Tanto para Frecuencia como para Compensación se usan los siguientes
colores de segundo plano.
Compensación máx (ppm)
Negativa indica la compensación de frecuencia negativa máxima
entre la especificación de tasa estándar y la tasa de la señal recibida.
Positiva indica la compensación de frecuencia positiva máxima entre
la especificación de tasa estándar y la tasa de la señal recibida.
Color de segundo
plano
Descripción
Verde La frecuencia está dentro del rango.
Rojo La frecuencia está fuera del rango. LOC
también se muestra.
Gris Estado Pendiente.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
120 Serie MAX-800
Etiquetas
Etiquetas
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de interfaz y la pestaña Etiquetas.
Nota: Seleccionar un byte de etiqueta para que se genere, actualizará
automáticamente el byte de OH correspondiente. Consulte
OH - SONET/SDH on page 340 para obtener más información.
Etiquetas
Ruta STS/AU (C2): El byte C2 se asigna para indicar el contenido de
STS SPE/VC, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Generado: Permite seleccionar el byte C2 de la lista. Al seleccionar un
valor de byte C2, se actualizará automáticamente la selección de OH
C2 y viceversa. Consulte C2 en la página 349 para obtener más
información.
PLM-P/UNEQ-P/HP-PLM/HP-UNEQ: Activa la monitorización de
STS/AU UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Rastreos - SONET/SDH on page 303.
Esperado: Permite seleccionar el byte C2 esperado de la lista.
Consulte C2 en la página 349 para obtener más información.
Ruta VT/TU (V5): El byte V5 se asigna para indicar el contenido de la
ruta VT/TU, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Generado: Permite seleccionar el byte V5 de la lista. Al seleccionar un
valor de byte V5, se actualizará automáticamente la selección de OH
V5 y viceversa. Consulte V5 en la página 352 para obtener más
información.
PLM-V/UNEQ-V / LP-PLM/LP-UNEQ: Activa la monitorización de VT/TU
UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Etiquetas on page 261.
Esperado: Permite seleccionar el byte V5 esperado de la lista.
Consulte V5 en la página 352 para obtener más información.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 121
MAC/IP/UDP
MAC/IP/UDP
Nota: Solo disponible con Capa enmarcada 2 (consulte Enmarcado en Modificación de
la estructura de los marcos). Para Gen y mon tráfico todos los parámetros pueden
configurarse por stream. Para EtherSAM todos los parámetros pueden
configurarse por servicio.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y realice lo
siguiente:
Para RFC 2544 y EtherBERT, pulse en el bloque de protocolo.
Para EtherSAM y Gen y mon tráfico, pulse en el bloque de protocolo y en la
pestaña MAC/IP/UDP.
Selección de stream (Gen y mon tráfico)
La aplicación de prueba Gen y mon tráfico es compatible con la configuración de
hasta 16 streams distintos. Seleccione el stream que se debe configurar usando la
flecha hacia la izquierda o hacia la derecha o tocando el área de los números de
stream y, a continuación, tocando un número de stream específico.
Selección de servicio (EtherSAM)
La aplicación de prueba EtherSAM es compatible con la configuración de hasta 10
servicios distintos. Seleccione el servicio que se debe configurar usando la flecha
hacia la izquierda o hacia la derecha o tocando el área de los números de servicio
y, a continuación, tocando un número de servicio específico.
Acoplar con interfaz
Format marco, Capa de red y todos los ajustes de IP y VLAN se acoplan con la
interfaz (consulte Red en la página 135) cuando la casilla de verificación Acoplar
con interfaz está seleccionada (por defecto). Dirección MAC de origen siempre
está acoplado.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
122 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
Modificación de la estructura de los marcos
Permite modificar la estructura del marco.
Opción global
Versión IP permite seleccionar IPv4 (por defecto) o IPv6 que se usará tanto
para la interfaz como para todos los streams/servicios.
Enmarcado
Format marco (capa 2) permite seleccionar Ethernet II (por defecto) u
802.3 SNAP como el formato de marco.
Capa de red (capa 3) establece el tipo de tráfico de red: IPv4 (por
defecto)/IPv6 o Ninguno.
Capa de transporte se desactiva cuando Capa de red es Ninguno.
MPLS: Cuando está seleccionada la casilla de verificación Etiqueta MPLS
(en blanco por defecto), activa las etiquetas MPLS 1 o 2, lo que permite que
se transmitan y reciban los marcos de prueba y la gestión. Solo disponibles
con la aplicación de prueba Gen y mon tráfico y EtherSAM.
VLAN: Cuando está seleccionada la casilla de verificación Etiq. VLAN (en
blanco por defecto), activa hasta 3 VLAN apiladas.
Consulte VLAN en la página 125 para obtener información sobre los ajustes
de VLAN adicionales.
Preámbulo/SFD
Indica que la estructura de marco contiene Preámbulo y SFD.
Aplicación de prueba Capa de transporte
EtherSAM Ninguno, UDP (por defecto), TCP
RFC 2544 UDP
EtherBERT UDP (por defecto), TCP
Gen y mon tráfico Ninguno, UDP (por defecto), TCP
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 123
MAC/IP/UDP
MAC
Dirección de MAC de origen indica y permite cambiar, cuando la
casilla de verificación está vacía, la dirección por defecto y única de
control de acceso al medio (MAC) proporcionada para el puerto
Ethernet.
Dirección MAC de destino: Especifique la dirección MAC del stream.
La configuración por defecto es la dirección MAC de origen. No es
posible acceder al campo Dirección MAC de destino cuando la casilla
de verificación Resolver dir MAC está seleccionada.
La casilla de verificación Resolver dir MAC, cuando está seleccionada
(por defecto), envía una solicitud a la red para recuperar la dirección
MAC correspondiente a la dirección IP de destino seleccionada. Este
ajuste está acoplado con la casilla de verificación Resolver dir MAC de
IP en la página 127. Esta casilla de verificación no está disponible
cuando Capa de red está establecida en Ninguno (consulte
Modificación de la estructura de los marcos en la página 122).
EtherType está establecido en los siguientes valores por defecto y se
puede configurar de 0x0000 a 0xFFFF cuando Capa de red está
establecido en Ninguno:
0x0000 cuando Capa de red está establecida en Ninguno
0x0800 para IPv4
0x86DD para IPv6
0x8847 para MPLS
0x88B7 cuando Capa de red está establecida con Ninguno con la
prueba EtherBERT.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
124 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
OUI, disponible cuando el formato de marco 802.3 SNAP está
seleccionado, permite la selección del identificador único de
organización (OUI):
RFC1042 (0x000000) - (por defecto)
Definido por el usuario, disponible cuando Capa de red está
establecido en Ninguno, permite especificar el valor de OUI: de
0x000000 (por defecto) a 0xFFFFFF.
Nota: Desbordamiento de destino/origen y Desbordar rango solo están
disponibles con Gen y mon tráfico cuando la capa de red está establecida
en Ninguno (consulte la página 122).
Las casillas de verificación Desbordamiento de origen y
Desbordamiento de destino, cuando están seleccionadas (en blanco
por defecto) permiten la generación de marcos usando el
desbordamiento de direcciones MAC de origen/destino de la siguiente
manera: El primer marco se transmite empezando por los bits menos
significativos de la dirección MAC de origen/destino que abarca el
rango establecido en 0; cada marco subsiguiente se transmite
incrementando los bits menos significativos en 1; cuando se alcanza el
límite superior del rango, la dirección MAC de origen/destino vuelve a
empezar con los bits menos significativos cubiertos por el rango
establecido en 0.
Desbordar rango es el rango de los bits menos significativos usados
por Desbordamiento de origen o Desbordamiento de destino:
2(1bit), 4(2bits), 8(3bits), 16 (4 bits)... hasta 16777216 (24 bits)
(por defecto).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 125
MAC/IP/UDP
VLAN
Nota: VLAN solo está disponible cuando Etiq. VLAN está activado; consulte
Modificación de la estructura de los marcos en la página 122.
Para cada etiqueta VLAN activada (C-VLAN/S-VLAN/E-VLAN) los siguientes
parámetros son configurables.
Las opciones de ID VLAN comprenden de 0 a 4095; consulte ID VLAN
y prioridad en la página 473 para obtener más información.
Las opciones de Prioridad (prioridad de usuarios de VLAN)
comprenden de 0 (por defecto) a 7. Consulte ID VLAN y prioridad en la
página 473 para obtener más información.
Las opciones de Tipo, tipo de VLAN Ethernet, son 8100 (por defecto
para C-VLAN), 88A8 (por defecto para S-VLAN), 9100 (por defecto
para E-VLAN), 9200 y 9300.
Caída elegible, cuando está establecido en Sí (DEI = 1), los marcos
transmitidos caerán primero en la recepción cuando se produzca
congestión durante una prueba. Caída elegible no están disponible
cuando el tipo de VLAN es 8100. Este ajuste está establecido en No por
defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
126 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
MPLS
Nota: MPLS solo está disponible cuando Etiqueta MPLS está activado; consulte
Modificación de la estructura de los marcos en la página 122.
Etiqueta permite la selección de las etiquetas MPLS TX: de 0
a 1048575 (por defecto es 16). Consulte la lista de etiquetas MPLS.
COS permite la selección de la clase de servicio.
0 (000 - Bajo) (por defecto)
1 (001 - Bajo)
2 (010 - Bajo)
3 (011 - Bajo)
4 (100 - Alto)
5 (101 - Alto)
6 (110 - Alto)
7 (111 - Alto)
TTL permite la selección del valor de Tiempo de vida: de 0 a 255 (por
defecto es 128).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 127
MAC/IP/UDP
IP
Para IPv4, están disponibles los siguientes parámetros de configuración.
La casilla de verificación IP automática (DHCP), cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite obtener de forma dinámica
una dirección IP de un servidor DHCP (Protocolo de configuración
dinámica del host).
Dirección IP de origen permite especificar la dirección IP de origen
para el stream. La configuración por defecto es 10.10.x.y, donde x e y
son respectivamente los dos bytes menos significativos de la dirección
MAC por defecto del puerto. No está disponible cuando la casilla de
verificación IP automática (DHCP) está seleccionada.
Dirección IP de destino permite especificar la dirección IP de destino
para el stream. La configuración por defecto es la dirección IP de
origen.
Para IPv6, aparecen los siguientes parámetros de configuración: Dirección
IPv6 enlace local de origen y Dirección IPv6 global de origen. Pulse el
botón Config IPv6 para acceder a todos los ajustes.
Dirección IPv6 de enlace local (LLA) se usa para la comunicación
local entre vecinos en vínculo y para procesos de detección de
vecinos.
Modo
Sin estado Auto. (por defecto) permite la generación automática
de la dirección IPv6 basada en la dirección MAC.
Estático permite especificar la dirección IP.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
128 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
Dirección, disponible con el modo Estático, permite seleccionar
la Dirección IPv6 de enlace local. El rango aceptado comprende
desde FE80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 hasta
FE80:0000:0000:0000:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. La dirección por
defecto es FE80::[ID de interfaz], donde [ID de interfaz] se
genera a partir de la dirección MAC de origen. Cuando el campo
Dirección está seleccionado para edición usando un teclado
virtual, aparece el botón IP previas lo que permite seleccionar una
dirección IP configurada previamente.
Dirección IPv6 global (GUA) se usa para comunicarse con los vecinos
en vínculo y para la comunicación global con hosts fuera de la subred.
Modo
Ninguno desactiva Dirección IPv6 global y Dirección de
pasarela por defecto.
Sin estado Auto. (por defecto) permite la generación automática
de la dirección IPv6 según el ID de interfaz de dirección de enlace
local y el prefijo obtenido de los anuncios de router. Si no se ha
obtenido ID de interfaz para la Dirección local de enlace la
dirección global no se generará.
Estático permite especificar la dirección IP.
Dirección, disponible con el modo Estático, permite seleccionar
la Dirección IPv6 global. El rango aceptado comprende desde
0000:0000:0000:0000::[ID de interfaz] hasta
FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::[ID de interfaz]. La dirección por defecto
es 2001:0000:0000:0000::[ID de interfaz], donde [ID de
interfaz] se genera a partir de la dirección MAC de origen. Cuando
el campo Dirección está seleccionado para edición usando un
teclado virtual, aparece el botón IP previas lo que permite
seleccionar una dirección IP configurada previamente.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 129
MAC/IP/UDP
ID de interfaz acoplado, disponible cuando el modo Dirección
IPv6 global de origen es Estático, permite acoplar el ID de
interfaz de la dirección global a la dirección de origen de enlace
local.
Activado (por defecto): Solo es configurable el ID de prefijo de 64
bits (MSB) de la dirección IPv6, y el ID de interfaz de 64 bits (LSB)
no es configurable (solo lectura).
Desactivado: El ID de prefijo de 64 bits (MSB) y el ID de interfaz
de 64 bits (LSB) de la dirección IPv6 son configurables.
Máscara de prefijo, disponible con el modo Estático, permite
especificar un prefijo que defina la subred. El rango aceptado
comprende desde 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000
hasta FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:0000:0000:0000:0000. Por ejemplo:
Dirección global: 2001:0DB8:0001:0002:02AA:00FF:FE11:1111
Máscara de prefijo: FFFF:FFFF:FFFF:0000:0000:0000:0000:0000
Prefijo correspondiente: 2001:0DB8:0001.
Pasarela por defecto permite la configuración de la dirección de
pasarela por defecto para enviar paquetes fuera de la subred.
Modo
Automático (por defecto) permite la selección automática de la
pasarela por defecto.
Estático permite especificar la dirección IP de pasarela por
defecto.
Dirección, disponible con el modo Estático, permite especificar la
dirección IP de la pasarela por defecto. El rango aceptado
comprende desde 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000
hasta FE80:0000:0000:0000:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. La dirección
por defecto es FE80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
130 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
Dirección de destino IPv6 permite seleccionar la dirección IP de
destino para el stream que debe empezar con FE80. El rango aceptado
comprende de 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 a
FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. La configuración por
defecto es 2001::. Cuando el campo Dirección está seleccionado para
edición usando un teclado virtual, aparece el botón IP previas lo que
permite seleccionar una dirección IP configurada previamente.
Los siguientes parámetros de configuración están disponibles para IPv4 y
IPv6 a menos que se especifique lo contrario.
Ping rápido (botón) inicia automáticamente la utilidad de ping rápido
para la dirección IP de destino de stream y proporciona un resultado
correcto o fallido. El ping rápido usa 3 intentos, un retardo de 1
segundo, un tiempo finalizado de 2 segundos y un tamaño de datos de
32 bytes. Consulte Ping y ruta de rastreo en la página 355 para obtener
más opciones.
La casilla de verificación Resolver dir MAC, cuando está seleccionada
(por defecto), envía una solicitud a la red para recuperar la dirección
MAC correspondiente a la dirección IP de destino seleccionada. Este
ajuste está acoplado con la casilla de verificación Resolver dir MAC de
MAC en la página 123. Aparece el estado Resolver dir MAC. Los estados
posibles son los siguientes:
La casilla de verificación Multiplicador IP origen, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite cambiar el LSB (bit menos
significativo) 7 de la dirección IP de origen como se especifica en el
rango: 1-128 (por defecto) o 0-127.
Estado Descripción
-- Resolver dir MAC no está activado.
Resolviendo La dirección MAC se está resolviendo.
Resuelto La dirección MAC se ha resuelto.
Fallido La dirección MAC no se puede resolver.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 131
MAC/IP/UDP
Máscara de subred (IPv4) permite especificar la máscara de subred
para el stream. La configuración por defecto es 255.255.0.0. No está
disponible cuando la casilla de verificación IP automática (DHCP)
está seleccionada.
La casilla de verificación Pasarela por defecto (IPv4), cuando está
seleccionada (en blanco por defecto), permite especificar una
dirección IP de pasarela por defecto. Cuando la casilla de verificación
Pasarela por defecto está seleccionada, su dirección por defecto es
0.0.0.0. La dirección de Pasarela por defecto no se puede configurar
cuando la casilla de verificación IP automática (DHCP) está
seleccionada.
TTL (IPv4) o TTL de límite de salto (IPv6) establecen el valor de
tiempo de vida: de 1 a 255 (por defecto es 128).
Etiqueta de flujo (IPv6) es un número que se usa para identificar una
serie de paquetes relacionados de un origen a un destino: de 0 (por
defecto) a 1048575.
IP TOS/DS (IPv4) o Clase de tráfico (TOS/DS) - (IPv6) permite
especificar un valor hexadecimal, de 00 (por defecto) a FF o pulsar el
botón Config TOS/DS para establecer cada parámetro TOS o DS de
forma individual. Cambiar el valor de IP TOS/DS afectará a la
configuración de Config TOS/DS y viceversa.
Config TOS/DS (botón) permite especificar los parámetros de Tipo de
servicio o Servicios diferenciados.
TOS/DS
TOS/DS permite seleccionar Tipo de servicio (TOS) o Servicios
diferenciados (DS).
Binario/Hex permite mostrar, tras cerrar la ventana emergente, el
valor de IP TOS/DOS como binario o hexadecimal.
Tipo de servicio (disponible cuando TOS esté seleccionado).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
132 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
Valor de Precedente:
000 (Rutina) (por defecto)
001 (Prioridad)
010 (Inmediato)
011 (Flash)
100 (Anulación de Flash)
101 (CRITIC/ECP)
110 (Control de Internet)
111 (Control de red)
Retardo permite la selección del nivel de retardo: Normal (por
defecto) o Bajo.
Rendimiento permite la selección del nivel de rendimiento:
Normal (por defecto) o Alto.
Fiabilidad permite la selección del nivel de fiabilidad: Normal
(por defecto) o Alto.
Coste monetario permite la selección del nivel de coste
monetario: Normal (por defecto) o Bajo.
Bit reservado permite la selección del valor de bit reservado: 0
(por defecto) o 1.
Servicios diferenciados (disponible cuando DS esté seleccionado).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 133
MAC/IP/UDP
Puntos de código DSCP:
000000 (CS0) (por defecto), 001000 (CS1), 010000 (CS2), 011000 (CS3),
100000 (CS4), 101000 (CS5), 110000 (CS6), 111000 (CS7),
001010 (AF11), 001100 (AF12), 001110 (AF13), 010010 (AF21),
010100 (AF22), 010110 (AF23), 011010 (AF31), 011100 (AF32),
011110 (AF33), 100010 (AF41), 100100 (AF42), 100110 (AF43),
101110 (EF), 110011 (51), 110110 (54) o Definido por el usuario.
Códigos definidos por el usuario, disponible cuando Definido por el
usuario se ha seleccionado en Puntos de código DSCP, permite especificar
un código definido por el usuario desde 00 (por defecto) hasta 3F
hexadecimal una vez que la ventana emergente Config TOS/DS esté
cerrada.
ECN permite la selección del código de notificación de congestión explícita:
00 (No ECT) (por defecto), 01 (ECT-1), 10 (ECT 0) o 11 (CE).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
134 Serie MAX-800
MAC/IP/UDP
UDP
Permite la selección del número de puerto UDP de origen y destino.
Puerto de origen se puede configurar de 0 a 65535; el valor por
defecto es 49184.
Puerto de destino se puede configurar de 0 a 65535; el valor por
defecto es 7(eco).
TCP
Permite la selección del número de puerto TCP de origen y destino.
Puerto de origen se puede configurar de 0 a 65535; el valor por
defecto es 49184.
Puerto de destino se puede configurar de 0 a 65535; el valor por
defecto es 7(eco).
Carga
Para RFC 2544 y EtherBERT, indica que la estructura de marco contiene
una carga.
Para Gen y mon tráfico, permite la selección del modelo y el encabezado
definido por el usuario. La carga no se puede configurar cuando la casilla
de verificación Inserción de etiquetas métricas QoS está seleccionada
(consulte la pestaña Global).
La casilla de verificación Encabezamiento definido por el usuario,
cuando está seleccionada (vacía por defecto) permite definir un
encabezado de 16 bytes.
Modelo permite la selección de un modelo: de 00 a FF (por defecto
es CC).
FCS
Indica que la estructura de marco contiene Ethernet FCS.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 135
Red
Red
En el menú de prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Red.
Nota: Para la aplicación de prueba Modo directo, la pestaña Red solo se
encuentra disponible para el Puerto primario, pero los parámetros
configurados se aplican a ambos puertos.
MAC
Dirección MAC indica y permite cambiar, cuando la casilla de
verificación Conf. defecto está vacía, la dirección por defecto y única
de control de acceso al medio (MAC) proporcionada para el puerto
Ethernet.
La casilla de verificación Conf. defecto, cuando está seleccionada
(por defecto), indica que se usa la dirección MAC de origen por
defecto.
Format marco (capa 2) permite seleccionar Ethernet II (por defecto)
u 802.3 SNAP como el formato de marco.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
136 Serie MAX-800
Red
IP
Versión IP permite la selección de IPv4 (por defecto) o IPv6.
Para IPv4, están disponibles los siguientes parámetros de configuración.
La casilla de verificación IP automática (DHCP), cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite obtener de forma dinámica
una dirección IP de un servidor DHCP (Protocolo de configuración
dinámica del host).
Dirección IP
1
: Permite especificar la dirección IP del puerto. La
configuración por defecto es 10.10.x.y, donde x e y son respectivamente
los dos bytes menos significativos de la dirección MAC por defecto del
puerto.
Máscara de subred
1
: Permite especificar la máscara de subred. La
configuración por defecto es 255.255.000.000.
La casilla de verificación Pasarela por defecto
1
, cuando está
seleccionada (en blanco por defecto), permite especificar una
dirección IP de pasarela por defecto. Cuando la casilla de verificación
Pasarela por defecto está seleccionada, su dirección por defecto es
0.0.0.0.
Para IPv6, aparecen los siguientes parámetros de configuración: Dirección
IPv6 de enlace local, Dirección IPv6 global y Pasarela por defecto. Pulse
el botón Config para acceder a todos los ajustes.
Dirección IPv6 de enlace local (LLA) se usa para la comunicación
local entre vecinos en vínculo y para procesos de detección de vecinos.
Modo
Sin estado Auto. (por defecto) permite la generación automática
de la dirección IPv6 basada en la dirección MAC.
Estático permite especificar la dirección IP.
1. No se puede configurar cuando la casilla de verificación
IP automática (DHCP)
está seleccionada.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 137
Red
Dirección, disponible con el modo Estático, permite seleccionar la
Dirección IPv6 de enlace local. El rango aceptado comprende desde
FE80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 hasta
FE80:0000:0000:0000:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. La dirección por
defecto es FE80::[ID de interfaz], donde [ID de interfaz] se genera
a partir de la dirección MAC de origen. Cuando el campo Dirección
está seleccionado para edición usando un teclado virtual, aparece el
botón IP previas lo que permite seleccionar una dirección IP
configurada previamente.
Dirección IPv6 global (GUA) se usa para comunicarse con los vecinos
en vínculo y para la comunicación global con hosts fuera de la subred.
Modo
Ninguno desactiva Dirección IPv6 global y Dirección de pasarela
por defecto.
Sin estado Auto. (por defecto) permite la generación automática de
la dirección IPv6 según el ID de interfaz de dirección de enlace local
y el prefijo obtenido de los anuncios de router. Si no se ha obtenido
ID de interfaz para la Dirección local de enlace la dirección global
no se generará.
Estático permite especificar la dirección IP.
Dirección, disponible con el modo Estático, permite seleccionar la
Dirección IPv6 global. El rango aceptado comprende desde
0000:0000:0000:0000::[ID de interfaz] hasta
FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::[ID de interfaz]. La dirección por defecto es
2001:0000:0000:0000::[ID de interfaz], donde [ID de interfaz] se
genera a partir de la dirección MAC de origen. Cuando el campo
Dirección está seleccionado para edición usando un teclado virtual,
aparece el botón IP previas lo que permite seleccionar una
dirección IP configurada previamente.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
138 Serie MAX-800
Red
ID de interfaz acoplado, disponible cuando el modo Dirección
IPv6 global de origen es Estático, permite acoplar el ID de
interfaz de la dirección global a la dirección de origen de enlace
local.
Activado (por defecto): Solo es configurable el ID de prefijo de 64
bits (MSB) de la dirección IPv6, y el ID de interfaz de 64 bits (LSB)
no es configurable (solo lectura).
Desactivado: El ID de prefijo de 64 bits (MSB) y el ID de interfaz
de 64 bits (LSB) de la dirección IPv6 son configurables.
Máscara de prefijo, disponible con el modo Estático, permite
especificar un prefijo que defina la subred. El rango aceptado
comprende desde 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000
hasta FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:0000:0000:0000:0000. Por ejemplo:
Dirección global: 2001:0DB8:0001:0002:02AA:00FF:FE11:1111
Máscara de prefijo: FFFF:FFFF:FFFF:0000:0000:0000:0000:0000
Prefijo correspondiente: 2001:0DB8:0001.
Pasarela por defecto permite la configuración de la dirección de
pasarela por defecto para enviar paquetes fuera de la subred.
Modo
Automático (por defecto) permite la selección automática de la
pasarela por defecto.
Estático permite especificar la dirección IP de pasarela por
defecto.
Dirección, disponible con el modo Estático, permite especificar la
dirección IP de la pasarela por defecto. El rango aceptado
comprende desde 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000
hasta FE80:0000:0000:0000:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. La dirección
por defecto es FE80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 139
Red
VLAN
La casilla de verificación Etiq. VLAN, cuando está seleccionada (vacía por
defecto), activa y permite configurar hasta 3 VLAN apiladas.
Para cada etiqueta VLAN activada, C-VLAN/S-VLAN/E-VLAN, los siguientes
parámetros son configurables.
Las opciones de ID VLAN comprenden de 0 a 4095; consulte ID VLAN
y prioridad en la página 473 para obtener más información.
Las opciones de Prioridad (prioridad de usuarios de VLAN)
comprenden de 0 (por defecto) a 7. Consulte ID VLAN y prioridad en la
página 473 para obtener más información.
Las opciones de Tipo, tipo de VLAN en Ethernet, son 0x8100 (por
defecto para C-VLAN), 0x88A8 (por defecto para S-VLAN), 0x9100
(por defecto para E-VLAN), 0x9200 y 0x9300.
Caída elegible, cuando está establecido en Sí (DEI = 1), los marcos
transmitidos caerán primero en la recepción cuando se produzca
congestión durante una prueba. Caída elegible no están disponible
cuando el tipo de VLAN es 8100. Este ajuste está establecido en No por
defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
140 Serie MAX-800
RFC 2544 - Global
RFC 2544 - Global
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba,
pulse el bloque RFC 2544 y la pestaña Global.
Ajustes de prueba dual
La casilla de verificación Aj.prueb dual (DTS), cuando está
seleccionada (vacía por defecto) activa Aj.prueb dual de RFC 2544.
Cuando Aj.prueb dual esté activado, use el botón Desc. remoto para
seleccionar una unidad remota. No disponible en la topología Puerto
dual.
Nota: De forma alternativa, es posible usar el botón Desc. remoto para
conectarse a un módulo remoto y activar automáticamente Aj.prueb dual.
Para obtener información más detallada, consulte Botón Descubrir remoto
en la página 379.
Desconectado indica que no hay ninguna conexión establecida con
un módulo remoto.
Conectado indica que se ha establecido la conexión con un módulo
remoto.
El botón Desc. remoto permite descubrir módulos remotos
compatibles con Bucle remoto o Aj.prueb dual. Para obtener
información más detallada, consulte Botón Descubrir remoto en la
página 379.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 141
RFC 2544 - Global
Opciones globales
Dirección de flujo permite la selección de la dirección del tráfico de
la siguiente manera:
TX a RX para la topología Puerto único.
Puerto nº 1 a puerto nº 2, Puerto nº 2 a puerto nº 1 y
Bidireccional para la topología Puerto dual.
Local a remoto, Remoto a local y Bidireccional para Aj.prueb
dual.
Unid tasa determina la unidad usada para mostrar los valores de tasa:
%, Mbit/s, o Gbit/s.
La casilla de verificación Verd. Apr/Fallo, cuando está seleccionada
(por defecto), activa el uso del veredicto de aprobación/fallo.
Subpruebas y tiempo estimado
Subpruebas permite activar individualmente las subpruebas
Rendimiento, Consecutivo, Pérdida de marco y Latencia.
Tiempo estimado (H:MM) indica el tiempo estimado necesario para
completar cada subprueba en las mejores condiciones. También se
muestra el tiempo estimado total para completar todas las
subpruebas.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
142 Serie MAX-800
RFC 2544 - Global
Distribución de marco
Distribución de marco permite seleccionar las distribuciones
RFC 2544 (por defecto) o Definido por el usuario.
Cantidad solo está disponible cuando Definido por el usuario está
seleccionado y permite seleccionar el número de marcos, de 1
a 7 (por defecto), en la distribución.
Tamaño de marco (bytes): Para la distribución RFC 2544, indica los
valores predefinidos de distribución del tamaño de marco. Para la
distribución Definido por el usuario, permite especificar hasta siete
valores de tamaño de marco.
La siguiente tabla muestra cada componente que pueda afectar al
valor de tamaño mínimo.
Restaurar RFC 2544 por defecto
Permite revertir los parámetros configurados a sus valores por defecto.
Distribución Tamaño marco
RFC 2544 64
a
,128, 256, 512, 1024, 1280 y 1518
a. El tamaño de marco mínimo se ajustará según la estructura de marco y los
componentes seleccionados.
Definido por el
usuario
De 64
a
a 16 000
Componente Descripción
VLAN 4 bytes por etiqueta VLAN (hasta 3 etiquetas VLAN)
IPv4 20 bytes
IPv6 40 bytes
Uso de DTS 4 bytes
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 143
RFC 2544 - Subpruebas
RFC 2544 - Subpruebas
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, pulse
el bloque RFC 2544 y la pestaña Subpruebas.
Permite la configuración de cada subprueba activada.
Rendimiento
El objetivo de esta prueba es encontrar el rendimiento del dispositivo a
prueba para el que no hay pérdida de marco. A partir de la tasa máxima
especificada (Tasa máx.), la tasa converge hacia el máximo rendimiento sin
pérdida de marco. La búsqueda se realiza con un método de reducir a la
mitad/duplicar hasta que se alcanza un valor final. La prueba realiza el
número de pruebas definido (Pruebas). La medición de rendimiento se
valida el número de veces especificadas (Validaciones) para la duración
predefinida (Duración de prueba). Precisión y Errores aceptables
especifican cómo de preciso debe ser el resultado. La prueba se realiza para
cada tamaño de marco definido.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
144 Serie MAX-800
RFC 2544 - Subpruebas
Tasa máx. es la tasa máxima con la que debería empezar la prueba, en
términos de un porcentaje de la tasa de línea (%), Mbit/s o Gbit/s. Para
Aj.prueb dual la Tasa máx. se puede configurar tanto en la dirección
de local a remoto (L->R) como de remoto a local (R->L). Para la
topología Puerto dual, la tasa máxima se puede configurar tanto en la
dirección de P1 a P2 (P1->P2) como de P2 a P1 (P2->P1).
Duración de prueba es el tiempo para cada prueba en
minutos:segundos: de 1 segundo (por defecto) a 30 minutos.
Pruebas es el número de veces que se generará la prueba de
rendimiento: de 1 (por defecto) a 50 pruebas.
Velocidad
de la
interfaz
Tasa máx.
% Mbit/s Gbit/s
10 Mbit/s De 0,0050 a
100,0000
a
a. Valor por defecto.
De 0,00001 a 10,000
a
No aplicable
100 Mbit/s De 0,0050 a
100,0000
a
De 0,0001 a 100,000
a
No aplicable
1000 Mbit/s De 0,0050 a
100,0000
a
De 0,001 a 1000,00
a
De 0,000001 a 1,000
a
10G LAN De 0,0050 a
100,0000
a
De 0,01 a 10000,000
a
De 0,00001 a 10,000
a
10G WAN
b
b. El valor máximo para 10G WAN puede ser inferior en función del tamaño del
marco. El valor máximo se ajustará para cada tamaño de marco.
De 0,0005 a
92,8571
a
De 0,01 a 9285,71
a
De 0,00001 a 9,28571
a
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 145
RFC 2544 - Subpruebas
Precisión es la medición de precisión en porcentaje de la tasa de
línea (%), Mbit/s o en Gbit/s. La precisión no se basa en la Tasa máx.
configurada, sino en la tasa de línea de Ethernet. Los valores
aceptados son los siguientes:
Errores aceptables representa el número de errores aceptables para
la prueba: de 0 (por defecto) a 10.
Validaciones representa el número de veces que se debe validar el
resultado: de 1 (por defecto) a 50 veces.
Velocida
d de la
interfaz
Tasa máx.
% Mbit/s Gbit/s
10 Mbit/s de 0,1 a 10,0
(por defecto
es 1,0).
de 0,01 a 1,0
(por defecto
es 0,10).
No aplicable
100 Mbit/s de 0,1 a 10,0
(por defecto
es 1,0).
de 0,1 a 10,0
(por defecto es 1,0).
No aplicable
1000
Mbit/s
de 0,1 a 10,0
(por defecto
es 1,0).
de 1 a 100,0
(por defecto es 10).
de 0,001 a 0,100
(por defecto
es 0,010).
10G LAN de 0,1 a 10,0
(por defecto
es 1,0).
de 10,0 a 1000,0
(por defecto
es 100).
de 0,01 a 1,00
(por defecto
es 0,10).
10G WAN de 0,1 a 10,0
(por defecto
es 1,0).
de 10,0 a 1000,0
(por defecto
es 100,00).
de 0,01 a 1,00
(por defecto es 0,1).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
146 Serie MAX-800
RFC 2544 - Subpruebas
Consecutivo
El objetivo de esta prueba es encontrar el número máximo de marcos que se
pueden enviar al máximo rendimiento sin pérdida de marco. Una ráfaga de
marcos (Tiempo de ráfaga) se envía con la mínima cantidad de huecos
entre marcos al dispositivo a prueba y se cuenta el número de marcos
reenviados. Si el recuento de marcos enviados es igual al número de marcos
reenviados, la longitud de la ráfaga aumenta y la prueba se vuelve a ejecutar.
Si el número de marcos reenviados es inferior al número de marcos
transmitidos, la longitud de la ráfaga se reduce y la prueba se vuelve a
ejecutar. El valor Consecutivo es el número de marcos en la ráfaga más larga
que el dispositivo a prueba (DUT) puede gestionar sin perder ningún marco.
La prueba realiza el número de pruebas definido (Pruebas). Los ajustes
Precisión y Errores aceptables especifican cómo de preciso debe ser el
resultado. La prueba se realiza para cada tamaño de marco definido.
Tiempo de ráfaga se expresa en segundos: de 1 (por defecto) a
5 segundos.
Pruebas representa el número de veces que se generará la prueba
consecutiva: de 1 (por defecto) a 100 pruebas.
Precisión (Marcos) es el valor de medición de precisión en marcos: de 1
(por defecto) a 50 marcos.
Errores aceptables representa el número de errores aceptables para la
prueba: de 0 (por defecto) a 10.
Ráfagas representa el número de ráfagas que se generará: de 1 (por
defecto) a 10.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 147
RFC 2544 - Subpruebas
Configuración de pérdida de marco
El objetivo de esta prueba es encontrar el porcentaje de marcos que se
pierde debido a la falta de recursos. A partir de la tasa máxima
especificada (Tasa máx.), la prueba se realiza para un tamaño de marco
específico y con la duración especificada (Duración de prueba). La
prueba se repite disminuyendo la tasa con la granularidad especificada
(Granularidad), entonces la prueba se repite de nuevo hasta que haya
dos pruebas sucesivas en las que no se pierda ningún marco. La prueba se
realiza el número de pruebas definido (Pruebas). La prueba se realiza
para cada tamaño de marco definido.
Tasa máx. es la tasa máxima con la que debería empezar la prueba,
en términos de un porcentaje de la tasa de línea (%), Mbit/s o Gbit/s.
Los valores aceptados aparecen en la tabla Tasa máx. en la página 144.
Para Aj.prueb dual, la Tasa máx. se puede configurar tanto en la
dirección de local a remoto (L->R) como de remoto a local (R->L).
Para la topología Puerto dual, la tasa máxima se puede configurar
tanto en la dirección de P1 a P2 (P1->P2) como de P2 a P1 (P2->P1).
Duración de prueba representa el valor de tiempo para cada prueba
en minutos:segundos: de 1 segundo a 30 minutos (por defecto
es 00:01).
Pruebas representa el número de veces que se generará la prueba:
de 1 (por defecto) a 50 pruebas.
Granularidad corresponde al intervalo de porcentaje entre cada valor
de rendimiento usado para la prueba: de 1 % a 10 % (RFC) - (por
defecto). Por ejemplo, un 10 % de granularidad significa que la prueba
se realizará para el 100 %, 90 %, 80 %... del valor de la tasa.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
148 Serie MAX-800
RFC 2544 - Subpruebas
Configuración de latencia
El objetivo de la prueba es medir el tiempo requerido para que el marco
pase por el dispositivo a prueba y vuelva al origen. Se empieza por enviar un
stream de marcos con la duración (Duración de prueba) y rendimiento
(Tasa máx.) predefinidos a un tamaño de marco particular, se incluye una
etiqueta dependiente identificadora en un marco. Se registra la hora a la que
se transmite el marco (marca de tiempo A). Cuando el marco etiquetado
vuelve, se registra de nuevo la hora (marca de tiempo B) y el resultado de la
latencia es el siguiente: marca de tiempo B - marca de tiempo A. La prueba
se repite el número definido de veces (Pruebas) y se calcula el resultado
promedio. La prueba se realiza para cada tamaño de marco definido.
Duración de prueba representa el valor de tiempo para cada prueba en
minutos:segundos: de 1 segundo (por defecto) a 2 minutos.
Pruebas representa el número de veces que se generará la prueba: de 1
(por defecto) a 50 pruebas.
La casilla de verificación Copiar desde rendimiento, cuando está
seleccionada (por defecto), usa el valor de tasa máxima de los
resultados de la subprueba Rendimiento para cada tamaño de marco
correspondiente. Cuando la casilla de verificación está en blanco, es
posible establecer Tasa máx. pulsando el botón Config. por tamaño de
marco.
Margen (%), disponible cuando la casilla de verificación Copiar desde
rendimiento está seleccionada, reduce los valores de tasa máximos de
la subprueba Rendimiento en un valor correspondiente al porcentaje de
la tasa de línea especificada: de 0 (por defecto) a 10 %.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 149
Botón Umbrales
Modo de medición, disponible con Aj.prueb dual para tasas de 10M a
10GE, permite la selección del modo de medición de latencia: Ida y
vuelta (por defecto) o Ida. Ida solo está disponible con el modelo
MAX-880.
Se requiere sincronización con un reloj 1PPS externo para realizar una
medición de latencia de ida. Latencia de ida solo es posible cuando
tanto el reloj de señal 1PPS local como el remoto son válidos. Las
siguientes alarmas están disponibles con el modo de medición
Latencia de ida.
LOPPS-L y LOPPS-R (Pérdida de pulso por segundo - Local/Remoto)
se declaran cuando no se ha recibido pulso o cuando no se ha
recibido en 1 segundo ± 6,6 μs después del pulso anterior. LOPPS-R
solo se monitoriza cuando la conexión DTS se ha establecido.
Config. por tamaño de marco está disponible cuando la casilla de
verificación Copiar desde rendimiento está en blanco y permite
establecer la Tasa máx. para cada tamaño de marco. Para Aj.prueb
dual la Tasa máx. se puede configurar tanto en la dirección de local a
remoto (L->R) como de remoto a local (R->L). Para la topología
Puerto dual, Tasa máx. se puede configurar para las direcciones de P1
a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Cuando se selecciona la casilla de verificación Todos los marcos
(vacía por defecto), permite introducir la tasa máxima que se aplicará
a todos los tamaños de marco.
Botón Umbrales
Para Aj.prueb dual, los umbrales se pueden configurar para las
direcciones Local a remoto y Remoto a local a excepción del umbral
de latencia de ida y vuelta cuyo valor es único. Para la topología Puerto
dual, se pueden configurar umbrales para las direcciones de P1 a P2
(P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
150 Serie MAX-800
Botón Umbrales
Umbral de rendimiento define el valor de umbral
1
utilizado para
declarar un veredicto de aprobación/fallo y se aplica a todos los
tamaños de marco cuando corresponda. El rango es de la siguiente
manera:
1. El veredicto será APROBACIÓN cuando el valor recibido/medido sea mayor o igual al valor de umbral.
Velocidad
de la
interfaz
Tasa máx.
% Mbit/s Gbit/s
10 Mbit/s De 0,000 a
100,000
a
a. Valor por defecto.
0,000 - 10,000
a
No aplicable
100 Mbit/s De 0,000 a
100,000
a
0,000 - 100,000
a
No aplicable
1000
Mbit/s
De 0,000 a
100,000
a
0,000 - 1000,000
a
0,000 - 1,000
a
10G LAN De 0,000 a
100,000
a
0,000 - 10000,000
a
0,000 - 10,000
a
10G
WAN
b
b. El valor máximo para 10G WAN puede ser inferior en función del tamaño del
marco. El valor máximo se ajustará para cada tamaño de marco.
De 0,000 a
92,8571
a
0,000 - 9230,769
a
0,000 - 9,230
a
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 151
Botón Umbrales
El Umbral Consecutivo define el valor de umbral
1
en porcentaje de
marcos por ráfaga para declarar un veredicto de aprobación/fallo. El
rango va desde 0,0 % hasta 100,0 % (por defecto) y se aplica a todos
los tamaños de marco cuando corresponde.
Umbral de pérdida de marco (%) define el valor de umbral
1
de
pérdida de marco. El rango va desde 0,000 hasta 100,000 (por defecto
es 0,100) y se aplica a todos los tamaños de marco cuando
corresponde.
Umbral de latencia/Umbral de latencia de ida y vuelta define el
valor de umbral como el retardo máximo en ms o μs. El rango va
desde 0,5 hasta 8000,0 ms (por defecto es 125,0 ms) y se aplica a
todos los tamaños de marco cuando corresponde. Para Aj.prueb dual,
solo disponible con Modo de medición Latencia de ida y vuelta (solo
disponible en el modelo MAX-880, consulte Configuración de latencia
en la página 148).
Umbral Latencia de ida, disponible para Aj.prueb dual con Modo de
medición Latencia de ida (consulte Configuración de latencia en la
página 148), define el valor de latencia de ida máximo en
milisegundos, permitido para todos los tamaños de marco: de 0,005
a 500 ms (por defecto es 125 ms).
Unidad de latencia permite seleccionar ms o μs como la unidad de
referencia para Umbral de latencia.
1. El veredicto será APROBACIÓN cuando el valor recibido/medido sea inferior o igual al valor de umbral.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
152 Serie MAX-800
Servicios - Global
Servicios - Global
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba,
pulse en el bloque de servicios, la pestaña Global y el botón General.
Botón General
Los siguientes parámetros se muestran por cada servicio y pueden
configurarse para cada uno.
Casillas de verificación:
La primera casilla de verificación (parte superior izquierda)
permite activar de forma secuencial los servicios dentro del
límite de la capacidad de enlace cuando Prueba de
rendimiento de servicio está activada o activa todos los
servicios cuando Prueba de rendimiento de servicio está
desactivada.
Las casillas de verificación junto a los números de servicio
permiten activar cada servicio de forma individual.
Cuando Prueba de rendimiento de servicio está activada, se
pueden activar hasta 10 servicios uno detrás de otro, siempre y
cuando no se alcance Tasa TX total (ancho de banda)
(Cometido). Por ejemplo, si el primer servicio usa todo el ancho
de banda disponible, no se podrá activar ningún otro. Si el
primer servicio activado usa la mitad del ancho de banda,
entonces podrá activarse al menos otro servicio que use hasta
la mitad del ancho de banda. Por tanto, para activar un segundo
servicio, primero deberá establecer el valor de CIR dentro del
ancho de banda no usado (Disponible) y, después, activarlo.
Cuando Prueba de rendimiento de servicio está desactivada,
se pueden activar hasta 10 servicios uno detrás de otro y la tasa
TX total no tendrá ningún límite.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 153
Servicios - Global
Nomb. serv. indica el nombre de cada servicio. Pulse en el botón Nomb.
serv. para modificar el nombre de cada servicio. Consulte Servicios -
Perfil en la página 155 para obtener más información.
Dirección, disponible con Aj.prueb dual o con la topología Puerto dual,
indica respectivamente los resultados de local a remoto (L->R) y de
remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Tmñ marco indica el tamaño del marco de cada servicio. Pulse en el
botón Tmñ marco para modificar el tamaño de marco de cada servicio.
Enmarcado indica el enmarcado de cada servicio. Pulse el botón
Enmarcado para modificar Format marco, Capa de red, Capa de
transporte, VLAN y MPLS cuando sea aplicable (consulte Mod
estructura marco en MAC/IP/UDP en la página 121).
VLAN (ID/Prioridad) indica el ID y la prioridad de cada nivel de VLAN
para cada servicio. Pulse el botón VLAN para modificar la configuración
de VLAN (consulte VLAN en MAC/IP/UDP en la página 121).
Direccionamiento indica las direcciones IP de origen y destino para cada
servicio. Pulse el botón Direccionamiento para modificar el
direccionamiento (consulte MAC e IP en MAC/IP/UDP en la página 121).
El botón Lote permite la configuración por lotes para el direccionamiento
de servicios. Seleccione la casilla de verificación de cada parámetro de
configuración que se deba copiar y establezca sus parámetros. En Aplicar
a, seleccione todos los servicios a los que se aplicará la copia y pulse en
Copiar desde para continuar.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
154 Serie MAX-800
Servicios - Global
Botón SLA
Los parámetros de SLA se muestran por cada servicio y pueden
configurarse para cada uno. Haga clic en el botón de columna que desee
para acceder a los ajustes de configuración.
Consulte Botón General en la página 152 para obtener más información
sobre las casillas de verificación, Dirección y Nomb. serv.
Consulte Parámetros SLA en la página 161 para obtener más información
sobre CIR, CIR+EIR, CBS, EBS, Irregularidad máx, Latencia máx y
Pérdida de marco.
Tasa TX total
Nota: Solo disponible cuando la casilla de verificación Prueba de rendimiento
de servicio está seleccionada (consulte EtherSAM - Global en la
página 97). Para Aj.prueb dual, se muestras las tasas TX totales para las
direcciones Local y Remoto.
Cometido muestra la tasa TX total activada (ancho de banda) que
generarán los servicios seleccionados.
Disponible muestra la tasa TX total (ancho de banda) disponible para
la generación de tráfico.
Opciones globales
Las opciones de Unid tasa son % (por defecto), Mbit/s y Gbit/s.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 155
Servicios - Perfil
Botón Copiar servicio
El botón Copiar servicio permite copiar la configuración de los servicios a
uno o varios servicios.
Copiar servicio permite seleccionar los servicios desde los que se
copiará la configuración.
Para los siguientes servicios permite seleccionar todos los servicios
que heredarán la configuración del servicio seleccionado. Un segundo
plano naranja representa un servicio seleccionado. Un servicio que ya
está activado no se puede seleccionar para copiarse.
Copiar permite confirmar la copia de la configuración del servicio
para todos los servicios seleccionados.
Servicios - Perfil
La aplicación de prueba EtherSAM es compatible con la configuración de
hasta 10 servicios distintos individualmente. Todos los parámetros pueden
configurarse por servicio.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba,
pulse el bloque de servicios y la pestaña Perfil.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
156 Serie MAX-800
Servicios - Perfil
Selección y activación de servicios
Seleccione el servicio que se debe configurar usando la flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha o tocando el área de los números de servicio
y, a continuación, tocando un número de servicio específico. Un segundo
plano naranja indica el servicio seleccionado, mientras que un segundo
plano verde indica los servicios que están activados.
Servicio asocia un nombre al número de servicio seleccionado. Se
permiten hasta 16 caracteres. Los nombres de servicio por defecto
comprenden de Servicio 1 a Servicio 10.
La casilla de verificación Activar, cuando está seleccionada (en blanco
por defecto), activa el servicio seleccionado. Sin embargo, el servicio
se generará solo cuando la prueba comience. Para Aj.prueb dual, solo
se pueden activar servicios una vez se haya establecido la conexión
con la unidad remota.
Cuando Prueba de rendimiento de servicio está activada, se pueden
activar hasta 10 servicios uno detrás de otro, siempre y cuando no se
alcance Tasa TX total (ancho de banda) (Cometido). Por ejemplo, si
el primer servicio usa todo el ancho de banda disponible, no se podrá
activar ningún otro. Si el primer servicio activado usa la mitad del
ancho de banda, entonces podrá activarse al menos otro servicio que
use hasta la mitad del ancho de banda. Por tanto, para activar un
segundo servicio, primero deberá establecer el valor de CIR dentro del
ancho de banda no usado (Disponible) y, después, activarlo.
Cuando Prueba de rendimiento de servicio está desactivada, se
pueden activar hasta 10 servicios uno detrás de otro y la tasa TX total
no tendrá ningún límite.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 157
Servicios - Perfil
Tasa TX total
Nota: Solo disponible cuando la casilla de verificación Prueba de rendimiento
de servicio está seleccionada (consulte EtherSAM - Global on page 97).
Indica la tasa de transmisión total de todos los servicios activados para la
transmisión. La selección de la unidad está disponible en Parámetros SLA
en la página 1.
Perfil
El botón Perfil permite seleccionar el perfil de emulación. El icono, el
nombre y la configuración del perfil de servicio seleccionado (cuando
sea aplicable) aparece junto al botón Perfil.
Seleccione el perfil de emulación: Voz, Vídeo o Datos (por defecto).
Voz
Las opciones de Códec de voz son VoIP G.711 (por defecto),
VoIP G.723.1 y VoIP G.729.
Número de llamadas permite la selección del número
equivalente de llamadas que se generarán para el stream
seleccionado (por defecto es 1).
CIR indica la tasa de información comprometida en Mbps según el
número de llamadas seleccionadas.
Vídeo
Las opciones de Códec de vídeo son SDTV (MPEG-2) (por
defecto), HDTV (MPEG-2) y HDTV (MPEG-4). Solo
SDTV (MPEG-2) está disponible con la interfaz de 10 Mbps.
Número de canales es el número equivalente de canales que se
generarán para el servicio seleccionado (por defecto es 1).
CIR indica la tasa de información comprometida en Mbps según el
número de canales seleccionados.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
158 Serie MAX-800
Servicios - Perfil
Nota: El valor de CIR se calculará sobre la base del perfil de servicio seleccionado
y el valor especificado en el campo Número de llamadas o Número de
canales.
Tmñ marco (Bytes) indica el tamaño de marco para los perfiles Voz y
Vídeo y permite cambiar el tamaño de marco para el perfil Datos:
Fijo (por defecto)
Perfil y códec Tipo
Tamaño de marco (bytes)
IPv4 IPv6
Códec de voz:
- VoIP G.711
- VoIP G.723.1
- VoIP G.729
Fijo
138
82
78
158
102
98
Códec de
vídeo: Todo
Fijo 1374 1394
Datos Fijo (por
defecto)
De 64
a
(por defecto) a 16 000
b
a. El valor mínimo se ajustará según la estructura de marco y los componentes
seleccionados como se muestra en la tabla siguiente.
b. El tamaño de marco máximo está limitado a 10 000 para una interfaz eléctrica
de 10/100/1000 Mbps.
Aleatorio De 64
a
a 1518
c
c. El valor de tamaño de marco máximo se ajusta para cada VLAN activada (+4 bytes
por VLAN).
EMIX De 64
a
a 16 000
b
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 159
Servicios - Perfil
La siguiente tabla muestra cada componente que pueda afectar al
valor de tamaño de marco mínimo.
Nota: Enviar tráfico con un tamaño de marco >1518 en una red intercambiada
puede suponer la pérdida de dichos marcos.
El botón EMIX está disponible cuando el tipo EMIX está seleccionado.
La secuencia de marco EMIX se repite hasta que la prueba finalice.
Cantidad permite seleccionar de 2 a 8 valores de tamaño de marco
(por defecto es 5).
Tamaños de marco EMIX permite establecer los tamaños de marco
EMIX (por defecto son 64, 128, 512, 1024 y 1518). El valor mínimo de
tamaño de marco se ajustará según la estructura de marco y los
componentes seleccionados como se muestra en la tabla anterior.
El botón Restaurar config. por defecto revierte la cantidad y los
tamaños de marco EMIX a sus valores por defecto.
Componente Descripción
VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 2 VLAN)
MPLS 4 bytes por etiqueta (hasta dos
etiquetas)
UDP 8 bytes
TCP 20 bytes
Encabezado de Ethernet 14 bytes
Encabezados de LLC y SNAP 8 bytes
IPv4 20 bytes
IPv6 40 bytes
Uso de DTS 4 bytes
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
160 Serie MAX-800
Servicios - Perfil
Parámetros de prueba
Nota: La selección de la unidad está disponible en Parámetros SLA en la
página 1.
Para Aj.prueb dual, los parámetros se pueden configurar tanto en la
dirección de local a remoto (L->R) como de remoto a local (R->L).
Para la topología Puerto dual, los parámetros se pueden configurar para
de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
La casilla de verificación Políticas de tráfico, cuando está
seleccionada (por defecto), permite enfatizar la tasa que limita la red
enviando tráfico a una tasa superior que la comprometida en el SLA.
Tasa máx de ráfaga permite establecer la tasa que se usa para las
pruebas de ráfaga CBS y EBS. Solo disponible cuando Prueba de
ráfaga esté activada (consulte EtherSAM - Global on page 97).
Nota: Cambiar un valor de criterio (CIR, CIR+EIR, Política de tráfico de rampa o
Tasa máx de ráfaga) puede afectar a los demás valores de criterios para
cumplir con las siguientes reglas:
CIR CIR+EIR Tasa de política de tráfico de rampa Tasa de línea
CIR CIR+EIR Tasa máx de ráfaga Tasa de línea
Sin embargo, asegúrese de que los valores de criterios cumplen la siguiente
regla con un margen adecuado, según el estándar ITU-T Y.1564, para que
una prueba de ráfaga sea válida:
CIR CIR+EIR Tasa máx de ráfaga Tasa de línea
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 161
Servicios - Perfil
Parámetros SLA
Los parámetros del Acuerdo de nivel de servicio (SLA) permiten activar y
definir los umbrales de veredicto de aprobación/fallo para el servicio.
Para Aj.prueb dual, los parámetros se pueden configurar para ambas
direcciones: de local a remoto (L->R) y de remoto a local (R->L) excepto
Latencia de ida y vuelta máx cuyo valor es único.
Para la topología Puerto dual, los parámetros se pueden configurar para
de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Tasa información
Las opciones de unidad son % (por defecto), Mbit/s o Gbit/s. Esta
unidad también se usa para Tasa TX total y para Parámetros de
prueba (Políticas de tráfico y Tasa máx de ráfaga).
Nota: Se debe seleccionar al menos una casilla de verificación (CIR o CIR+EIR).
Por tanto, borrar la casilla de verificación CIR cuando la casilla de
verificación CIR+EIR está en blanco, activará automáticamente la
selección de la casilla de verificación CIR+EIR y viceversa.
La casilla de verificación CIR (tasa de información comprometida),
cuando está seleccionada (por defecto), establece la tasa de servicio
que garantiza el SLA. El valor de umbral se puede configurar
de 0,0001
1
a 100 % (el valor por defecto es 50 %). CIR y los pasos
anteriores no se llevan a cabo para servicios con la casilla de
verificación CIR en blanco.
La casilla de verificación CIR+EIR, cuando está seleccionada (en
blanco por defecto), establece el tráfico de mejor esfuerzo permitido
para el servicio. El valor de EIR (tasa de información de exceso) es
igual al valor de CIR+EIR menos CIR. El valor de umbral se puede
configurar de 0,0001
1
a 100 % (el valor por defecto es 75 %).
1. La tasa mínima es de 1 Mbit/s cuando
Tmñ marco
es
Aleatorio
.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
162 Serie MAX-800
Servicios - Perfil
Los ajustes de Tmñ ráfaga solo están disponibles cuando Prueba de
ráfaga está activado (consulte EtherSAM - Global on page 97).
Las opciones de unidad de Tmñ ráfaga son Bytes (por defecto) o ms.
La casilla de verificación CBS, cuando está seleccionada (por
defecto), establece el tamaño de ráfaga máximo cometido al que se
enviarán marcos de servicios y cumplirán los requisitos de CIR (por
defecto es 12144 bytes). Los valores mínimo y máximo de CBS se ven
afectados por los valores de CIR, Tasa máx de ráfaga y Tmñ marco.
CBS solo está disponible cuando la casilla de verificación CIR esté
seleccionada.
La casilla de verificación EBS, cuando está seleccionada (en blanco
por defecto), establece el tamaño de ráfaga de exceso máximo al que
se enviarán marcos de servicios y cumplirán los requisitos de CIR+EIR
(por defecto es 12144 bytes). Los valores mínimo y máximo de EBS se
ven afectados por los valores de CIR+EIR, Tasa máx de ráfaga y Tmñ
marco. EBS solo está disponible cuando la casilla de verificación
CIR+EIR esté seleccionada.
Criterios de rendimiento
Irregularidad máx (ms) permite establecer el valor de irregularidad
máxima en milisegundos, permitido para el servicio: de 0,015 a 8000
ms (por defecto es 2 ms).
Latencia de ida y vuelta máx (ms) permite establecer el valor de
latencia de ida y vuelta máxima en milisegundos, permitido para el
servicio: de 0,015 a 8000 ms (por defecto es 15 ms). Para Aj.prueb
dual, solo disponible con Modo de medición Latencia de ida y vuelta
(solo disponible en el modelo MAX-880, consulte Opciones globales on
page 100). No disponible en la topología Puerto dual.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 163
SFP/SFP+
Latencia máx, disponible para Aj.prueb dual con Modo de medición de
latencia de ida (consulte Opciones globales on page 100) y topología Puerto
dual, permite establecer el valor máximo de latencia de ida en milisegundos,
permitido para le servicio: de 0,015 a 500 ms (por defecto es 15 ms).
Pérdida de marco permite establecer el valor de porcentaje máximo de
Pérdida de marco permitido para el servicio: de 0 a 5 % (por defecto
es 0,1 %).
SFP/SFP+
En la ficha SFP/SFP+ se proporciona información de hardware relativa al módulo
SFP/SFP+ insertado.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, pulse el
bloque de la interfaz y la pestaña SFP/SFP+.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
164 Serie MAX-800
Señal (transporte)
Señal (transporte)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el bloque
de la interfaz y la pestaña Señal.
Interfaz física
Nota: Para obtener información sobre la interfaz eléctrica, consulte Interfaz física -
Eléctrico en la página 165.
Láser indica el estado del láser: En. con el pictograma de láser (emitiendo
una señal de láser óptico) o Ap.
Pot. TX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de
transmisión del láser óptico en dBm.
Long. onda (nm) indica, cuando es compatible, la longitud de onda de láser.
Pot. RX (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de recibido
actual del láser óptico en dBm.
Verde: Nivel de potencia dentro de rango.
Amarillo: Nivel de potencia fuera de rango.
Rojo: La pérdida de señal o el nivel de potencia están próximos a causar
daños.
Gris: Valor de rango operativo no válido.
Pot.RX mín (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de
recibido mínimo del láser óptico en dBm.
Pot.RX máx (dBm) indica, cuando es compatible, el nivel de potencia de
recibido máximo del láser óptico en dBm.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 165
Señal (transporte)
La casilla de verificación Láser apagado al inicio, cuando está
seleccionada, apaga automáticamente el láser al iniciar Power Blazer
o al cambiar de una aplicación de prueba a otra. Sin embargo, el láser
permanece activo en un módulo remoto que recibe una solicitud de
conexión DTS o comando de bucle. Esta casilla de verificación está
vacía por defecto.
Rango pot. (dBm) indica el rango de potencia RX operativo del
transceptor.
Interfaz física - Eléctrico
Nota: Los siguientes ajustes están disponibles con la señal eléctrica y su
disponibilidad depende de la propia señal y su mapeo. Para obtener
información sobre la interfaz óptica, consulte Interfaz física en la
página 164.
LBO (diseño de línea): LBO permite cumplir los requisitos de la
interfaz en todo el rango de longitudes de cable.
Señal LBO
DS1 Valores de preamplificación: DSX-1 (0-133 ft)
a
,
DSX-1 (133-266 ft), DSX-1 (266-399 ft),
DSX-1 (399-533 ft), DSX-1 (533-655 ft),
Valores de simulación de cable (modo de emulación
CSU): CSU (0,0 dB), CSU (-7,5 dB), CSU (-15,0 dB),
CSU (-22,5 dB).
a. Valor por defecto
DS3 0 a 225 pies de rango
a
, Rango de 225 a 450 pies y
Simulación de cable de 900 pies.
E1/E3/E4 No disponible
STS-1e/STM-0e 0 a 225 pies de rango
a
, Rango de 225 a 450 pies y
Simulación de cable de 900 pies.
STS-3e/STM-1e 0 a 225 pies de rango
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
166 Serie MAX-800
Señal (transporte)
Codificación de línea
Terminación RX
Potencia indica el nivel de señal recibida en dBdsx para DSn o dBm
para PDH y SONET/SDH.
Amplitud indica la amplitud de señal recibida, así como sus valores
recibidos mínimo y máximo.
Señal Codificación de línea
DS1 AMI y B8ZS
a
a. Valor por defecto.
DS3 B3ZS
E1 AMI y HDB3
a
E3 HDB3
E4 CMI
STS-1e/STM-0e B3ZS
STS-3e/STM-1e CMI
Señal Terminación
DS1/E1 Term
a
, Mon y Puente.
a. Valor por defecto.
DS3/E3/E4/STS-1e/STM-0e/STS-3e/
STM-1e
Term
a
y Mon
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 167
Señal (transporte)
Frecuencia de TX
Frecuencia de TX (GHz) indica la frecuencia (frecuencia real +
compensación de frecuencia) usada para la transmisión.
Compensación (ppm) (casilla de verificación), cuando está
seleccionada (en blanco por defecto), permite establecer la
compensación de frecuencia que se generará. Use el botón "+" o "-"
para incrementar o reducir respectivamente el valor de compensación
de frecuencia según el Tamaño de incremento/reducción definido, o
escriba directamente el valor de compensación de frecuencia en el
campo. Las compensaciones posibles son las siguientes:
Interfaz
Compensación de
frecuencia
a
Frecuencia nominal
DS1 ± 140 ppm 1 544 000 bit/s
E1 ± 70 ppm 2 048 000 bit/s
E3 ± 50 ppm 34 368 000 bit/s
DS3 44 736 000 bit/s
STS-1e/STM-0e 51 840 000 bit/s
E4 139 264 000 bit/s
STS-3e/STM-1e 155 520 000 bit/s
OC-1/STM-0 ± 50 ppm 51 840 000 bit/s
OC-3/STM-1 155 520 000 bit/s
OC-12/STM-4 622 080 000 bit/s
OC-48/STM-16 2 488 320 000 bit/s
OC-192/STM-64 9 953 280 000 bit/s
OTU1 ± 50 ppm 2 666 057 143 bit/s
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
168 Serie MAX-800
Señal (transporte)
Nota: La compensación de frecuencia no se encuentra disponible cuando el
modo A través de está seleccionado.
Tamaño de paso (ppm) permite establecer el valor de
incremento/reducción (de 0,1 a la compensación máxima) que se
usará al cambiar la compensación de frecuencia con el botón "+" o "-".
OTU2 ± 50 ppm (Con marco)
± 120 ppm (Sin marco)
10 709 225 316 bit/s
a. El rango de compensación de frecuencia está garantizado para una señal de origen
a 0 ppm. En caso de que la señal de origen ya tenga una compensación, puede
que la señal de salida exhiba una compensación mayor que el rango especificado.
Interfaz
Compensación de
frecuencia
a
Frecuencia nominal
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 169
Señal (transporte)
Frecuencia RX
Frecuencia (GHz) indica la frecuencia de la señal de entrada.
Cmpens.(ppm) indica la compensación de frecuencia entre la
especificación de tasa estándar y la tasa en la señal de entrada.
Nota: Tanto para Frecuencia como para Compensación se usan los siguientes
colores de segundo plano:
Compensación negativa máx (ppm) indica la compensación de
frecuencia negativa máxima entre la especificación de tasa estándar y
la tasa de la señal recibida.
Compensación positiva máx (ppm) indica la compensación de
frecuencia positiva máxima entre la especificación de tasa estándar y
la tasa de la señal recibida.
Nota: Consulte Interfaz en la página 225 para obtener más información sobre las
especificaciones de tasa estándares.
Color de segundo
plano
Descripción
Verde La frecuencia está dentro del rango.
Rojo La frecuencia está fuera del rango. LOC
también se muestra.
Gris Estado Pendiente.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
170 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Configuración de señal
Para obtener más información sobre OTN, consulte Señal -
Configuración de señal (OTN) en la página 179.
Para obtener más información sobre SONET/SDH, consulte Señal -
Configuración de señal (SONET/SDH) en la página 181.
Para obtener más información sobre DSn/PDH, consulte Señal -
Configuración de señal (DSn/PDH) en la página 170.
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Para SONET/SDH - DSn/PDH BERT, en el menú de prueba, pulse
Configuración, Configurador de prueba y el bloque de protocolo. Solo
está disponible la configuración de Enmarcado y el botón Bucle.
Para DSn/PDH BERT y Emulación NI/CSU, en el menú de prueba, pulse
Configuración, Configurador de prueba y el bloque de la interfaz.
Enmarcado
Enmarcado permite la selección del enmarcado que se usará para la
transmisión.
DS1 DS3 E1 E3/E4
Sin marco
SF
ESF
a
SLC-96
a. Valor por defecto
Sin marco
Paridad Bit C
a
M13
Sin marco
PCM30
a
PCM30 CRC-4
PCM31
PCM31 CRC-4
Sin marco
Con marco
a
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 171
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Segundo plano
Para un caso de prueba de multiplexación, permite la selección del tráfico de
segundo plano del intervalo de tiempo por defecto: AIS (por defecto) o Todo
ceros.
El diagrama anterior muestra un caso de prueba definido con tráfico DSn/PDH en
el que el tráfico en segundo plano también se inserta en los intervalos de tiempo
sin usar en una ruta de datos de caso de prueba. La inserción es similar a la señal
terminada SONET/SDH de ruta de orden bajo en la que el formato de tráfico de
segundo plano insertado usa la misma tasa que la definida en la ruta de datos de
caso de prueba.
Canal
Canal, para un caso de texto de multiplexación, permite la selección del número
de canal de la señal mapeada.
DS0/E0
La casilla de verificación DS0/E0, cuando está seleccionada (vacía por defecto),
activa las pruebas de DS0/E0. La configuración de DS0/E0 no se encuentra
disponible cuando el enmarcado está establecido como Sin marco. Una vez
seleccionada, aparece un resumen del contenido de carga que indica el número
de intervalos de tiempo establecidos en Modelo y libre/tono. El botón Modificar
DS0/E0 también se muestra.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
172 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Modificar DS0/E0
El botón Modificar DS0/E0 solo está disponible cuando la casilla de verificación
DS0/E0 está seleccionada.
Nota: Para DS0, la estructura de enmarcado tiene 23 intervalos de tiempo. Para E0, la
estructura de enmarcado PCM-30 y PCM30 CRC-4 tienen intervalos de 30 canales,
mientras que PCM-31 y PCM-31 CRC-4 tienen intervalos de 31 canales.
Tamaño DS0/E0 establece la tasa de datos de intervalo de canal para el
contenido de carga de modelo en 56K o 64K (por defecto). Una tasa de
datos de intervalo de tiempo de 56 Kbit/s usa 7 bits, mientras que 64 Kbit/s
usa 8 bits para llevar la información de carga.
Supresión de código cero permite la selección del método Supresión de
código cero (ZCS) utilizado para sustituir los bytes compuestos solo por
ceros de los contenidos de carga Libre y Tono. El mecanismo ZCS es un
parámetro global, lo que significa que todos los intervalos de tiempo de
canales configurados con datos de Tono/Libre usan el mismo método ZCS.
Las opciones son las siguientes:
ZCS Descripción
Disponible
con
Ninguno
a
a. Valor por defecto.
Sin supresión de código cero. DS0 y E0
Bit 8
atascado
Cada octavo bit (LSB) es forzado a 1.DS0 y E0
GTE El bit 8 de un byte de canal
compuesto solo por ceros se sustituye
por 1, excepto en marcos de
señalización en los que el bit 7 es
forzado a 1.
DS0
Campana El bit 7 de un byte de canal
compuesto solo por ceros se sustituye
por 1.
DS0
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 173
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Nota: El bit 8 es el bit menos significativo (LSB) y el bit 1 es el bit más significativo
(MSB).
Contenido de carga y Ajustar todo
Contenido de carga permite la selección del contenido de carga que
se aplicará a todos los intervalos de tiempo TX al pulsar el botón
Ajustar todo: Modelo, Libre o Tono.
TX
Permite seleccionar el contenido de carga pulsando una vez o varias
veces en cada intervalo de tiempo hasta que aparece el contenido
deseado: Modelo (por defecto), Libre o Tono.
Nota: Para Modelo, el modelo que se usará es el seleccionado en Modelo en la
página 76.
Tono (Hz) permite la selección de un tono para las pruebas de
milivatios digitales. La potencia de salida de señal, cuando se
convierte a analógica, es de 0 dBm. Las opciones son 1000 Hz
y 1004 Hz (por defecto). El tono seleccionado se aplica a todos los
intervalos de tiempo establecidos en Tono.
Libre usa el byte de código Libre del campo Libre. Las opciones
comprenden de 00 a FF. El código Libre seleccionado se aplica a todos
los intervalos de tiempo establecidos en Libre. La configuración por
defecto es 7F.
Nota: Los intervalos de tiempo establecidos en Libre o Tono se pueden cambiar
de Libre a Tono y viceversa incluso cuando se está ejecutando la prueba;
los valores de Libre y Tono también se pueden cambiar.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
174 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Binario permite mostrar los valores del código Libre en binario
(cuando está seleccionado) o en hexadecimal (por defecto).
RX
Aplicar canal TX a RX, disponible para una prueba desacoplada,
permite aplicar el contenido de carga RX en función de las
configuraciones de TX. Ninguno se usará cuando TX esté
establecido en Libre o Tono.
Nota: La selección de intervalo de tiempo RX solo es configurable en una
topología Desacoplado cuando la casilla de verificación Aplicar canal
TX a RX está vacía. Aparece un mensaje de advertencia cuando el
número de intervalo de tiempo de Modelo no coincide entre TX y RX. Esto
es así para garantizar la continuidad del modelo entre las interfaces de
TX y RX en una prueba MUX/DEMUX incluso si se usan en un dispositivo
interconectado.
Permite seleccionar el contenido de carga pulsando una vez o varias
veces en cada intervalo de tiempo hasta que aparece el contenido
deseado.
Modelo (por defecto) usa el modelo de la señal recibida.
Ninguno no usa el modelo.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 175
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Botón Bucle
La función de bucle genera un código que interpreta el DUT. El DUT
interpreta el comando e implementa el bucle.
Seleccione el tipo de bucle que se usará para sobrescribir el tráfico que se
generará. Las opciones se incluyen en la siguiente tabla, junto con 10 códigos
de bucle predefinidos (consulte Botón Modificar códigos de bucle en la
página 176).
Bucle ascendente inyecta el código de bucle ascendente seleccionado.
El código de bucle se generará de forma continua durante un máximo de
10 segundos o hasta que el bucle se confirme. Después de 10 segundos,
si el bucle ha fallado, se enviará un comando de bucle descendente.
Aparece una ventana emergente que indicará el progreso de inyección
del código de bucle y el resultado. El cuadro de texto junto al botón de
bucle ascendente indica el código de bucle ascendente seleccionado.
Bucle descendente inyecta el código de bucle descendente
seleccionado. El código de bucle se generará de forma continua durante
un máximo de 10 segundos o hasta que el bucle se confirme. Después de
10 segundos, si el bucle ha fallado, se enviará un comando de bucle
descendente. Aparece una ventana emergente que indicará el progreso
de inyección del código de bucle y el resultado. El cuadro de texto junto
al botón de bucle descendente indica el código de bucle descendente
seleccionado.
Tipo de bucle
Comando
Bucle ascendente Bucle descendente
CSU (10000/100) 10000 (por
defecto)
100
NIU FAC1 (1100/1110) 1100 1110
NIU FAC2 (11000/11100) 11000 11100
NIU FAC3 (100000/100) 100000 100
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
176 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Botón Modificar códigos de bucle
Permite la configuración de 10 pares de código de bucle DS1.
Configure los valores de cada nombre de código de bucle, bucle
ascendente y bucle descendente.
El campo de nombre permite hasta 16 caracteres. El rango de
bucle ascendente y bucle descendente va de 3 a 16 bits (000
a 1111111111111111). Los códigos de bucle DS1 por defecto se
corresponden a los códigos de bucle en banda DS1 (bucle
ascendente = 10000 y bucle descendente = 100).
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 177
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Bucle DS1 - Para la prueba Emulación NI/CSU
La función de bucle genera un código que interpreta el DUT. El DUT interpreta el
comando e implementa el bucle.
Modo selecciona el modo de control de bucle; Manual o Respuesta
automática.
Tipo
Para Manual: Seleccione el código de tipo de bucle que se aplicará; Línea o
Carga. Carga no está disponible cuando el enmarcado es Sin marco.
Para Respuesta automática: Seleccione el código de tipo de bucle en el
que MaxTester responderá; En banda o Fuera de banda. Fuera de banda
solo está disponible cuando el enmarcado de interfaz está establecido en
ESF. Los valores de Bucle ascendente y Bucle descendente se actualizan
automáticamente a la selección de En banda o Fuera de banda (tipo).
Estado indica Bucle activo con un icono de bucle verde o Sin bucle con un
icono de bucle gris.
Código de bucle selecciona el tipo de bucle que se usará para sobrescribir
el tráfico que se generará.
Código de bucle en banda
Código de bucle
ascendente
Código de bucle
descendente
CSU (10000/100) 10000 100
NIU FAC1 (1100/1110) 1100 1110
NIU FAC2 (11000/11100) 11000 11100
NIU FAC3 (100000/100) 100000 100
Código de bucle 1 a 10 Consulte Botón Modificar códigos de
bucle en la página 176.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
178 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (DSn/PDH)
Emisión de fuerza/Activar/Liberar
El botón Emisión de fuerza, disponible con el modo Respuesta
automática, permite liberar una condición de bucle iniciada desde
la red. Solo disponible cuando hay un bucle activo.
El botón Activar, disponible con el modo Manual cuando no hay
ningún bucle activo, permite enviar una condición de bucle.
El botón Liberar, disponible con el modo Manual cuando hay
algún bucle activo, permite enviar una condición de bucle.
Bucle ascendente indica el código de bucle ascendente seleccionado.
Bucle descendente indica el código de bucle descendente
seleccionado.
Botón Modificar códigos de bucle: Consulte Botón Modificar códigos
de bucle en la página 176 para obtener más información.
Código de bucle fuera de
banda
Código de bucle
ascendente
Código de bucle
descendente
Línea 00001110 11111111 00111000 11111111
Carga 00010100 11111111 00110010 11111111
Reservado para uso de
red
00010010 11111111 00100100 11111111
Línea RDSI (NT2) 00101110 11111111 00100100 11111111
Línea CI/CSU (NT1) 00100000 11111111 00100100 11111111
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 179
Señal - Configuración de señal (OTN)
Señal - Configuración de señal (OTN)
Nota: Los siguientes parámetros de configuración de señal están disponibles en el
bloque de interfaz.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Señal.
OTU2 u OTU1
Nota: Al menos una de las dos casillas de verificación, FEC o Codificador, se debe
seleccionar para evitar alarmas potenciales causadas por falta de transición
de bits en la señal óptica. Por ejemplo, para desactivar FEC, primero
seleccione la casilla de verificación Codificador y, a continuación, deje en
blanco la casilla de verificación FEC.
La casilla de verificación FEC, cuando está seleccionada (por
defecto), activa FEC en TX/RX y permite detectar, notificar y corregir
hasta 8 errores de símbolo (corregibles) por palabra de código. Si se
detectan más de 8 errores de símbolo, se notificarán como errores
incorregibles.
La casilla de verificación Codificador, cuando se selecciona (por
defecto), proporciona suficientes transiciones "0" y "1" en la señal
óptica para la recuperación de reloj.
Nota: Cuando la casilla de verificación Codificador está vacía, el circuito receptor se
fuerza a funcionar en condiciones fuera de las condiciones de funcionamiento
de OTN especificadas, lo que puede causar alarmas/errores. Esta
configuración se puede usar para análisis especiales en un entorno de
laboratorio.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
180 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (OTN)
ODU2, u ODU1.
Puerto tributario OPU, disponible para cada nivel OPU de una
señal mapeada, indica el puerto tributario OPU usado para la
prueba. Pulse el botón Modificar puerto/intervalos tributarios
para cambiar el puerto tributario OPU.
Intervalos tributarios OPU, disponible para cada nivel OPU de una
señal mapeada, indica los intervalos tributarios OPU usados para la
prueba. Pulse el botón Modificar puerto/intervalos tributarios
para cambiar el intervalo tributario OPU.
TCM indica cada conexión tándem activada; Sin TCM indica que no
hay TCM activado. Para activar TCM, pulse el botón Config TCM.
Config TCM
Permite activar cada nivel de TCM (de 1 a 6) de forma individual. Todas
las ODUx de una señal mapeada también se encuentran disponibles .
Todas las casillas de verificación TCM están vacías por defecto
(desactivado). Consulte Rastreos (OTN) en la página 200 para obtener
más información.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 181
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH)
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Señal.
Señal OC/STM
Mensaje de estado de sincronización (S1): Los bits de 5 a 8 del byte
S1 se usan para transportar el estado de sincronización del NE. No
disponible con la topología A través de .
Bits del
5 al 8
Descripción
SONET SDH
0000
a
a. Mensaje por defecto.
Sincronizado: Trazabilidad desconocida
(STU)
Calidad desconocida
0001 Estrato 1 trazable (ST1) Reservado
0010 Reservado ITU G.811 (PRC)
0011 Reservado Reservado
0100 Reloj de nodo de tránsito trazable (TNC) SSU-A
0101 Reservado Reservado
0110 Reservado Reservado
0111 Estrato 2 trazable (ST2) Reservado
1000 Reservado SSU-B
1001 Reservado Reservado
1010 Estrato 3 trazable (ST3) Reservado
1011 Reservado ITU-T G.813 opción I (SEC)
1100 Trazabilidad de reloj mínima SONET (SMC) Reservado
1101 Trazabilidad estrato 3E (ST3E) Reservado
1110 Provisionable por el operador de red (PNO) Reservado
1111 No usar para sincronización (DUS) No usar para sincronización
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
182 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH)
Método de computación REI-L/MS-REI (OC-192/STM-64 solo): Permite
seleccionar el método por defecto usado para calcular el error REI-L/MS-REI
para las señales OC-192 y STM-64. Las opciones son Solo M1 y M0 y M1. La
configuración por defecto es M1 solo.
Mapeos STS/AU y VT/TU Intv.tmp/Número
Intv.tmp (SONET) permite la selección del número de intervalo de tiempo
de STS. Consulte Convención de numeración de SONET en la página 466
para obtener más información.
Número (SDH) permite la selección del número de canal AU. Consulte
Convención de numeración de SDH en la página 467 para obtener más
información.
TCM (casilla de verificación), cuando está seleccionada (vacía por defecto),
permite la supervisión de conexión tándem (TCM).
TC-UNEQ-P/TC-UNEQ-V/HPTC-UNEQ/LPTC-UNEQ (casillas de verificación),
cuando están seleccionadas (en blanco por defecto), permiten la
monitorización de la alarma correspondiente de conexión tándem - sin
equipar. Solo disponible cuando la casilla de verificación TCM esté
seleccionada.
La casilla de verificación Sobreescribir materia fija (STS-1 solo), cuando
está seleccionada (vacía por defecto), rellena los bytes de las columnas 30 y
59 de STS-1 SPE con el modelo seleccionado en la pestaña BERT en la
página 76.
Tráfico en segundo plano permite la selección del tráfico de segundo
plano de ruta de orden superior: AIS, Equipado (PRBS23) - (por defecto) o
Sin equipar.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 183
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH)
STS/AU ruta (SONET/SDH HOP):
El siguiente diagrama muestra una ruta de datos de caso de prueba
que se ha terminado justo después de la ruta de orden superior de
SONET/SDH. El tráfico de segundo plano de orden superior se adapta
automáticamente al nivel de señal de la tasa (STS-1, AU-3 o AU-4) para
las rutas que no están definidas en el caso de prueba.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
184 Serie MAX-800
Señal - Configuración de señal (SONET/SDH)
Ruta VT/TU (SONET/SDH LOP)
El siguiente diagrama muestra una ruta de datos de caso de prueba que se ha
terminado en la ruta de orden inferior de SONET/SDH. El intervalo de tiempo
STS-1 o AU-3 restante no implicado en el caso de prueba está relleno con
tráfico de segundo plano de STS-1 o nivel AU-3 dependiendo de si la interfaz
es SONET o SDH. En el nivel de ruta de orden inferior, la ruta de datos no
implicada en la ruta de datos definida en el caso de prueba se rellena con
tráfico de segundo plano equivalente al grupo VT (VTG) o tipo de grupo de
unidad tributaria (TUG) definido por el tráfico seleccionado en la ruta de
datos. Es más, los VTG o TUG restantes de la ruta de orden superior,
seleccionados en el caso de prueba, se rellenan respectivamente con tráfico
o una tasa equivalente para las rutas de datos de SONET y SDH.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 185
Bucle inteligente
Bucle inteligente
Nota: El bloque Bucle inteligente solo aparece cuando la casilla de verificación
Transparente (pseudofísico) está vacía (consulte Modo de bucle en la
página 74).
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba y el
bloque Bucle inteligente.
Bucle
Modo determina en qué capa se realizará la operación de
intercambiar dirección/puerto de Bucle inteligente.
Ethernet intercambia las direcciones MAC de paquetes recibidos
cuya Dirección MAC de destino coincida con la dirección MAC
del puerto de bucle.
Ethernet (todo unidifusión) intercambia las direcciones MAC de
paquetes recibidos con Dirección MAC de destino unidifusión.
IP, para Ethernet capa 3 y 4, intercambia las direcciones MAC e IP
de paquetes recibidos cuya Dirección IP de destino coincida con
la dirección IP del puerto de bucle. Para Ethernet capa 2,
intercambia las Direcciones Mac de paquetes cuya Dirección
MAC de destino coincida con la dirección MAC del puerto de
bucle.
UDP/TCP (por defecto), para Ethernet capa 4, intercambia los
puertos UDP o TCP y las direcciones MAC e IP de los paquetes
recibidos cuya Dirección IP de destino coincida con la dirección
IP del puerto de bucle. Para Ethernet capa 3, intercambia las
direcciones IP y MAC de paquetes cuya Dirección IP de destino
coincida con la dirección IP del puerto de bucle. Para Ethernet
capa 2, intercambia las Direcciones Mac de paquetes cuya
Dirección MAC de destino coincida con la dirección MAC del
puerto de bucle.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
186 Serie MAX-800
Streams - Global
Coincidir e intercambiar indica los parámetros de bucle que se
usarán en función del modo de bucle seleccionado.
Streams - Global
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque del protocolo y la pestaña Global.
Los siguientes parámetros se muestran por cada stream y pueden
configurarse para cada uno.
Casillas de verificación:
La primera casilla de verificación (parte superior izquierda) permite
activar de forma secuencial los streams dentro del límite de la
capacidad de enlace.
Las casillas de verificación junto a los números de stream permiten
activar cada uno individualmente dentro del límite de la capacidad de
enlace.
Nombre de stream
1
indica el nombre de cada stream. Pulse en el
botón Nombre de stream para modificar el nombre de cada stream.
Tmñ marco
1
indica el tamaño del marco de cada stream. Pulse en el
botón Tmñ marco para modificar el tamaño de marco de cada stream.
Tasa TX
1
indica la tasa de transmisión para cada stream. Pulse el
botón Tasa TX para modificar la tasa de transmisión (consulte la
página 194).
1. Consulte la pestaña Perfil para obtener más información.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 187
Streams - Global
Enmarcado indica el enmarcado de cada servicio. Pulse el botón
Enmarcado para modificar Format marco, Capa de red, Capa de
transporte, VLAN y MPLS cuando sea aplicable (consulte Mod
estructura marco en MAC/IP/UDP en la página 121).
VLAN indica el ID y la prioridad de cada nivel de VLAN para cada
stream. Pulse el botón VLAN para modificar la configuración de VLAN
(consulte VLAN en la pestaña MAC/IP/UDP).
Direccionamiento indica las direcciones IP o MAC de origen y destino
del cliente para cada stream. Pulse el botón Direccionamiento para
modificar el direccionamiento (consulte MAC e IP en la pestaña
MAC/IP/UDP).
El botón Lote permite la configuración por lotes para el
direccionamiento de streams. Seleccione la casilla de verificación de
cada parámetro de configuración que se deba copiar y establezca sus
parámetros. En Aplicar a, seleccione todos los streams a los que se
aplicará la copia y pulse en Copiar desde para continuar.
Los siguientes parámetros son globales para todos los streams.
Tasa TX total indica el porcentaje del uso total de la línea, que es la
suma de la tasa TX de todos los streams activados.
Capacidad de enlace indica la tasa total disponible para la generación
de tráfico.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
188 Serie MAX-800
Streams - Global
Opciones globales:
Las opciones de Unid tasa son % (por defecto), Mbit/s, Gbit/s,
marco/s e IFG.
La casilla de verificación Inserción de etiquetas métricas QoS,
cuando está seleccionada (por defecto), añade automáticamente
una etiqueta de análisis de stream que contiene las etiquetas de
irregularidad, latencia, rendimiento y secuencia en todos los
marcos que se generarán.
El botón Copiar stream permite copiar la configuración de los streams
a uno o varios streams.
Seleccione el número de stream del que se copiará la configuración.
En Para los streams siguientes, seleccione todos los streams que
vayan a heredar la configuración del stream seleccionado. Un segundo
plano naranja representa un stream seleccionado. Un stream que ya
está activado (Activar TX) no se puede seleccionar para copiarse.
Toque Copiar para confirmar la copia de la configuración del stream
para todos los streams seleccionados.
El botón Restaurar config. por defecto revierte la aplicación de
prueba actual a su configuración por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 189
Streams - Perfil
Streams - Perfil
La aplicación de prueba Gen y mon tráfico es compatible con la
configuración de hasta 16 streams distintos individualmente.
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque del protocolo y la pestaña Perfil.
Nota: Todos los parámetros pueden configurarse por stream.
Selección y activación de stream
Seleccione el stream que se debe configurar usando la flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha o tocando el área de los números de stream y,
a continuación, tocando un número de stream específico. Un segundo
plano naranja indica el stream seleccionado, mientras que un segundo
plano verde indica los streams que están activados.
Stream asocia un nombre al número de stream seleccionado. Los
nombres de stream por defecto comprenden de Stream 1 a Stream n.
La casilla de verificación Activar, cuando está seleccionada (en blanco
por defecto), activa el stream seleccionado. Sin embargo, el stream se
generará solo cuando la prueba se haya iniciado al tiempo que la
casilla de verificación global de Activar TX esté seleccionada en la
pestaña Global.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
190 Serie MAX-800
Streams - Perfil
Perfil
El botón Perfil permite la selección y la configuración del perfil de
emulación Voz, Vídeo o Datos (por defecto). El icono de perfil
seleccionado y su códec para voz y vídeo aparecen junto al botón
Perfil.
Voz cuando está seleccionado, permite la configuración de los
siguientes parámetros.
Códec de voz permite la selección del códec que usa el perfil de
voz: VoIP G.711 (por defecto), VoIP G.723.1 o VoIP G.729.
Número de llamadas permite la selección del número de
llamadas que se generarán para el stream seleccionado. El valor
mínimo y por defecto es 1 para una interfaz de 10M a 1G, y 5 para
10G.
Tasa indica la tasa correspondiente al códec seleccionado y al
número de llamadas.
Vídeo cuando está seleccionado, permite la configuración de los
siguientes parámetros.
Códec de vídeo permite la selección del códec que usa el perfil
de vídeo: SDTV (MPEG-2) (por defecto), HDTV (MPEG-2) o
HDTV (MPEG-4).
Número de canales permite la selección del número de canales
(1 por defecto) que se generarán para el stream seleccionado.
Tasa indica la tasa correspondiente al códec seleccionado y al
número de canales.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 191
Streams - Perfil
El valor de Tmñ marco (Bytes) para el perfil Datos se puede
seleccionar: Fijo (por defecto), Aleatorio o Barrido. El tamaño de
marco se fuerza como Fijo para los perfiles de Voz y Vídeo.
Para el tipo Fijo, el tamaño de marco es de la siguiente manera.
Para el tipo Aleatorio, el tamaño de marco comprende de 64
a 1518 bytes. Sin embargo, el tamaño de marco mínimo se ajustará
según la estructura de marco y los componentes seleccionados.
La siguiente tabla muestra cada componente que pueda afectar al
valor de tamaño de marco mínimo. El valor de tamaño de marco
máximo también se ajusta para VLAN (+4 bytes por VLAN).
Perfil Códec Tamaño marco
IPv4 IPv6
Voz VoIP G.711 138 158
VoIP G.723.1 82 102
VoIP G.729 78 98
Vídeo Todo códec 1374 1394
Datos - Programable de 64
a
a 16000
a. El tamaño de marco mínimo se ajustará según la estructura de marco y los
componentes seleccionados. La siguiente tabla muestra cada componente que
pueda afectar al valor de tamaño de marco mínimo.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
192 Serie MAX-800
Streams - Perfil
Para el tipo Barrido, el primer marco se genera empezando por el
número mínimo de bytes definido y, a continuación, cada marco
posterior se incrementa en 1 byte hasta que se alcanza el número
máximo de bytes y se vuelve a empezar con el mínimo. El rango
de tamaño de marco comprende de 64 a 10000 bytes para las
interfaces eléctricas o 16 000 bytes para las interfaces ópticas; por
defecto es 1518 bytes. Sin embargo, el tamaño de marco mínimo
se ajustará según la estructura de marco y los componentes
seleccionados. La siguiente tabla muestra cada componente que
pueda afectar al valor de tamaño de marco mínimo.
La siguiente tabla muestra cada componente que pueda afectar al
valor de tamaño de marco mínimo.
Componente Descripción
VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 2 VLAN)
MPLS 4 bytes por etiqueta (hasta dos etiquetas)
UDP 8 bytes
Encabezado de
Ethernet
14 bytes
IPv4 20 bytes
IPv6 40 bytes
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 193
Streams - Perfil
Forma
Modo TX permite la selección del modo de transmisión para el stream
seleccionado cuando el perfil Datos está seleccionado. El Modo TX se
fuerza a Continuo para los perfiles de Voz y Vídeo.
Continuo (por defecto) transfiere
el marco seleccionado
continuamente de acuerdo con el
porcentaje de ancho de banda
seleccionado.
Marco n transfiere el número
seleccionado de marcos.
Ráfaga transfiere el marco
seleccionado con el ancho de
banda máximo para el Ciclo de
tarea de ráfaga seleccionado
durante el Periodo.
Ráfaga n transfiere el número
seleccionado de ráfaga.
Rampa transfiere el ancho de
banda seleccionado en forma de
escalera de acuerdo con el
tiempo de paso seleccionado, el
número de pasos y el ancho de
banda máximo.
Rampa n transfiere el número
seleccionado de rampa.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
194 Serie MAX-800
Streams - Perfil
Tasa TX/Tasa de TX máx indica la tasa de transmisión para los perfiles
de Voz y Vídeo, y permite especificar la tasa de transmisión para el
perfil Datos.La tasa de transmisión de stream disponible se calculará en
función del modo TX seleccionado. La configuración por defecto
es 100 % para todas las interfaces a excepción de 10Gig-E WAN, que
es 92,8571 % (según el formato de marco).
Las opciones de Unidad son % (por defecto), Mbit/s, Gbit/s, marco/s
e IFG. Sin embargo marco/s e IFG no se encuentran disponibles para
los tamaños de marco Aleatorio y Barrido.
Recuento de marco solo está disponible con el modo de transmisión
marco n. Especifique el número de recuento de marcos: de 1 (por
defecto) a 267857142857.
Botón Forma
Para los modos de TX Ráfaga y Ráfaga n.
Ciclo de tarea de ráfaga (%) representa la duración de la ráfaga
dentro del periodo de ráfaga: de 1 a 100 % (por defecto es 50 %).
Periodo representa la duración del modelo de ráfaga: de 1 a 8000
milisegundos (por defecto es 1000 ms).
Las opciones de Unidad son ms (por defecto) y s.
Recuento de ráfaga, disponible con el Modo TX de Ráfaga n,
representa el número de veces que se repetirá la ráfaga: de 1 (por
defecto) a 255.
Para los modos de TX Rampa y Rampa n.
Nº de pasos de rampa representa el número de pasos dentro de la
rampa: de 2 a 100 (por defecto es 10).
Tiempo de paso representa la duración de cada paso: de 100
a 8000 milisegundos (por defecto es 1000 ms).
Las opciones de Unidad son ms (por defecto) y s.
Recuento de ciclo de rampa, solo disponible con el Modo TX de
Rampa n, representa el número de veces que se repetirá la rampa:
de 1 (por defecto) a 255.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 195
Streams - Perfil
Tasa TX total indica el porcentaje del uso total de la línea, que es la
suma de todos los streams activados para tasa TX.
Nota: El stream individual se puede activar/desactivar incluso cuando la prueba
ha empezado y está en funcionamiento. Los streams se pueden activar
uno tras otro, hasta 16, siempre que no se alcance la tasa máxima. Por
ejemplo, si el primer stream usa toda la tasa disponible, no se podrá
activar ningún otro. Sin embargo, si el primer stream activado usa la mitad
de la tasa, entonces podrá activarse al menos otro stream que use hasta la
mitad de la tasa. Por tanto, para activar un segundo stream, primero
deberá establecer el valor de tasa TX dentro de la tasa no utilizada
(Disponible) y, después, activarlo. Un stream no se puede activar si su
dirección MAC no es válida (puede estar no resuelto o mal especificado).
Capacidad de enlace indica la tasa total disponible para la generación
de tráfico.
Métricas QoS
Nota: Los ajustes de Métricas QoS se aplican a todos los streams.
La casilla de verificación Verd. Apr/Fallo global, cuando está
seleccionada (por defecto), activa el veredicto de aprobación/fallo
para todos los streams.
Botón Tipo de umbrales globales
Rendimiento permite seleccionar si el veredicto se basa en
Rendimiento actual (por defecto) o Rendimiento promedio.
Pérdida de marco permite seleccionar si el veredicto se basa en
Recuento (por defecto) o Tasa de pérdida de marco.
Fuera de secuencia permite seleccionar si el veredicto se basa en
Recuento (por defecto) o Tasa de fuera de secuencia.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
196 Serie MAX-800
Streams - Perfil
La casilla de verificación Rendimiento (%), cuando está seleccionada,
activa el veredicto de aprobación/fallo de rendimiento y permite
establecer los valores de umbral mínimo y máximo.
La casilla de verificación Recuento/tasa de pérdida de marco,
cuando está seleccionada, activa el veredicto de aprobación/fallo de
pérdida de marco y permite establecer el umbral de los marcos
perdidos.
Para Recuento, especifique el recuento máximo de marcos que se
pierden antes de declarar un veredicto de fallo: de 0 (por defecto)
a 9999999999.
Para Tasa, especifique la tasa máxima de marcos que se pierden antes
de declarar un veredicto de fallo: de 1.0E-14 (por defecto) a 1.0E00.
La casilla de verificación Recuento/tasa fuera de secuencia, cuando
está seleccionada, activa el veredicto de aprobación/fallo fuera de
secuencia y permite establecer el umbral de marcos fuera de
secuencia.
Para Recuento, especifique el recuento máximo de marcos que se
encuentran fuera de secuencia antes de declarar un veredicto de fallo:
de 0 (por defecto) a 9999999999.
Para Tasa, especifique la tasa máxima de marcos que se encuentran
fuera de secuencia antes de declarar un veredicto de fallo: de 1.0E-14
(por defecto) a 1.0E00.
La casilla de verificación Irregularidad (ms), cuando está
seleccionada, activa el veredicto de Irregularidad y permite establecer
la irregularidad máxima en ms antes de declarar un veredicto de fallo.
La casilla de verificación Latencia (ms), cuando está seleccionada,
activa el veredicto de Latencia y permite establecer la latencia
máxima en ms antes de declarar un veredicto de fallo.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 197
Sistema
Sistema
En el menú Prueba, pulse Configuración y Sistema.
Configuración por defecto
El botón Restaurar config. por defecto restaura la configuración por
defecto de todas las aplicaciones de prueba.
La casilla de verificación Restaurar por defecto al inicio, cuando está
vacía (por defecto), vuelve a cargar los ajustes de la última
configuración cuando se lanza la aplicación; cuando está
seleccionada, se restaura la configuración por defecto.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
198 Serie MAX-800
Temporizador
Temporizador
Permite iniciar o detener automáticamente la prueba a una hora
determinada o durante un tiempo específico.
En el menú Prueba, pulse Configuración y Temporizador.
Temporizador
Nota: Para RFC 2544, solo se encuentran disponibles los botones Hora inic. y
ARM.
Duración: Selecciona la duración de la prueba en función de su hora
de inicio. La hora de inicio de la prueba puede ser la hora a la que el
usuario inicia la prueba o la hora a la que empieza automáticamente
cuando está activada la hora de inicio. La casilla de verificación
Duración se debe seleccionar para incluirse en el temporizador de la
prueba. Las opciones son 15 minutos (por defecto), 1, 2, 4, 6, 12, 24,
72 horas, 7 días y Definido por el usuario.
Cuando se selecciona Definido por el usuario, el campo junto a esta
opción se vuelve editable y se puede especificar la duración de la
prueba con el formato: dd:hh:mm:ss.
Nota: La duración no se puede activar mientras la hora de parada esté activada.
Cuando la prueba se inicie con la duración activada, se calculará la hora
de parada y el campo Hora de parada se actualizará para indicar la hora a
la que parará la prueba.
Hora inic. selecciona la hora a la que empezará automáticamente la
prueba. La casilla de verificación Hora inic. se debe seleccionar para
incluirse en el temporizador de la prueba.
Nota: Para que la hora de inicio sea válida, deberá ser posterior a la hora actual.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 199
Temporizador
Hora de parada selecciona la hora a la que parará automáticamente
la prueba. La casilla de verificación Hora de parada se debe
seleccionar para incluirse en el temporizador de la prueba.
Nota: Para que la hora de parada sea válida, deberá ser posterior a la hora
actual o a la hora de inicio, cuando esté activada. La hora de parada no
deberá superar los 30 días tras la hora de inicio. La hora de parada no se
podrá activar mientras Duración esté activada.
El botón ARM, disponible cuando la casilla de verificación Hora inic.
está seleccionada (vacía por defecto), activa el temporizador de inicio
de la prueba. No está disponible cuando la prueba se está ejecutando.
No es posible iniciar el caso de prueba cuando la hora de inicio está
armada.
Nota: Se muestra un icono en el área del estado de la prueba global que indica
que el temporizador está activado. Armado aparece cuando la hora de
inicio de la prueba está armada y la prueba aún no ha empezado.
Consulte Indicador global en la página 21 para obtener más información.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
200 Serie MAX-800
Rastreos (OTN)
Rastreos (OTN)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, pulse el
bloque de la señal y la pestaña Rastreos.
Botones OTUx, ODUx y TCM
Pulse un botón OTUx u ODUx. Para ODUx cuando TCM está activado
(consulte Modificación de TCM en la página 180), pulse un botón TCMx para
seleccionar el nivel de TCM.
Rastreos SM/PM/TCM TTI
Nota: Los Rastreos TTI se pueden configurar para SM (OTUx), PM (ODUx) y TCM
(ODUx cuando TCM está activado; consulte Modificación de TCM en la
página 180).
Mensajes generados
Permite editar los mensajes específicos de operador, SAPI y DAPI que se
deben generar.
Mensaje esperado
Permite editar los mensajes SAPI y DAPI esperados. Los ajustes del
mensaje esperados se acoplan con el Mensaje esperado de
Rastreos - OTN en la página 301.
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 201
Rastreos (OTN)
SAPI (identificador de punto de acceso de origen) corresponde a los
bytes TTI de 0 a 15. Se permite un máximo de 16 caracteres. Los
caracteres nulos (todo ceros) se adjuntan automáticamente al
mensaje para los bytes que no están definidos. El mensaje SAPI
esperado está disponible cuando la casilla de verificación
SAPI OTU/ODU-TIM está seleccionada.
DAPI (identificador de punto de acceso de destino) corresponde a los
bytes TTI de 16 a 31. Se permite un máximo de 16 caracteres. Los
caracteres nulos (todo ceros) se adjuntan automáticamente al
mensaje para los bytes que no están definidos. El mensaje DAPI
esperado está disponible cuando la casilla de verificación
DAPI OTU/ODU-TIM está seleccionada.
Rastreos TTI Mensaje por defecto
a
a. El mensaje por defecto contiene un carácter nulo (todo ceros) que lo precede. Los
caracteres nulos (todo ceros) se adjuntan automáticamente al mensaje para los
bytes que no están definidos.
SM EXFO OTU SAPI
PM EXFO ODU SAPI
TCM EXFO TCMi SAPI
Rastreos TTI Mensaje por defecto
a
a. El mensaje por defecto contiene un carácter nulo (todo ceros) que lo precede. Los
caracteres nulos (todo ceros) se adjuntan automáticamente al mensaje para los
bytes que no están definidos.
SM EXFO OTU DAPI
PM EXFO ODU DAPI
TCM EXFO TCMi DAPI
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
202 Serie MAX-800
Rastreos (SONET/SDH)
Específico del operador corresponde a los bytes TTI de 32 a 63. Se
permite un máximo de 32 caracteres. Los caracteres nulos (todo
ceros) se adjuntan automáticamente al mensaje para los bytes que no
están definidos.
La casilla de verificación SAPI OTU/ODU/TCM-TIM, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite editar el identificador de
punto de acceso de origen (SAPI) esperado y también activa la
monitorización de alarma de OTU/ODU/TCM-TIM.
La casilla de verificación DAPI OTU/ODU/TCM-TIM, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite editar el identificador de
punto de acceso de destino (DAPI) esperado y también activa la
monitorización de alarma de OTU/ODU/TCM-TIM.
Rastreos (SONET/SDH)
En el menú Prueba, pulse Configuración, Configurador de prueba, el
bloque de la interfaz y la pestaña Rastreos.
Nota: Seleccionar un byte de rastreo para que se genere, actualizará
automáticamente el byte de OH correspondiente. Consulte OH -
SONET/SDH en la página 340 para obtener más información.
Rastreos TTI Mensaje por defecto
a
a. Los caracteres nulos (todo ceros) se adjuntan automáticamente al mensaje para los
bytes que no están definidos.
SM EXFO OTU ESPECÍFICO DEL OPERADOR
PM EXFO ODU ESPECÍFICO DEL OPERADOR
TCM EXFO TCMi ESPECÍFICO DEL OPERADOR
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
MaxTester 203
Rastreos (SONET/SDH)
Rastreos
Sección/RS (J0) STS/AU/Ruta TU-3 (J1) y Ruta VT/TU (J2)
Formato: Permite la selección del formato J0/J1/J2: formato de 1
Byte (por defecto), 16 Bytes o 64 Bytes.
Generado: Cuando se selecciona el formato de 16 bytes o 64 bytes,
especifique el mensaje/valor de rastreo J0/J1/J2 que se debe
generar.
Valores/mensajes por defecto
Nota: La selección de 16 bytes permite escribir hasta 15 bytes (se añadirá un
byte CRC-7 delante de un total de 16 bytes). La selección de 64 bytes
permite escribir hasta 62 bytes (<C
R
> y <L
F
> bytes se añadirán al final
de un total de 64 bytes). Los valores de rastreos deben ser caracteres
aptos para ASCII incluidos Caracteres ITU T.50 en la página 29.
Format
o
(bytes)
Rastreos J0/J1/J2
1 01
a
a. Valor hexadecimal. Consulte OH - SONET/SDH en la página 340 para cambiar este valor.
J0/J1/J2
16 EXFO SONET/SDH J0/J1/J2
64 EXFO SONET/Sección analizador SDH/Mensaje de prueba
de rastreo RS
J0
EXFO SONET/analizador SDH de ruta de orden superior,
mensaje de prueba de rastreo
J1 (STS/AU)
EXFO SONET/analizador SDH de ruta de orden inferior,
mensaje de prueba de rastreo
J1 (TU-3)/J2
Configuración de prueba - Sistema, temporizador y configurador de la
204 Serie MAX-800
Rastreos (SONET/SDH)
TIM-S/RS-TIM, TIM-P/HP-TIM, TIM-V/LP-TIM: Activa la discrepancia de
identificador de rastreo correspondiente para el mensaje esperado
definido. Estos ajustes se acoplan con la configuración de Resultado -
Rastreos/etiquetas (consulte Rastreos - SONET/SDH en la página 303).
Formato: Permite la selección del formato esperado: 16 Bytes (por
defecto) o 64 Bytes.
Esperado: Permite especificar el mensaje de rastreo J0 esperado
TIM-S/RS-TIM, J1 para TIM-P/HP-TIM y J2 para TIM-V/LP-TIM. Consulte
Valores/mensajes por defecto en la página 203.
Identificador de punto de acceso TCM
Nota: Disponible cuando TCM está activado en Señal - Configuración de señal
(SONET/SDH) en la página 181.
Ruta STS/AU (N1) y Ruta VT/TU (Z6 o N1 (TU-3))
Especifique el valor/mensaje N1/Z6 que se debe generar.
TC-TIM-P/HPTC-TIM/TC-TIM-V/LPTC-TIM: Activa el identificador de
punto de acceso TCM correspondiente para el mensaje esperado
definido. Estos ajustes se acoplan con la configuración de Rastreos de
Rastreos - SONET/SDH en la página 303.
MaxTester 205
9 Resultados de la prueba
En el menú Resultados de la prueba se ofrece la siguiente estructura:
Aplicaciones de prueba Transporte
Pestaña
Disponible con
Página
a
a. OTN BERT
b
b. SONET/SDH BERT
c
c. DSn/PDH BERT
d
d. SONET/SDH - DSn/PDH BERT
e
e. Emulación NI/CSU
Alarmas/errores X X X X - 209
Registrador de alarmas/errores - - - - - 262
FTFL/PT X----258
Etiquetas -X-X-261
Registrador XXXXX262
Monitorización de rendimiento X X X X - 266
Resumen 282 282 282 282 294 <---
Rastreos 301 303 - 303 - <---
Resultados de la prueba
206 Serie MAX-800
Aplicaciones de prueba Ethernet
Pestaña - Subpestaña
Aplicación de prueba
Página
a
a. EtherSAM
b
b. RFC 2544
c
c. EtherBERT
d
d. Gen y mon tráfico
e
e. Bucle inteligente
f
f. Modo directo
g
g. Prueba de cable
Alarmas/errores XXXXXX - 209
Gráfico -X----- 260
Registrador XXXX - X - 262
Configuración de servicio - Ráfaga X------ 273
Configuración de servicio - Rampa X------ 274
Rendimiento de servicio X------ 276
Streams - Pérdida de marco/Fuera de
secuencia
---X--- 279
Streams - Irregularidad ---X--- 279
Streams - Latencia ---X--- 280
Streams - MPLS ---X--- 265
Streams - Rendimiento ---X--- 281
Resumen 291 295 282 298 282 282 287 <---
Tráfico - Ethernet XXXXXX - 304
Tráfico - Control de flujo -X-X-X- 307
Tráfico - Gráfico - - - X - X - 309
Tráfico - MPLS -----X- 265
WIS XXXXX - - 309
Resultados de la prueba
MaxTester 207
Descripción general de Alarmas/errores
Descripción general de Alarmas/errores
Se muestran las alarmas o los errores actuales o durante el historial
usando distintos colores de segundo plano como se define en la
siguiente tabla.
Segundos da el número total de segundos en los que se ha
producido uno o varios errores o alarmas.
Recuento da el número de casos de un error específico. El recuento
se muestra con un valor entero; se usará un valor exponencial (por
ejemplo, 1,00000E10) cuando el recuento sea mayor que la
capacidad de visualización del campo.
Tasa calcula y muestra la tasa de error. La tasa se expresa usando un
formato exponencial con dos dígitos decimales (ejemplo: 1,23E-04).
Nota: Algunos grupos de Alarmas/errores muestran un icono de lupa que permite
ver más información sobre la alarma o el error, como información de
Segundo, Recuento y Tasa.
Color de
segundo
plano
Alarma/error Descripción
Gris Actual No hay resultados de pruebas disponibles.
Historial
Verde Actual No se ha producido ninguna alarma ni
ningún error durante el último segundo.
Historial No se ha producido ninguna alarma ni
ningún error durante la prueba.
Rojo Actual Se ha producido una alarma o un error
durante el último segundo.
Historial
Ámbar Historial Se ha producido al menos una alarma o
un error durante la prueba.
Resultados de la prueba
208 Serie MAX-800
Descripción general de Alarmas/errores
Veredicto de aprobación/fallo
Nota: El veredicto no aparece cuando está desactivado o no disponible.
El veredicto de aprobación/fallo se representa mediante los siguientes
iconos:
Valores estadísticos
Actual indica el promedio de las mediciones del último segundo.
Último indica el resultado de la última medición.
Mínimo indica el valor mínimo registrado.
Máximo indica el valor máximo registrado.
Promedio indica el valor promedio.
Botones P1 y P2
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual, permiten
mostrar respectivamente las alarmas y los errores del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Icono Veredicto Descripción
APROBACI
ÓN
El valor de resultado cumple con el criterio de
umbral configurado.
FALLO El valor de resultado no cumple con el criterio de
umbral configurado.
Resultados de la prueba
MaxTester 209
Alarmas/errores
Alarmas/errores
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Alarmas/errores. En
función de la estructura de la prueba, la página Alarmas/errores podrá
estar dividida en varias pestañas, como OTN, y Ethernet; pulse en la
pestaña que desee cuando se requiera.
Los bloques de alarmas/errores con el icono de lupa (+) en el título,
permiten abrir una vista ampliada que aporta más detalles como errores
en segundos, recuento y tasa.
Cuando no hay suficiente espacio en la página para mostrar el error en
segundos, recuento y tasa, el error aparece en Segundos por defecto. Para
seleccionar otra unidad, pulse en el botón de la unidad y seleccione
Segundos (por defecto), Recuento o Tasa.
Resultados de la prueba
210 Serie MAX-800
Alarmas/errores
En la siguiente tabla se incluye la disponibilidad de alarmas/errores por
capa para TX y RX.
Capa Alarmas/errores Página
TX/RX Solo RX
BER Pérdida de modelo Sin tráfico 213
Error de bit, Error de modelo Discrepancia '0', Discrepancia
'1', Pérdida de marco, Fuera de
secuencia
RELOJ - LOC, LOPPS-L, LOPPS-R 214
DS1 AIS. OOF, RAI -215
CRC-6, Bit de enmarcado -
DS3 AIS, Libre, OOF, RDI -216
Bit CP, FEBE, Bit F, Bit P -
E1 AIS, LOF, RAI, LOMF, RAI MF, TS16 AIS -217
FAS CRC-4, Bit E
E2
E3
E4
AIS, LOF, RAI -219
220
221
FAS -
Ethernet Enlace inactivo, Fallo remoto, Fallo
local
a
Hi-BER, Fallo local det., Fallo
local rec.
222
FCS Jabber, Sobredimensionar,
Runt, Infradimensionar
FEC CORR-BIT, CORR-CW, CORR-SYM,
STRESS, UNCORR-CW
CORR, UNCORR 234
Interfaz LOS, CV, K30.7 Frecuencia, LOC 225
IP/UDP/TCP - IP Chksum, UDP Chksum,
TCP Chksum
227
ODUx AIS, OCI, LCK, BDI, FSF, BSF, FSD, BSD TIM 228
BEI, BIP-8 -
ODUx-TCM BDI, BIAE, IAE, LTC TIM 231
BEI, BIP-8 -
OPUx AIS, CSF PLM 233
Resultados de la prueba
MaxTester 211
Alarmas/errores
OTUx AIS, BDI, BIAE, IAE, LOF, LOM, OOF,
OOM
TIM 234
FAS, MFAS, BIP-8, BEI -
Métricas
QoS
- Pérdida de marco, Fuera de
secuencia
238
Sección/
Línea/RS/
MS
LOF-S/RS-LOF, SEF/RS-OOF,
AIS-L/MS-AIS, RDI-L/MS-RDI
TIM-S/RS-TIM 239
FAS-S/RS-FAS, B1, B2, REI-L/MS-REI -
STS-x/AU-x AIS-P/AU-AIS, LOP-P/AU-LOP,
UNEQ-P/HP-UNEQ, PDI-P,
RDI-P/HP-RDI, ERDI-PCD/ERDI-CD,
ERDI-PPD/ERDI-PD, ERDI-PSD/ERDI-SD
TIM-P/HP-TIM, PLM-P/HP-PLM 242
B3, REI-P/HP-REI -
TCM
(SONET/
SDH)
TC-UNEQ-P/HPTC-UNEQ,
TC-LTC-P/HPTC-LTC,
TC-IAIS-P/HPTC-IAIS,
TC-ODI-P/HPTC-ODI,
TC-RDI-P/HPTC-RDI,
TC-UNEQ-V/LPTC-UNEQ,
TC-LTC-V/LPTC-LTC,
TC-IAIS-V/LPTC-IAIS,
TC-ODI-V/LPTC-ODI,
TC-RDI-V/LPTC-RDI
TC-TIM-P/HPTC-TIM,
TC-TIM-V/LPTC-TIM
245
TC-IEC-P/HPTC-IEC,
TC-OEI-P/HPTC-OEI,
TC-REI-P/HPTC-REI,
TC-OEI-V/LPTC-OEI,
TC-REI-V/LPTC-REI
TC-VIOL-P/HPTC-VIOL,
TC-VIOL-V/LPTC-VIOL
Capa Alarmas/errores Página
TX/RX Solo RX
Resultados de la prueba
212 Serie MAX-800
Alarmas/errores
VT/TU AIS-V/TU-AIS, LOP-V/TU-LOP,
RDI-V/LP-RDI, RFI-V/LP-RFI,
UNEQ-V/LP-UNEQ,
ERDI-VSD/LP-ERDI-SD,
ERDI-VCD/LP-ERDI-CD,
ERDI-VPD/LP-ERDI-PD
TIM-V/LP-TIM, PLM-V/LP-PLM 248
- BIP-2, REI-V/LP-REI
WIS SEF, LOP, AIS-L, RDI-L, AIS-P, RDI-P,
LCD-P, LOP-P, UNEQ-P, ERDI-PSD,
ERDI-PCD, ERDI-PPD
Enlace inactivo WIS, PLM-P 252
a. Disponible solo en TX.
Capa Alarmas/errores Página
TX/RX Solo RX
Resultados de la prueba
MaxTester 213
Alarmas/errores
BER
Alarmas
Sin tráfico (disponible con EtherBERT)
RX: No se ha recibido ningún modelo de tráfico durante el último
segundo.
Pérdida de modelo
RX: Se ha recibido más del 20 % de errores de bits o la secuencia de
referencia se puede identificar sin ambigüedad como fuera de fase.
Errores
Error de bit
RX: Hay errores lógicos en el stream de bits (es decir, ceros que deberían
ser unos y viceversa).
Error de modelo
RX: Indica una discrepancia de bloqueo. Solo disponible con modelo
Seed A o Seed B.
Discrepancia '0' (disponible con EtherBERT)
RX: Se ha encontrado un error de bit en un '0' binario (por ejemplo, unos
que deberían ser ceros) en el modelo de prueba solo.
Discrepancia '1' (disponible con EtherBERT)
RX: Se ha encontrado un error de bit en un '1' binario (por ejemplo, ceros
que deberían ser unos) en el modelo de prueba solo.
Resultados de la prueba
214 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Reloj
LOC (pérdida de reloj) RX: MaxTester no puede sincronizarse con el
Modo reloj seleccionado. No se ha generado un reloj válido en el puerto
EXT CLK, ni extraído de él.
LOPPS-L y LOPPS-R (pérdida de pulso por segundo: local/remoto) solo
se encuentra disponible con Aj.prueb dual en el modo de medición
Latencia de ida.
RX: No se recibe pulso pulse o no se recibe pulso dentro de 1 segundo ±
6,6 μs después del pulso anterior. LOPPS-R solo se monitoriza cuando la
conexión DTS se ha establecido.
Resultados de la prueba
MaxTester 215
Alarmas/errores
DS1
Alarmas
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe una señal sin marco compuesta solo por unos.
OOF (Fuera de marco)
RX: Cuatro errores de bit de marco consecutivos detectados.
RAI(Amarillo) (Indicación de alarma remota)
RX:
Marco SF: El bit 2 de cada intervalo de tiempo contiene "0".
Marco ESF: El modelo de ocho "unos" seguidos de ocho "ceros" se
recibe continuamente en el enlace de datos (FDL).
Errores
Bit de enmarcado
RX: Ha aparecido un valor incorrecto en una posición de bit reservada
para enmarcado.
CRC-6 (comprobación de redundancia cíclica) solo se encuentra
disponible con enmarcado ESF.
RX: Se han detectado uno o varios errores de bit en un bloque de datos
mediante una comprobación de redundancia cíclica.
Resultados de la prueba
216 Serie MAX-800
Alarmas/errores
DS3
Alarmas
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: El marco M contiene ceros (0) para los bits C, unos (1) para los bits
X, 1010... y repite la secuencia con un uno (1) inmediatamente
después de cualquiera de las posiciones de bit de control de los bits de
información.
Libre (DS3 libre)
RX: El submarco 3 del marco M contiene ceros (0) para los tres bits C,
unos (1) para los bits X, 1100... y repite la secuencia con los primeros
dos bits después de cada bit de control establecido en 11 para los bits
de información.
OOF (Fuera de marco)
RX: Cuatro errores de bit de marco consecutivos detectados.
RDI (Indicador de defecto remoto)
RX: Ambos bits X del marco M están establecidos en "0".
Errores
Bit CP (Bit de control)
RX: Los tres bits C reservados para controlar el relleno de bits son
distintos de "111" y "000".
Bit F (Bit de enmarcado)
RX: El modelo de alineación de marco recibido es distinto de "1001".
Bit P (Bit de paridad)
RX: Los bits P no hacen coincidir la paridad de todos los bits de
información que siguen al primer bit X del marco DS3 previo.
FEBE (Error de bloqueo de extremo lejano)
RX: Los tres bits FEBE reservados para la detección de errores de
paridad o enmarcado contienen el modelo "000".
Resultados de la prueba
MaxTester 217
Alarmas/errores
E1
Alarmas
Nota: Solo AIS se encuentra disponible cuando el enmarcado está establecido
como Sin marco.
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe una señal sin marco compuesta solo por unos.
LOF (Pérdida de marco)
RX: Se reciben tres señales de alineamiento de marco incorrectas
consecutivas.
RAI(Amarillo) (Indicación de alarma remota)
RX: El bit 3 del intervalo de tiempo 0 está establecido en "1".
TS16 AIS (Señal de indicación de alarma de intervalo de tiempo 16)
RX: El intervalo de tiempo 16 se recibe como todo unos para todos los
marcos de dos marcos múltiples consecutivos.
LOMF (Pérdida de marco múltiple)
RX: Dos señales de alineación de marco múltiple consecutivas (bits
del 1 al 4 de TS16 del marco 0) se han recibido con un error.
RAI MF (Indicación de alarma remota de marco múltiple)
RX: El bit 6 del intervalo de tiempo 16 del marco 0 está establecido
e"1".
Resultados de la prueba
218 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Errores
FAS (Señal de alineamiento de marco) solo disponible con el
enmarcado PCM30 CRC-4 o PCM31 CRC-4.
RX: Los bits del 2 al 8 del marco que contiene FAS difieren de 0011011.
CRC-4 (Comprobación de redundancia cíclica)
RX: Se han detectado uno o varios errores de bit en un bloque de datos
mediante una comprobación de redundancia cíclica.
Bit E (Señal de error de CRC-4) solo disponible con el enmarcado
PCM30 CRC-4 o PCM31 CRC-4.
RX: El bit 1 del submarco múltiple (SMF) II en el marco 13 o 15 está
establecido en 0 lo que indica un error de submarco múltiple.
Resultados de la prueba
MaxTester 219
Alarmas/errores
E2
Alarmas
Nota: Solo AIS se encuentra disponible cuando el enmarcado está establecido
como Sin marco.
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe una señal sin marco compuesta solo por unos.
LOF (Pérdida de marco)
RX: Se reciben cuatro señales de alineamiento de marco incorrectas
consecutivas.
RAI (Indicación de alarma remota)
RX: El bit 11 del enmarcado E2 está establecido en "1".
Errores
FAS (Señal de alineamiento de marco)
RX: Los bits del 1 al 10 del primer marco difieren de 1111010000.
Resultados de la prueba
220 Serie MAX-800
Alarmas/errores
E3
Alarmas
Nota: Solo AIS se encuentra disponible cuando el enmarcado está establecido
como Sin marco.
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe una señal sin marco compuesta solo por unos.
LOF (Pérdida de marco)
RX: Se reciben cuatro señales de alineamiento de marco incorrectas
consecutivas.
RAI (Indicación de alarma remota)
RX: El bit 11 del enmarcado E3 está establecido en "1".
Errores
FAS (Señal de alineamiento de marco)
RX: Los bits del 1 al 10 del primer marco difieren de 1111010000.
Resultados de la prueba
MaxTester 221
Alarmas/errores
E4
Alarmas
Nota: Solo AIS se encuentra disponible cuando el enmarcado está establecido
como Sin marco.
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe una señal sin marco compuesta solo por unos.
LOF (Pérdida de marco)
RX: Se reciben cuatro señales de alineamiento de marco incorrectas
consecutivas.
RAI (Indicación de alarma remota)
RX: El bit 13 del enmarcado E4 está establecido en "1".
Errores
FAS (Señal de alineamiento de marco)
RX: Los bits del 1 al 12 del primer marco difieren de 111110100000.
Resultados de la prueba
222 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Ethernet
Alarmas
Enlace inactivo
RX: la conexión Ethernet está inactiva, lo que significa que hay una
condición de fallo local o remoto.
Fallo local det.
1
(Fallo local detectado)
RX: Al menos uno de los siguientes eventos se ha detectado: Pérdida
de sincronización de bits, Pérdida de sincronización de bloques,
Enlace inactivo WIS o BER alta.
Fallo local rec.
1
(Fallo local recibido)
RX: La ruta de datos recibida contiene la señal Fallo local.
Fallo remoto
1
RX: La ruta de datos recibida contiene el estado Fallo remoto.
1. Disponible con interfaz Ethernet 10Gbit/s.
Resultados de la prueba
MaxTester 223
Alarmas/errores
Errores
Símbolo
1
RX/TX: Un grupo de código no válido se ha detectado/generado en el
código.
Libre
1
RX: Se ha detectado un error entre el final de un marco y el inicio del
siguiente marco.
Portador falso
1
RX: Se están recibiendo datos con un inicio de marco no válido.
Bloquear (disponible con interfaz Ethernet 10G LAN/WAN)
RX: Bloqueo de error recibido en marcos.
Alineamiento (disponible con interfaz 10/100Mbit/s)
RX: Se reciben los marcos sin un número integral de octetos en
longitud.
FCS (Secuencia de comprobación de marco)
RX: Se reciben marcos con una FCS no válida.
Jabber
RX: Se reciben los marcos superiores a 1518 bytes
2
con un FCS no
válido.
Sobredimensionar (disponible cuando la casilla de verificación
Monit. Sobredimnsn está seleccionada).
RX: Marcos de más de 1518 bytes
2
con un FCS válido.
Runt
RX: Marcos inferiores a 64 bytes con un FCS no válido.
1.Disponible con interfaz Ethernet 100/1000Mbit/s.
2.Se añaden 4 bytes a este valor para cada capa de VLAN activada.
Resultados de la prueba
224 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Infradimensionar
RX: Marcos inferiores a 64 bytes con un FCS válido.
La casilla de verificación Monit. Sobredimnsn, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite la monitorización de los
errores de marco de Sobredimensionar.
Los siguientes errores solo se encuentran disponibles con el modo Medio
dúplex (solo para interfaz eléctrica a velocidades de 10 Mbit/s
y 100 Mbit/s).
Colisión
RX: Indica el número de colisiones en el enlace.
Colisión tardía
RX: Indica el número de colisiones que se han producido después de
una transmisión de 64 bytes.
Colisión excesiva
RX: Indica el número de marcos que se han enviado 16 veces
incorrectamente debido a colisiones consecutivas.
Resultados de la prueba
MaxTester 225
Alarmas/errores
Interfaz
Alarmas
LOS (Pérdida de señal)
RX: Ausencia de señal de entrada o se recibe un modelo compuesto solo de
ceros.
Frecuencia: No disponible al usar activo de cobre SFP.
RX: La frecuencia de señal recibida cumple las especificaciones estándares
(verde) o no (rojo).
Para Ethernet 10/100/1000M eléctrico, 100M óptico, 1GE óptico,
10GE LAN/WAN interfaz/tasa, el rango de frecuencia es ± 100 ppm.
Interfaz Especificaciones de tasa estándares
DS1 1 544 000 ± 36,6 ppm
E1 2 048 000 ± 54,6 ppm
E3 34 368 000 ± 24,6 ppm
DS3 44 736 000 ± 24,6 ppm
STS-1e/STM-0e, OC-1/STM-0 51 840 000 ± 20 ppm
E4 139 264 000 ± 19,6 ppm
STS-3e/STM-1e, OC-3/STM-1 155 520 000 ± 20 ppm
OC-12/STM-4 622 080 000 ± 20 ppm
OC-48/STM-16 2 488 320 000 ± 20 ppm
OTU1 2 666 057 143 ± 20 ppm
OC-192/STM-64 9 953 280 000 ± 20 ppm
OTU2 10 709 225 316 ± 20 ppm
Resultados de la prueba
226 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Error
BPV (Infracción bipolar), disponible con DS1 y DS3; se han detectado
pulsos de la misma polaridad consecutiva, lo que infringe el formato
de señal bipolar.
BPV/CV (Infracción bipolar/infracción de código), disponible con
STS-1e y STS-3e; se han detectado pulsos de la misma polaridad
consecutiva, lo que infringe el formato de señal bipolar.
CV (Infracción de código)
Para E1, E3, E4, STM-0e y STM-1e: Se han detectado pulsos de la
misma polaridad consecutiva, lo que infringe el formato de señal
bipolar.
EXZ (Ceros excesivos):
Para DS1 con Codificación de línea AMI, se han recibido más de 15
periodos de bit consecutivos sin pulsos.
Para DS1 con Codificación de línea B8ZS, se han recibido más de 7
periodos de bit consecutivos sin pulsos.
Para DS3, se han recibido más de 2 periodos de bit consecutivos sin
pulsos.
Resultados de la prueba
MaxTester 227
Alarmas/errores
IP/UDP/TCP
Errores
IP Chksum (IP Checksum)
RX: Los datagramas de IP recibidos presentan un IP checksum de
encabezado no válido. Solo disponible para IPv4.
UDP Chksum (UDP Checksum)
RX: Los segmentos de UDP recibidos presentan un UDP checksum no válido.
TCP Chksum (TCP Checksum)
RX: Los segmentos de TCP recibidos presentan un TCP checksum no válido.
Resultados de la prueba
228 Serie MAX-800
Alarmas/errores
ODUx
Nota: Para obtener información sobre las alarmas OPUx, consulte la página 233.
Alarmas
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: La información de STAT del PM, byte 3, bits del 6 al 8 es "111" durante al
menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo compuesto solo por "1" en toda la señal ODUk,
excluyendo la sobrecarga de alineamiento de marco (FA OH), sobrecarga
de OTUk (OTUk OH) y ODUk FTFL.
BDI (Indicación de defecto en retroceso)
RX: El bit BDI del campo de sobrecarga de PM (byte 3, bit 5) es "1" durante
al menos 5 marcos consecutivos.
TX: Genera un "1" en el BDI (byte 3, bit 5) del campo de sobrecarga de PM
de forma continua.
BSD (Degradación de señal de retroceso)
RX: El byte 128 FTFL es "00000010".
TX: Genera un modelo "00000010" en el byte 128 FTFL de forma continua.
BSF (Fallo de señal de retroceso)
RX: El byte 128 FTFL es "00000001".
TX: Genera un modelo "00000001" en el byte 128 FTFL de forma continua.
FSD (Degradación de señal de avance)
RX: El byte 0 FTFL es "00000010".
TX: Genera un modelo "00000010" en el byte 0 FTFL de forma continua.
Resultados de la prueba
MaxTester 229
Alarmas/errores
FSF (Fallo de señal de avance)
RX: El byte 0 FTFL es "00000001".
TX: Genera un modelo "00000001" en el byte 0 FTFL de forma
continua.
LCK (Bloqueo)
RX: La información de STAT del PM, byte 3, bits del 6 al 8 es "101"
durante al menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo repetitivo compuesto por "01010101" en toda
la señal ODUk, excluyendo la sobrecarga de alineamiento de marco
(FA OH) y sobrecarga de OTUk (OTUk OH).
OCI (Indicación de conexión abierta)
RX: La información de STAT del PM, byte 3, bits del 6 al 8 es "110"
durante al menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo repetitivo compuesto por "01100110" en toda
la señal ODUk, excluyendo la sobrecarga de alineamiento de marco
(FA OH) y sobrecarga de OTUk (OTUk OH).
TIM (Discrepancia de identificación de rastreo)
RX: El SAPI o DAPI recibidos no coinciden con el SAPI o DAPI
esperados. Esta alarma solo se encuentra disponible cuando las
casillas de verificación de SAPI ODU-TIM o DAPI ODU-TIM están
seleccionadas en PT en la página 115.
Resultados de la prueba
230 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Errores
BIP-8 (Paridad de intercalado de 8 bits)
RX: Hay una discrepancia de PM BIP-8 entre el valor recibido y el valor
calculado localmente (de 0 a 8).
BEI (Indicación de error en retroceso)
RX: Bloque intercalado en error detectado por la ruta ODU
correspondiente que monitoriza la caída usando el código BIP-8.
Bits ODU BEI
(1234)
Infracciones de
BIP
Bits ODU BEI
(1234)
Infracciones de
BIP
0000 0 0101 5
0001 1 0110 6
0010 2 0111 7
0011 3 1000 8
0100 4 De 1001 a 1111 0
Resultados de la prueba
MaxTester 231
Alarmas/errores
ODUx-TCM
Alarmas
BDI (Indicación de defecto en retroceso)
RX: El bit BDI del Byte 3 del campo superior de TCM, el bit 5 es "1"
durante al menos 5 marcos consecutivos.
TX: Genera un "1" en el bit BDI del campo superior de TCM (byte 3,
bit 5) de forma continua.
BIAE (Error de alineamiento de entrada de retroceso)
RX: Los bits BEI/BIAE del campo superior de TCM, byte 3, bits del 1 al 4
son "1011" durante al menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera "1011" en los bits BEI/BIAE del superior de TCM (byte 3, bits
del 1 al 4) de forma continua.
IAE (Error de alineamiento de entrada)
RX: La información de STAT del TCM es "010" durante al menos 3
marcos consecutivos.
TX: Genera un "1" en el bit IAE del superior de TCM (byte 3, bit 6) de
forma continua.
LTC (Pérdida de conexión tándem)
RX: La información de STAT del TCM, byte 3, bits 6, 7 y 8 son "000"
durante al menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera "000" en el campo STAT del superior de TCM (byte 3, bits
del 6 al 8) de forma continua.
TIM (Discrepancia de identificación de rastreo)
RX: El SAPI o DAPI no coinciden con el SAPI o DAPI. Esta alarma solo
se encuentra disponible cuando se han seleccionado las casillas de
verificación Activar TIM SAPI o DAPI en PT en la página 115.
Resultados de la prueba
232 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Errores
BIP-8 (Paridad de intercalado de 8 bits)
RX: Hay una discrepancia de TCM BIP-8 entre el valor recibido y el
valor calculado localmente (de 0 a 8).
BEI (Indicación de error en retroceso)
RX: Bloque intercalado en error detectado por la conexión tándem
ODU correspondiente que monitoriza la caída usando el código BIP-8.
Bits ODU TCM
BEI (1234)
Infracciones de
BIP
Bits ODU BEI
(1234)
Infracciones de
BIP
0000 0 0101 5
0001 1 0110 6
0010 2 0111 7
0011 3 1000 8
0100 4 De 1001 a 1111 0
Resultados de la prueba
MaxTester 233
Alarmas/errores
OPUx
Nota: OPUx se encuentra en el grupo de alarmas/errores ODUx.
Alarmas
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: Se recibe un modelo PRBS11 que indica un fallo de la señal del
cliente.
TX: Genera un modelo PRBS11.
CSF (Fallo de señal de cliente)
RX: El bit 1 del byte OPUk PSI[2] está establecido en "1" lo que indica
un fallo de la señal del cliente mapeada en el OPUk de la señal OTN.
TX: Establece el bit 1 del byte OPUk PSI[2] en "1".
PLM (Discrepancia de carga) está disponible cuando la casilla de
verificación OPU-PLM está seleccionada.
RX: El campo Identificador de estructura de carga (PSI) no se
corresponde con el PT esperado durante al menos 3 marcos
consecutivos.
Resultados de la prueba
234 Serie MAX-800
Alarmas/errores
OTUx
Nota: Disponible para OTU2 y OTU1.
Alarmas
AIS (Señal de indicación de alarma)
RX: El número polinomial 11 (PN-11) se encuentra por encima de
todos los bits de marco OTU incluidos FAS y MFAS durante al menos 3
intervalos de 8192 bits consecutivos.
TX: Genera un número polinomial 11 (PN-11) por encima de todos los
bits de marco OTU incluidos FAS y MFAS de forma continua.
BDI (Indicación de defecto en retroceso)
RX: El bit BDI del campo de sobrecarga de SM (byte 3, bit 5) es "1"
durante al menos 5 marcos OTU consecutivos.
TX: Genera un "1" en el bit BDI del campo de sobrecarga de SM (byte 3,
bit 5) de forma continua.
BIAE (Error de alineamiento de entrada de retroceso)
RX: Los bits BEI/BIAE del campo de sobrecarga de SM (byte 3, bits del
1 al 4) son "1011" durante al menos 3 marcos consecutivos.
TX: Genera un "1011" en los bits BEI/BIAE del campo de sobrecarga de
SM (byte 3, bits del 1 al 4) de forma continua.
IAE (Error de alineamiento de entrada)
RX: El bit IAE del campo de sobrecarga de SM (byte 3, bit 6) es "1"
durante al menos 5 marcos OTU consecutivos.
TX: Genera un "1" en el bit IAE del campo de sobrecarga de SM (byte 3,
bit 6) de forma continua.
Resultados de la prueba
MaxTester 235
Alarmas/errores
LOF (Pérdida de marco)
RX: OOF está presente durante al menos 3 ms.
TX: Genera error en todos los bits FAS de forma continua.
LOM (Pérdida de marco múltiple)
RX: OOM está presente durante al menos 3 ms.
TX: Genera error en todos los bits MFAS de forma continua.
OOF (Fuera de marco)
RX: FAS (bytes 3, 4 y 5) se encuentran en error durante al menos 5
marcos OTU consecutivos.
TX: Genera un error en todos los bits FAS durante 5 marcos OTU
consecutivos.
OOM (Fuera de marco múltiple)
RX: MFAS se encuentran en error durante al menos 5 marcos OTU
consecutivos.
TX: Genera un error en el número de marco múltiple durante 5 marcos
OTU consecutivos.
TIM (Discrepancia de identificador de rastreo)
RX: Los SM SAPI o SM DAPI esperados no coinciden con los SM SAPI o
DAPI recibidos durante al menos 3 TTI consecutivos. Esta alarma solo
se encuentra disponible cuando las casillas de verificación Activar TIM
SAPI OTU-TIM o DAPI OTU-TIM están seleccionadas en la página 204.
Resultados de la prueba
236 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Errores
BEI (Indicación de error en retroceso)
RX: Se reciben errores SM BEI en DUT (valores de 0 a 8).
BIP-8 (Paridad de intercalado de 8 bits)
RX: Hay una discrepancia de SM BIP-8 entre el valor recibido y el
valor calculado localmente (de 0 a 8).
FAS (Señal de alineamiento de marco)
RX: Los bits FAS presentan un error.
FEC-CORR (Corrección de errores hacia delante - Corregible)
RX: Estadísticas de palabras de código (CW; por defecto), símbolos
(SYMB) o bits (BIT) corregidos por FEC.
Bits OTU BEI
(1234)
Infracciones de
BIP
Bits ODUk BEI
(1234)
Infracciones de
BIP
0000 0 0101 5
0001 1 0110 6
0010 2 0111 7
0011 3 1000 8
0100 4 De 1001 a 1111 0
Resultados de la prueba
MaxTester 237
Alarmas/errores
TX:
FEC-CORR-CW (Corrección de errores hacia delante - Corregible -
Palabra de código): Genera 8 símbolos (bytes) que contienen 8 bits
erróneos cada uno, en cada palabra de código.
FEC-CORR-SYM (Corrección de errores hacia delante - Corregible -
Símbolo): Genera 1 símbolo (byte) que contiene 8 bits erróneos.
FEC-CORR-BIT (Corrección de errores hacia delante - Corregible -
Bit): Genera 1 símbolo (byte) que contiene 1 bit erróneo.
FEC-UNCORR (FEC - Incorregible)
RX: Estadísticas sobre las palabras de código detectadas (CW) con errores
incorregibles.
TX: FEC-UNCORR-CW (Corrección de errores hacia delante - Incorregible-
Palabra de código) genera 16 símbolos (bytes) que contienen 8 bits
erróneos en cada uno, en cada palabra de código.
FEC-STRESS (Corrección de errores hacia delante - Estrés)
TX: Genera errores corregibles compuestos de un número aleatorio de
errores de símbolo (inferior o igual a 8) que contiene un número aleatorio
de bits distribuido por el marco OTU.
MFAS (Señal de alineamiento de marco múltiple)
RX: Los bits MFAS presentan un error.
Resultados de la prueba
238 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Métricas QoS
Nota: Solo disponibles con la aplicación de prueba Gen y mon tráfico.
Errores
Pérdida de marco
RX: Falta un número de secuencia en los marcos recibidos.
Fuera de secuencia (Fuera de secuencia)
RX: El número de secuencia de marco recibido es más pequeño que
el número de secuencia de marco esperado o se trata de un número
duplicado.
Resultados de la prueba
MaxTester 239
Alarmas/errores
Sección/Línea/RS/MS
Alarmas
LOF-S (Pérdida de marco - Sección) - SONET
RS-LOF (Sección de regeneración - Pérdida de marco) - SDH
RX: Un defecto de SEF (SONET)/RS-OOF (SDH) en la señal óptica
entrante persiste durante al menos 3 milisegundos.
TX: Genera bytes de enmarcado no válidos (A1 y A2).
SEF (Enmarcado con error severo) - SONET.
RS-OOF (Sección de regeneración - Fuera de marco) - SDH.
RX: Se recibe un mínimo de cuatro modelos de enmarcado con error
consecutivos.
TX: Se generan cuatro modelos de enmarcado con error consecutivos.
TIM-S (Discrepancia de identificador de rastreo - Sección) - SONET
RS-TIM (Sección de regeneración - Discrepancia de identificador de
rastreo) - SDH
RX: El Rastreo J0 recibido no coincide con el valor de mensaje
esperado. Solo disponible cuando la casilla de verificación Activar
TIM-S/RS-TIM está seleccionada (consulte Rastreos (SONET/SDH) en la
página 202).
AIS-L (Señal de indicación de alarma - Línea) - SONET
MS-AIS (Sección múltiple - Señal de indicación de alarma) - SDH
RX: Los bits 6, 7 y 8 del byte K2 contienen el modelo "111" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera una señal SONET/SDH que contiene una sobrecarga de
sección (SOH)/sobrecarga de sección de regenerador (RSOH) válidas
y un modelo compuesto solo por unos en el SPE.
Resultados de la prueba
240 Serie MAX-800
Alarmas/errores
RDI-L (Indicación de defecto remoto - Línea) - SONET
MS-RDI (Sección de multiplexación - Indicación de defecto remoto) -
SDH
RX: Los bits 6, 7 y 8 del byte K2 contienen el modelo "110" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "110" para los bits 6, 7 y 8 del byte K2.
Errores
FAS-S (Señal de alineamiento de marco - Sección) - SONET
RS-FAS (Sección de regeneración - Señal de alineamiento de marco) -
SDH
RX: Al menos un byte A1 o A2 de la palabra de FAS es incorrecto.
B1 (BIP-8, Paridad de intercalado - 8 bits)
RX: Indica un error de paridad de sección (SONET)/Sección de
regeneración (SDH) realizando una comprobación rutinaria de
paridad par en todos los marcos de la señal STS-n/STM-n previa (en el
primer STS-1/STM-1 de una señal STS-n/STM-n).
Resultados de la prueba
MaxTester 241
Alarmas/errores
B2 (BIP-8, Paridad de intercalado - 8 bits)
RX:
SONET: Indica un error de paridad de línea realizando una
comprobación de paridad par en todos los bits de LOH y SPE del
marco anterior (ubicado en cada STS-1 de una señal STS-n).
SDH: Indica un error de paridad de sección de multiplexación
realizando una comprobación de paridad par en todos los bits
(excepto en los que componen los bytes RSOH) del marco anterior
de una señal STM-N.
REI-L (Indicador de error remoto - Línea) - SONET
MS-REI (Sección de multiplexación - Indicador de error remoto) - SDH
RX: M0, M1 o la combinación de los bytes M0 y M1 indica que se han
detectado una o varias infracciones de BIP. Consulte M0 o M1/Z2
(SONET) on page 345 para obtener más información. Para obtener
información sobre OC-192, consulte también Método de computación
REI-L en la página 182.
Resultados de la prueba
242 Serie MAX-800
Alarmas/errores
STS-x/AU-x
Alarmas
AIS-P (Señal de indicación de alarma - Ruta) - SONET
AU-AIS (Unidad administrativa - Señal de indicación de alarma) - SDH
RX: Los bytes H1 y H2 contienen un modelo compuesto solo por unos
en tres marcos consecutivos o más.
TX: Genera un modelo compuesto solo por unos en H1, H2, H3 y SPE.
LOP-P (Pérdida de puntero - Ruta) - SONET
AU-LOP (Unidad administrativa - Pérdida de puntero) - SDH
RX: No se ha encontrado un puntero válido en N marcos consecutivos
(donde 8 ≤ N ≤ 10) o se han detectado N NDF consecutivos
(modelo "1001") (cargas no concatenadas).
TX: Genera un puntero no válido.
UNEQ-P (Sin equipar - Ruta) - SONET
HP-UNEQ (HP - Sin equipar) - SDH
RX: El byte C2 contiene "00 H" en cinco marcos consecutivos. Solo
disponible cuando PLM-P/UNEQ-P / HP-PLM/HP-UNEQ está activado
(consulte Etiquetas en la página 120).
TX: Genera un modelo compuesto solo por ceros en POH y SPE.
H4-LOM (H4 - Pérdida de marco múltiple)
RX: Para marcos ópticos estructurados VT/TU, el seguimiento de
pérdida del sistema de la secuencia de indicador de marco múltiple del
byte H4.
TX: Genera una secuencia de indicador de marco múltiple del byte H4
incorrecta.
Resultados de la prueba
MaxTester 243
Alarmas/errores
TIM-P (Discrepancia de indicador de rastreo - Ruta) - SONET
HP-TIM (HP - Discrepancia de identificador de rastreo) - SDH
RX: El Rastreo J1 no coincide con el valor de mensaje esperado. Solo
disponible cuando TIM-P/HP-TIM está activado (consulte Rastreos
(SONET/SDH) en la página 202).
PLM-P (Discrepancia de etiqueta de carga - Ruta) - SONET
HP-PLM (HP - Discrepancia de etiqueta de carga) - SDH
RX: Cinco marcos consecutivos tienen etiquetas de señal STS/VC no
coincidentes (byte C2). Solo disponible cuando PLM-P/UNEQ-P /
HP-PLM/HP-UNEQ está activado (consulte Etiquetas en la página 120).
PDI-P (Indicación de defecto de carga - Ruta) - SONET
RX: Para STS-1 SPE con estructura VT, hay un defecto de LOP-V, AIS-V,
DS3 AIS, DS3 LOS o DS3 OOF en alguna carga de VT o DS3 que se
incrusta en el STS SPE que se origina. Para STS-1 o STS-Nc SPE sin
estructura VT, el byte C2 contiene el código FC hexadecimal.
TX: Para STS-1 SPE con estructura VT, genera un STS-1 SPE con
estructura VT con defecto de carga. Para STS-1 o STS-Nc SPE sin
estructura VT, inserta el código FC hexadecimal en el byte C2.
RDI-P (Indicación de defecto remoto - Ruta) - SONET
HP-RDI (Ruta de orden superior - Indicación de defecto remoto) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "100" o "111" en
cinco marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "100" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
Resultados de la prueba
244 Serie MAX-800
Alarmas/errores
ERDI-PCD (RDI mejorado - Defecto de conectividad de ruta) - SONET
ERDI-CD (RDI mejorado - Defecto de conectividad de ruta) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "110" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "110" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
ERDI-PPD (RDI mejorado - Defecto de carga de ruta) - SONET
ERDI-PD (RDI mejorado - Defecto de carga) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "010" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "010" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
ERDI-PSD (RDI mejorado - Defecto de servidor de ruta) - SONET
ERDI-SD (RDI mejorado - Defecto de servidor) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "101" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "101" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
Errores
B3 (BIP-8, Paridad de intercalado - 8 bits)
RX: Indica un error de paridad de ruta de orden superior realizando una
comprobación de paridad par en todos los bits del SPE previo
(SONET)/VC-N (SDH).
REI-P (Indicador de error remoto - Ruta) - SONET
HP-REI (HP - Indicador de error remoto) - SDH
RX: Los bits del 1 al 4 del byte G1 contienen un modelo desde el
siguiente rango binario: de "0001" a "1000" (de 1 a 8) (ubicado en cada
STS-1/STM-1 de una señal STS-n/STM-n.
Resultados de la prueba
MaxTester 245
Alarmas/errores
TCM (SONET/SDH)
Nota: TCM aparece con tasas de hasta OC-192/STM-64 en el grupo de
alarmas/errores STS-x/AU-x o VT/TU cuando está activado TCM.
Alarmas
TC-UNEQ-P/HPTC-UNEQ (Sin equipar)
RX/TX: Se recibe/genera un modelo compuesto solo por "0" en el byte
de etiqueta de señal de ruta superior (C2), el byte TCM (N1) y el byte
de rastreo de ruta (J1), y un byte BIP-8 válido (B3).
TC-UNEQ-V / LPTC-UNEQ (Sin equipar)
(LPTC - Sin equipar)
RX/TX: Se recibe/genera un modelo compuesto solo por "0" en el byte
de etiqueta de señal de ruta inferior (bits 5, 6 y 7 del byte V5), el byte
TCM (Z6/N2) y el byte de rastreo de ruta (J2), y un BIP-2 válido (bits 1
y2 del byte V5).
TC-LTC-P / TC-LTC-V / HPTC-LTC / LPTC-LTC (Pérdida de conexión
tándem)
RX/TX: Se ha recibido/generado un marco múltiple FAS incorrecto.
TC-IAIS-P / HPTC-IAIS (Señal de indicación de alarma entrante)
RX/TX: Los bits del 1 al 4 del byte N1 están establecidos en "1110".
TC-IAIS-V / LPTC-IAIS (Señal de indicación de alarma entrante)
RX/TX: El bit 4 del byte Z6/N2 está establecido en "1".
TC-ODI-P / TC-ODI-V / HPTC-ODI / LPTC-ODI (Indicación de defecto
de salida)
RX/TX:
SONET: El bit 7 del byte N1/Z6 del marco 74 está establecido en "1".
SDH: El bit 7 del byte N1/N2 del marco múltiple 74 está establecido
en "1".
Resultados de la prueba
246 Serie MAX-800
Alarmas/errores
TC-TIM-P / TC-TIM-V / HPTC-TIM / LPTC-TIM (Discrepancia de
identificador de rastreo)
RX: El mensaje recibido difiere del mensaje esperado definido. El
TC-TIM también se declara al recibir caracteres ASCII no válidos o
cuando se detectan errores con CRC-7.
TC-RDI-P/TC-RDI-V/HPTC-RDI/LPTC-RDI (Indicación de defecto
remoto)
RX/TX:
SONET: Se declara TC-RDI cuando el bit 8 del byte N1/Z6 del
marco 73 está establecido en "1".
SDH: Se declara TC-RDI cuando el bit 8 del byte N1/N2 del marco
múltiple 73 está establecido en "1".
Errores
TC-VIOL-P / HPTC-VIOL (Infracciones)
RX: TC-VIOL indica el número de infracción de paridad de B3 en la
conexión del tándem para STS-1 SPE/VC-3 y superiores.
TC-VIOL-V/LPTC-VIOL (Infracciones)
RX: TC-VIOL indica el número de infracción en la conexión del tándem
para VT6 SPE/VC-2 e inferiores.
Resultados de la prueba
MaxTester 247
Alarmas/errores
TC-IEC-P/HPTC-IEC (Recuento de errores entrantes)
RX: TC-IEC indica el número de infracciones de paridad de B3
detectadas en el origen de TC para STS-1 SPE/VC-3 y superiores (bits
del 1 al 4 del byte N1).
TC-OEI-P/TC-OEI-V/HPTC-OEI/LPTC-OEI (Indicación de error
saliente)
RX: Indica los bloques con error de VTn/VC-n saliente (bit 6 del byte N1
o Z6/N2 byte).
TX: El bit 6 del byte N1 o Z6/N2 está establecido en 1.
TC-REI-P/TC-REI-V/HPTC-REI/LPTC-REI (Indicación de error remoto)
RX: Indica los bloques con error de la conexión tándem (bit 5 del byte
N1 o Z6/N2).
TX: El bit 5 del byte N1 o Z6/N2 está establecido en 1.
Número de
infracciones de
BIP-8
Bit Número de
infracciones de
BIP-8
Bit
1 2 3 4 1 2 3 4
0 00008 1000
1 00010 1001
2 00100 1010
3 00110 1011
4 01000 1100
5 01010 1101
6 01100 (IAIS) 1110
7 01110 1111
Resultados de la prueba
248 Serie MAX-800
Alarmas/errores
VT/TU
Alarmas
AIS-V (Señal de indicación de alarma - VT) - SONET
TU-AIS (Unidad tributaria - Señal de indicación de alarma) - SDH
RX: Los bytes V1 y V2 para la ruta VT/TU contienen un modelo
compuesto solo de unos en tres (SONET)/cinco (SDH) supermarcos
consecutivos.
TX: Genera un modelo compuesto solo de unos para los bytes V1 y V2
de la ruta VT/TU y la carga.
LOP-V (Pérdida de puntero - VT) - SONET
TU-LOP (Unidad tributaria - Pérdida de puntero) - SDH
RX: No se ha encontrado un puntero válido en N supermarcos
consecutivos (donde 8 N 10) o se han detectado N NDF consecutivos
(modelo "1001").
TX: Genera un puntero no válido.
RDI-V (Indicación de defecto remoto - VT) - SONET
LP-RDI (Unidad tributaria - Indicación de defecto remoto) - SDH
RX: El bit 8 del byte V5 contiene "1" en cinco supermarcos VT/TU
consecutivos, mientras que los bits 6 y 7 del byte Z7 (SONET)/K4 (SDH)
contienen el modelo "00" o "11".
TX: Genera "1" para el bit 8 del byte V5 y un modelo "00" para los bits 6 y
7 del byte Z7 (SONET)/K4 (SDH).
RFI-V (Indicación de fallo remoto - VT) - SONET
LP-RFI (LOP - Indicación de fallo remoto) - SDH, disponible solo con
VC-11.
RX: El bit 4 del byte V5 contiene "1" en cinco supermarcos consecutivos.
TX: Genera "1" para el bit 4 del byte V5.
Resultados de la prueba
MaxTester 249
Alarmas/errores
TIM-V (Discrepancia de indicador de rastreo - VT) - SONET
LP-TIM (LOP - Discrepancia de identificador de rastreo) - SDH
RX:
SONET: El Rastreo J2 no coincide con el valor de mensaje
esperado. Solo disponible cuando la casilla de verificación TIM-V
está seleccionada (consulte la página Rastreos (SONET/SDH) en la
página 202).
SDH: Ninguna de las cadenas de rastreo LP de muestra coincide
con el valor de mensaje esperado. Solo disponible cuando la
casilla de verificación LP-TIM está seleccionada (consulte la
página Rastreos (SONET/SDH) en la página 202).
PLM-V (Discrepancia de etiqueta de carga - VT) - SONET
LP-PLM (LOP - Discrepancia de etiqueta de carga) - SDH
RX: Cinco supermarcos consecutivos con señal VT/LP con
discrepancia (los bits del 5 al 7 del byte V5 son "000", "001" o "111").
Solo disponible cuando la casilla de verificación
PLM-V/UNEQ-V/LP-PLM/LP-UNEQ está seleccionada (consulte la
página Etiquetas en la página 120).
UNEQ-V (Sin equipar - VT) - SONET
LP-UNEQ (LOP - Sin equipar) - SDH
RX: Los bits del 5 al 7 del byte V5 contienen "000" en cinco
supermarcos consecutivos. Solo disponible cuando la casilla de
verificación PLM-V/UNEQ-V/LP-PLM/LP-UNEQ está seleccionada
(consulte la página Etiquetas en la página 120).
TX: Genera muestras de etiqueta de señal VT/LP sin equipar (los bits
del 5 al 7 del byte V5 están establecidos en "000").
Resultados de la prueba
250 Serie MAX-800
Alarmas/errores
ERDI-VSD (RDI mejorado - Defecto de servidor VT) - SONET
LP-ERDI-SD (LOP - RDI mejorado - Defecto de servidor) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte Z7 (SONET)/K4 (SDH) contienen el
modelo "101" y el bit 8 del byte V5 contiene "1" en cinco supermarcos
VT/LP consecutivos.
TX: Genera un modelo "101" para los bits 5, 6 y 7 del byte Z7
(SONET)/K4 (SDH) y "1" para el bit 8 del byte V5.
ERDI-VCD (RDI mejorado - Defecto de conectividad VT) - SONET
LP-ERDI-CD (LOP - RDI mejorado - Defecto de conectividad) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte Z7 (SONET)/K4 (SDH) contienen el
modelo "110" y el bit 8 del byte V5 contiene "1" en cinco supermarcos
VT/LP consecutivos.
TX: Genera un modelo "110" para los bits 5, 6 y 7 del byte Z7
(SONET)/K4 (SDH) y "1" para el bit 8 del byte V5.
ERDI-VPD (RDI mejorado - Defecto de carga de ruta VT) - SONET
LP-ERDI-PD (LOP - RDI mejorado - Ruta - Defecto de carga) - SDH
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte Z7 (SONET)/K4 (SDH) contienen el
modelo "010" y el bit 8 del byte V5 contiene "0" en cinco supermarcos
VT/LP consecutivos.
TX: Genera un modelo "010" para los bits 5, 6 y 7 del byte Z7
(SONET)/K4 (SDH) y "0" para el bit 8 del byte V5.
Resultados de la prueba
MaxTester 251
Alarmas/errores
Errores
BIP-2 (Paridad de intercalado - 2 bits)
RX:
SONET: El error BIP-2 indica un error de paridad realizando una
comprobación de paridad par rutinaria en todos los bytes VT1.5
del marco previo de una señal compuesta (VT1.5/VT2/VT6).
SDH: El error BIP-2 indica un error de paridad de ruta de orden
inferior realizando una comprobación de paridad par rutinaria en
todos los bytes del marco VC previo.
REI-V (Indicador de error remoto - VT) - SONET
LP-REI (Ruta de orden inferior - Indicador de error remoto) - SDH
RX: Se declara REI cuando el bit 3 del byte V5 está establecido en "1".
Resultados de la prueba
252 Serie MAX-800
Alarmas/errores
WIS
Nota: Disponible solo en la subpestaña WIS para la interfaz 10G WAN.
Alarmas
Enlace inactivo WIS
RX: Al menos uno de los siguientes errores está presente: AIS-P, LOF,
PLM-P, SEF, LOP o AIS-L.
SEF (Enmarcado con error severo)
RX: Un mínimo de cuatro modelos de enmarcado con error
consecutivos.
TX: Se generan más de cuatro modelos de enmarcado con error
consecutivos.
LOF (Pérdida de marco)
RX: Un defecto de enmarcado con error severo (SEF) en la señal
SONET entrante persiste durante al menos 3 milisegundos.
TX: Genera un modelo de enmarcado no válido.
AIS-L (Señal de indicación de alarma - Línea)
RX: Los bits 6, 7 y 8 del byte K2 contienen el modelo "111" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "111" para los bits 6, 7 y 8 del byte K2.
RDI-L (Indicador de defecto remoto - Línea)
RX: Los bits 6, 7 y 8 del byte K2 contienen el modelo "110" en cinco
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "110" para los bits 6, 7 y 8 del byte K2.
Resultados de la prueba
MaxTester 253
Alarmas/errores
AIS-P (Señal de indicación de alarma - Ruta)
RX: Los bytes H1 y H2 de una ruta STS contienen un modelo compuesto solo
por unos en tres marcos consecutivos o más.
TX: Genera un modelo compuesto solo por unos para los bytes H1 y H2.
RDI-P (Indicador de defecto remoto - Ruta)
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "100" o "111" en diez
marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "100" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
LCD-P (Pérdida de delineación de grupo de código - Ruta)
RX: La sincronización de la señal se ha perdido y los grupos de código
válidos ya no se están delineando desde el stream de carga recibido que se
está transmitiendo al PCS.
TX: Genera un enlace PCS inactivo.
LOP-P (Pérdida de puntero - Ruta)
RX: Para cargas no concatenadas, no se ha encontrado un puntero válido en
N marcos consecutivos (donde 8 = N = 10) o se han detectado N NDF
consecutivos (modelo "1001").
TX: Genera un puntero no válido.
Resultados de la prueba
254 Serie MAX-800
Alarmas/errores
PLM-P (Discrepancia de etiqueta de carga - Ruta)
RX: Cinco marcos consecutivos tienen etiquetas de señal STS no
coincidentes.
UNEQ-P (Sin equipar - Ruta)
RX: El byte C2 contiene "00 H" en cinco marcos consecutivos.
TX: Genera muestras de etiquetas de señal STS sin equipar (C2 está
establecido en "00 H").
ERDI-PSD (RDI mejorado - Defecto de servidor de ruta)
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "101" en de cinco a
diez marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "101" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
ERDI-PCD (RDI mejorado - Defecto de conectividad de ruta)
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "110" en de cinco a
diez marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "110" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
ERDI-PPD (RDI mejorado - Defecto de carga de ruta)
RX: Los bits 5, 6 y 7 del byte G1 contienen el modelo "010" en de cinco a
diez marcos consecutivos.
TX: Genera un modelo "010" para los bits 5, 6 y 7 del byte G1.
La casilla de verificación PLM-P/UNEQ-P (Discrepancia de etiqueta de carga
- Ruta/Sin equipar - Ruta), cuando está seleccionada (en blanco por
defecto) activa la discrepancia de etiqueta de señal para el mensaje
esperado definido, así como la monitorización UNEQ-P.
Resultados de la prueba
MaxTester 255
Alarmas/errores
Errores
B1 (BIP-8, Paridad de intercalado - 8 bits)
RX: Indica un error de paridad de sección realizando una
comprobación rutinaria de paridad par en todos los bits de sección del
marco anterior de una señal compuesta (en el primer STS-1 de una
señal STS-n).
B2 (BIP-1536, Paridad de intercalado - 1536 bits)
RX: Indica un error de paridad de línea realizando una comprobación
de paridad par rutinaria en todos los bits de línea de capacidad de
marco STS-1 y LOH del marco anterior de una señal compuesta
(ubicado en cada STS-1 de una señal STS-n).
B3 (BIP-8, Paridad de intercalado - 8 bits)
RX: Indica un error de paridad de ruta realizando una comprobación
de paridad par rutinaria en todos los bits de ruta del SPE previo,
excluidos LOH y SOH.
REI-L (Indicador de error remoto - Línea)
RX: Los bits del 5 al 8 del byte M0 contienen un modelo desde el
siguiente rango binario: de "0001" a "1000" (de 1 a 8) (ubicado en el
primer STS-1 de una señal STS-n).
REI-P (Indicador de error remoto - Ruta)
RX: Los bits del 1 al 4 del byte G1 contienen un modelo desde el
siguiente rango binario: de "0001" a "1000" (de 1 a 8) (ubicado en cada
STS-1 de una señal STS-n).
Resultados de la prueba
256 Serie MAX-800
Alarmas/errores
Botón Inyectar
Capa: Permite seleccionar en qué capa se debe generar la alarma o el
error. Las opciones dependen de la aplicación de prueba y de su
interfaz.
Puerto 1 o Puerto 2 disponibles con la topología Puerto dual, permite
seleccionar el puerto usado para la inyección de una alarma o un
error.
Tipo: Permite seleccionar el tipo de inyección, Alarmas o Errores.
Defecto: Permite seleccionar el defecto de alarma o error que se debe
generar. Las opciones dependen de la Capa y el Tipo seleccionados.
Consulte Alarmas/errores en la página 209 para obtener más
información.
Botón emergente Abrir/Cerrar
Alarma/error y estado
seleccionados
Resultados de la prueba
MaxTester 257
Alarmas/errores
Modo y Tasa/Cantidad
Manual permite especificar la cantidad de error manual que se
debe generar: De 1 (por defecto) a 50 o 100 (depende del error
seleccionado).
Tasa permite la selección de la tasa de inyección para el error
seleccionado. La tasa debe encontrarse entre los valores mínimo y
máximo especificados.
Tasa máx. genera el error seleccionado en su tasa máxima
teórica.
Botón Inyectar
Para el modo Manual: Genera de forma manual los errores
seleccionados en función del defecto y la cantidad seleccionada.
Para Tasa y Tasa máx.: Genera respectivamente el error seleccionado
a la tasa especificada o a su tasa máxima teórica.
Nota: El error o la alarma seleccionados, así como su modo de inyección y su
estado aparecen junto al botón Inyectar.
El botón emergente de apertura/cierre permite ampliar (flecha hacia
arriba) o contraer (flecha hacia abajo) respectivamente una ventana
emergente, lo que permite establecer los parámetros de inyección de
alarma o error.
Resultados de la prueba
258 Serie MAX-800
FTFL/PT
FTFL/PT
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña FTFL/PT.
FTFL
Indica la ubicación de fallo de tipo de fallo ODU de avance y retroceso.
Indicación de fallo y Código muestran el mensaje de indicador de
fallo FTFL y su código en formato hexadecimal (byte 0 para avance,
byte 128 para retroceso).
Identificador de operador muestra el identificador de operador
recibido (bytes de 1 a 9 para avance, bytes de 129 a 137 para
retroceso).
Específico del operador muestra el operador específico recibido
(bytes de 10 a 127 para avance, bytes de 138 a 255 para retroceso).
Indicación de fallo Código
Sin fallo 00 (por defecto)
Fallo de señal 01
Degradación de señal 02
Reservado 03
Resultados de la prueba
MaxTester 259
FTFL/PT
PT (Tipo de carga)
Tipo de carga y Código
Recibido muestra el tipo de señal de carga recibido y su código en
formato hexadecimal.
Esperado permite seleccionar el tipo de señal de carga esperado
seleccionando la carga en la lista o escribiendo su código
hexadecimal.
Nota: Consulte PT/PT global on page 188 para obtener la lista.
OPU-PLM, cuando está seleccionado, activa el análisis de alarma
OPU-PLM.
Copiar RX usa el tipo de carga recibido como el tipo de carga
esperado.
Resultados de la prueba
260 Serie MAX-800
Gráfico (RFC 2544)
Gráfico (RFC 2544)
Muestra el gráfico con las medidas de Rendimiento, Consecutivo,
Pérdida de marco y Latencia. Para Aj.prueb dual, en el gráfico aparecen
los resultados de Local a remoto y Remoto a local con colores distintivos.
Para la topología Puerto dual, el gráfico muestra resultados de P1 a P2
(P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1) con colores distintivos.
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Gráficos.
El botón Todo permite ver los gráficos de todas las subpruebas
simultáneamente.
Los botones Rendimiento, Consecutivo, Pérdida de marco y
Latencia permiten obtener una vista ampliada de la subprueba
seleccionada.
Resultados mostrados permite seleccionar el modo de resultados
mostrados: Mínimo, Máximo (por defecto), Promedio o Actual.
Paso, disponible con Pérdida de marco, permite seleccionar el paso
del resultado (100 % por defecto) que se mostrará.
En el eje X aparecen los tamaños de marco y en el Y, los resultados de la
subprueba.
Tmñ marco (Bytes) y Paso (%), disponible con Pérdida de marco,
permite seleccionar Tmñ marco (por defecto) o Paso como criterio
del eje X.
Resultados de la prueba
MaxTester 261
Etiquetas
Etiquetas
En el menú Prueba, pulse Resultados y Etiquetas.
Nota: Seleccionar un byte de etiqueta para que se genere, actualizará
automáticamente el byte de OH correspondiente. Consulte OH -
SONET/SDH en la página 340 para obtener más información.
Etiquetas
Ruta STS/AU (C2): El byte C2 se asigna para indicar el contenido de
STS SPE/VC, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Recibido: Muestra el byte C2 recibido. Consulte C2 en la página 349
para obtener más información.
PLM-P/UNEQ-P/HP-PLM/HP-UNEQ: Activa la monitorización de
STS/AU UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Etiquetas en la página 120.
Esperado: Permite seleccionar el byte C2 esperado de la lista.
Consulte C2 en la página 349 para obtener más información.
Ruta VT/TU (V5): El byte V5 se asigna para indicar el contenido de la
ruta VT/TU, incluido el estado de las cargas mapeadas.
Recibido: Muestra el byte V5 recibido. Consulte V5 en la página 352
para obtener más información.
PLM-V/UNEQ-V / LP-PLM/LP-UNEQ: Activa la monitorización de VT/TU
UNEQ y la discrepancia de carga. Este ajuste se acopla con la
configuración de Etiquetas en la página 120.
Esperado: Permite seleccionar el byte V5 esperado de la lista.
Consulte V5 en la página 352 para obtener más información.
Resultados de la prueba
262 Serie MAX-800
Registrador
Registrador
La página Registrador muestra el veredicto de aprobación/fallo y eventos
codificados por colores.
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Registrador .
Ordenar
Ordenar: Permite seleccionar el orden de clasificación para las entradas del
registrador de eventos:
ID/hora (por defecto) muestra las entradas del registrador de eventos en orden
numérico ascendente según la columna de ID de la tabla del registrador de
eventos.
Evento muestra las entradas del registrador de eventos en orden ascendente
alfanumérico según la columna Evento de la tabla del registrador de eventos.
Mod.hora
Relativo muestra el lapso de tiempo transcurrido desde el comienzo de la
prueba o desde el último restablecimiento de la prueba. El formato de la
hora es Dd HH:MM:SS.
Absoluto (por defecto) muestra la fecha y la hora del evento que se ha
producido. El formato de la hora depende de los ajustes de la hora de Serie
MAX-800 .
Para 24 horas, el formato de hora es MM/DD HH:MM:SS.
Para 12 horas, el formato de hora es MM/DD HH:MM:SS <AM o PM>.
Resultados de la prueba
MaxTester 263
Registrador
La tabla del registrador proporciona la siguiente información de registrador
de eventos.
ID: Indica el número de identificación del evento. Los eventos están
numerados de manera secuencial.
Hora: Indica cuándo se ha detectado el evento.
Evento: Proporciona información sobre cruces de umbral y el tipo de
evento.
Duración: Indica el número de segundos durante los que se ha
producido el evento. Los eventos de prueba como Prueba iniciada y
Prueba detenida no tendrán duración.
Detalles: Ofrece información contextual incluido el veredicto de
aprobación/fallo.
En la siguiente tabla aparece la naturaleza de la información notificada por
tipo de evento:
Tipo de evento Naturaleza de la información
Prueba iniciada Fecha de inicio
Prueba detenida Veredicto de aprobación/fallo
Eventos de alarma Valor de recuento
Eventos de error Recuento actual y recuento total
Eventos SDT Tiempo de interrupción del servicio
Evento de cruce de umbral Valor al final de la prueba
Resultados de la prueba
264 Serie MAX-800
Registrador
Nota: La tabla Registrador puede mostrar hasta 500 entradas de eventos. Cuando
la tabla Registrador notifique 500 entradas de eventos, aparecerá un
indicador de completo y no será posible incluir más entradas. Sin embargo,
los eventos cuyo estado sea Pendiente se actualizarán si la prueba todavía se
está ejecutando.
La información del registrador de eventos se borrará cuando ocurra lo
siguiente:
La prueba se restablezca o se inicie.
La unidad se encuentre en modo de suspensión.
Se detenga la prueba actual y se navegue a otras pruebas
La unidad se reinicie.
Nota: Un evento de entrada permanece en estado Pendiente siempre que el evento
no se haya completado y se destaca en un color de segundo plano amarillo.
Nota: El texto de los eventos de cruce de umbral se muestran en color rojo.
Resultados de la prueba
MaxTester 265
MPLS
MPLS
En el menú Prueba, pulse Resultados y:
para Gen y mon tráfico, la pestaña Streams y la pestaña MPLS.
para Modo directo, la pestaña Tráfico y la pestaña MPLS.
Nota: Para la topología Puerto dual, los botones P1 y P2 permiten mostrar
respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el puerto 2 (P2).
Etiqueta 1 y Etiqueta 2
El número de marcos MPLS transmitidos (TX) y recibidos (RX) se
muestran para Etiqueta 1 y Etiqueta 2 para cada Stream. No disponible
para la aplicación de prueba Modo directo.
MPLS de TX/RX total
Uso de línea indica el porcentaje de la tasa de uso de línea MPLS en
TX y RX.
Ethernet BW (%) (ancho de banda de Ethernet) indica la tasa de datos
MPLS en TX y RX.
Tasa de marco (marco/s) indica el número de marcos MPLS
transmitidos (TX) y recibidos (RX) .
Recuento de marco indica el recuento de marcos MPLS EtherType
transmitidos (TX) y recibidos (RX) (0x8847 o 0x8848)
independientemente de si FCS es correcto o no.
Resultados de la prueba
266 Serie MAX-800
Monitorización de rendimiento
Monitorización de rendimiento
Nota: Esta pestaña solo se encuentra disponible con las aplicaciones de prueba de
transporte con el cliente Modelo.
La pestaña Monitorización de rendimiento indica los eventos de rendimiento
de error y los parámetros del circuito a prueba.
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Monitorización de
rendimiento.
Cada botón de la parte superior de la ventana representa un nivel de la señal
analizada para el que se encuentra disponible la monitorización de
rendimiento (PM). Cada botón también muestra los estándares de PM
disponibles para este nivel. Pulse un botón de nivel de señal para obtener sus
resultados de PM.
Nota: G.821 y M.2100 OOSM solo están disponibles cuando la casilla de verificación
Sin análisis modelo (En vivo) está en blanco (consulte la página 76).
Disponibilidad estándar
Señal analizada G.821
G.826
ISM
G.828
ISM
G.829
ISM
M.2100
ISM
M.2100
OOSM
M.2101
ISM
DS3/DS1/E4/E3/E2/E1 X X
Sección/RS X
Línea/MS X X
VTn/STS-n/AU-n/TU-n X X
BERT X X
Resultados de la prueba
MaxTester 267
Monitorización de rendimiento
Extremo cercano
EFS (segundo sin errores) (G.821, G.826, G.828 y G.829): Indica el
número de segundos durante los que no se ha producido ningún error.
EC (Recuento de errores) (G.821 solo): Indica el número de errores de
bit.
EB (Bloque con errores) (G.826, G.828 y G.829): Indica el recuento de
bloques en los que uno o varios bits presentan errores.
ES (Segundo con error)
Para G.821 y M.2100 OOSM: Indica el número de segundos en los que
se han producido uno o varios errores de bits, o durante los que se ha
detectado una pérdida de señal (LOS) o AIS.
Para G.826, G.828, G.829, M.2100 ISM y M.2101: Indica el número de
segundos en los que se producen una o varias anomalías (FAS
(DSn/PDH), EB, etc.) o al menos un defecto.
SES (Segundo con error severo)
Para G.821 y M.2100 OOSM: Indica el número de segundos en los que
una tasa de error de bit es 10
-3
o durante los cuales se detecta un
defecto (LOS/AIS).
Para G.826, G.828, G.829 y M.2101: Indica el número de segundos
durante los que las anomalías (FAS (DSn/PDH), EB, etc.) son X % o se
ha producido al menos un defecto. X=30 % para las señales DSn/PDH;
consulte la siguiente tabla para conocer el umbral SES de las señales
SONET/SDH.
OC-1
STS-1e
STM-0
STM-0e
OC-3
STS-3e
STM-1
STM-1e
OC-12
STM-4
OC-48
STM-16
OC-192
STM-64
Ruta 30 % 30 % 30 % 30 % 30 %
Línea/MS 15 % 15 % 25 % 30 % 30 %
Sección/RS 10 % 30 % 30 % 30 % 30 %
Resultados de la prueba
268 Serie MAX-800
Monitorización de rendimiento
Para M.2100 ISM: Indica el número de segundos durante los que las
anomalías (errores de bit de marco, errores de bloque CRC, etc.) son
Y o se ha producido al menos un defecto. Y depende del tipo de señal
DSn/PDH como se describe en la siguiente tabla.
BBE (error de bloque de segundo plano) (G.826, G.828, G.829 y
M.2101): Indica el recuento de bloques con error que no tienen lugar
como parte de un SES.
Señal Umbral SES
DS1 (SF) 8 errores de bit de marco (extremo cercano)
DS1 (ESF) 320 errores de bloque CRC-6 (extremo cercano); 320 errores de bloque CRC-6
(extremo lejano, si FDL está activado)
E1 (enmarcado sin CRC-4) 28 errores de bit de marco (extremo cercano)
E1 (enmarcado con CRC-4) 805 errores de bloque CRC-4 (extremo cercano); 805 errores E-bit (extremo
lejano)
DS3 (M13) 2444 errores P-bit (extremo cercano) o 5 errores F-bit (extremo cercano)
DS3 (paridad Bit C) 2444 errores P-bit (extremo cercano) o 5 errores F-bit (extremo cercano); 2444
errores FEBE (extremo lejano)
E2 (enmarcado) 41 errores de bit de marco (extremo cercano)
E3 (enmarcado) 52 errores de bit de marco (extremo cercano)
E4 (enmarcado) 69 errores de bit de marco (extremo cercano)
Resultados de la prueba
MaxTester 269
Monitorización de rendimiento
UAS (segundo no disponible): Indica el recuento de segundos
correspondientes a los periodos de tiempo no disponible que
comienzan con 10 eventos SES consecutivos, incluidos estos 10
segundos. Un periodo de tiempo disponible comienza con 10 eventos
no SES consecutivos, incluidos estos 10 segundos.
ESR (tasa de segundos con errores) (G.821, G.826, G.828 y G.829):
Indica la tasa del número de ES en tiempo disponible (AS) durante un
intervalo de medición fijo.
ESR = ES ÷ AS
SESR (tasa de segundo con error grave) (G.821, G.826, G.828 y G.829):
Indica la tasa del número de SES en tiempo disponible (AS) durante un
intervalo de medición fijo.
SESR = SES ÷ AS
BBER (tasa de error de bloque de segundo plano) (G.826, G.828, G.829
y M.2101): Indica la tasa de BBE en tiempo disponible (AS) hasta
bloques totales en tiempo disponible durante un intervalo de medición
fijo. El número total de bloques excluye todos los bloques durante SES.
DM (minutos degradados) (solo G.821): Un minuto degradado es el
número de minutos en los que la tasa de error estimada supera 10
-6
,
pero no 10
-3
. DM se determina recopilando todos los segundos
disponibles, eliminando cualquier SES que agrupe el resultado en
grupos de 60 segundos y contando un grupo de 60 segundos como
degradado si los errores acumulativos durante los segundos presentes
en el grupo superan 10
-6
.
Resultados de la prueba
270 Serie MAX-800
Monitorización de rendimiento
SEP (periodo con errores severos) (solo G.828): Una secuencia
entre 3 y 9 SES consecutivos. La secuencia la finaliza un segundo que
no es SES.
SEPI (intensidad de periodo con errores severos) (solo G.828): Indica
el recuento de eventos SEP en tiempo disponible, dividido entre el
tiempo total disponible en segundos.
Extremo lejano
EFS (segundo sin errores): Indica el número de segundos durante los
que no se ha producido ningún error o cuando se ha detectado un
defecto en el extremo cercano.
EC (recuento de errores) (G.821 solo): Indica el número de errores de
bit.
EB (bloque con errores) (G.826, G.828 y G.829): Indica el recuento de
bloques en los que uno o varios bits presentan errores.
ES (segundo con error): Para G.826, G.828, G.829, M.2100 ISM y
M.2101: Indica el número de segundos en los que se producen una o
varias anomalías (FAS (DSn/PDH), EB, etc.) o al menos un defecto.
SES (Segundo con error severo)
Para G.826, G.828, G.829 y M.2101: Indica el número de segundos
durante los que las anomalías (FAS (DSn/PDH), EB, etc.) son X % o se
ha producido al menos un defecto. X=30 % para las señales DSn/PDH;
consulte la siguiente tabla para conocer el umbral SES de las señales
SONET/SDH.
OC-1
STS-1e
STM-0
STM-0e
OC-3
STS-3e
STM-1
STM-1e
OC-12
STM-4
OC-48
STM-16
OC-192
STM-64
Ruta 30 % 30 % 30 % 30 % 30 %
Línea/MS 15 % 15 % 25 % 30 % 30 %
Sección/RS 10% 30% 30% 30% 30%
Resultados de la prueba
MaxTester 271
Monitorización de rendimiento
Para M.2100 ISM: Indica el número de segundos durante los que las
anomalías (errores de bit de marco, errores de bloque CRC, etc.) son
Y o se ha producido al menos un defecto. Y depende del tipo de señal
DSn/PDH como se describe en la siguiente tabla.
BBE (error de bloque de segundo plano) (línea G.828 y G.829): Indica el
recuento de bloques con error que no tienen lugar como parte de un
SES.
Señal Umbral SES
DS1 (SF) 8 errores de bit de marco (extremo cercano)
DS1 (ESF) 320 errores de bloque CRC-6 (extremo cercano); 320 errores de bloque CRC-6
(extremo lejano, si FDL está activado)
E1 (enmarcado sin CRC-4) 28 errores de bit de marco (extremo cercano)
E1 (enmarcado con CRC-4) 805 errores de bloque CRC-4 (extremo cercano); 805 errores E-bit (extremo
lejano)
DS3 (M13) 2444 errores P-bit (extremo cercano) o 5 errores F-bit (extremo cercano)
DS3 (paridad Bit C) 2444 errores P-bit (extremo cercano) o 5 errores F-bit (extremo cercano); 2444
errores FEBE (extremo lejano)
E2 (enmarcado) 41 errores de bit de marco (extremo cercano)
E3 (enmarcado) 52 errores de bit de marco (extremo cercano)
E4 (enmarcado) 69 errores de bit de marco (extremo cercano)
Resultados de la prueba
272 Serie MAX-800
Monitorización de rendimiento
UAS (segundo no disponible): Indica el recuento de segundos
correspondientes al periodo de tiempo no disponible que comienzan
con 10 eventos SES consecutivos, incluidos estos 10 segundos. Un
periodo de tiempo disponible comienza con 10 eventos no SES
consecutivos, incluidos estos 10 segundos.
ESR (tasa de segundo con error): Indica la tasa del número de ES en
tiempo disponible hasta segundos totales en tiempo disponible
durante un intervalo de medición fijo.
ESR = ES ÷ AS
SESR (tasa de segundo con error severo): Indica la tasa del número de
SES en tiempo disponible hasta segundos totales en tiempo disponible
durante un intervalo de medición fijo.
SESR = SES ÷ AS
BBER (tasa de error de bloque de segundo plano): Indica la tasa de
BBE en tiempo disponible hasta bloques totales en tiempo disponible
durante un intervalo de medición fijo. El número total de bloques
excluye todos los bloques durante SES.
Resultados de la prueba
MaxTester 273
Configuración de servicio - Ráfaga
Configuración de servicio - Ráfaga
En el menú Prueba, pulse Resultados, Configuración de servicio y la
pestaña Ráfaga.
Selección y nombre del servicio
Nomb. serv. indica el nombre del servicio seleccionado.
Seleccione el servicio que se debe mostrar usando la flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha o pulsando el área de los números de servicio
y, a continuación, pulsando un número de servicio específico. Un segundo
plano naranja indica el servicio seleccionado, mientras que un segundo
plano verde indica los servicios que están activados.
Cometido/Exceso
Cometido - Prueba de ráfaga la subprueba CBS.
Exceso - Prueba de ráfaga es la subprueba EBS.
Dirección, disponible con Aj.prueb dual o con la topología Puerto
dual, indica respectivamente los resultados de local a remoto (L->R) y
de remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1
(P2->P1).
Tmñ ráfaga indica el tamaño en bytes de la ráfaga usada para cada
subprueba.
SLA verificado indica los parámetros de SLA cometido que se usan
para declarar un veredicto de aprobación/fallo. Consulte Resumen
(EtherSAM) en la página 291 para obtener más información sobre
Pérdida de marco, Irregularidad máx, Latencia de ida y vuelta,
Latencia máx y Tasa RX máx.
Resultados de la prueba
274 Serie MAX-800
Configuración de servicio - Rampa
Los parámetros de tipo Informativo son solo con fines de información, no
se incluyen en el veredicto de aprobación/fallo de la prueba. Consulte
Resumen (EtherSAM) en la página 291 para obtener más información sobre
Pérdida de marco, Irregularidad máx, Latencia máx y Latencia de ida y
vuelta.
Tasa RX promedio indica el rendimiento de uso promedio medido para la
subprueba CBS.
Configuración de servicio - Rampa
En el menú Prueba, pulse Resultados, Configuración de servicio y la pestaña
Rampa.
Selección y nombre del servicio
Nomb. serv. indica el nombre del servicio seleccionado. Seleccione el servicio
que se debe mostrar usando la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha o
pulsando el área de los números de servicio y, a continuación, pulsando un
número de servicio específico. Un segundo plano naranja indica el servicio
seleccionado, mientras que un segundo plano verde indica los servicios que
están activados.
Resultados de la prueba
MaxTester 275
Configuración de servicio - Rampa
Pasos cometidos/excedidos
Pasos cometidos indica los pasos CIR y previos a CIR especificados en
la configuración de la rampa.
Pasos excedidos indica los pasos CIR+EIR y Políticas de tráfico
especificados en la configuración de la rampa.
Dirección, disponible con Aj.prueb dual o con la topología Puerto
dual, indica respectivamente los resultados de local a remoto (L->R) y
de remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1
(P2->P1).
Tasa TX indica la tasa de transmisión para cada paso.
SLA verificado indica los parámetros de SLA cometido que se usan
para declarar un veredicto de aprobación/fallo. Consulte Resumen
(EtherSAM) en la página 291 para obtener más información sobre
Pérdida de marco, Irregularidad máx, Latencia de ida y vuelta y
Tasa RX máx.
Los parámetros de tipo Informativo son solo con fines de
información, no se incluyen en el veredicto de aprobación/fallo de la
prueba. Consulte Resumen (EtherSAM) en la página 291 para obtener
más información sobre Pérdida de marco, Irregularidad máx y
Latencia de ida y vuelta.
Tasa RX promedio indica el rendimiento de uso promedio medido
para cada paso.
Resultados de la prueba
276 Serie MAX-800
Rendimiento de servicio
Rendimiento de servicio
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Rendimiento de
servicio.
Selección y nombre del servicio
Nomb. serv. indica el nombre del servicio seleccionado.
Seleccione el servicio que se debe mostrar usando la flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha o pulsando el área de los números de servicio y,
a continuación, pulsando un número de servicio específico. Un segundo
plano naranja indica el servicio seleccionado, mientras que un segundo
plano verde indica los servicios que están activados.
Parámetros SLA
Aparecen los parámetros de SLA CIR, Irregularidad máx, Pérdida de
marco y Latencia máx/Latencia de ida y vuelta máx configurados.
Consulte Servicios - Perfil en la página 155 para obtener más información.
Para la topología Aj.prueb dual o Puerto dual, se muestran los parámetros
respectivamente para las direcciones de local a remoto (L->R) y de remoto
a local (R->L) , o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Resultados de la prueba
MaxTester 277
Rendimiento de servicio
Métricas
Se notifican los valores medidos de Actual, Promedio, Mínimo, Máximo y
Estimar (Irregularidad) para cada métrica. Dirección, disponible con la
topología Aj.prueb dual o Puerto dual indica respectivamente los
resultados de local a remoto (L->R) y de remoto a local (R->L), de P1 a P2
(P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1), y Latencia de ida y vueltaen el modo de
medición de latencia de ida y vuelta (consulte Opciones globales en la
página 100). Para Aj.prueb dual, se obtienen resultados de remoto a local
al final de cada paso.
Tasa RX indica el rendimiento de uso medido.
Irregularidad (ms) indica la variación de retardo medido.
Latencia (ms) indica la latencia de ida y vuelta medida (retardo).
Nota: Para el valor de Actual, se mostrará 0 cuando no se haya medido tasa RX
durante el último segundo.
Nota: Las mediciones de variación de retardo inferiores a 15 μs se descartarán,
no se usarán para el proceso de muestreo y aparecerá < 0,015 como el
valor mínimo. Para el valor Actual, aparecerá No medible cuando no se
haya medido retardo durante el último segundo
Resultados de la prueba
278 Serie MAX-800
Rendimiento de servicio
Errores
Para Aj.prueb dual, se notifican los errores para de local a remoto (L->R)
y de remoto a local (R->L). Para la topología Puerto dual, se notifican los
errores para de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Pérdida de marco indica que falta un número de secuencia en los
marcos recibidos. El veredicto de aprobación/fallo cuando está
activado notifica solo el veredicto cuando es fallo. Se notifican los
valores de Segundos, Recuento y Tasa.
Fuera de secuencia indica que el número de secuencia de marco
recibido es más pequeño que el número de secuencia de marco
esperado o que se trata de un número duplicado. Fuera de secuencia
no se tendrá en cuenta en el veredicto global. Se notifican los valores
de Segundos, Recuento y Tasa.
Cantidad de marco RX
Cant. marco RX indica el número de marcos recibidos que coincidan con
el ID de servicio seleccionado. Para Aj.prueb dual, se notifican el recuento
de local a remoto (L->R) y de remoto a local (R->L). Para la topología
Puerto dual, se notifica el recuento para de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1
(P2->P1).
Resultados de la prueba
MaxTester 279
Streams - Pérdida de marco/Fuera de secuencia
Streams - Pérdida de marco/Fuera de
secuencia
En el menú Prueba, pulse Resultados, Streams y la pestaña Pérdida de
marco/Fuera de secuencia.
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual,
permiten mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Stream: Indica el número de identificación del stream.
El botón Umbrales permite establecer los umbrales de
aprobación/fallo (consulte Métricas QoS en la página 195).
Pérdida de marco Consulte Métricas QoS en la página 238.
Fuera de secuencia: Consulte Métricas QoS en la página 238.
Streams - Irregularidad
En el menú Prueba, pulse Resultados, Streams y la pestaña
Irregularidad.
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual,
permiten mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Stream: Indica el número de identificación del stream.
Irregularidad (ms) se mide para cada stream en todos los marcos
válidos (marcos en secuencia, etiquetas de irregularidad válidas y
ausencia de error de FCS) recibidos. Los valores de retardo de Actual,
Promedio, Mínimo, Máximo y Estimar se notifican.
Resultados de la prueba
280 Serie MAX-800
Streams - Latencia
Nota: Las mediciones de variación de retardo inferiores a 15 μs se descartarán,
no se usarán para el proceso de muestreo y aparecerá "< 0,015" como el
valor mínimo. Para el valor de Actual, se mostrará No medible cuando no
se haya medido retardo durante el último segundo.
El botón Umbrales permite establecer los umbrales de
aprobación/fallo (consulte Métricas QoS en la página 195).
Streams - Latencia
En el menú Prueba, pulse Resultados, Streams y la pestaña Latencia.
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual,
permiten mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Stream: Indica el número de identificación del stream.
La Latencia (ms) se mide para cada stream en todos los marcos
válidos (etiqueta de latencia válida, valor identificador originador
esperado y ausencia de errores de FCS) recibidos. Se informa de
Actual, Promedio, Mínimo y Máximo latencia de ida y vuelta
(retardo).
Nota: Las estadísticas de Latencia solo se encuentran disponibles en la topología
de prueba de bucle.
Nota: Las mediciones de retardo inferiores a 15 μs se descartarán, no se usarán
para el proceso de muestreo y aparecerá < 0,015. Para el valor de Actual,
se mostrará No medible cuando no se haya medido retardo durante el
último segundo.
El botón Umbrales permite establecer los umbrales de
aprobación/fallo (consulte Métricas QoS en la página 195).
Resultados de la prueba
MaxTester 281
Streams - Rendimiento
Streams - Rendimiento
En el menú Prueba, pulse Resultados, Streams y la pestaña
Rendimiento.
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual,
permiten mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Stream indica el número de identificación del stream.
Tasa TX indica la tasa de rendimiento de transmisión.
Tasa RX se mide para cada stream en todos los marcos válidos
(etiqueta de rendimiento válida sin errores de FCS). Se informa de los
resultados de rendimiento de Actual, Promedio, Mínimo y Máximo.
Consulte Unidad en la página 188 para obtener información sobre la
selección de unidades.
Nota: Un valor Actual de 0 indica que no se ha medido ninguna tasa de RX
durante el último segundo.
Total indica el rendimiento RX medido actual y TX total de todos los
marcos válidos (etiqueta de rendimiento válida sin errores de FCS).
El botón Umbrales permite establecer los umbrales de
aprobación/fallo (consulte Métricas QoS en la página 195).
Resultados de la prueba
282 Serie MAX-800
Resumen
Resumen
Nota: Disponible con las aplicaciones de prueba de transporte, y Ethernet
(EtherBERT, Modo directo, y Bucle inteligente). Para obtener información
sobre otras aplicaciones de prueba, consulte la página de resumen de
prueba correspondiente.
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Global (por defecto), P1 y P2 (botones), disponibles con la topología
Puerto dual, permiten mostrar respectivamente un breve resumen de
prueba para ambos puertos o un resumen completo para cada puerto
n.º 1 (P1) o puerto n.º 2 (P2).
Estado indica el estado de la prueba real como se describe a
continuación.
"--": La prueba no se está ejecutando o los resultados no se
encuentran disponibles.
En progreso: La prueba se está ejecutando.
Completado: La prueba se ha completado, se ha detenido a la
hora prevista o se ha detenido de forma manual cuando no había
un temporizador establecido.
Hora inic. indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba.
La fecha y la hora se restablecen cada vez que se reinicia o restablece
la prueba.
Recuperación de la prueba cuando aparecen, indican que la prueba
se ha recuperado automáticamente de un fallo de alimentación. El
número de casos también aparece junto al campo Recuperación de la
prueba. Consulte Recuperación de fallo de alimentación en la
página 403.
Registrador completo, cuando aparece, indica que el registrador está
completo. Consulte Registrador en la página 262.
Resultados de la prueba
MaxTester 283
Resumen
BERT y BER multimodelo
Nota: Consulte BER en la página 213 para obtener una descripción de cada
alarma/error.
Nota: Para Multimodelo, hay alarmas o errores disponibles para cada modelo.
Una flecha delante de un modelo específico indica el modelo que se está
generando/analizando actualmente. Todo representa la suma de alarmas
o errores, así como la tasa consolidada para todos los modelos.
Recibiendo tráfico en vivo - Análisis de modelo RX desactivado,
cuando aparece, indica que la casilla de verificación Sin análisis
modelo (En vivo) está seleccionada y en este caso no se encuentran
disponibles más información ni estadísticas.
Umbral BER está disponible cuando Verd. Apr/Fallo está activado
1
.
Reiniciar secuencia (botón), disponible con multimodelo, borra los
resultados y reinicia la secuencia multimodelo con el primer modelo
activado de la lista. Esta es la única forma de reiniciar la secuencia
multimodelo y de permitir la sincronización entre dos conjuntos de
pruebas.
Para las pruebas consecutivas que usen dos conjuntos de pruebas,
cree una prueba multimodelo en ambas unidades; pulse el botón
Reiniciar secuencia de cada unidad con 5 segundos de diferencia.
Una vez sincronizadas, inicie la prueba en cada unidad.
1. Consulte
BERT
en la página 76 o
EtherBERT, FC BERT, BERT (CPRI), y BERT sin marco
on page 145.
Resultados de la prueba
284 Serie MAX-800
Resumen
Tasa/Recuento de error de bit/modelo muestra de forma gráfica una
medición que representa la tasa de error de bit/modelo o el recuento de
error de bit/modelo en función de la selección de veredicto de
aprobación/fallo
1
.
Cuando el veredicto está activado
1
, los valores por debajo del umbral se
presentan en verde, mientras que los valores por encima se presentan en
rojo.
Cuando el veredicto está desactivado, la tasa de error de bit/modelo se
muestra en azul.
El puntero de flecha indica la tasa o el recuento de error de bit/modelo
recibido actual.
El veredicto de aprobación/fallo se muestra justo en la parte superior de
la medición cuando está activado
1
.
Error de bit/modelo, Cantidad/Tasa e Inyectar: La inyección de error
de bit/modelo y los ajustes están acoplados con Botón Inyectar en la
página 256. Para las aplicaciones de prueba de transporte, no se
encuentra disponible en los modos A través de o con Multimodelo.
Resultados de la prueba
MaxTester 285
Resumen
Interrupción de servicio
Nota: Los resultados de Interrupción de servicio solo están disponibles con las
aplicaciones de prueba Transporte y EtherBERT cuando Monitorización
de interrupción está activado (consulte BERT en la página 76 o
EtherBERT, FC BERT, BERT (CPRI), y BERT sin marco on page 145).
Cuando Interrupción de servicio está desactivado, aparece el mensaje
Monitorización de interrupción de servicio desactivada.
Interrupción de servicio es el tiempo durante el cual se produce una
interrupción de servicio debida a la detección de defectos.
Tiempo de interrupción
Más largo (ms): Indica el tiempo de interrupción medido más largo.
Más corto (ms) indica el tiempo de interrupción medido más corto.
Último (ms) indica la duración del último tiempo de interrupción
medido.
Promedio (ms) indica la duración promedio de todos los tiempos de
interrupción medidos.
Total (ms) indica la duración total de todos los tiempos de
interrupción medidos.
Defecto, disponible con las aplicaciones de prueba de transporte,
indica en qué capa y defecto se realiza la prueba de tiempo de
interrupción de servicio.
Recuento de interrupción: Indica el número de eventos de
interrupción detectados desde el inicio de la prueba SDT.
Nota: Cuando un evento de interrupción es igual o superior al periodo de prueba,
que está fijado en 5 minutos, el tiempo de interrupción medido es igual al
periodo de prueba.
Resultados de la prueba
286 Serie MAX-800
Resumen
Umbral SDT (ms) permite introducir el valor de umbral SDT que se
usará para declarar el veredicto de aprobación/fallo: 0,005
a 299 999,995 ms en pasos de 0,005 ms (por defecto es 50 ms). Este
ajuste solo es accesible cuando el veredicto de aprobación/fallo está
activado y acoplado con el umbral SDT establecido de la configuración
de la prueba (consulte la página 81).
Tráfico/Tráfico Ethernet
Nota: Las estadísticas de Tráfico se encuentran disponibles para las aplicaciones
de prueba Bucle inteligente y Modo directo . Consulte Tráfico - Ethernet en
la página 304 para obtener más información.
Frecuencia RX
Nota: Frecuencia RX está disponible para la aplicación de prueba Modo directo
en ambos puertos (Puerto 1 y Puerto 2). No disponible para un puerto que
use activo de cobre SFP.
Frecuencia (GHz) indica la frecuencia de la señal de entrada.
Cmpens.(ppm) indica la compensación de frecuencia entre la
especificación de tasa estándar y la tasa en la señal de entrada.
Nota: Tanto para Frecuencia como para Compensación se usan los siguientes
colores de segundo plano.
Color de segundo
plano
Descripción
Verde La frecuencia está dentro del rango.
Rojo La frecuencia está fuera del rango. LOC también se muestra.
Gris Estado Pendiente.
Resultados de la prueba
MaxTester 287
Resumen (Prueba de cable)
Resumen (Prueba de cable)
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Estado de la prueba
Est. Prueba indica el progreso de la prueba de cable de la siguiente
manera:
Libre (la prueba no ha empezado)
En progreso
Completado
El veredicto de aprobación/fallo aparece junto al campo Est. Prueba,
cuando está activado, según los siguientes criterios: el Mapa de cableado,
Retardo prop., Oblicuidad de retardo y Longitud del peor par.
Hora de inicio
Indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba. La fecha y la
hora se restablecen cada vez que se reinicia o restablece la prueba.
Cable
Nota: Cuando no hay ningún valor disponible, se muestra "--".
Mapa de cableado indica el resultado del mapa de cableado para el
par con el peor mapa de cableado. También se muestra la distancia de
fallo cuando se identifica uno. El veredicto de aprobación/fallo
también aparece cuando está activado.
Retardo prop. (ns) indica el valor de retardo de propagación para el
par con el mayor retardo de propagación. El veredicto de
aprobación/fallo también aparece cuando está activado.
Resultados de la prueba
288 Serie MAX-800
Resumen (Prueba de cable)
Oblicuidad de retardo (ns) indica el valor de oblicuidad de retardo
para el par con la peor oblicuidad de retardo. El veredicto de
aprobación/fallo también aparece cuando está activado. El resultado
de Oblicuidad de retardo solo está disponible para la interfaz 1000
Base-T cuando el enlace está activo.
Longitud (m/ft) indica la longitud del par con el peor valor de longitud
de cable. El veredicto de aprobación/fallo también aparece cuando
está activado.
Pares
Nota: Cuando no hay ningún valor disponible, se muestra "--".
Par indica el número de par.
Pines indica los números y colores de cada cable del pin del par que
corresponde al estándar de cableado seleccionado.
W-BL Blanco-Azul
BL Azul
W-O Blanco-Naranja
O Naranja
W-G Blanco-Verde
G Verde
W-BR Blanco-Marrón
BR Marrón
Resultados de la prueba
MaxTester 289
Resumen (Prueba de cable)
Resultado de prueba de mapa de cableado indica el resultado de la
prueba de mapa de cableado para cada par. Cuando el enlace está
activo, ocurre lo siguiente: El resultado de mapa de cableado para
cada par se indica como se observa en Serie MAX-800 para que un
enlace esté activo. Esto significa que es posible que el resultado del
mapa de cableado no se corresponda con el tipo de cable probado
según el cable que se use o la configuración del modo de cable (MDI,
MDIX o detección automática) en el Serie MAX-800 y equipo de
extremo lejano. Por ejemplo, es posible que dos cables de par cruzado
de extremo a extremo usados entre el Serie MAX-800 y un equipo de
extremo lejano den un resultado de mapa de cableado de par directo
(MDI).
Nota: Para 1 Gbit/s, tanto MDI como MDIX se pueden notificar simultáneamente,
puesto que la detección de pares cruzados se realiza de forma
independiente para los pares A-B y C-D.
MDI Par directo.
MDIX Par cruzado.
MDI (-) Para 1 Gbit/s, par directo con cables intercambiados dentro del par.
MDIX (-) Para 1 Gbit/s, par cruzado con el par A intercambiado con el par B o el
par C intercambiado con el par D.
Ruido Ruido excesivo en un par causado con gran probabilidad por un socio
de enlace ejecutándose en modo forzado de 10/100 Mbit/s. En tal
caso, no se notifica retardo de propagación o longitud y no hay
comparación con ningún umbral.
Resultados de la prueba
290 Serie MAX-800
Resumen (Prueba de cable)
Cuando el enlace está inactivo, ocurre lo siguiente:
Si el Mapa de cableado determinado es MDI, MDIX, MDI (-), MDIX (-)
o Ruido (enlace activo), la prueba se declara como APROBACIÓN. Si
el mapa de cableado determinado es Corto, Cortocircuito entre
pares, Abierto, Ruido (enlace inactivo) o Desconocido, la prueba se
declara como FALLO.
Nota: Consulte Cables Ethernet en la página 442 para obtener información sobre
la disposición de los pines de los cables.
Distancia de fallo (m/ft) indica la distancia de fallo desde el extremo
cercano para cada par, a menos que el problema se deba a un ruido
excesivo. El ruido puede deberse a ruido eléctrico que cause un error
de comunicación.
Retardo prop. (ns) indica el retardo de propagación de una señal en
cada par.
Longitud (m/ft) indica la longitud del cable de cada par.
Corto Cortocircuito entre los cables de punta y timbre de un par, o el
cable de punta o timbre de un par está conectado con un cable
extraño conectado a tierra.
Abierto Ningún cable conectado, extremo remoto abierto o alguno de
los dos cables de un par no está conectado.
Cortocircuito entre
pares
Cortocircuito entre uno o dos cables de un par con uno o dos
cables de otro par. Cortocircuito entre más de dos pares,
incluidos uno o dos cables de cada par.
Ruido Ruido excesivo en un par causado con gran probabilidad por un
socio de enlace ejecutándose en modo forzado de 10/100
Mbit/s. En tal caso, no se notifica distancia y no hay
comparación con ningún umbral.
Desconocido No se ha identificado ningún fallo, pero el enlace está inactivo.
Para maximizar los resultados de la prueba de cable, es
preferible que el equipo de extremo lejano esté conectado.
Resultados de la prueba
MaxTester 291
Resumen (EtherSAM)
Resumen (EtherSAM)
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Nota: Para Aj.prueb dual, solo aparece Hora inic. en el módulo remoto.
Configuración de servicio/Estado de prueba de rendimiento de
servicio indica el estado de la prueba real como se describe a
continuación:
Estado de la
prueba
Descripción
“--” La prueba no ha empezado.
Desactivado Las pruebas o subpruebas están desactivadas.
Ejecutando La prueba o subprueba se está ejecutando.
Transferencia de
datos
La prueba o subprueba se está ejecutando, pero no se
está transmitiendo tráfico de prueba.
Completado,
<veredicto>
La prueba o subprueba se ha completado con el
veredicto de aprobación/fallo de prueba. Se ha
declarado un veredicto de fallo al detectarse un Enlace
inactivo o LOS, o al fallar cualquiera de los parámetros
de SLA.
Anulado, <motivo>
La prueba o subprueba se ha anulado de forma
manual (Detener) o automáticamente a partir de una
alarma y el motivo de ello también se muestra a
continuación:
alarma de enlace inactivo, alarma LOS, finalizó el
tiempo de ejecución, conexión DTS fallida, pérdida
de conexión remota (DTS), Alarma LOPPS-L
a
,
Alarma LOPPS-R
a
, Alarma LOPPS-L/LOPPS-R
a
,
direcciones sin resolver, ninguna prueba activada,
configuración de ráfaga no válida, CIR desactivado
para todos los servicios
, tiempo de relleno
excesivo
b
, detenido
a. Disponible para Aj.prueb dual en el modo de medición Latencia de ida.
b. Se produce un relleno excesivo cuando la duración previa a la ráfaga y posterior a la
ráfaga es superior a 2 segundos.
Resultados de la prueba
292 Serie MAX-800
Resumen (EtherSAM)
Hora inic. indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba.
La fecha y la hora se restablecen cada vez que se reinicia la prueba.
Unidad remota en uso y bloqueada para ajuste de prueba Dual
indica que este módulo se usa para Aj.prueb dual como módulo
remoto.
Unidad remota en modo de ajuste de prueba dual indica que este
módulo está establecido como remoto pero la conexión DTS no está
establecida.
Configuración de servicio/Prueba rendmt.: Pulse el botón Prueba
conf. Servicio o Prueba de rendimiento de servicio para ver el
resumen de resultado de la prueba correspondiente.
Servicio indica el número y el nombre del servicio. Para Prueba
conf. Servicio, el número/nombre se destaca en rojo por servicio
cuando se produce una discrepancia de VLAN; en Aj.prueb dual
o la topología Puerto dual, la dirección también se destaca; en
Aj.prueb dual, la etiqueta de dirección R -> L es gris cuando
Preservación VLAN no es compatible con el módulo remoto.
Dirección, disponible con Aj.prueb dual o con la topología
Puerto dual, indica respectivamente los resultados de local a
remoto (L->R) y de remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2)
y de P2 a P1 (P2->P1).
En la columna Prueba de rendimiento de servicio aparece el
veredicto de aprobación/fallo que indica si el servicio cumple con
los parámetros de SLA configurados.
En la columna Prueba conf. Servicio aparece el veredicto de
aprobación/fallo que indica si el servicio cumple con los
parámetros de SLA configurados.
Resultados de la prueba
MaxTester 293
Resumen (EtherSAM)
Cometido
Pérdida de marco indica el porcentaje de marcos que se han
perdido. El valor notificado es el porcentaje máximo de Pérdida de
marco de todas las secuencias de ráfaga y pasos de rampa
excepto los pasos CIR+EIR, EBS y Políticas de tráfico.
Irregularidad máx (ms) indica la variación máxima de retardo
medido.
Latencia máx (ms) indica la latencia máxima de ida y vuelta
medida (retardo). Para Aj.prueb dual, los valores de local a remoto
y de remoto a local se notifican para el modo de medición de
latencia de ida, mientras que se notifica un solo valor de ida y
vuelta para el modo de medición de latencia de ida y vuelta
(consulte Opciones globales en la página 100).
Tasa RX promedio, para Prueba de rendimiento de servicio,
indica el rendimiento de uso promedio medido.
Exceso
Tasa RX máx, para Prueba conf. Servicio, indica el rendimiento
de uso máximo medido.
Preservación VLAN indica si se ha producido alguna discrepancia de
VLAN durante cualquier paso de una prueba de rampa o ráfaga de la
manera siguiente:
Gris: No definido
Verde: Ninguna discrepancia detectada
Rojo: Discrepancia detectada
Resultados de la prueba
294 Serie MAX-800
Resumen (Emulación NI/CSU)
Resumen (Emulación NI/CSU)
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Estado
Estado indica el progreso de la prueba de cable de la siguiente manera:
Libre (la prueba no ha empezado)
En progreso
Completado
El veredicto de aprobación/fallo aparece junto al campo Est. Prueba,
cuando está activado, según los siguientes criterios: el Mapa de cableado,
Retardo Prop., Oblicuidad de retardo y Longitud del peor par.
Hora de inicio
Indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba. La fecha y la
hora se restablecen cada vez que se reinicia o restablece la prueba.
Estado de Respuesta automática/Bucle manual
Indica el estado de bucle:
Bucle activo
Sin bucle.
Interfaz
Consulte Interfaz en la página 225 para obtener más información sobre
alarmas/errores de interfaz.
DS1
Consulte DS1 en la página 215 para obtener más información sobre
alarmas/errores de DS1.
Resultados de la prueba
MaxTester 295
Resumen (RFC 2544)
Resumen (RFC 2544)
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Hora inic. indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba.
La fecha y la hora se restablecen cada vez que se reinicia o restablece
la prueba. Para Aj.prueb dual, esta es la única información disponible
en el módulo remoto.
Recuperación de la prueba cuando aparecen, indican que la prueba
se ha recuperado automáticamente de un fallo de alimentación. El
número de casos también aparece junto al campo Recuperación de la
prueba. Consulte Recuperación de fallo de alimentación en la
página 403.
Registrador completo, cuando aparece, indica que el registrador está
completo. Consulte Registrador en la página 262.
Unidad remota en uso y bloqueada para ajuste de prueba Dual
indica que este módulo se usa para Aj.prueb dual como módulo
remoto.
Unidad remota en modo de ajuste de prueba dual indica que este
módulo está establecido como remoto pero la conexión DTS no está
establecida.
Resultados de la prueba
296 Serie MAX-800
Resumen (RFC 2544)
Subpruebas de Rendimiento, Consecutivo, Pérdida
de marco y Latencia
Rendimiento, Consecutivo, Pérdida de marco y Latencia
Para cada subprueba, se muestra su estado (-- (Libre), En progreso,
Completado o Anulado - (motivo)) y duración.
Marcos de TX
1
y Marcos RX
1
muestran los recuentos de marcos
transmitidos y recibidos de la subprueba en curso. Para Aj.prueb dual,
los recuentos de marcos están disponibles para ambas direcciones: de
local a remoto (L->R) y de remoto a local (R->L). Para la topología de
Puerto dual, los recuentos de marco están disponibles para de P1 a P2
(P1->P2) y de P2 a P1 (P2->P1).
Nº prueba
1
muestra la iteración actual de la prueba de la subprueba
en curso cuando sea aplicable.
Nº val.
1
muestra la iteración actual de la validación de la subprueba en
curso cuando sea aplicable.
Paso
1
muestra el paso actual de la subprueba en curso cuando sea
aplicable.
Resultados mostrados: Seleccione el modo de resultados mostrados:
Actual, Mínimo (por defecto), Máximo o Promedio.
Tabla de Rendimiento/Consecutivo/Pérdida de marco/Latencia.
Cada tamaño de marco usado para la prueba se muestra con sus
estadísticas de subprueba. Los valores de estadísticas se muestran en
función de los ajustes de Resultados mostrados.
"--" indica que el resultado no está disponible porque la prueba todavía
no se ha ejecutado. Durante la prueba, aparecerá uno de los siguientes
mensajes para cada tamaño de marco: Inicializando, Aprendiendo,
Probando, Esperando, No medible, Anulado, El enlace está inactivo
o MAC no resuelto.
1. Solo aparece una vez cuando se inicia la prueba.
Resultados de la prueba
MaxTester 297
Resumen (RFC 2544)
Dir. (Dirección), disponible con Aj.prueb dual o con la topología
Puerto dual, indica respectivamente los resultados de local a remoto
(L->R) y de remoto a local (R->L), o de P1 a P2 (P1->P2) y de P2 a P1
(P2->P1).
Unidad: Seleccione la unidad de resultado de la subprueba:
Para Rendimiento: Mbit/s, Gbit/s, marco/s y %.
Para Consecutivo: Mbit/s, Gbit/s, marco/ráfaga y %.
Pérdida de marco: %.
Latencia: ms y μs.
Capa: Para las subpruebas Rendimiento y Consecutivo, seleccione
las capas de subprueba usadas para calcular el rendimiento.
Todo (por defecto): La capa 1,2,3 contiene la información de libre,
preámbulo, delimitador de inicio de marco, dirección MAC,
dirección IP y datos.
Ethernet: La capa 2,3 contiene la capa MAC, la capa IP y datos.
IP: La capa 3 contiene la capa IP y datos.
Paso: Para la prueba de pérdida de marco, selecciona el paso (%)
de la tasa de prueba que se debe mostrar.
Modo: Para la subprueba Latencia, permite seleccionar el modo
de tiempo de propagación.
Cortar (por defecto) permite el cálculo del tiempo de propagación
de un bit (latencia de bit).
A. y E. (Almacenar y enviar) permite el cálculo del tiempo de
propagación de un marco (latencia de marco).
Resultados de la prueba
298 Serie MAX-800
Resumen (Gen y mon tráfico)
Resumen (Gen y mon tráfico)
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña Resumen.
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual,
permiten mostrar respectivamente el resumen de la prueba del puerto
1 (P1) o el puerto 2 (P2).
Est. Prueba indica el estado de la prueba real como se describe a
continuación. El veredicto de aprobación/fallo de la prueba global
aparece junto a Est. Prueba cuando está activado (consulte Métricas
QoS en la página 195).
"--": La prueba no se está ejecutando o los resultados no se
encuentran disponibles.
En progreso: La prueba se está ejecutando.
Completado: La prueba se ha completado, se ha detenido a la
hora prevista o se ha detenido de forma manual cuando no había
un temporizador establecido.
Hora inic. indica la fecha y la hora a la que ha comenzado la prueba.
La fecha y la hora se restablecen cada vez que se reinicia o restablece
la prueba.
Recuperación de la prueba cuando aparecen, indican que la prueba
se ha recuperado automáticamente de un fallo de alimentación. El
número de casos también aparece junto al campo Recuperación de la
prueba. Consulte Recuperación de fallo de alimentación en la
página 403.
Registrador completo, cuando aparece, indica que el registrador está
completo. Consulte Registrador en la página 262.
Resultados de la prueba
MaxTester 299
Resumen (Gen y mon tráfico)
Stream
Las siguientes estadísticas están disponibles para cada stream.
Rendimiento actual: Consulte Streams - Rendimiento en la
página 281.
Tasa de pérdida de marco: Consulte Streams - Pérdida de
marco/Fuera de secuencia en la página 279.
Irregularidad: Consulte Streams - Irregularidad en la página 279.
Latencia: Consulte Streams - Latencia en la página 280.
Fuera de secuencia: Consulte Streams - Pérdida de marco/Fuera de
secuencia en la página 279.
Stream indica el número de stream y proporciona estadísticas
detalladas sobre este cuando se toca el botón correspondiente.
Se muestran las siguientes estadísticas para el stream seleccionado.
Selección de streams: puede realizarse usando la flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha o tocando el área de los números de
stream y, a continuación, tocando un número de stream
específico. Un segundo plano naranja indica el stream
seleccionado.
Los medidores Rendimiento, Irregularidad y Latencia muestran
los valores correspondientes medidos del stream seleccionado.
Resultados de la prueba
300 Serie MAX-800
Resumen (Gen y mon tráfico)
Nota: La región verde se delimita desde 0 hasta el Umbral correspondiente con
un veredicto APROBACIÓN. Las regiones rojas que superan el umbral
corresponden al veredicto FALLO. El veredicto de aprobación/fallo solo
aparece cuando está activado (consulte Métricas QoS en la página 195).
Irregularidad: Consulte Streams - Irregularidad en la página 279.
Latencia: Consulte Streams - Latencia en la página 280.
Tasa RX: Consulte Streams - Rendimiento en la página 281.
Cant. marco RX indica el número de marcos recibidos que
coincidan con el stream seleccionado.
Tasa TX: Consulte Streams - Rendimiento en la página 281.
Cant. marco TX indica el número de marcos transmitidos que
coincidan con el stream seleccionado.
Pérdida de marco y Fuera de secuencia: Consulte Streams -
Pérdida de marco/Fuera de secuencia en la página 279.
Resultados de la prueba
MaxTester 301
Rastreos - OTN
Rastreos - OTN
En el menú Prueba, pulse Resultados, Rastreos y la subpestaña OTN.
Botones OTUx, ODUx y TCM
Pulse un botón OTUx u ODUx. Para ODUx cuando TCM está activado
(consulte Modificación de TCM en la página 180), pulse un botón TCMx
para seleccionar el nivel de TCM.
Rastreos SM/PM TTI
Mensaje recibido
SAPI indica el identificador de punto de acceso de origen de TTI
(identificador de rastreo de seguimiento) recibido.
DAPI indica el identificador de punto de acceso de destino de TTI
recibido.
Específico del operador indica el identificador de operador de TTI
recibido.
Mensaje esperado
Note: Los Rastreos TTI se pueden configurar para SM (OTUx), PM (ODUx) y TCM
(ODUx cuando TCM está activado; consulte Modificación de TCM en la
página 180). Los siguientes ajustes se acoplan con Mensaje esperado de
Rastreos (OTN) en la página 200.
SAPI permite editar el identificador de punto de acceso de origen
esperado (bytes de TTI de 0 a 15). Disponible cuando la casilla de
verificación SAPI OTU/ODU-TIM está seleccionada.
DAPI permite editar el identificador de punto de acceso de destino
esperado (bytes de TTI de 16 a 31). Disponible cuando la casilla de
verificación DAPI OTU/ODU-TIM está seleccionada.
Resultados de la prueba
302 Serie MAX-800
Rastreos - OTN
La casilla de verificación SAPI OTU/ODU-TIM, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite editar el identificador de
punto de acceso de origen (SAPI) esperado y también activa la
monitorización de alarma de OTU/ODU-TIM.
La casilla de verificación DAPI OTU/ODU-TIM, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), permite editar el identificador de
punto de acceso de destino (DAPI) esperado y también activa la
monitorización de alarma de OTU/ODU/TCM-TIM.
Copiar RX usa el mensaje SAPI/DAPI recibido como el SAPI/DAPI
esperado.
Resultados de la prueba
MaxTester 303
Rastreos - SONET/SDH
Rastreos - SONET/SDH
En el menú Prueba, pulse Resultados, Rastreos y la subpestaña
SONET/SDH.
Nota: Seleccionar un byte de rastreo para que se genere, actualizará
automáticamente el byte de OH correspondiente. Consulte OH -
SONET/SDH en la página 340 para obtener más información.
Rastreos
Sección/RS (J0) y Ruta STS/AU/TU-3 (J1) y Ruta VT/TU (J2)
Muestra el valor de J0/J1/J2 recibido en formato de 16 o 64 bytes.
<crc7> representa CRC-7 para un formato de 16 bytes. Los dos
últimos bytes de un formato de 64 bytes, <C
R
> y <L
F
>, representan
respectivamente un retorno de carro y un avance de línea.
TIM-S/RS-TIM, TIM-P/HP-TIM, TIM-V/LP-TIM: Activa la discrepancia de
identificador de rastreo correspondiente para el mensaje esperado
definido. Estos ajustes se acoplan con la configuración de Rastreos de
Rastreos (SONET/SDH) en la página 202.
Copiar RX permite usar el mensaje TIM recibido como el esperado.
Identificador de punto de acceso TCM
Nota: Disponible cuando TCM está activado (consulte la página 181).
Ruta STS/AU (N1) y Ruta VT/TU (Z6 o N1 (TU-3))
Muestra el valor de N1/Z6 recibido.
TC-TIM-P/HPTC-TIM/TC-TIM-V/LPTC-TIM: Activa el identificador de
punto de acceso TCM correspondiente para el mensaje esperado
definido. Estos ajustes se acoplan con la configuración de Rastreos de
Rastreos (SONET/SDH) en la página 202.
Copiar RX permite usar el mensaje TIM recibido como el esperado.
Resultados de la prueba
304 Serie MAX-800
Tráfico - Ethernet
Tráfico - Ethernet
En el menú Prueba, pulse Resultados, Tráfico y, cuando corresponda, la
pestaña Ethernet.
Nota: Para la aplicación de prueba Modo directo, se muestran las estadísticas de
tráfico para ambas direcciones de puerto (P1->P2 y P2->P1).
Botones P1 y P2
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual, permiten
mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el puerto 2
(P2).
Tráfico
Uso de línea (%) indica el porcentaje actual del uso de la tasa de línea
de transmisión/recepción.
Ethernet BW (Mbit/s) indica la tasa de datos de transmisión/recepción
actual expresada en Mbit/s.
Tasa de marco (marco/s) indica el número de marcos
transmitidos/recibidos actual (incluidos los marcos erróneos, los
marcos de difusión y marcos multidifusión) en marco por segundo.
Recuento de marco indica el número total de marcos
transmitidos/recibidos válidos y no válidos.
Resultados de la prueba
MaxTester 305
Tráfico - Ethernet
Tipo de marco
Muestra el recuento de TX y RX de los siguientes tipos de marco.
Multidifusión indica el número de marcos de multidifusión
transmitidos/recibidos sin errores FCS. Los marcos de difusión no se
cuentan como marcos multidifusión.
Difusión indica el número de marcos de difusión
transmitidos/recibidos sin errores FCS.
Unidifusión indica el número de marcos de unidifusión
transmitidos/recibidos sin errores FCS.
Sin unidifusión indica el número de marcos de difusión y
multidifusión transmitidos/recibidos sin errores FCS.
Total indica el número total de marcos transmitidos/recibidos sin
errores FCS.
Resultados de la prueba
306 Serie MAX-800
Tráfico - Ethernet
Tamaño marco
Muestra el recuento de RX de cada tamaño de marco recibido (válido y no
válido), así como la tasa de porcentaje (%) de cada tamaño de marco
recibido en función del recuento total de marcos. La tasa de porcentaje
(%) no se encuentra disponible para la aplicación de prueba Modo directo.
< 64: marcos con menos de 64 bytes.
64: marcos igual a 64 bytes.
65 - 127: marcos de 65 a 127 bytes.
128 - 255: marcos de 128 a 255 bytes.
256 - 511: marcos de 256 a 511 bytes.
512 - 1023: marcos de 512 a 1023 bytes.
1024 - 1518: marcos de 1024 a 1518 (sin VLAN), 1522 (1 etiqueta
VLAN), 1526 (2 etiquetas VLAN) o 1530 (3 etiquetas VLAN) bytes.
> 1518: marcos con más de 1518 (sin VLAN), 1522 (1 etiqueta VLAN),
1526 (2 etiquetas VLAN) o 1530 (3 etiquetas VLAN) bytes.
Total indica el recuento total de todos los marcos recibidos (válidos y
no válidos).
Resultados de la prueba
MaxTester 307
Tráfico - Control de flujo
Tráfico - Control de flujo
En el menú Prueba, pulse Resultados, Tráfico y la pestaña Control de
flujo.
Botones P1 y P2
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual, permiten
mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el puerto 2
(P2).
Recuento de marco - RX
Pausar marcos indica el número de marcos de control de flujo válidos
recibidos. Los marcos que tengan un campo de tipo/longitud igual a
0x8808 se contarán como marco en pausa.
Anular marcos indica el número de marcos en pausa recibidos con
Quanta igual a cero; lo que cancela los marcos en pausa.
Marcos totales indica el número total de tiempo en pausa recibido del
socio de enlace.
Pausar tiempo
Indica respectivamente el tiempo de pausa total, último, máximo y
mínimo recibido del socio de enlace en Quanta (por defecto) o
Microsegundo (μs).
Resultados de la prueba
308 Serie MAX-800
Tráfico - Control de flujo
Pausar inyección
Nota: Pausar inyección solo está disponible con la aplicación de prueba Gen y
mon tráfico.
Tiempo de pausa de paquete: Especifique el valor de tiempo de
pausa que se deba transmitir en Quanta o Microsegundo (por defecto
es 100 Quanta).
Nota: Al introducir un valor en μs se redondeará al múltiplo más cercano
de 0,0512 para 10 Gbit/s, 5,12 μs para 100 Mbit/s, 0,512 μs para 1000 Mbit/s,
y 0,0512 μs para 10 Mbit/s.
El botón Inyectar permite generar el tiempo de pausa de paquete
definido.
La casilla de verificación Dirección MAC de destino, cuando está
seleccionada (vacía por defecto), activa y permite establecer la
dirección MAC de destino. La dirección MAC de destino por defecto es
la dirección de multidifusión de protocolo de control:
01:80:C2:00:00:01.
Interfaz
Rango
Quanta μs
10 Mbit/s De 0 a 65 535 De 0 a 3 355 392
100 Mbit/s De 0 a 65 535 De 0 a 335 539,2
1000 Mbit/s De 0 a 65 535 De 0 a 33 553,92
10 Gbit/s De 0 a 65 535 De 0 a 3 355,392
Resultados de la prueba
MaxTester 309
Tráfico - Gráfico
Tráfico - Gráfico
En el menú Prueba, pulse Resultados, Tráfico y la pestaña Gráfico.
Botones P1 y P2
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual, permiten
mostrar respectivamente los resultados del puerto 1 (P1) o el puerto 2
(P2).
El gráfico presenta el uso de línea recibido. En el eje X aparece el tiempo
en segundos y en el Y, el porcentaje de uso.
WIS
En el menú Prueba, pulse Resultados y la pestaña WIS.
Rastreos/etiquetas
Rastreo J0 muestra el valor de Rastreo J0 en formato de 16 bytes.
Rastreo J1 muestra el valor de Rastreo J1 en formato de 16 bytes.
Etiqueta de señal de ruta (C2) muestra el contenido de STS SPE
incluido el estado de la carga mapeada.
MaxTester 311
10 Función de prueba
En el menú Función de prueba se ofrece la siguiente estructura:
Aplicaciones de prueba de transporte
Pestaña
Disponible con
Página
a
a. OTN BERT
b
b. SONET/SDH BERT
c
c. DSn/PDH BERT
d
d. SONET/SDH - DSn/PDH BERT
e
e. Emulación NI/CSU
APS -X-X- 313
FDL - Mensaje orientado a bits - - X X X 317
FDL - Mensaje de informe de rendimiento - - X X X 327
FEAC - - X X - 335
OH (OTN) X---- 335
OH (SONET/SDH) -X-X- 340
Ajuste de puntero - X - X - 361
RTD XXXX - 373
Bits de señalización - - X - - 376
Bits de repuesto - - X X - 377
Función de prueba
MaxTester 313
APS
APS
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña APS.
TX/RX
Modo de cambio, disponible para TX y RX, selecciona el modo de
cambio: Lineal (por defecto) o Timbre.
K1
Solicitud: bits del 1 al 4 del byte K1.
Bits
del 1 al 4
Solicitud
Modo lineal Modo de timbre
0000 Ninguna solicitud
a
a. Valor por defecto.
Ninguna solicitud (por defecto)
a
0001 No revertir Revertir solicitud - Timbre
0010 Revertir solicitud Revertir solicitud - Lapso
0011 Sin usar Ejercitador - Timbre
0100 Ejercitador Ejercitador - Lapso
0101 Sin usar Esperar para restaurar
0110 Esperar para restaurar Cambio manual - Timbre
0111 Sin usar Cambio manual - Lapso
1000 Cambio manual Degradación de señal - Timbre
1001 Sin usar Degradación de señal - Lapso
1010 Degradación de señal - Prioridad
baja
Degradación de señal (protección)
1011 Degradación de señal - Prioridad
alta
Fallo de señal - Timbre
1100 Fallo de señal - Prioridad baja Fallo de señal - Lapso
1101 Fallo de señal - Prioridad alta Cambio forzado - Timbre
1110 Cambio forzado Cambio forzado - Lapso
1111 Bloqueo de protección Bloqueo de protección - Lapso/SF-P
Función de prueba
314 Serie MAX-800
APS
Canal (modo de cambio Lineal) o
Id de nodo de destino (modo de cambio Timbre):
bits del 5 al 8 del byte K1.
Bits
del 5
al 8
ID de canal
(modo lineal)
ID de nodo de
destino
(modo de timbre)
Bits
del 5
al 8
ID de canal
(modo lineal)
ID de nodo de
destino
(modo de timbre)
0000 0 - Nulo
a
a. Valor por defecto.
0
a
1000 8 8
0001 1 1 1001 9 9
0010 2 2 1010 10 10
0011 3 3 1011 11 11
0100 4 4 1100 12 12
0101 5 5 1101 13 13
0110 6 6 1110 14 14
0111 7 7 1111 15 - Tráfico
extra
15
Función de prueba
MaxTester 315
APS
K2
Canal protegido (modo de cambio Lineal) o
ID de nodo de origen (modo de cambio Timbre):
bits del 1 al 4 del byte K2.
Arquitectura (modo de cambio Lineal) o
Solicitud de puente (modo de cambio Timbre):
bit 5 del byte K2. La configuración por defecto es 1+1 para el modo de
cambio lineal y Solicitud de ruta corta para el modo de cambio de
timbre.
Bits
del 1
al 4
Canal protegido
(Modo lineal)
ID de nodo de
origen
(modo de
timbre)
Bits
del 1
al 4
Canal protegido
(Modo lineal)
ID de nodo de
origen
(modo de
timbre)
0000 0 - Nulo
a
a. Valor por defecto.
0
a
1000 8 8
0001 1 1 1001 9 9
0010 2 2 1010 10 10
0011 3 3 1011 11 11
0100 4 4 1100 12 12
0101 5 5 1101 13 13
0110 6 6 1110 14 14
0111 7 7 1111 15 - Tráfico extra 15
Bit 5
Arquitectura
(modo lineal)
Solicitud de puente
(modo de timbre)
01+1
a
a. Valor por defecto.
Ruta corta
a
11:n Ruta larga
Función de prueba
316 Serie MAX-800
APS
Modo de operación: bits del 6 al 8 del byte K2.
Bits del 6
al 8
Modo lineal Modo de timbre
000 Reservado
a
a. Valor por defecto.
Libre
a
001 Reservado Puenteado
010 Reservado Puenteado y cambiado
011 Reservado Tráfico extra - Protección
100 Unidireccional Reservado
101 Bidireccional Reservado
110 RDI-L
b
/MS-RDI
c
b. Modo de operación para SONET.
c. Modo de operación para SDH.
RDI-L
b
/MS-RDI
c
111 AIS-L
b
/MS-AIS
c
AIS-L
b
/MS-AIS
c
Función de prueba
MaxTester 317
FDL - Mensaje orientado a bits
FDL - Mensaje orientado a bits
Permite establecer y configurar los mensajes orientados a bits (BOM) del
supermarco extendido (ESF).
Nota: FDL solo está disponible para la interfaz de DS1 con enmarcado ESF. Para
la prueba RX dual, FDL solo está disponible para el puerto 1 DS1 TX/RX.
En el menú Prueba, pulse Funciones, FDL y la pestaña Mensaje
orientado a bits.
Mensajes generados
Prioridad
Palabra de código: Las palabras de código de mensajes orientados a
bits son mensajes prioritarios enviados por el enlace de datos. Estos
mensajes se usan principalmente para el funcionamiento y
mantenimiento de redes. Un mensaje orientado a bits se compone
de 8 unos consecutivos seguidos por un byte que comienza y termina
por ceros.
Inyectar genera el mensaje de prioridad de la palabra de código
seleccionada.
Comando/respuesta
Cantidad permite seleccionar el número de mensaje que se debe
generar. Las opciones comprenden de 1 a 15. El valor por defecto
es 10.
Inyectar genera manualmente la cantidad seleccionada de mensajes.
Palabra de código Modelo
RAI 00000000 11111111
Retención y reconocimiento de bucle 00101010 11111111
RAI-CI 00111110 11111111
Función de prueba
318 Serie MAX-800
FDL - Mensaje orientado a bits
Palabra de código
Palabra de código de
comando/respuesta
Modelo
Palabra de código de
comando/respuesta
Mode3lo
Activación de bucle de
línea
00001110 11111111 Línea de cambio de
protección 22
01101100 11111111
Desactivación de bucle de
línea
00111000 11111111 Línea de cambio de
protección 23
01.101110 11111111
Activación de bucle de
carga
00010100 11111111 Línea de cambio de
protección 24
01110000 11111111
Desactivación de bucle de
carga
00110010 11111111 Línea de cambio de
protección 25
01110010 11111111
Reservado para uso de red 00010010 11111111
a
Línea de cambio de
protección 26
01110100 11111111
Bucle universal
(Desactivado)
00100100 11111111 Línea de cambio de
protección 27
01110110 11111111
Bucle de línea RDSI (NT2) 00101110 11111111 Reconocimiento de cambio
de protección
00011000 11111111
Bucle de línea CI/CSU
(NT1)
00100000 11111111 Liberación de cambio de
protección
00100110 11111111
Para uso de red 00011100 11111111
b
No usar para sincronización 00110000 11111111
Línea de cambio de
protección 1 b
01000010 11111111 Estrato 2 trazable 00001100 11111111
Línea de cambio de
protección 2
01000100 11111111 Trazabilidad de reloj
mínima SONET
00100010 11111111
Línea de cambio de
protección 3
01000110 11111111 Estrato 4 trazable 00101000 11111111
Línea de cambio de
protección 4
01001000 11111111 Estrato 1 trazable 00000100 11111111
Línea de cambio de
protección 5
01001010 11111111 Trazabilidad de
sincronización desconocida
00001000 11111111
Línea de cambio de
protección 6
01001100 11111111 Estrato 3 trazable 00010000 11111111
Línea de cambio de
protección 7
01001110 11111111 Reservado para
sincronización de red
01000000 11111111
Línea de cambio de
protección 8
01010000 11111111 Reloj de nodo de
transmisión (TNC)
01111000 11111111
Línea de cambio de
protección 9
01010010 11111111 Estrato 3E trazable 01111100 11111111
Función de prueba
MaxTester 319
FDL - Mensaje orientado a bits
Línea de cambio de
protección 10
01010100 11111111 En estudio para
mantenimiento
00101100 11111111
Línea de cambio de
protección 11
01010110 11111111 En estudio para
mantenimiento
00110100 11111111
Línea de cambio de
protección 12
01011000 11111111 Reservado para uso de red 00010110 11111111
Línea de cambio de
protección 13
01011010 11111111 Reservado para uso de red 00011010 11111111
Línea de cambio de
protección 14
01011100 11111111 Reservado para uso de red 00011110 11111111
Línea de cambio de
protección 15
01011110 11111111 Reservado para uso de red 00111010 11111111
Línea de cambio de
protección 16
01100000 11111111 Reservado para cliente 00000110 11111111
Línea de cambio de
protección 17
01100010 11111111 Reservado para cliente 00001010 11111111
Línea de cambio de
protección 18
01100100 11111111 Reservado para cliente 00000010 11111111
Línea de cambio de
protección 19
01100110 11111111 Reservado para cliente 00110110 11111111
Línea de cambio de
protección 20
01101000 11111111 Reservado para cliente 00111100 11111111
Línea de cambio de
protección 21
01101010 11111111 Reservado para cliente 01111010 11111111
a. Activación de bucle.
b. Indicación de NT1 apagado.
Palabra de código de
comando/respuesta
Modelo
Palabra de código de
comando/respuesta
Mode3lo
Función de prueba
320 Serie MAX-800
FDL - Mensaje orientado a bits
Mensajes recibidos
Actividad de enlace indica la actividad de los siguientes parámetros
durante el último segundo de medición.
Libre indica que solo se han detectado códigos libres en el último
segundo.
Prioridad indica que se ha detectado al menos un mensaje de
prioridad válido en el último segundo.
C/R (Comando/respuesta) indica que se ha detectado al menos un
comando y respuesta válidos en el último segundo.
Sin asignar indica que se ha detectado al menos un mensaje sin
asignar en el último segundo. Por tanto, puesto que un mensaje sin
asignar forma parte de las palabras de código de un
comando/respuesta, el LED de Comando/respuesta también será
rojo.
PRM indica que se ha detectado al menos un PRM en el último
segundo.
Prioridad: Los mensajes orientados a bits son mensajes prioritarios
enviados por el enlace de datos. Estos mensajes se usan
principalmente para el funcionamiento y mantenimiento de redes. Un
mensaje orientado a bits se compone de 8 unos consecutivos seguidos
por un byte que comienza y termina por ceros.
Actual indica el mensaje de prioridad detectado en el último segundo.
Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad, aparece "--".
Previo indica el último mensaje de prioridad detectado excepto el
mensaje actual. Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad
desde el principio de la prueba, aparece "--".
Nota: Consulte Prioridad en la página 317 para obtener una lista de los posibles
mensajes de palabra de código de prioridad.
Función de prueba
MaxTester 321
FDL - Mensaje orientado a bits
Comando/respuesta
Actual indica el mensaje de comando/respuesta detectado en el
último segundo. Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad,
aparece "--".
Previo indica el último mensaje de comando/respuesta detectado
excepto el mensaje actual. Si no se ha detectado ningún mensaje de
comando/respuesta desde el principio de la prueba, aparece "--".
Nota: Consulte Comando/respuesta en la página 317 para obtener una lista de
los posibles mensajes de palabra de código de comando/respuesta.
Función de prueba
322 Serie MAX-800
FDL - Mensaje orientado a bits
FDL - Mensaje orientado a bits
Permite establecer y configurar los mensajes orientados a bits (BOM) del
supermarco extendido (ESF).
Nota: FDL solo está disponible para la interfaz de DS1 con enmarcado ESF. Para
la prueba RX dual, FDL solo está disponible para el puerto 1 DS1 TX/RX.
En el menú Prueba, pulse Funciones, FDL y la pestaña Mensaje
orientado a bits.
Mensajes generados
Prioridad
Palabra de código: Las palabras de código de mensajes orientados a
bits son mensajes prioritarios enviados por el enlace de datos. Estos
mensajes se usan principalmente para el funcionamiento y
mantenimiento de redes. Un mensaje orientado a bits se compone
de 8 unos consecutivos seguidos por un byte que comienza y termina
por ceros.
Inyectar genera el mensaje de prioridad de la palabra de código
seleccionada.
Comando/respuesta
Cantidad permite seleccionar el número de mensaje que se debe
generar. Las opciones comprenden de 1 a 15. El valor por defecto
es 10.
Inyectar genera manualmente la cantidad seleccionada de mensajes.
Palabra de código Modelo
RAI 00000000 11111111
Retención y reconocimiento de bucle 00101010 11111111
RAI-CI 00111110 11111111
Función de prueba
MaxTester 323
FDL - Mensaje orientado a bits
Palabra de código
Palabra de código de
comando/respuesta
Modelo
Palabra de código de
comando/respuesta
Mode3lo
Activación de bucle de
línea
00001110 11111111 Línea de cambio de
protección 22
01101100 11111111
Desactivación de bucle de
línea
00111000 11111111 Línea de cambio de
protección 23
01.101110 11111111
Activación de bucle de
carga
00010100 11111111 Línea de cambio de
protección 24
01110000 11111111
Desactivación de bucle de
carga
00110010 11111111 Línea de cambio de
protección 25
01110010 11111111
Reservado para uso de red 00010010 11111111
a
Línea de cambio de
protección 26
01110100 11111111
Bucle universal
(Desactivado)
00100100 11111111 Línea de cambio de
protección 27
01110110 11111111
Bucle de línea RDSI (NT2) 00101110 11111111 Reconocimiento de cambio
de protección
00011000 11111111
Bucle de línea CI/CSU
(NT1)
00100000 11111111 Liberación de cambio de
protección
00100110 11111111
Para uso de red 00011100 11111111
b
No usar para sincronización 00110000 11111111
Línea de cambio de
protección 1 b
01000010 11111111 Estrato 2 trazable 00001100 11111111
Línea de cambio de
protección 2
01000100 11111111 Trazabilidad de reloj
mínima SONET
00100010 11111111
Línea de cambio de
protección 3
01000110 11111111 Estrato 4 trazable 00101000 11111111
Línea de cambio de
protección 4
01001000 11111111 Estrato 1 trazable 00000100 11111111
Línea de cambio de
protección 5
01001010 11111111 Trazabilidad de
sincronización desconocida
00001000 11111111
Línea de cambio de
protección 6
01001100 11111111 Estrato 3 trazable 00010000 11111111
Línea de cambio de
protección 7
01001110 11111111 Reservado para
sincronización de red
01000000 11111111
Línea de cambio de
protección 8
01010000 11111111 Reloj de nodo de
transmisión (TNC)
01111000 11111111
Línea de cambio de
protección 9
01010010 11111111 Estrato 3E trazable 01111100 11111111
Línea de cambio de
protección 10
01010100 11111111 En estudio para
mantenimiento
00101100 11111111
Función de prueba
324 Serie MAX-800
FDL - Mensaje orientado a bits
Línea de cambio de
protección 11
01010110 11111111 En estudio para
mantenimiento
00110100 11111111
Línea de cambio de
protección 12
01011000 11111111 Reservado para uso de red 00010110 11111111
Línea de cambio de
protección 13
01011010 11111111 Reservado para uso de red 00011010 11111111
Línea de cambio de
protección 14
01011100 11111111 Reservado para uso de red 00011110 11111111
Línea de cambio de
protección 15
01011110 11111111 Reservado para uso de red 00111010 11111111
Línea de cambio de
protección 16
01100000 11111111 Reservado para cliente 00000110 11111111
Línea de cambio de
protección 17
01100010 11111111 Reservado para cliente 00001010 11111111
Línea de cambio de
protección 18
01100100 11111111 Reservado para cliente 00000010 11111111
Línea de cambio de
protección 19
01100110 11111111 Reservado para cliente 00110110 11111111
Línea de cambio de
protección 20
01101000 11111111 Reservado para cliente 00111100 11111111
Línea de cambio de
protección 21
01101010 11111111 Reservado para cliente 01111010 11111111
a. Activación de bucle.
b. Indicación de NT1 apagado.
Palabra de código de
comando/respuesta
Modelo
Palabra de código de
comando/respuesta
Mode3lo
Función de prueba
MaxTester 325
FDL - Mensaje orientado a bits
Mensajes recibidos
Actividad de enlace indica la actividad de los siguientes parámetros
durante el último segundo de medición.
Libre indica que solo se han detectado códigos libres en el último
segundo.
Prioridad indica que se ha detectado al menos un mensaje de
prioridad válido en el último segundo.
C/R (Comando/respuesta) indica que se ha detectado al menos un
comando y respuesta válidos en el último segundo.
Sin asignar indica que se ha detectado al menos un mensaje sin
asignar en el último segundo. Por tanto, puesto que un mensaje sin
asignar forma parte de las palabras de código de un
comando/respuesta, el LED de Comando/respuesta también será
rojo.
PRM indica que se ha detectado al menos un PRM en el último
segundo.
Prioridad: Los mensajes orientados a bits son mensajes prioritarios
enviados por el enlace de datos. Estos mensajes se usan
principalmente para el funcionamiento y mantenimiento de redes. Un
mensaje orientado a bits se compone de 8 unos consecutivos seguidos
por un byte que comienza y termina por ceros.
Actual indica el mensaje de prioridad detectado en el último segundo.
Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad, aparece "--".
Previo indica el último mensaje de prioridad detectado excepto el
mensaje actual. Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad
desde el principio de la prueba, aparece "--".
Nota: Consulte Prioridad en la página 317 para obtener una lista de los posibles
mensajes de palabra de código de prioridad.
Función de prueba
326 Serie MAX-800
FDL - Mensaje orientado a bits
Comando/respuesta
Actual indica el mensaje de comando/respuesta detectado en el
último segundo. Si no se ha detectado ningún mensaje de prioridad,
aparece "--".
Previo indica el último mensaje de comando/respuesta detectado
excepto el mensaje actual. Si no se ha detectado ningún mensaje de
comando/respuesta desde el principio de la prueba, aparece "--".
Nota: Consulte Comando/respuesta en la página 317 para obtener una lista de
los posibles mensajes de palabra de código de comando/respuesta.
Función de prueba
MaxTester 327
FDL - Mensaje de informe de rendimiento
FDL - Mensaje de informe de rendimiento
Nota: FDL PRM solo está disponible para la interfaz de DS1 con enmarcado ESF.
Para la prueba RX dual, FDL solo está disponible para el puerto 1
DS1 TX/RX. Para Emulación NI/CSU, solo está disponible en la dirección
RX.
En el menú Prueba, pulse Resultados, FDL y la pestaña Mensaje de
informe de rendimiento.
Mensajes generados
Circuito permite la selección del tipo de circuito: CI para red (por
defecto) o Red para CI.
La casilla de verificación ANSI T1-403, cuando está seleccionada,
permite la generación de un mensaje ANSI T1.403 PRM conforme.
Inyección
Único envía los mensajes PRM seleccionados de forma manual.
Continuo genera los mensajes PRM seleccionados de forma continua.
Recuento de evento indica el número de mensajes PRM enviados.
Eventos de bit PRM permite la activación de los siguientes eventos de
bit PRM. Todos los eventos de bit PRM están desactivados por defecto.
G1: CRC = 1
G2: 1 < CRC ≤ 5
G3: 5 < CRC ≤ 10
G4: 10 < CRC ≤100
G5: 100 < CRC ≤ 319
G6: CRC ≥ 320
SE: Enmarcado con error severo
1
FE: Error de bit de sinc. de marco ≥ 1
LV: Evento de violación de código de línea ≥ 1
LB: Activación de bucle de carga
SL: Deslizamiento ≥ 1
R Bit (Reservado, el valor por defecto es 0)
U1: Bit
U2: Bit
Función de prueba
328 Serie MAX-800
FDL - Mensaje de informe de rendimiento
Mensajes recibidos
Recuentos de evento enumera los recuentos de evento de bits PRM
recibidos. Consulte Eventos de bit PRM a continuación.
Contenido del informe enumera la información de rendimiento
recibida. Consulte Información de rendimiento a continuación.
Circuito indica el tipo de circuito seleccionado: CI para red o Red
para CI.
Recuento de evento válido indica el número de mensajes PRM
recibidos válidos.
Actividad de enlace, consulte la página 320 para obtener más
información.
La tabla Eventos de bit PRM, disponible cuando el botón Recuentos
de evento está seleccionado, informa del recuento de los eventos de
bit PRM válidos.
G1: CRC = 1
G2: 1 < CRC ≤ 5
G3: 5 < CRC ≤ 10
G4: 10 < CRC ≤ 100
G5: 100 < CRC ≤ 319
G6: CRC ≥ 320
SE: Enmarcado con error severo ≥ 1
FE: Error de bit de sinc. de marco ≥ 1
LV: Violación de código de línea ≥ 1
LB: Activación de bucle de carga
SL: Deslizamiento ≥ 1
Función de prueba
MaxTester 329
FDL - Mensaje de informe de rendimiento
La tabla Información de rendimiento, disponible cuando está
seleccionado el botón Contenido del informe, informa del tiempo t0,
t0-1, t0-2 y t0-3 de cada PRM.
Hora
T0 representa el mensaje PRM válido recibido en el último
segundo de medición (bytes 5 y 6).
T0-1 representa el mensaje de hace un PRM (bytes 7 y 8).
T0-2 representa el mensaje de hace dos PRM (bytes 9 y 10).
T0-3 representa el mensaje de hace tres PRM (bytes 11 y 12).
PRM
G3: 5 < Evento de error CRC ≤10
LV: Evento de violación de código de línea ≥ 1
G4: 10 < Evento de error CRC ≤ 100
U1: En estudio para sincronización
U2: En estudio para sincronización
G5: 100 < Evento de error CRC ≤319
SL: Evento de deslizamiento controlado ≥ 1
G6: Evento de error CRC ≥ 320
FE: Sincr. de marco Evento de error de bit ≥ 1
SE: Evento de enmarcado con errores graves ≥ 1
LB: Activación de bucle de carga
G1: Evento de error CRC = 1
R: Reservado
G2: 1 < Evento de error CRC ≤ 5
Nm y NI: Contador de módulo 4 de informes de un segundo.
Función de prueba
330 Serie MAX-800
FEAC
FEAC
La señal de control y alarma lejana (FEAC) proporciona al canal de
comunicación capacidad sobre un DS3 en las aplicaciones de red que
usen una configuración de paridad de bit C (consulte la página 170).
En el menú de prueba, pulse Funciones y la pestaña FEAC.
Mensajes generados
Permite configurar y enviar información de alarmas/estados y señales de
control (comandos de bucle) a otros elementos de la red.
Alarmas/estados y sin asignar
Palabra de código permite que la selección de alarmas/estados
de palabra de código se genere de forma manual o continua.
El formato de mensaje FEAC es una palabra de código de 16 bits
(0xxxxxx0 11111111) en la que el bit más a la derecha se transmite
primero. 0xxxxxx0 representa la palabra de código del mensaje.
Palabra de código
DS3 Fallo de equipo SA (00110010) Único DS1 LOS (00111100) Definido por el usuario
(00100000)
DS3 Pérdida de señal (LOS) (00011100) DS1 Fallo de equipo NSA
(00000110)
Definido por el usuario
(00100010)
DS3 Fuera de marco (00000000) Definido por el usuario (00000010) Definido por el usuario
(00101000)
DS3 AIS recibido (00101100) Definido por el usuario (00000100) Definido por el usuario
(00101110)
DS3 Señal libre recibida (00110100) Definido por el usuario (00001000) Definido por el usuario
(00110000)
DS3 Fallo de equipo NSA (00011110) Definido por el usuario (00001100) Definido por el usuario
(00111110)
DS3 NUI Bucle ascendente (00010010) Definido por el usuario (00010000) Definido por el usuario
(01000000)
DS3 NUI Bucle descendente (00100100) Definido por el usuario (00010100) Definido por el usuario
(01111010)
Función de prueba
MaxTester 331
FEAC
Modo es el modo de inyección de alarma/estado: Manual o
Continuo.
Cantidad es la cantidad de palabras de código que se debe
generar: de 1 a 15 (por defecto es 10).
Inyectar genera errores de acuerdo con la palabra de código y el
modo seleccionados.
Comandos de bucle
Control
Palabra de código es la palabra de código de control de bucle
que se debe generar: Activación de bucle de línea (00001110) -
(por defecto) o Desactivación de bucle de línea (00111000).
Cantidad es el número de palabras de código de control que se
deben generar: de 1 a 15 (por defecto es 10).
Fallo de equipo común NSA (00111010) Definido por el usuario (00010110) Definido por el usuario
(01111100)
Múltiple DS1 LOS (00101010) Definido por el usuario (00011000) Definido por el usuario
(01111110)
DS1 Fallo de equipo SA (00001010) Definido por el usuario (00011010)
Palabra de código
Función de prueba
332 Serie MAX-800
FEAC
Canal
Palabra de código es la palabra de código del canal que se debe
generar.
Cantidad es el número de palabras de código de canal que se
deben generar: de 1 a 15 (por defecto es 10).
Inyectar genera el comando de bucle definido.
Palabra de código del canal
DS3 Línea (00110110) DS1 Línea n.º 10 (01010100) DS1 Línea n.º 20 (01101000)
DS1 Línea n.º 1 (01000010) DS1 Línea n.º 11 (01010110) DS1 Línea n.º 21 (01101010)
DS1 Línea n.º 2 (01000100) DS1 Línea n.º 12 (01011000) DS1 Línea n.º 22 (01101100)
DS1 Línea n.º 3 (01000110) DS1 Línea n.º 13 (01011010) DS1 Línea n.º 23 (01101110)
DS1 Línea n.º 4 (01001000) DS1 Línea n.º 14 (01011100) DS1 Línea n.º 24 (01110000)
DS1 Línea n.º 5 (01001010) DS1 Línea n.º 15 (01011110) DS1 Línea n.º 25 (01110010)
DS1 Línea n.º 6 (01001100) DS1 Línea n.º 16 (01100000) DS1 Línea n.º 26 (01110100)
DS1 Línea n.º 7 (01001110) DS1 Línea n.º 17 (01100010) DS1 Línea n.º 27 (01110110)
DS1 Línea n.º 8 (01010000) DS1 Línea n.º 18 (01100100) DS1 Línea n.º 28 (01111000)
DS1 Línea n.º 9 (01010010) DS1 Línea n.º 19 (01100110) DS1 Línea - Todo (00100110)
Función de prueba
MaxTester 333
FEAC
Mensajes recibidos
Muestra las alarmas/estados y los comandos de bucle previos, así como la
actividad de enlace para la señal DS3 recibida.
Actividad de enlace
Ninguno (Todo 1): Se ha detectado un modelo compuesto solo
por unos (11111111 11111111) en el último segundo.
Alarma/estado: Se ha detectado una palabra de código de
alarma/estado en el último segundo. Solo se detecta una
alarma/estado cuando se reciben al menos 10 casos consecutivos
de una palabra de código específica.
Bucle: Se ha detectado un mensaje de comando de bucle en el
último segundo. Se ha detectado un comando de bucle válido solo
al recibir 10 casos consecutivos de un Comando de bucle
específico seguido inmediatamente de 10 casos de una Palabra
de código de canal específica.
Sin asignar: Se ha detectado un mensaje sin asignar en el último
segundo. Solo se detecta un mensaje sin asignar cuando se
reciben al menos 10 casos consecutivos de una palabra de código
específica sin asignar. También se notifica una palabra de código
Alarma/estado puesto que Sin asignar es parte del grupo
Alarma/estado.
Función de prueba
334 Serie MAX-800
FEAC
Alarma/estado y sin asignar muestra los mensajes actuales y recibidos
previamente de Palabra de código.
Actual indica el último mensaje válido, si lo hay, recibido en el
último segundo de medición.
Previo indica el mensaje, si lo hay, que se recibió justo antes del
mensaje actual.
Comandos de bucle
Actual muestra el mensaje válido recibido en el último segundo de
medición. Se ha detectado un mensaje válido solo al recibir 10
casos consecutivos de un Comando de bucle específico seguido
inmediatamente de 10 casos de una Palabra de código de canal
específica.
Previo muestra el último mensaje válido recibido excepto el
mensaje Actual.
Función de prueba
MaxTester 335
OH - OTN
OH - OTN
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña OH.
Botones TX y RX
Permite modificar respectivamente la información de sobrecarga (botón
TX) que se va a transmitir o ver (botón RX) la información de sobrecarga
recibida.
OTN OH por defecto
Cambia todos los bytes TX con sobrecarga a sus valores por defecto.
TX/RX
Los bytes de sobrecarga se organizan usando una estructura de filas y
columnas según el estándar G.709.
Fila 1
OA1 y OA2, columnas 1-6, OTU FAS: Todos los bytes de señal de
alineamiento de marco OA1 y OA2 se pueden configurar
individualmente de 00 a FF. Los valores por defecto son F6 para todos
los bytes OA1 y 28 para todos los bytes OA2.
MFAS, columna 7, OTU MFAS: el byte de señal de alineamiento de
marco múltiple no se puede configurar.
Función de prueba
336 Serie MAX-800
OH - OTN
SM, columnas 8-10, OTU OH: La monitorización de sección contiene
los siguientes bytes.
El primer byte SM (columna 8) contiene el byte de marco múltiple TTI
que solo se puede configurar desde Rastreos (OTN) en la página 200.
El segundo byte SM (columna 9) contiene el byte BIP-8 que se genera
automáticamente para cada marco. Este byte no se puede configurar.
El tercer byte SM (columna 10) contiene los siguientes subcampos.
Este byte se puede configurar de 00 (por defecto) a FF.
GCC0, columnas 11-12, OTU OH: Los dos bytes canal 0 de
comunicación general se pueden configurar de 00 (por defecto) a FF.
RES, columnas 13-14, OTU OH: Los dos bytes reservados (RES) se
pueden configurar de 00 (por defecto) a FF.
RES, columna 15, OPU OH: El byte reservado (RES) se puede
configurar de 00 (por defecto) a FF.
JC, columna 16, OPU OH:
Bits 1-6, reservados (RES), se pueden configurar de 000000 binario
(por defecto) a 111111.
Bits 7-8, control de justificación (JC), se pueden configurar
de 00 binario (por defecto) a 11. No disponible con ODU mux.
Cambiar el valor de JC dañará la carga.
Bits 1-4 Bit 5 Bit 6 Bits 7-8
BEI/BIAE BDI IAE RES
Función de prueba
MaxTester 337
OH - OTN
Fila 2
RES, columnas 1-2, ODU OH: Los dos bytes reservados (RES) se
pueden configurar de 00 (por defecto para cada byte) a FF.
PM y TCM, columna 3, ODU OH: El byte de monitorización de ruta y
monitorización de conexión tándem se puede configurar de 00 (por
defecto) a FF.
TCM ACT, columna 4, ODU OH: La activación de monitorización de
conexión tándem se puede configurar de 00 (por defecto) a FF.
TCM6/TCM5/TCM4, columna 5-13, ODU OH: La sobrecarga de
monitorización de conexión tándem contiene los siguientes bytes.
El primer byte TCMi contiene el byte de marco múltiple TTI y solo se
puede configurar desde Rastreos (OTN) en la página 200.
El segundo byte TCMi contiene el byte BIP-8 y se genera
automáticamente para cada marco. Este byte no se puede configurar.
El tercer byte TCMi contiene los siguientes subcampos. Este byte se
puede configurar de 00 a FF. El valor por defecto es 00 cuando TCMi
está desactivado y 01 cuando está activado.
FTFL, columna 14, ODU OH: El byte multimarco de ubicación de fallo
de tipo de fallo solo se puede configurar desde FTFL/PT on page 167.
RES, columna 15, OPU OH: El byte reservado (RES) se puede
configurar de 00 (por defecto) a FF.
Bits 1-4 Bit 5 Bits 6-8
BEI/BIAE BDI STAT
Función de prueba
338 Serie MAX-800
OH - OTN
JC, columna 16, OPU OH:
Bits 1-6, reservados (RES), se pueden configurar de 000000 binario
(por defecto) a 111111.
Bits 7-8, control de justificación (JC), se pueden configurar
de 00 binario (por defecto) a 11. No disponible con ODU mux.
Cambiar el valor de JC dañará la carga.
Fila 3
TCM3/TCM2/TCM1, columnas 1-9, ODU OH: Consulte
TCM6/TCM5/TCM4 en la página 337 para obtener más información.
PM, columna 10-12, ODU OH: La sobrecarga de monitorización de ruta
contiene los siguientes bytes.
El primer byte PM (columna 10) contiene el byte TTI que no se puede
configurar.
El segundo byte PM (columna 11) contiene el byte BIP-8 y se genera
automáticamente para cada marco. Este byte no se puede configurar.
El tercer byte PM (columna 12) contiene los siguientes subcampos.
Este byte se puede configurar de 00 a FF. El valor por defecto es 01.
EXP, columna 13-14, ODU OH: Los dos bytes de sobrecarga
experimentales se pueden configurar de 00 (por defecto para cada
byte) a FF.
RES, columna 15, ODU OH: Los bytes reservados (RES) se pueden
configurar de 00 (por defecto) a FF.
Bits 1-4 Bit 5 Bits 6-8
BEI BDI STAT
Función de prueba
MaxTester 339
OH - OTN
JC, columna 16, OPU OH:
Bits 1-6, reservados (RES), se pueden configurar de 000000 binario
(por defecto) a 111111.
Bits 7-8, control de justificación (JC), se pueden configurar
de 00 binario (por defecto) a 11. No disponible con ODU mux.
Cambiar el valor de JC dañará la carga.
Fila 4
GCC1, columna 1-2, ODU OH: Los dos bytes del canal 1 de
comunicación general se pueden configurar de 00 (por defecto para
cada byte) a FF.
GCC2, columna 3-4, ODU OH: Los dos bytes del canal 2 de
comunicación general se pueden configurar de 00 (por defecto para
cada byte) a FF.
APS/PCC, columna 5-8, ODU OH: Los bytes de sobrecarga de switching
de protección automática/canal de comunicación de protección se
definen en el estándar ITU-T G.709. Estos bytes se pueden configurar de
00 (por defecto) a FF.
RES, columna 9-14, ODU OH: Los seis bytes reservados (RES) se pueden
configurar de 00 (por defecto para cada byte) a FF.
PSI, columna 15, ODU OH: Pulse el campo PSI para configurar (TX) o
mostrar (RX) el Identificador de estructura de carga.
TX: Seleccione cualquier byte TX de la lista y su contenido aparecerá
a continuación en la lista. Pulse el botón Editar para cambiar su
valor.
RX: Seleccione cualquier byte RX de la lista y su contenido aparecerá
a continuación en la lista.
NJO, columna 16, ODU OH: El byte de oportunidad de justificación
negativa no se puede configurar. Disponible para la señal no
concatenada o en el LO de una señal concatenada.
Función de prueba
340 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
RX
Detalles de byte RX OH muestra el contenido del byte RX OH
seleccionado. Pulse en cualquier byte RX OH para ver su contenido
Leyenda TX/RX indica el nivel de ruta de todos los bytes OH.
OH - SONET/SDH
La página de OH SONET/SDH permite modificar (TX) la sobrecarga de
información que se va a transmitir y ver (RX) la sobrecarga de información
recibida.
En el menú Prueba, toque Funciones y la pestaña OH.
Pulse cualquier byte de sobrecarga en TX para modificar su valor.
Pulse cualquier byte de sobrecarga en RX para ver su valor/contenido
detallado.
Nota: Cuando no se muestra un valor para un byte en TX o aparece atenuado, no
se puede configurar desde la pestaña OH.
Botones TX y RX (SDH)
Pulse los botones TX o RX para acceder a los bytes de sobrecarga en modo
de transmisión o recepción respectivamente.
Función de prueba
MaxTester 341
OH - SONET/SDH
Intervalo de tiempo STS-1/Canal STM-1
Permite seleccionar el número de intervalo de tiempo para los bytes de
transporte de OH. Los bytes de sobrecarga de STS/AU/TU-3 siempre son
para el intervalo de tiempo seleccionado en la configuración de la prueba.
Es más, al modificar los bytes de transporte de OH bits H1 SS, la
modificación se aplica a todos los intervalos de tiempo cuando la
topología de la prueba es Acoplado. Las opciones son de 1 (por defecto)
a 192 (SONET)/64 (SDH) en función de la interfaz de OC-N/STM-N
seleccionada.
Transportar OH - Sección/RS
A1 y A2: Enmarcado. El valor debe ser hexadecimal; F6 para A1 y 28
para A2. Deben aparecer en cada marco STS-1/STM-1 de una señal
compuesta.
SONET: proporciona alineamiento del marco de cada marco STS-1
dentro de una señal compuesta (de STS-1 a STS-n).
SDH: indica el inicio del marco STM-N.
J0/Z0
J0: El byte J0 (rastreo) se usa para rastrear el origen de un marco
STS-1/STM-1 a medida que se desplaza por la red SONET/SDH. Este
byte solo se define para el primer marco STS-1/STM-1 de una señal
compuesta. Está disponible cuando el formato de rastreo está
establecido en 1 byte (consulte Rastreos (SONET/SDH) en la
página 202).
Función de prueba
342 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
Z0: Crecimiento.
SONET: El byte Z0 se ha usado para identificar de forma única la
STS en cuestión. Este byte se debe definir en cada marco de STS-1
a STS-n de una señal compuesta. Este byte solo se define para la
STS-1 n.º 2 a STS-1 n.º N de una señal OC-N.
SDH: Estos bytes están reservados para la estandarización
internacional futura. Se encuentran en las posiciones de
S[1,6N+2] a S[1,7N] de una señal STM-N (N > 1).
B1: El byte BIP-8 (bits de paridad intercalados) proporciona
monitorización de errores de sección. Este byte solo se define para el
primer marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta. El byte se calcula
realizando una comprobación de paridad par rutinaria en todos los bits
del marco STS-N/STM-N anterior de una señal compuesta.
E1: Circuito de órdenes. Proporciona un canal de voz de 64 Kbit/s para
la comunicación entre dos STE (equipos de terminación de sección).
Este byte solo se define para el primer marco STS-1/STM-1 de una
señal compuesta.
F1: Usuario/canal de usuario. Este byte se reserva para propósitos de
usuario. Este byte solo se define para el primer marco STS-1/STM-1 de
una señal compuesta.
D1, D2 y D3: canal de comunicación de datos (DCC). Proporciona una
comunicación de datos de 192 Kbit/s entre dos STE para funciones de
operación como OAM&P. Estos bytes solo se define para el primer
marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
Función de prueba
MaxTester 343
OH - SONET/SDH
Transportar OH - Línea/MS
H1 y H2: Puntero.
SONET: Los bytes H1 y H2 se combinan para formar un puntero que
indica dónde comienza la sobrecarga de ruta de cada SPE.
SDH: Los bytes H1 y H2 se combinan para formar un puntero que indica
dónde comienza el marco VC (contenedor virtual) de cada SPE.
Los bits 5 y 6 del byte H1 representan los bits SS y se pueden configurar
de la siguiente manera.
H3: Acción del puntero. H3 es un byte adicional que se usa para
compensar la variación de tiempo de SPE. El puntero H1 y H2 comunica
al receptor cuándo usar el puntero H3.
SONET: Este byte se debe definir en cada marco de STS-1 a STS-n de
una señal compuesta.
SDH: Este byte se debe definir en cada STM-1 de una señal STM-N en
caso de justificación negativa, de lo contrario no se define.
Bits SS Descripción
00 SONET
01 No definido
10 SDH
11 No definido
Función de prueba
344 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
B2: BIP-8
SONET: El byte BIP-8 (bits de paridad intercalados) proporciona
monitorización de errores de línea. Este byte solo se define para el
primer marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta. El byte se calcula
realizando una comprobación de paridad par rutinaria en todos los bits
de LOH y la capacidad del marco STS-1 del marco anterior de una
señal compuesta (de STS-1 a STS-n). Tenga en cuenta que SOH no se
usa para calcular la comprobación de paridad.
SDH: El byte MS BIP-N*24 (bits de paridad intercalados) proporciona
monitorización de errores de línea. El byte se calcula realizando una
comprobación de paridad par rutinaria en todos los bits de MSOH y el
marco STM-N del marco STM-N anterior. Tenga en cuenta que RSOH
no se usa para calcular la comprobación de paridad.
K1 y K2: Switching de protección automática (APS): Los bytes K1 y K2
comunican APS entre dos LTE. Estos bytes solo se define para el
primer marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
De D4 a D12: canal de comunicación de datos (DCC): Los bytes de D4
a D12 proporcionan un canal de comunicación de datos de 576 Kbit/s
entre dos LTE para la administración, monitorización y otras
comunicaciones. Estos bytes solo se define para el primer marco
STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
S1/Z1 (SONET)
S1: Estado de sincronización: El byte S1 se usa para transportar el
estado de sincronización del dispositivo SONET. Este byte solo se
define para el primer marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
Z1: Crecimiento. Este byte se encuentra en el segundo marco STS-1 a
STS-n de una señal compuesta (STS-1 n.º 2, STS-1 n.º 3, hasta STS-1 n.º
N de una señal OC-N (N>3)).
S1 (SDH): Estado de sincronización. Los bits de 5 a 8 del byte S1 se
usan para transportar los mensajes de sincronización del dispositivo
SDH. Este byte solo se define para el primer marco STS-1/STM-1 de una
señal compuesta.
Función de prueba
MaxTester 345
OH - SONET/SDH
M0 o M1/Z2 (SONET)
M0: REI-L: El byte M1 se usa para la indicación remota de error de línea
(REI-L).
Para STS-1e y OC-1: El byte M0 ubicado en STS-1 indica las
infracciones de BIP.
Para OC-192: Los bytes M0 ubicados en STS-1 n.º 4 indican
infracciones de BIP cuando se combinan con el byte M1 (consulte
el byte M1 a continuación para obtener más información).
M1: REI-L. El byte M1 se usa para la indicación remota de error de línea
(REI-L).
Para STS-3e y OC-3: El byte M1 ubicado en STS-1 n.º 3 indica las
infracciones de BIP.
M0, bits
234 5678
Indica
000 0000 0 infracciones de BIP
000 0001 1 infracción de BIP
::
000 1000 8 infracciones de BIP
De 000 1001 a
1111 1111
0 infracciones de BIP
M1, bits 234 5678 Indica
000 0000 0 infracciones de BIP
000 0001 1 infracción de BIP
::
001 1000 24 infracciones de BIP
De 001 1001 a
1111 1111
0 infracciones de BIP
Función de prueba
346 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
Para OC-12: El byte M1 ubicado en STS-1 n.º 7 indica las
infracciones de BIP.
Para OC-48: El byte M1 ubicado en STS-1 n.º 7 indica las
infracciones de BIP.
M1, bits 234 5678 Indica
000 0000 0 infracciones de BIP
000 0001 1 infracción de BIP
::
110 0000 96 infracciones de BIP
De 110 0001 a
1111 1111
0 infracciones de BIP
M1 Indica
0000 0000 0 infracciones de BIP
0000 0001 1 infracción de BIP
::
1111 1111 255 infracciones de BIP
Función de prueba
MaxTester 347
OH - SONET/SDH
Para OC-192: Bien el byte M1 ubicado en el STS-1 n.º 7, bien la
combinación de los bytes M0 y M1 indican infracciones de BIP
(consulte Método de computación REI-L en la página 182).
Para el método de computación Solo M1:
Para el método de computación M0 y M1:
Z2: Crecimiento. Disponible con la señal OC-3, OC-12 y OC-48, este byte se
encuentra en el STS-1 n.º 1 hasta el STS-1 n.º 48 excepto para los periodos
de tiempo que usan M0 y M1.
Indefinido “--” para todos los demás periodos de tiempo que no abarcan
M0, M1 y Z2.
M1 Indica
0000 0000 0 infracciones de BIP
0000 0001 1 infracción de BIP
::
1111 1111 255 infracciones de BIP
M0
ubicado en el STS-1
n.º 4
M1
ubicado en el STS-1
n.º 7
Indica
0000 0000 0000 0000 0 infracciones de BIP
0000 0000 0000 0001 1 infracción de BIP
:: :
0000 0110 0000 0000 1536 infracciones de BIP
De 0000 0110 a
1111 1111
De 0000 0001 a
1111 1111
0 infracciones de BIP
Función de prueba
348 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
M0 o M1 (SDH)
M0: MS-REI. Canal STM-1 n.º 1 de una señal STM-0e y STM-0.
M1: MS-REI. Canal STM-1 n.º 1 de una señal STM-1; canal n.º 3 de una
señal STM-N (N>1).
Indefinido “--” para todos los demás canales que no abarcan M0 y M1.
E2: Circuito de órdenes. Proporciona un canal de voz de 64 Kbit/s para
la comunicación entre LTE. Este byte solo se define para el primer
marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
STS/AU/TU-3
J1: Rastreo. Está disponible cuando el formato de rastreo está
establecido en 1 byte (consulte Rastreos (SONET/SDH) en la
página 202).
SONET: El byte de rastreo J1 proporciona una cadena fija de 16 o 64
bytes para verificar la conexión entre una ruta que transmita
equipamiento y una ruta que reciba equipamiento.
SDH: El byte de rastreo de ruta VC-N de orden superior (AU)/orden
inferior (TU) proporciona una cadena fija de 64 bytes para verificar la
conexión entre una ruta que transmita equipamiento y una ruta que
reciba equipamiento.
B3: BIP-8. El byte BIP-8 (bits de paridad intercalados) proporciona
monitorización de errores de ruta. El byte se calcula realizando una
comprobación de paridad par en todos los bits del SPE previo.
Función de prueba
MaxTester 349
OH - SONET/SDH
C2: Etiqueta de señal. Al introducir un valor de byte C2, se actualizará
automáticamente la selección de etiqueta de señal de ruta (C2) y
viceversa. Consulte Ruta STS/AU (C2) en la página 120 para obtener
más información.
C2
(Hex.)
Descripción
SONET SDH
00
a
a. Estos valores no se pueden seleccionar como etiqueta de señal de ruta esperada.
Sin equipar UNEQ o UNEQ de supervisión
01 Equipado no específico RES (Equipado no específico)
02 Modo VT flotante (por defecto) Estructura TUG
03 Modo VT bloqueado TU-n bloqueado
04 Mapeo asíncrono para DS3 Mapeo asíncrono de 34M/45M en C-3
05 Mapeo bajo desarrollo Mapeo experimental
12 Mapeo asíncrono para 140M (DS4NA) Mapeo asíncrono de 140M en C-4
13 Mapeo para ATM Mapeo ATM
14 Mapeo para DQDB MAN DQDB
15 Mapeo asíncrono para FDDI FDDI [3]-[11] Mapeo
16 Mapeo de HDLC en SONET Mapeo de HDLC/PPP
17 SDL con codificador autosincronizado RES (SDL con codificador
autosincronizado)
18 Mapeo de HDLC/LAPS Mapeo de HDLC/LAPS
19 SDL con un codificador de restablecimiento
de ajuste
RES (SDL con un codificador de
restablecimiento de ajuste)
1A 10 Gbit/s Ethernet (IEEE 802.3) 10 Gbit/s Ethernet (IEEE 802.3)
1B GFP GFP
1C Incompatible Mapeo de 10 Gbit/s FC
20 Incompatible Mapeo asíncrono de ODUk
CF RES (HDLC/PPP obsoleto enmarcado) RES (HDLC/PPP obsoleto enmarcado)
De E1
a
a
FC
a
STS-1 w/1 VTx PD, STS-1 w/2 VTx PD, ...
STS-1 w/28 VTx o STS-n/nc PD
Incompatible
FE Señal de prueba, ITU-T 0.181 Señal de prueba, ITU-T 0.181
FF
a
STS SPE AIS (TCM) VC-AIS (TCM)
Función de prueba
350 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
G1: Estado de la ruta. El byte G1 proporciona un método para
comunicar el estado de ruta del extremo lejano de vuelta al equipo
que origine la ruta.
REI:
RDI/ERDI:
F2: Canal de usuario. El canal de usuario proporciona un canal de
64 Kbit/s para la comunicación entre dos PTE. Este byte solo se define
para el primer marco STS-1/STM-1 de una señal compuesta.
Bits de 1 a 4 de G1 Descripción
0000 Sin errores
0001 1 error
0010 2 errores
::
1000 8 errores
De 1001 a 1111 Sin errores
Bits 5, 6 y 7 de G1 Descripción
000, 001, 011 Ningún defecto
100, 111 RDI
010 ERDI-PD
101 ERDI-SD
110 ERDI-CD
Función de prueba
MaxTester 351
OH - SONET/SDH
H4: Indicador multimarco. El byte H4 proporciona una indicación de
fase multimarco de una carga VT/TU.
Z3 y Z4:
SONET solo: Crecimiento.
F3:
SDH solo: Canal de usuario. El canal de ruta de usuario proporciona un
canal con fines de comunicación entre los elementos de la ruta y
depende de la carga.
K3:
SDH solo: Switching de protección automática (APS). Los bits de 1 a 4
del byte K3 se usan para la señalización de APS. Los bits de K3 de 5 a 8
están reservados para su uso en el futuro.
N1:
SONET: El byte N1 (anteriormente conocido como el byte Z5) está
asignado para el mantenimiento de conexión tándem (TCM) y el canal
de datos de ruta.
SDH: (Byte de operador de red). El byte N1 se asigna para proporcionar
una función de monitorización de conexión tándem de orden superior
(HO-TCM).
Función de prueba
352 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
VT/TU
V5, VT/TU de sobrecarga de ruta
El byte V5 se asigna para indicar el contenido de la ruta VT/TU, incluido
el estado de las cargas mapeadas. Proporciona las mismas funciones
para las rutas VT/VC que los bytes B3, C2 y G1 proporcionan para las
rutas STS/STM.
BIP-2 no es configurable.
REI, RFI y RDI: Las opciones son 0 (desactivado) y 1 (activado).
Etiqueta de señal
Bits 5, 6 y
7 de V5
Descripción
SONET SDH
000
a
a. Estos bytes no se pueden seleccionar en modo de recepción.
Sin equipar Sin equipar o sin equipar por
supervisión
001 Reservado (Equipado no específico)
010 Asíncrono
011 Bit síncrono
100 Byte síncrono
101 Etiqueta de señal extendida
110 Señal de prueba, ITU-T 0.181, mapeo específico
111
a
VT SPE AIS (TCM) VC-AIS (TCM)
Función de prueba
MaxTester 353
OH - SONET/SDH
Si la etiqueta de señal de V5 (bits 5, 6 y 7) es 101, el contenido de la
etiqueta de señal extendida es válido y se contiene en un
multimarco de 32 bits, como se muestra a continuación. Consulte
la estructura Z7/K4 que aparece a continuación.
Estructura Z7/K4
Rastreo J2. Está disponible cuando el formato de rastreo está
establecido en 1 byte (consulte Rastreos (SONET/SDH) en la
página 202).
SONET: Rastreo de ruta VT: El byte J2 proporciona una cadena fija
de 16 o 64 bytes que permite recibir VT PTE para verificar su conexión
continuada al VT PTE de transmisión esperado.
SDH: Rastreo de ruta: El byte J2 se usa para transmitir de forma
repetitiva un identificador de ruta de acceso de orden bajo para que
un terminal receptor de ruta pueda verificar su conexión continuada al
transmisor esperado.
Z6/N2
Z6 (SONET): Monitoreo de conexión tándem VT o crecimiento de ruta
VT. El byte Z6 está asignado para crecimiento futuro.
N2 (SDH): (Byte operador de red). Monitoreo de conexión tándem
para el nivel VC2, VC-12 y VC-11.
Función de prueba
354 Serie MAX-800
OH - SONET/SDH
Z7 /K4 : Etiqueta de señal extendida
Todos los OH por defecto
Cambia todos los bytes TX con sobrecarga a sus valores por defecto.
Bits
Descripción
Z7 (SONET) K4 (SDH)
1 Etiqueta de señal extendida. Los bits del 12 al 19 del marco multimarco de 32 bits
(consulte Estructura Z7/K4 en la página 353) contienen la etiqueta de señal
extendida.
2 Concatenación virtual. Los bits del 1 al 5 del marco multimarco de 32 bits
(consulte Estructura Z7/K4 en la página 353) contienen el recuento de marcos de
concatenación virtual de orden bajo, mientras que los bits del 6 al 11 contienen el
indicador de secuencia de concatenación virtual de orden bajo.
3-4 No asignados y reservados para señalización APS para la protección en el nivel de
ruta de orden bajo.
5-7 Estos bits en combinación con el bit 8 de
V5 están asignados para la señal
RDI -V/ERDI-V.
Uso opcional.
8 No asignados y reservados para un enlace de datos de ruta de orden bajo.
Función de prueba
MaxTester 355
Ping y ruta de rastreo
Ping y ruta de rastreo
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña Ping y ruta de rastreo.
Botones P1 y P2
Los botones P1 y P2, disponibles con la topología Puerto dual, permiten
mostrar respectivamente las alarmas y los errores del puerto 1 (P1) o el
puerto 2 (P2).
Dirección IP de origen
Muestra la Dirección IP de origen configurada. Consulte MAC/IP/UDP en
la página 121 para obtener información sobre las pruebas RFC 2544 y
EtherBERT, y Bucle inteligente en la página 185 para saber más sobre la
prueba Bucle inteligente.
Dirección IP de destino
Especifique la Dirección IP de destino del dispositivo de red que deba
detectarse. La dirección IP de destino es configurable solo con IPv4 Capa
de red (consulte Botón Modificar estructura en la página 64). El rango
aceptado para IPv4 es 0.0.0.0 (por defecto) para 255.255.255.255.
La configuración por defecto para IPv6 es
2001:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 o se establece
automáticamente para la dirección IP del módulo de destino del modo de
Bucle remoto. La dirección IP de destino se configura solo cuando se
selecciona Ethernet/IPv6/UDP. La Dirección IPv6 puede ser Dirección
IPv6 de enlace local o Dirección IPv6 global. El rango aceptable para
IPv6 comprende de 000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 a
FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
Función de prueba
356 Serie MAX-800
Ping y ruta de rastreo
Stream
Stream está disponible con EtherSAM y Gen y mon tráfico, y permite
seleccionar un stream/servicio para usar sus direcciones IP de origen y
destino para las pruebas Ping y ruta de rastreo.
Uso de stream
Uso de stream está disponible con la aplicación de prueba que usa
stream/servicios y permite usar la IP de origen y destino del stream o los
servicios definidos o seleccionados.
Ping
Tamaño de datos (bytes): Permite especificar el tamaño de los datos
que se enviarán al dispositivo de red que se deba detectar. Las
opciones comprenden de 0 a 1452 bytes; 32 bytes por defecto.
TTL para IPv4 y Límite de salto(TTL) para IPv6: Permite especificar el
número máximo de saltos que puede dar el paquete. Las opciones
comprenden de 1 a 255; 128 por defecto.
IP TOS/DS para IPv4 y Clase de tráfico (TOS/DS) para IPv6: Permite
especificar el tipo de servicio. Las opciones comprenden de 00 (por
defecto) a FF.
El rango aceptable de valor de Etiqueta de flujo (IPv6) va de 0 (por
defecto) a 1048575.
Tiempo finalizado (ms): Permite especificar el tiempo máximo
permitido entre un eco ICMP y la respuesta. Las opciones comprenden
de 200 ms a 10000 s; 4000 ms por defecto.
Función de prueba
MaxTester 357
Ping y ruta de rastreo
Retardo (ms): Permite especificar el retardo entre cada intento
(PING). Las opciones comprenden de 100 ms a 10000 ms; 1000 ms
por defecto.
Intentos: Permite seleccionar n-Intentos para especificar el número
de solicitudes de ping que enviar tras una activación de ping o
seleccionar Continuo para hacer ping continuamente hasta la
detención manual. Si n-Intentos está seleccionado, especifique el
número de intentos de ping de 1 a 100. La configuración por defecto
es n-Intentos con 4 intentos.
El botón Ping inicia la herramienta de ping con los ajustes
especificados.
Función de prueba
358 Serie MAX-800
Ping y ruta de rastreo
Ruta de rastreo
Máx recuento de salto: Permite especificar el dispositivo de red
máximo por el que el paquete puede pasar. Las opciones comprenden
de 1 a 255; 128 por defecto.
Tiempo finalizado (ms): Permite especificar el tiempo máximo
permitido entre un eco ICMP y la respuesta en cada salto. Las
opciones comprenden de 200 ms a 10000 ms; 4000 ms por defecto.
El botón Ruta rastr. inicia la herramienta de ruta de rastreo con los
ajustes especificados.
Resultados
Para que sea correcto, el dispositivo de red debe reconocer el comando de
ping en un retardo determinado (Tiempo finalizado). Normalmente, un
comando de ping puede fallar por los siguientes motivos:
La dirección IP no se encuentra disponible o se desconoce.
El tiempo permitido para realizar el comando de ping es
demasiado corto.
El dispositivo remoto no es compatible con los mensajes ICMP.
Para que sea correcto, el dispositivo de red debe reconocer el comando de
ruta de rastreo en un retardo determinado (Tiempo finalizado).
Normalmente, un comando de ruta de rastreo puede fallar por los
siguientes motivos:
La dirección IP no se encuentra disponible o se desconoce.
El tiempo permitido para realizar el comando de ruta de rastreo es
demasiado corto.
El dispositivo remoto no es compatible con los mensajes ICMP.
Los resultados de ping y ruta de rastreo aparecen con las siguientes
columnas:
Nº: Indica el número de intento.
Función de prueba
MaxTester 359
Ping y ruta de rastreo
Estado: Indica el estado del intento de la manera siguiente:
Estado Descripción
Correcto Respuesta de eco ICMP válida recibida.
Usuario anulado Cuando un usuario ha detenido manualmente la función de ruta de rastreo/ping antes
del final de los intentos.
Tiempo finalizado Cuando una respuesta de eco de ICMP no se ha recibido durante el tiempo finalizado
definido.
Destino no válido Con las direcciones IP reservadas:
Para IPv4: 0.0.0.0, 127.0.0.0 y todas las direcciones por encima de 240.0.0.0 (Clase E y
superiores).
Para IPv6: 0::/8 (reservado/no especificado), 0::1/128 (Bucle), FF00::/8 (Multidifusión).
TTL vencido (prueba
de ping)
Cuando el número de TTL ha sido insuficiente para alcanzar el host de destino.
Salto alcanzado
(prueba de ruta de
rastreo)
Cuando se recibe un mensaje de tiempo excedido de un host al ejecutar la función de
ruta de rastreo.
Destino
inalcanzable
Para IPv4: Cuando la dirección IP es inalcanzable (no hay pasarela por defecto para una
dirección IP, no se encuentra en la misma subred o se recibe un mensaje de ICMP
inalcanzable).
Para IPv6: Cuando la dirección IP es inalcanzable (no hay pasarela por defecto para una
dirección IP, no se encuentra en la misma subred, falla la resolución de dirección o se
recibe un mensaje de destino de ICMP inalcanzable).
Datos dañados Se recibe un mensaje de problema de parámetros o se detecta corrupción de datos
para IPv4.
Descartado Se ha detectado saturación y la solicitud no se puede transmitir.
Paquete demasiado
grande
El mensaje Paquete demasiado grande se recibe como respuesta a un paquete que el
router no puede reenviar porque es mayor que la MTU del enlace de salida. Solo es
aplicable para la versión de IPv6.
No definido Para cualquier otro error en la ruta de rastreo/ping que no se defina en ninguna de las
descripciones anteriores.
Función de prueba
360 Serie MAX-800
Ping y ruta de rastreo
Detalles de respuesta
Para ping, indica la dirección IP de quien responde, el tamaño del
buffer de la respuesta de eco de ICMP, el tiempo de respuesta en
milisegundos y el TTL de la respuesta de eco de ICMP.
Para el rastreo de ruta, indica la dirección IP de quien responde y
el tiempo de respuesta en milisegundos.
Estadísticas
Paquetes transmitidos indica el número de paquetes enviados.
Paquetes recibidos indica el número de paquetes recibidos.
Las siguientes estadísticas solo están disponibles para la prueba de
ping.
Porcentaje perdido (%) indica el porcentaje de paquetes
perdidos.
Tmp.ida/vuelta mín(ms) indica el tiempo mínimo registrado para
que una solicitud de ping se responda.
Tmp.ida/vuelta máx(ms) indica el tiempo máximo registrado para
que una solicitud de ping se responda.
Tmp. ida/vuelta prom(ms) indica el tiempo promedio requerido
para que una solicitud de ping se responda.
Función de prueba
MaxTester 361
Ajuste de puntero
Ajuste de puntero
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña Ajuste de puntero.
Ajuste de puntero TX
Nota: Solo disponible en la topología Acoplado.
El ajuste de puntero solo es compatible con dos modos de
funcionamiento: Manual y Secuencia. Ambos modos ofrecen la
generación de eventos de puntero incluso cuando la prueba no se ha
iniciado.
Ajuste de puntero TX - Botón manual
Paso
Valor
Seleccione el número de ajustes de puntero positivos (incremento) o
negativos (reducción) que se deban incluir en STS-n (SONET) o AU-n
(SDH): de 1 (por defecto) a 1000. Para varios ajustes de puntero, la
tasa de ajuste de puntero es 1 ajuste cada 4 marcos.
Para VT/TU: Seleccione el número de ajustes de puntero positivos
(incremento) o negativos (reducción) que se deban incluir en VTn
(SONET) o TU-n (SDH): de 1 (por defecto) a 1000. Para varios ajustes
de puntero, la tasa de ajuste de puntero es 1 ajuste cada 4 marcos
múltiples.
El botón Incremento envía el ajuste de puntero positivo definido.
El botón Reducción envía el ajuste de puntero negativo definido.
Valor de puntero indica el valor de puntero actual.
Función de prueba
362 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
Saltar
Nuevo puntero permite seleccionar un nuevo valor de puntero:
Para STS/AU: de 0 (por defecto) a 782.
Para VT/TU:
El botón Inyectar envía el nuevo valor de puntero.
La casilla de verificación Nuevo distintivo de datos (NDF), cuando
está seleccionada, inserta un Nuevo distintivo de datos con el ajuste
del puntero cuando el botón Inyectar está pulsado.
Para STS/AU: Cuando NDF está activado, los bits de 1 a 4 de la palabra
de puntero (bytes H1 y H2) se establecen en 1001 al ejecutar un salto
de puntero.
Para VT/TU: Cuando NDF está activado, los bits de 1 a 4 de la palabra
de puntero (bytes V1 y V2) se establecen en 1001 al ejecutar un salto
de puntero.
Ruta Rango
VT1.5 De 0 a 103
VT2 De 0 a 139
TU-3 De 0 a 764
TU-11 De 0 a 103
TU-12 De 0 a 139
Función de prueba
MaxTester 363
Ajuste de puntero
Ajuste de puntero TX - Botón de secuencia
Nota: La secuencia de puntero solo es compatible con una capa de prueba; tanto en la
capa VT/TU como en STS/AU, cuando la prueba no contiene mapeo VT/TU. El
campo que se encuentra junto al modo de funcionamiento Secuencia indica el
nivel de ruta usado para el ajuste de puntero de secuencia.
Secuencia: T.105-03/GR-253 permite la selección del modelo de secuencia
del puntero según el estándar T.105-03/GR-253.
Modelo de secuencia de puntero Disponible con
Punteros únicos de polaridad opuesta AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Punteros regulares más un doble puntero AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Punteros regulares con un puntero ausente AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Punteros dobles de polaridad opuesta AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Ajuste de puntero único STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Ajuste de puntero de ráfaga STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Transitorio de fase STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Modelo 87-3 de ajuste de puntero periódico STS-x, AU-x, TU-3
87-3 periódico con Añadir STS-x, AU-x, TU-3
87-3 periódico con Cancelar STS-x, AU-x, TU-3
Ajuste de puntero periódico continuo STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Ajuste de puntero periódico continuo con
Añadir
STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Ajuste de puntero periódico continuo con
Cancelar
STS-x, VT1.5, VT2,
AU-x, TU-3, TU-11, TU-12
Modelo 26-1 de ajuste de puntero periódico VT1.5, TU-11
26-1 periódico con Añadir VT1.5, TU-11
26-1 periódico con Cancelar VT1.5, TU-11
Función de prueba
364 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
Inicialización/Enfriar/Secuencia
Los ejemplos de la siguiente línea de tiempo muestran la
inicialización, el enfriamiento y la secuencia de puntero según la
secuencia y los parámetros seleccionados.
Ejemplo 1: 87-3 periódico con Cancelar
Ejemplo 2: Punteros regulares más un doble puntero
Leyenda:
Descripción
Cuando se ubica en el extremo (derecho) de la secuencia, indica una
repetición continua de la secuencia de puntero.
Cuando se ubica en la secuencia, indica una repetición de punteros.
Evento o secuencia de puntero normal.
Evento de cancelación.
Evento especial como un evento de cancelación extra (por ejemplo, en 87-3
periódico con Cancelar) o un evento ausente de la secuencia Punteros
regulares con un puntero faltante.
Función de prueba
MaxTester 365
Ajuste de puntero
De T1 a T6 son parámetros de duración configurable. El rango de los
parámetros de duración, así como su disponibilidad frente a la
secuencia de puntero se describen en la siguiente tabla.
Evento especial como añadir, puntero doble, etc.
Indica que la secuencia es periódica con un evento especial.
Modelo de secuencia de puntero Parámetro Rango de duración
Punteros únicos de polaridad
opuesta
T1 De 10 a 30 s (por defecto es 10 s)
Punteros regulares más un doble
puntero
T2 AU/TU-3: De 7,5 ms a 30 s (por defecto
es 0,333 s)
TU-11/12: De 0,2 a 30 s (por defecto
es 0,75 s)
T3 AU/TU-3: 0,5 ms
TU-11/12: 2 ms
Punteros regulares con un puntero
ausente
T2 AU/TU-3: De 7,5 ms a 30 s (por defecto
es 0,333 s)
TU-11/12: De 0,2 a 30 s (por defecto
es 0,75 s)
Punteros dobles de polaridad
opuesta
T1 De 10 a 30 s (por defecto es 10 s)
T3 STS-x/AU-x/TU-3: De 0,5 ms a 1 s (por
defecto es 0,5 ms)
VT-x/TU-11/12: de 2 ms a 1 s (por
defecto es 2 ms)
Ajuste de puntero único T6 De 30 a 60 s (por defecto es 30 s)
Ajuste de puntero de ráfaga T4 STS-x/AU-x/TU-3: 0,5 ms
VT-x/TU-11/12: 2 ms
T6 De 30 a 60 s (por defecto es 30 s)
Transitorio de fase T6 De 30 a 60 s (por defecto es 30 s)
Descripción
Función de prueba
366 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
Modelo 87-3 de ajuste de puntero
periódico
T5 de 7,5 ms a 10 s (por defecto es
0,333 s)
87-3 periódico con Añadir T4 0,5 ms
T5 de 7,5 ms a 10 s (por defecto es
0,333 s)
87-3 periódico con Cancelar T5 de 7,5 ms a 10 s (por defecto es
0,333 s)
Ajuste de puntero periódico
continuo
T5 STS-x/AU-x/TU-3: De 7,5 ms a 10 s (por
defecto es 0,333 s)
VT-x/TU-11/12: De 0,2 a 10 s (por
defecto es 1 s)
Ajuste de puntero periódico
continuo con Añadir
T4 STS-x/AU-x/TU-3: 0,5 ms
VT-x/TU-11/12: 2 ms
T5 STS-x/AU-x/TU-3: De 7,5 ms a 10 s (por
defecto es 0,333 s)
VT-x/TU-11/12: De 0,2 a 10 s (por
defecto es 1 s)
Ajuste de puntero periódico
continuo con Cancelar
T5 STS-x/AU-x/TU-3: De 7,5 ms a 10 s (por
defecto es 0,333 s)
VT-x/TU-11/12: De 0,2 a 10 s (por
defecto es 1 s)
Modelo 26-1 de ajuste de puntero
periódico
T5 De 0,2 a 10 s (por defecto es 1 s)
26-1 periódico con Añadir T4 2 ms
T5 De 0,2 a 10 s (por defecto es 1 s)
26-1 periódico con Cancelar T5 De 0,2 a 10 s (por defecto es 1 s)
Modelo de secuencia de puntero Parámetro Rango de duración
Función de prueba
MaxTester 367
Ajuste de puntero
T1 (s) representa el intervalo entre dos eventos de puntero.
Ejemplo de secuencia de Punteros únicos de polaridad opuesta.
T2 (s) representa el intervalo entre sucesiones de eventos de
puntero.
Ejemplo de secuencia de Punteros regulares con un puntero
ausente.
T3 (s) representa el intervalo entre eventos de puntero
consecutivos.
Ejemplo de secuencia de Punteros regulares más un doble
puntero.
Función de prueba
368 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
T4 (s) representa el intervalo entre eventos de puntero consecutivos
en una secuencia de puntero periódico.
Ejemplo de secuencia Ajuste de puntero de ráfaga.
T5 (s) representa el intervalo entre sucesiones de eventos de
puntero en una secuencia de puntero periódico.
Ejemplo de secuencia 87-3 periódico con Cancelar.
T6 (s) representa el intervalo entre sucesiones de eventos de
puntero.
Ejemplo de secuencia Transitorio de fase.
Función de prueba
MaxTester 369
Ajuste de puntero
Incremento/Reducción permite determinar si la secuencia de puntero
aumentará (positiva) o disminuirá (negativa) los valores del puntero.
La casilla de verificación Periódico, cuando está seleccionada, genera
la secuencia de puntero de forma continua. La secuencia de puntero
se genera solo una vez cuando la casilla de verificación Periódico está
vacía. La posibilidad de dejar en blanco la casilla de verificación
Periódico solo está disponible para las siguientes secuencias de
puntero:
Punteros únicos de polaridad opuesta
Punteros regulares más un doble puntero
Punteros regulares con un puntero ausente
Punteros dobles de polaridad opuesta
La casilla de verificación Inic-Frío, cuando está seleccionada, genera
una acción de puntero con tres fases: inicialización, enfriamiento y
secuencia de puntero. La secuencia de puntero se genera solo cuando
la casilla de verificación Inic-Frío está vacía.
Estado indica el estado de actividad del evento de puntero.
Inicialización indica que la prueba de secuencia de puntero ha
empezado y está ejecutando la fase de inicialización.
Enfriar indica que la prueba de secuencia de puntero ha
empezado y está ejecutando la fase de enfriar.
Secuencia indica que la prueba de secuencia de puntero ha
empezado y está ejecutando la fase de secuencia; esta fase se
ejecuta hasta que la secuencia se desactiva.
Puntero estático indica que la secuencia de puntero no ha
empezado. El generador de señal transmite un valor de puntero
fijo.
Valor de puntero indica el valor de puntero actual. Disponible incluso
aunque la prueba no haya empezado o si la secuencia no está
activada.
Función de prueba
370 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
El botón Secuencia, cuando está activado, genera eventos de puntero
de forma regular. Las secuencias de inicialización y enfriar se
describen a continuación para cada modelo de secuencia de puntero.
Modelo de secuencia de puntero Inicialización Enfriar
Punteros únicos de polaridad opuesta Secuencia básica
ab
Duración ≥ 60 s
Secuencia
básica
ab
Duración 30 s
Punteros regulares más un doble puntero Secuencia de adición
Duración ≥60 s
Secuencia de
adición
Duración 30 s
Punteros regulares con un puntero
ausente
Secuencia de
cancelación
Duración ≥60 s
Secuencia de
cancelación
Duración 30 s
Punteros dobles de polaridad opuesta Secuencia básica
ab
Duración ≥60 s
Secuencia
básica
ab
Duración 30 s
Ajuste de puntero único Un evento de puntero
por segundo
Duración 60 s
Ningún evento de
puntero
Duración = 30 s
Ajuste de puntero de ráfaga
Transitorio de fase
Modelo 87-3 de ajuste de puntero
periódico
Secuencia básica
a
Duración ≥60 s
Secuencia básica
a
Duración = 30 s
87-3 periódico con Añadir Secuencia de
adición
Duración = 30 s
87-3 periódico con Cancelar Secuencia de
cancelación
Duración = 30 s
Función de prueba
MaxTester 371
Ajuste de puntero
Ajuste de puntero periódico continuo Secuencia básica
a
Duración 60 s
Secuencia básica
a
Duración = 30 s
Ajuste de puntero periódico continuo con
Añadir
Secuencia de
adición
Duración = 30 s
Ajuste de puntero periódico continuo con
Cancelar
Secuencia de
cancelación
Duración = 30 s
Modelo 26-1 de ajuste de puntero
periódico
Secuencia básica
a
Duración ≥60 s
Secuencia básica
a
Duración = 30 s
26-1 periódico con Añadir Secuencia de
adición
Duración = 30 s
26-1 periódico con Cancelar Secuencia de
cancelación
Duración = 30 s
a. La secuencia básica se corresponde con el modelo de eventos de puntero definido en el estándar sin
ningún evento de Añadir ni Cancelar.
b. Solo disponible cuando la casilla de verificación Periódico esté seleccionada.
Modelo de secuencia de puntero Inicialización Enfriar
Función de prueba
372 Serie MAX-800
Ajuste de puntero
Ajuste de puntero RX
Valor de puntero
Para STS/AU: Muestra el valor del puntero, H1 y H2, que indica la
compensación en bytes entre el puntero y el primer byte de STS-n
(SONET) o AU-n (SDH).
Para VT/TU: Muestra el valor del puntero, V1 y V2, que indica la
compensación en bytes entre el puntero y el primer byte de VTn
(SONET) o TU-n (SDH) de la ruta de orden superior. Sin embargo, TU-3
que se considera una ruta de orden inferior, usa los bytes H1, H2, H3
para su ubicación.
Compensación acumulativa indica la diferencia entre el incremento y
la reducción del puntero. Un salto de puntero restablecerá este valor
a 0.
Ptr. Incr. (incremento de puntero) indica las estadísticas de ajuste de
puntero positivo detectadas.
Ptr. Decr. (reducción de puntero) indica las estadísticas de ajuste de
puntero negativo detectadas.
NDF (Nuevo distintivo de datos) indica las estadísticas de saltos de
puntero que contienen un Nuevo distintivo de datos.
Para STS/AU: Los bits de 1 a 4 de la palabra de puntero (H1 y H2)
detectados son 1001.
Para VT/TU: Los bits de 1 a 4 de la palabra de puntero (V1 y V2)
detectados son 1001.
Sin NDF (Sin nuevo distintivo de datos) ofrece las estadísticas de saltos
de puntero normales que no contienen NDF.
Para STS/AU: Los bits de 1 a 4 de la palabra de puntero (H1 y H2)
detectados son 0110.
Para VT/TU: Los bits de 1 a 4 de la palabra de puntero (V1 y V2)
detectados son 0110.
Función de prueba
MaxTester 373
RTD
RTD
Nota: No disponible en modo Desacoplado, ni A través de.
Las mediciones de Retardo de ida y vuelta (RTD) se necesitan para
cuantificar el tiempo necesario para que una señal cruce la red y vuelva.
Con frecuencia, el retardo de transporte es consecuencia de dos factores:
rutas configuradas largas y tiempos de tránsito a través de elementos de la
red por la ruta. Por tanto, las mediciones de RTD son significativas en los
sistemas que requieran una comunicación interactiva de ida y vuelta,
como la telefonía de voz o los sistemas de datos en los que el tiempo de
ida y vuelta afecte directamente a la tasa de rendimiento.
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña RTD.
Nota: Para realizar una prueba de retardo de ida y vuelta, el NE remoto debe
estar configurado para proporcionar un bucle. Sin embargo, se puede
configurar una prueba DSn local para usar códigos de bucle, lo que
permite las pruebas de RTD.
Nota: Tenga en cuenta que la opción de RTD requiere unas condiciones
operativas sin errores para ofrecer resultados fiables. Por tanto, los
resultados de RTD podrían verse afectados por la inyección de errores o
errores que introduzca la red.
Modo
Permite la selección del modo de prueba de retardo de ida y vuelta. Las
opciones son Único (por defecto) y Continuo.
Único permite probar el retardo de ida y vuelta una vez.
Continuo permite probar el retardo de ida y vuelta continuamente de
manera repetitiva (una medición de RTD cada 2 segundos).
Función de prueba
374 Serie MAX-800
RTD
Botón Retardo de medición
Permite activar la medición de retardo de ida y vuelta.
Para el modo Único, la prueba se realiza una vez y se detiene (el botón
Retardo de medición se desactiva solo). El botón Retardo de medición
solo estará disponible cuando la prueba esté en funcionamiento.
Para el modo Continuo, la prueba se realiza continuamente hasta que la
prueba de RTD o el propio caso de prueba se ha detenido. Sin embargo, la
medición solo empezará si la prueba se está ejecutando o cuando se
inicie. El botón Retardo de medición se desactiva solo cuando falla la
autocalibración.
Nota: La autocalibración de Retardo de ida y vuelta (RTD) genera algunos
errores de bits al activar la medición de RTD mientras la prueba se está
ejecutando o al iniciarla con el botón Retardo de medición activado. Un
equipo de pruebas de extremo lejano detectará dichos errores de bit.
Estado
Indica el estado de la prueba de RTD. El botón de estado solo estará
disponible cuando el caso de prueba esté en funcionamiento.
Listo indica que última secuencia de calibración ha sido correcta y
que ahora la prueba está lista para realizar una medición de RTD.
Ejecutando indica que la prueba RTD se está ejecutando.
Cancelado indica que la prueba RTD se ha detenido antes de su
finalización.
Función de prueba
MaxTester 375
RTD
Calibración fallida indica que se ha producido un fallo con la prueba
de calibración a consecuencia de al menos una de las siguientes
condiciones:
Errores internos.
Presencia de gran número de errores de bits.
Por tanto, las estadísticas de RTD no se encontrarán disponibles puesto
que la prueba no permite pruebas de RTD.
Desactivado: Indica que la función de RTD está desactivada. Por
ejemplo, esta condición se produce para que el caso de prueba
DS0/E0 tenga todos sus intervalos de tiempo establecidos en
Libre/Tono.
--: Indica que la medición de RTD no está lista.
Restablecer
Restablece los resultados de RTD y los recuentos de medición.
Retardo
Indica el tiempo requerido para que un bit viaje desde el transmisor hasta
su receptor después de cruzar un bucle de extremo lejano.
Último indica el resultado de la última medición de retardo de ida y
vuelta.
Mínimo indica el retardo de ida y vuelta mínimo registrado.
Máximo indica el retardo de ida y vuelta máximo registrado.
Promedio indica el valor de retardo de ida y vuelta promedio.
Las selecciones de Unidad de medición son ms (por defecto) y μs.
Función de prueba
376 Serie MAX-800
Bits de señalización
Recuento
Indica el número total de mediciones correctas y fallidas.
Correcto: Una medición se declara correcta cuando el RTD es inferior o
igual a 2 segundos.
Fallido: Una medición se declara fallida cuando el RTD es superior a 2
segundos.
Bits de señalización
Bits de señalización solo se encuentra disponible para la prueba
DSn/PDH BERT con la interfaz de DS1, DS0 activado y enmarcado de SF,
ESF o SLC-96.
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña Bits de señalización.
La monitorización de los bits de señalización de los 24 canales DS0 se
realiza cuando la prueba se está ejecutando. Dos bits de señalización (AB)
se monitorizan para enmarcado SLC-96 o SF, mientras que cuatro bits de
señalización (ABCD) se monitorizan para ESF.
Función de prueba
MaxTester 377
Bits de repuesto
Bits de repuesto
Nota: Bits de repuesto no se encuentra disponible cuando el enmarcado está
establecido como Sin marco.
En el menú Prueba, pulse Funciones y la pestaña Bits de repuesto.
TX
Pulse un campo de bits de repuesto para establecer su valor.
Nota: Todos los bits de repuesto están reservados para uso nacional y deben
establecerse en 1 cuando no estén en uso.
E4
G.751 Bit 14, 15, 16: Las opciones van de 000 a 111 (por defecto).
E3
G.751 Bit 12: Las opciones son 0 y 1 (por defecto).
E1
S
i0
se encuentra en el bit 1 del marco que contiene la señal de
alineamiento de marco (FAS). Las opciones son 0 y 1 (por
defecto).
S
i1
se encuentra en el bit 1 del marco que no contiene la señal de
alineamiento de marco (FAS). Las opciones son 0 y 1 (por
defecto).
De S
a4
a S
a8
se encuentran en los bits del 4 al 8 del número de
marco 1, 3, 5 y 7 del submultimarco 1 y 2. Las opciones son 0 y 1
(por defecto) o de 0000 a 1111 (por defecto) en función del
enmarcado seleccionado.
TS16 marco 0 bit 5, 7, 8 se encuentran en los bits 5, 7 y 8 del
intervalo de tiempo 16 del marco 0 de una señal E1. Las opciones
van de 000 a 111 (por defecto).
Función de prueba
378 Serie MAX-800
Bits de repuesto
RX
E4
G.751 Bit 14, 15, 16 están reservados para el uso nacional.
E3
G.751 Bit 12 está reservado para el uso nacional.
E2
G.742 Bit 12 representa el bit 12 del intervalo de tiempo 1, 2, 3 y 4
respectivamente.
E1
S
i0
se encuentra en el bit 1 del marco que contiene la señal de
alineamiento de marco (FAS).
S
i1
se encuentra en el bit 1 del marco que no contiene la señal de
alineamiento de marco (FAS).
De S
a4
a S
a8
se encuentran en los bits del 4 al 8 del número de
marco 1, 3, 5 y 7 del submultimarco 1 y 2. Los valores posibles
son 0 y 1 o de 0000 a 1111 en función del enmarcado.
TS16 marco 0 bit 5, 7, 8 se encuentran en los bits 5, 7 y 8 del
intervalo de tiempo 16 del marco 0 de una señal E1.
MaxTester 379
11 Control de la prueba
En este capítulo se describen los botones de control de la prueba
disponibles en la barra de navegación derecha de la aplicación.
Botón Más/Menos
El botón Más/Menos aparece cuando no hay suficiente espacio para
mostrar todos los botones de control de prueba disponibles. El botón Más
expande el área de los botones de control para mostrar todos los botones
de control mientras que el botón Menos cierra el área expandida. El botón
de anclar puede usarse para mantener abierta el área expandida.
Botón Para obtener más información, consulte:
Descubrir remoto Botón Descubrir remoto on page 452
Inyectar Botón Inyectar on page 455
Láser Botón Láser on page 455
Herramienta de bucle Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle) on
page 456
Informe Botón Informe on page 463
Restablecer Botón Restablecer on page 468
Guardar/Cargar Botón Guardar/Cargar on page 468
Iniciar/Detener/TX Botón Iniciar/Detener/TX on page 474
Control de la prueba30
380 Serie MAX-800
Botón Descubrir remoto
Botón Descubrir remoto
La función Descubrir remoto permite realizar pruebas de Ethernet en
combinación con un segundo ajuste de pruebas (módulo) escaneando y
conectando cualquier módulo remoto disponible de EXFO Datacom. El
módulo remoto se usa para crear un bucle de tráfico mediante Bucle
inteligente o Aj.prueb dual (DTS) para resultados de RFC 2544 o EtherSAM
simultáneos bidireccionales.
Note: Solo disponible con las aplicaciones de prueba EtherSAM, EtherBERT,
RFC 2544, y Gen y mon tráfico.
Descubrimiento de módulos remotos
Destino define cómo realizar el escaneo para descubrir módulos
remotos.
Subred indica si realizar el escaneo según la subred actual.
IP específica indica si realizar el escaneo de una dirección IP de
módulo remoto específica. Permite especificar la dirección IP del
módulo de destino.
Ping rápido comprueba si la dirección IP de destino puede
alcanzarse. Un mensaje muestra si el intento de ping es Correcto
o Fallido.
El botón Escanear permite escanear la subred o una IP específica
(consulte Destino) para descubrir módulos remotos compatibles con
EXFO.
Los módulos descubiertos aparecen en la tabla con su información
sobre Dirección IP, ID remoto, Capacidades y Estado. ID remoto,
Capacidades y Estado solo están disponibles para los módulos serie
MAX-800, serie FTB-700G/800, serie FTB-800v2 y serie 88000 remotos.
Capacidades indica las capacidades de bucle del módulo remoto
con los siguientes iconos de aplicación de prueba: Bucle
inteligente, RFC 2544 o EtherSAM.
Control de la prueba
MaxTester 381
Botón Descubrir remoto
Estado indica el estado del módulo remoto.
Botones Bucle ascendente y Bucle descendente.
Bucle ascendente establece la conexión con el módulo remoto
seleccionado y establece el módulo remoto en la aplicación de
prueba Bucle inteligente.
Si un módulo remoto se encuentra en estado ocupado, se
requerirá confirmación del usuario para continuar con el comando
de Bucle ascendente.
Tras un bucle ascendente correcto, la dirección IP del módulo
remoto se usará como la dirección IP de destino de la prueba.
Cuando se haya establecido la conexión con el módulo remoto, el
módulo local se puede establecer para pruebas EtherSAM,
RFC 2544, EtherBERT o Gen y mon tráfico.
Bucle descendente finaliza la conexión entre los módulos local y
remoto.
Estado Descripción
Libre-<aplicación
de prueba>
a
a. Posibles aplicaciones de prueba: EtherSAM, RFC 2544, EtherBERT, Gen y mon
tráfico, Bucle inteligente, Modo directo, o Prueba de cable.
La aplicación de prueba especificada está
seleccionada, pero no se está ejecutando.
Ocupado-<aplicaci
ón de prueba>
b
b. Posibles aplicaciones de prueba: EtherSAM, RFC 2544, EtherBERT, Gen y mon
tráfico, o Bucle inteligente.
La aplicación de prueba especificada se
está ejecutando.
Sin responder No hay ninguna respuesta desde la
dirección IP especificada (solo es posible
cuando Destino está establecido en IP
específica).
Control de la prueba
382 Serie MAX-800
Botón Descubrir remoto
Los botones Conectar y Desconectar solo están disponibles con las
aplicaciones de prueba RFC 2544 y EtherSAM.
Conectar establece la conexión con el módulo remoto
seleccionado y establece el módulo remoto en las aplicaciones de
prueba DTS RFC 2544 o DTS EtherSAM, en función de la prueba
activa en el módulo local.
Si un módulo remoto se encuentra en estado ocupado, se
requerirá confirmación del usuario para continuar con el comando
de Bucle ascendente.
Tras una conexión correcta, la dirección IP del módulo remoto se
usará como la dirección IP de destino de la prueba.
Desconectar finaliza la conexión entre los módulos local y remoto.
Identificación de módulo local
ID de módulo se usa para identificar fácilmente este módulo en caso de
que otro MaxTester esté realizando un escaneo de descubrimiento. Se
permiten hasta 16 caracteres alfanuméricos.
Control de la prueba
MaxTester 383
Botón Inyectar
Botón Inyectar
Inyecta alarmas o errores en función de la configuración del Botón
Inyectar en la página 256.
Botón Láser
El botón Láser activa o desactiva el láser de las interfaces ópticas. En el
caso de la topología de Puerto dual, activa o desactiva el láser de ambas
interfaces ópticas (puertos). Sin embargo, cuando se usa un cable de
cobre activo SFP en un puerto, el láser siempre estará encendido para
dicho puerto.
Nota: En el caso de un nivel de potencia 2 SFP+, puede requerirse un retraso de
hasta 90 segundos antes de generar/transmitir (TX) la señal de láser como
se define en las especificaciones del módulo de factor de forma pequeño
enchufable mejorado (SFF-8431).
Botón Láser Color del borde Descripción
Negro El láser está apagado.
Rojo El láser está encendido.
Control de la prueba
384 Serie MAX-800
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de
bucle)
La herramienta de bucle permite devolver en bucle los marcos/paquetes
de Ethernet que se reciben en el puerto de la herramienta de bucle.
Al pulsar el botón Herramienta de bucle, se abre la ventana emergente de
Herramienta de bucle y se activa el puerto que no esté usando la
aplicación de prueba principal (no comienza a devolver en bucle los
marcos directamente). La herramienta de bucle empieza a devolver en
bucle los marcos/paquetes de Ethernet que se reciben al pulsar el botón
Bucle en la pestaña Herramienta de bucle.
Nota: El botón Herramienta de bucle se encuentra disponible cuando la
aplicación principal es cualquier aplicación de prueba de Ethernet de
puerto único a excepción del modo directo.
Nota: La Herramienta de bucle es independiente de Iniciar/Detener, Restablecer
y Temporizador de prueba de la prueba principal.
Nota: Activar o desactivar el control mediante láser afecta tanto a la aplicación
de prueba principal como a la herramienta de prueba cuando sea
aplicable (si tanto la prueba como la herramienta están usando un puerto
óptico).
Control de la prueba
MaxTester 385
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Pestaña Herramienta de bucle
La pestaña Herramienta de bucle permite configurar los parámetros de
bucle y muestra las estadísticas de tráfico.
Pulse el botón Herramienta de bucle y seleccione la pestaña
Herramienta de bucle.
Estado: El campo de estado muestra el estado actual de la prueba de
bucle.
-- (libre): La herramienta de bucle no está devolviendo en bucle
los marcos y no hay resultados disponibles.
En progreso: La herramienta de bucle está devolviendo en bucle
los marcos.
Completado: La herramienta de bucle no está devolviendo en
bucle los marcos, pero los resultados se encuentran disponibles. El
Estado de la prueba indica Completado cuando la herramienta de
prueba se ha detenido.
Hora inic.: La hora a la que se inició la herramienta de bucle.
La casilla de verificación Transparente (pseudofísico), cuando está
seleccionada (vacía por defecto), determina que la herramienta de
bucle hace funcionar un bucle físico transmitiendo todos los marcos
recibidos no alterados y sin discriminación.
En el modo transparente, la pestaña Red no se encuentra
disponible.
Control de la prueba
386 Serie MAX-800
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Nota: El modo Transparente está pensado para usarse para la topología punto a
punto, no para redes conmutadas o enrutadas. El modo Transparente
debe usarse con precaución porque todos los marcos recibidos se
devuelven en bucle de forma indiscriminada.
Modo de bucle determina en qué capa se limita el intercambio de
dirección/puerto.
Ethernet intercambia las direcciones MAC de paquetes recibidos
cuya Dirección MAC de destino coincida con la dirección MAC
del puerto de bucle.
Ethernet (todo unidifusión) intercambia las direcciones MAC de
paquetes recibidos con Dirección MAC de destino unidifusión.
IP, para Ethernet capa 3 y 4, intercambia las direcciones MAC e IP
de paquetes recibidos cuya Dirección IP de destino coincida con
la dirección IP del puerto de bucle. Para Ethernet capa 2,
intercambia las Direcciones Mac de paquetes cuya Dirección
MAC de destino coincida con la dirección MAC del puerto de
bucle.
UDP/TCP (por defecto), para Ethernet capa 4, intercambia los
puertos UDP o TCP y las direcciones MAC e IP de los paquetes
recibidos cuya Dirección IP de destino coincida con la dirección
IP del puerto de bucle. Para Ethernet capa 3, intercambia las
direcciones IP y MAC de paquetes cuya Dirección IP de destino
coincida con la dirección IP del puerto de bucle. Para Ethernet
capa 2, intercambia las Direcciones Mac de paquetes cuya
Dirección MAC de destino coincida con la dirección MAC del
puerto de bucle.
Control de la prueba
MaxTester 387
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Tráfico
Uso de línea (%) indica el porcentaje actual del uso de la tasa de
línea de transmisión/recepción.
Ethernet BW (Mbit/s) indica la tasa de datos de
transmisión/recepción actual expresada en Mbit/s.
Tasa de marco (marco/s) indica el número de marcos
transmitidos/recibidos actual (incluidos los marcos erróneos, los
marcos de difusión y marcos multidifusión) en marco por
segundo.
Recuento de marco indica el número total de marcos
transmitidos/recibidos válidos y no válidos.
La casilla de verificación Bucle inicia/detiene la devolución en bucle
de los marcos/paquetes que se reciben. El valor por defecto está
desactivado.
Control de la prueba
388 Serie MAX-800
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Pestaña Interfaz
Interfaz física
Interfaz/tasa permite la selección de la tasa de interfaz de la
herramienta de bucle. 10/100/1000M eléctrico (por defecto),
100M óptico, 1GE óptico o 10GE LAN. 10GE LAN solo se
encuentra disponible cuando la herramienta de bucle se está
ejecutando en el puerto n.º 1.
Conector muestra el puerto de MaxTester para la interfaz/tasa
seleccionada.
Modo reloj: Muestra el modo reloj
Interno: Reloj interno de la unidad (STRATUM 3).
Recuperado: Reloj en línea de la señal de puerto de entrada que
participa en la herramienta.
Interfaz/tasa
Conector
Al usar el puerto 1 Al usar el puerto 2
10GE LAN Puerto 1 - SFP+
1GE óptico
100M óptico
Puerto 1 - SFP+ Puerto 2 - SFP+
10/100/1000M eléctrico Puerto 1 - RJ45 Puerto 2 - SFP+ (RJ45)
a
a. Ethernet 10/100/1000M eléctrico es compatible cuando se usa activo de cobre
SFP.
Control de la prueba
MaxTester 389
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Pot. RX (dBm) indica el nivel de potencia actual recibido del láser
óptico en dBm.
Verde: Nivel de potencia dentro de rango.
Amarillo: Nivel de potencia fuera de rango.
Rojo: La pérdida de señal o el nivel de potencia están próximos a
causar daños.
Gris: Valor de rango operativo no válido o no compatible con el
transceptor óptico.
Rango pot. (dBm) indica, cuando es compatible, el rango de nivel
de potencia recibido del láser óptico en dBm.
Frecuencia RX (MHz/GHz) indica la frecuencia de la señal de
entrada. Cuando no hay lecturas de frecuencia posibles, se
muestra "--". No disponible al usar activo de cobre SFP.
ENLACE
La casilla de verificación Autonegociación, cuando está
seleccionada, activa la autonegociación del enlace y permite
establecer los parámetros de Velocidad, Dúplex, Control de flujo
y Reloj local del puerto. Estos ajustes no se aplican de inmediato
al puerto, sino que solo se usan cuando el proceso de negociación
se ha iniciado y solo se aplican cuando la autonegociación tiene
lugar correctamente. Sin embargo, la configuración actual se
aplica de inmediato al puerto cuando la casilla de verificación
Autonegociación está en blanco. Para la interfaz eléctrica 1GE, la
casilla de verificación Autonegociación se selecciona
automáticamente y no se puede configurar. Disponible con la
interfaz 10/100/1000M eléctrico.
Velocidad, disponible con 10/100/1000M eléctrico, permite la
selección de la tasa de interfaz: 10M, 100M, 1GE, o Auto
1
. La
velocidad de negociación aparecerá junto a la selección del
campo Velocidad.
1.
Auto
solo está disponible cuando la casilla de verificación
Autonegociación
esté seleccionada.
Control de la prueba
390 Serie MAX-800
Botón Herramienta de bucle (Herramienta de bucle)
Las opciones de Dúplex para las interfaces eléctricas 10M y 100M
son las siguientes Dúplex completo (por defecto), Medio dúplex
y Auto
1
. Para otras tasas Dúplex está establecido en Dúplex
completo. El dúplex negociado aparecerá junto a la selección del
campo Dúplex.
Las opciones de Control de flujo son TX, RX, RX y TX, Ninguno
(por defecto) y Auto
1
. Cuando Control de flujo esté establecido
en Ninguno, la opción de pausar marcos se ignorará al recibirla.
Modo de cable se encuentra disponible con la interfaz
10/100/1000M eléctrico.
El modo Manual se selecciona cuando la casilla de verificación
Autonegociación está vacía y permite seleccionar el tipo de cable:
MDI (por defecto) para cable directo o MDIX para cable cruzado.
El modo Automático se selecciona cuando la casilla de
verificación Autonegociación está seleccionada y permite
detectar automáticamente el tipo de cable MDI o MDIX.
Reloj local solo está disponible con la interfaz 1GE eléctrica y
permite establecer la proveniencia del reloj: Maestro (por
defecto), Esclavo o Auto
1
.
Pestaña Red
Consulte Red en la página 135 para obtener más información.
Pestaña SFP/SFP+
Consulte SFP/SFP+ en la página 163 para obtener más información.
1.
Auto
solo está disponible cuando la casilla de verificación
Autonegociación
esté seleccionada.
Control de la prueba
MaxTester 391
Botón Informe
Botón Informe
El informe contiene toda la información sobre la prueba actual, incluidos
su configuración y sus resultados.
Nota: Nada impide la configuración y el establecimiento de la inyección de
alarma o error mientras la prueba se haya detenido; así, el informe se
debe guardar o imprimir antes de cambiar los parámetros de la prueba
para evitar discrepancias de impresión entre la configuración y los
resultados.
El botón Informe está disponible cuando la prueba se está ejecutando o se
detiene, pero la generación de informes solo es posible cuando la prueba
está detenida. Sí es posible guardar, abrir, importar, exportar y eliminar los
informes de pruebas.
Ubicación del archivo
Documentos públicos:
Users\Public\Documents\800-MaxTester\Reports
Mis documentos:
Users\<Usuario>\Documents\800-MaxTester\Reports
Otros, use Navegar para seleccionar una ubicación específica del
archivo que se mostrará en Otros.
Unidades desmontables solo se encuentra disponible cuando
hay un disco o una llave extraíble conectados al puerto USB de
Serie MAX-800 .
Control de la prueba
392 Serie MAX-800
Botón Informe
Pestaña Config/Guardar
La pestaña Config/Guardar permite configurar los parámetros del informe
y generarlo o guardarlo.
Pulse el botón Informe y la pestaña Config/Guardar.
Los parámetros de Información de trabajo se usan para identificar el
origen del informe y no son obligatorios. Especifique la siguiente
información del trabajo si se requiere: ID de trabajo, Nombre de
contratista, Nombre de cliente, Nombre de operador, ID de circuito
y Comentario. Se permiten hasta 30 caracteres para cada parámetro a
excepción de Comentario para el que se permiten 256.
Restaurar config. por defecto revierte todos los parámetros de
Información de trabajo a sus valores por defecto.
Los parámetros de Encabezados y contenido del informe se usan
para identificar el informe y no son obligatorios. Se permiten hasta 30
caracteres para cada parámetro.
Encab.Inform. podría ser el nombre de la empresa.
Título del informe podría ser el nombre del producto, nombre o
número de la prueba, etc.
Contenido opcional permite elegir el contenido opcional que
puede formar parte del informe:
Todo (por defecto) incluye todo el contenido opcional del
informe.
Ninguno excluye todo el contenido opcional del informe.
Personalizar permite seleccionar el contenido opcional que
formará parte del informe.
Elegir contenido, disponible cuando Contenido opcional está
establecido en Personalizar, permite seleccionar qué formará
parte del contenido personalizado.
Control de la prueba
MaxTester 393
Botón Informe
Guardar informe
La casilla de verificación Autogenerar nombre de archivo,
cuando está seleccionada (por defecto), genera automáticamente
el nombre de archivo del informe que contiene el nombre de la
prueba, la fecha (AA.MM.DD) y la hora (HH.MM.SS). Anule la
selección de la casilla de verificación Autogenerar nombre de
archivo para especificar un nombre de archivo específico.
Nombre de archivo es el nombre del archivo que se generará.
Guardar en es la ubicación de archivo en la que se guardará el
archivo del informe (consulte Ubicación del archivo en la
página 391).
La casilla de verificación Mostrar informe tras guardar, cuando
está seleccionada (por defecto), muestra automáticamente el
informe cuando se genera.
Nota: Tras generarse, el informe se puede abrir en Pestaña Abrir en la
página 394.
La casilla de verificación Activar aviso de generación de
informe, cuando está seleccionada (por defecto), muestra una
ventana emergente cada vez que se detiene o se completa un
caso de prueba y pregunta si se desea generar un informe.
Formato es el formato de archivo del informe: PDF (por defecto) y
Texto.
La casilla de verificación Logo, cuando está seleccionada (por
defecto), permite incluir un logotipo en el informe. Solo disponible
con el formato de archivo PDF. Deberá seleccionar la imagen de
logotipo que aparecerá en el informe.
Control de la prueba
394 Serie MAX-800
Botón Informe
Para seleccionar otro logotipo, primero deberá añadir un logotipo
nuevo copiando el archivo de imagen del logotipo en la siguiente
carpeta o usando Importar/exportar (consulte la página 395) y, a
continuación, seleccionar el logotipo nuevo en la lista.
Documents\800-MaxTester\Reports\Images
Los formatos de archivo de imagen compatibles son .jpg, .gif, .bmp
y .png.
El botón Guardar informe genera y guarda el informe en el
soporte seleccionado (Guardar en).
Pestaña Abrir
Los archivos de informe se pueden abrir en esta página.
Pulse el botón Informe y la pestaña Abrir.
Para abrir un informe guardado, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 391).
2. Seleccione el informe de la lista.
3. Pulse el botón Abrir.
Control de la prueba
MaxTester 395
Botón Informe
Pestaña Importar/exportar
Permite transferir y eliminar los informes de archivo de un soporte USB
externo. También permite importar imágenes que se pueden usar como el
logotipo de los informes.
Pulse el botón Informe y seleccione la pestaña Importar/exportar.
Para importar/exportar un informe o una imagen, haga lo
siguiente:
1. Seleccione Informe o Imagen como Tipo de archivo.
2. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 391).
3. En la lista desplegable Copiar en, seleccione una ubicación en la que
se copiarán los archivos.
4. Elija los archivos que desee copiar seleccionando su casilla de
verificación correspondiente o pulse el botón (De)seleccionar todo
para seleccionar o anular la selección de todos los archivos de la lista.
5. Pulse el botón Copiar.
6. Aparecerá una confirmación, pulse OK.
Para eliminar un informe o una imagen, haga lo siguiente:
1. Seleccione Informe o Imagen como Tipo de archivo.
2. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 391).
3. Elija los archivos que desee eliminar seleccionando su casilla de
verificación correspondiente o pulse el botón (De)seleccionar todo
para seleccionar o anular la selección de todos los archivos.
4. Pulse el botón Eliminar.
5. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
Control de la prueba
396 Serie MAX-800
Botón Restablecer
Botón Restablecer
Pulse el botón Restablecer para borrar los resultados, las estadísticas y el
contenido del registrador. El botón Restablecer solo estará disponible
cuando la prueba esté en funcionamiento.
Nota: El botón Restablecer no se encuentra disponible para las aplicaciones de
prueba EtherSAM, RFC 2544, Prueba de cable ni Bucle inteligente.
Botón Guardar/Cargar
El botón Guardar/Cargar permite guardar, cargar, importar, exportar y
eliminar los archivos de configuración.
Nota: Guardar o cargar solo es posible cuando la prueba está detenida.
Ubicación del archivo
Mis documentos ofrece dos ubicaciones de archivo: use Favorites para
los archivos de configuración más habituales o Configuration para los
demás.
Users\<Usuario>\Documents\800-MaxTester\Configuration
Users\<Usuario>\Documents\800-MaxTester\Configuration\Favorites
Documentos públicos ofrece dos ubicaciones de archivo: use Favorites
para los archivos de configuración más habituales o Configuration para
los demás.
Users\Public\Documents\800-MaxTester\Configuration
Users\Public\Documents\800-MaxTester\Configuration\Favorites
Otros ofrece dos ubicaciones de archivo: use Configuración por
defecto para los archivos con una configuración por defecto o
seleccione Navegar para crear una ubicación de archivo definida por el
usuario.
Unidades desmontables solo se encuentra disponible cuando hay un
disco o una llave extraíble conectados al puerto USB de Serie MAX-800 .
Control de la prueba
MaxTester 397
Botón Guardar/Cargar
Pestaña Guardar/Cargar
Pulse el botón Guardar/Cargar y la pestaña Guardar/Cargar.
La función de guardar almacena la configuración de MaxTester incluidos
todos los ajustes de pruebas en un archivo.
Para guardar una configuración, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 396).
2. Pulse el botón Guardar.
3. Escriba el nombre del archivo de configuración que desee guardar, así
como una descripción (Resumen de configuración) si es necesario.
4. Seleccione la casilla de verificación Añadir a favoritos para guardar el
archivo de configuración en la lista Favoritos.
5. Pulse OK.
La función de carga permite abrir y aplicar la configuración de la prueba de
un archivo de configuración guardado anteriormente.
Para cargar una configuración, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 396).
2. Seleccione el archivo de la lista.
3. Seleccione o anule la selección de la casilla de verificación
Sobreescribir ajustes de informe según sea necesario. La casilla de
verificación Sobreescribir ajustes de informe, cuando está
seleccionada (por defecto), sustituye los ajustes de informes actuales
por aquellos de la configuración cargada.
4. Pulse el botón Cargar.
Nota: El archivo de configuración tiene una compatibilidad con versiones
anteriores limitada (normalmente, el periodo de compatibilidad con
versiones anteriores es de un año o tres versiones de software).
Control de la prueba
398 Serie MAX-800
Botón Guardar/Cargar
Para cambiar el nombre de un archivo de configuración, haga lo
siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 396).
2. Seleccione el archivo de la lista.
3. Pulse el botón Renombrar.
4. Cambie el nombre del archivo de configuración.
5. Seleccione la casilla de verificación Añadir a favoritos para guardar el
archivo de configuración en la lista Favoritos.
6. Pulse OK.
Para eliminar un archivo de configuración, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 396).
2. Seleccione el archivo de la lista.
3. Pulse el botón Eliminar.
4. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
Control de la prueba
MaxTester 399
Botón Guardar/Cargar
Para añadir un archivo de configuración a la lista Favoritos, haga
lo siguiente:
1. Seleccione Configuración de Mis documentos o Documentos
públicos.
2. Seleccione el archivo de la lista.
3. Pulse el botón Añadir a favoritos. El archivo se moverá a la carpeta
Configuraciones de su ubicación correspondiente (Mis documentos
o Documentos públicos).
Para eliminar un archivo de configuración de la lista Favoritos,
haga lo siguiente:
1. Seleccione Favoritos de Mis documentos o Documentos públicos.
2. Seleccione el archivo de la lista.
3. Pulse el botón Eliminar de favoritos. El archivo se moverá a la carpeta
Configuraciones de su ubicación correspondiente (Mis documentos
o Documentos públicos).
Control de la prueba
400 Serie MAX-800
Botón Guardar/Cargar
Pestaña Importar/exportar
Los archivos de configuración se pueden transferir de y a un soporte USB
externo, así como eliminarse de él.
Pulse el botón Guardar/Cargar y la pestaña Importar/exportar.
Para importar/exportar una configuración de prueba, haga lo
siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo de origen (consulte Ubicación del
archivo en la página 396).
2. En la lista desplegable Copiar en, seleccione una ubicación de archivo
de destino.
3. Elija los archivos que desee copiar seleccionando su casilla de
verificación correspondiente o pulse el botón (De)seleccionar todo
para seleccionar o anular la selección de todos los archivos de la lista.
4. Pulse el botón Copiar.
5. Aparecerá una confirmación, pulse OK.
Para eliminar una configuración de prueba, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ubicación del archivo (consulte Ubicación del archivo en
la página 396).
2. Elija los archivos que desee eliminar seleccionando su casilla de
verificación correspondiente o pulse el botón (De)seleccionar todo
para seleccionar o anular la selección de todos los archivos de la lista.
3. Pulse el botón Eliminar.
4. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
Control de la prueba
MaxTester 401
Botón Iniciar/Detener/TX
Botón Iniciar/Detener/TX
El botón Iniciar/Detener/TX permite iniciar o parar manualmente una
prueba, así como activar la generación de tráfico (Gen y mon tráfico).
Para iniciar la prueba:
Pulse el botón Iniciar para iniciar la prueba. Iniciar está disponible
cuando la prueba no se está ejecutando.
Para detener la prueba:
Pulse el botón Detener para detener la prueba; la generación de
tráfico (Gen y mon tráfico) también se detendrá si estaba activada
(botón TX). Detener está disponible cuando la prueba se está
ejecutando.
De forma predeterminada, cuando la prueba se detiene aparece un
mensaje en el que se pregunta si se desea generar un informe. Para
desactivar esta función, consulte Activar aviso de generación de
informe en la página 394. Nada impide la configuración y el
establecimiento de la inyección de alarma o error mientras la prueba
se haya detenido; así, si se requiere un informe, se debe guardar antes
de cambiar los parámetros de la prueba para evitar discrepancias
entre la configuración y los resultados. Consulte Botón Informe en la
página 391 para generar y guardar un archivo de informe.
Para activar la generación de tráfico (disponible con Gen y mon
tráfico):
Pulse el botón TX para activar la generación de tráfico para todos los
streams activados; la prueba también se iniciará si no se estaba
ejecutando. Mientras la prueba se esté ejecutando, el botón TX estará
disponible para activar o desactivar la generación de tráfico. Algunas
condiciones, como un ARP sin resolver, un enlace inactivo, etc.,
pueden impedir que el stream se transmita.
MaxTester 403
12 Recuperación de fallo de
alimentación
La recuperación automática de fallo de alimentación se usa para
seleccionar, configurar, y reiniciar
1
la prueba que se estaba ejecutando
antes del fallo de alimentación; si no se estaba ejecutando la prueba, se
seleccionará y se configurará, pero no se iniciará. Para ofrecer este nivel
de protección, la configuración de la prueba actual se guardará
automáticamente; el registrador, las inyecciones y la configuración se
guardan de forma periódica.
Un fallo de alimentación se produce cuando la alimentación de CA está
apagada mientras que la batería de la unidad no tiene suficiente energía
para mantener la unidad en funcionamiento. Al mantener pulsado el
botón de encendido de Serie MAX-800 durante 5 segundos, se da un
restablecimiento de apagado que también se considera una condición de
fallo de alimentación. Los modos Hibernar o Suspender de Windows
también se consideran una condición de fallo de alimentación.
Cuando vuelve la alimentación, la recuperación automática de fallo de
alimentación reinicia Serie MAX-800 ; a continuación, MaxTester
selecciona, configura e inicia la prueba si se estaba ejecutando antes del
fallo de alimentación.
Nota: Si no se usa la recuperación automática de fallo de alimentación, al
reiniciar MaxTester después de un fallo de alimentación, se seleccionará,
configurará e iniciará la prueba si se estaba ejecutando antes del fallo de
alimentación.
1. No disponible para las aplicaciones EtherSAM, RFC 2544 y Prueba de cable; estas deben iniciarse manualmente.
Recuperación de fallo de alimentación
404 Serie MAX-800
Activación de la recuperación de fallo de alimentación
Activación de la recuperación de fallo de
alimentación
Para activar la recuperación automática de fallo de alimentación,
haga lo siguiente:
1. Active el lanzamiento de la aplicación al iniciar Serie MAX-800
(consulte la guía de usuario de Serie MAX-800 para obtener más
información):
En Mini ToolBox, pulse el botón Configuración del sistema, el botón
Aplicaciones de inicio y seleccione la casilla de verificación de
MaxTester.
2. Active la función de alimentación automática Serie MAX-800 (consulte
la guía de usuario de Serie MAX-800 para obtener más información):
2a. En Mini ToolBox, pulse el botón Configuración del sistema y el
botón Aplicaciones de inicio.
2b. Seleccione la casilla de verificación Activar la unidad cuando la
toma de CA esté conectada o después de una interrupción de
suministro eléctrico.
3. Asegúrese de que Windows no requiere un nombre de usuario y una
contraseña. Serie MAX-800 está establecido para requerir un nombre
de usuario y una contraseña por defecto. Para desactivar el nombre de
usuario y la contraseña de Windows, haga lo siguiente:
3a. En Mini ToolBox, pulse el botón Configuración del sistema y el
botón Inicio de sesión automático.
3b. Anule la selección de la casilla de verificación El usuario debe
introducir un nombre de usuario y una contraseña para usar
este equipo y especifique la contraseña para confirmar.
Nota: La recuperación de fallo de alimentación no se usa cuando la aplicación se
cierra con normalidad.
Recuperación de fallo de alimentación
MaxTester 405
Cuando se usa el temporizador de prueba
Cuando se usa el temporizador de prueba
Consulte Temporizador en la página 198 para obtener más información
sobre el temporizador de prueba.
La prueba que se estaba ejecutando se volverá a crear y se iniciará
después de un fallo de alimentación si se cumplen las condiciones
descritas anteriormente además de las siguientes condiciones de tiempo
de prueba:
El tiempo de prueba no ha vencido durante el fallo de alimentación.
La hora de parada o la duración no ha vencido durante el fallo de
alimentación.
MaxTester 407
13 Mantenimiento
Para obtener un funcionamiento duradero y sin problemas:
Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarlos y
límpielos si es necesario.
Evite que la unidad acumule polvo.
Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño
ligeramente humedecido con agua.
Almacene la unidad a temperatura ambiente en un lugar limpio y
seco. Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite el exceso de humedad o las fluctuaciones de temperatura
significativas.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
Si se derrama algún líquido sobre la unidad o dentro de ella, apáguela
inmediatamente, desconecte el equipo de cualquier fuente de
alimentación externa, retire las baterías y deje que la unidad se seque
por completo.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos, por ejemplo de
funcionamiento y mantenimiento, distintos a los especificados en la
presente documentación puede derivar en exposición peligrosa a
radiaciones o reducir la protección que ofrece esta unidad.
Mantenimiento
408 Serie MAX-800
Limpieza de los conectores LC
Limpieza de los conectores LC
En circunstancias normales no se requiere la limpieza del conector LC. Sin
embargo, si el conector muestra signos de suciedad o contaminación, es
posible que se deba limpiar.
Para limpiar un conector LC/SC/MPO-24, haga lo siguiente:
1. Use aire seco limpio (CDA) o una pistola de aire para soplar el polvo o
la contaminación.
2. Vuelva a inspeccionar el conector.
3. Si aun así no está limpio, use un limpiador comercial recomendado
por el fabricante de SFP/SFP+.
Nota: Consulte la información del fabricante del transceptor para obtener
recomendaciones e instrucciones de limpieza más detalladas.
Mantenimiento
MaxTester 409
Recalibración de la unidad
Recalibración de la unidad
Las calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia de
EXFO se basan en la norma ISO/IEC 17025 (Requisitos generales relativos a
la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración). Esa norma
establece que los documentos de calibración no deben indicar un
intervalo de calibración y que el usuario es el responsable de determinar la
fecha de recalibración de acuerdo con el uso real del instrumento.
La validez de las especificaciones depende de las condiciones de
funcionamiento. Por ejemplo, el periodo de validez de la calibración
puede ser más largo o más corto en función de la intensidad del uso, las
condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad, así como los
requisitos específicos para su aplicación. Se deben considerar todos estos
elementos para determinar el intervalo de calibración adecuado de la
unidad específica de EXFO.
En condiciones de uso normal, el intervalo recomendado para su
MaxTester es: 2 años.
Para unidades entregadas recientemente, EXFO determinó que un
almacenamiento de hasta seis meses desde la calibración hasta el envío
de este producto no afecta su desempeño (política de EXFO PL-03).
Mantenimiento
410 Serie MAX-800
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)
Para ayudarle con el seguimiento de la calibración, EXFO proporciona una
etiqueta de calibración especial que cumple con la norma ISO/IEC 17025,
indica la fecha de calibración de la unidad y proporciona espacio para
indicar la fecha prevista. Salvo que usted ya haya establecido un intervalo
de calibración específico de acuerdo con sus datos empíricos y requisitos
propios, EXFO le recomienda establecer la fecha de calibración siguiente
de acuerdo con la ecuación que se indica a continuación:
Fecha de la siguiente calibración = Fecha del primer uso (si es inferior
a seis meses desde la fecha de la última calibración) + período de
calibración recomendado (2 años)
Para garantizar que su unidad cumple las especificaciones publicadas, la
calibración se puede llevar a cabo en un centro de asistencia de EXFO o,
según el producto, en uno de los centros de asistencia oficiales de EXFO.
Las calibraciones efectuadas en las instalaciones de EXFO se llevan a cabo
siguiendo unos estándares de institutos nacionales de metrología.
Nota: Puede adquirir un plan FlexCare que cubra las calibraciones. Consulte la
sección Asistencia técnica y reparaciones de este manual de usuario para
obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con los centros
de asistencia técnica, así como para comprobar si su plan se ajusta a lo
establecido.
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la
Unión Europea)
Para acceder a la información completa sobre reciclaje y eliminación de
residuos según la Directiva europea 2012/19/CE (WEEE), visite el sitio web
de EXFO en www.exfo.com/recycle.
MaxTester 411
14 Solución de problemas
Solución de problemas habituales
Antes de llamar al soporte técnico de EXFO, lea los siguientes problemas
habituales que pueden producirse, así como su solución correspondiente.
Problema Causa posible Solución
El LED del láser óptico está
apagado y el conector no genera la
señal.
La opción Láser encendido está
desactivada.
Asegúrese de que el botón Láser
está activado (encendido).
Hay una discrepancia de
configuración entre el SFP
insertado y la tasa seleccionada
para el caso de prueba.
Asegúrese de que el SFP es
compatible con la tasa utilizada
para el caso de prueba .
El SFP no es compatible con Serie
MAX-800 .
Asegúrese de usar un SFP
compatible. Consulte Botón
Modificar estructura en la
página 64 y Especificaciones en la
página 421.
Solución de problemas
412 Serie MAX-800
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Para solicitar asistencia técnica o servicio posventa en relación con este
producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes
números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para
atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 h (hora de la Costa
Este de Estados Unidos).
Para obtener información detallada sobre la asistencia técnica y acceder a
una lista de otras ubicaciones en el mundo, visite el sitio web de EXFO en
www.exfo.com.
En caso de comentarios o sugerencias acerca de esta documentación del
usuario, escriba a customer[email protected].
Para agilizar el proceso, tenga a mano información como el nombre y el
número de serie (consulte la etiqueta de identificación del producto), así
como una descripción del problema.
Technical Support Group
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 (USA and Canada)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
support@exfo.com
Solución de problemas
MaxTester 413
Transporte
Transporte
Al transportar la unidad, se debe mantener un rango de temperatura
dentro de las establecidas en las especificaciones. Un manejo inadecuado
puede derivar en daños durante el transporte. Se recomienda seguir los
siguientes pasos para minimizar posibles daños:
Guarde la unidad en su embalaje original cuando deba transportarla.
Evite niveles altos de humedad o grandes fluctuaciones de
temperatura.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
MaxTester 415
15 Garantía
Información general
EXFO Inc. (EXFO) garantiza este equipo frente a defectos de material y
fabricación durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío
original. EXFO también garantiza que este equipo cumplirá las
especificaciones aplicables ante el uso normal.
Durante el periodo de garantía, EXFO, según su criterio, reparará, sustituirá
o emitirá crédito por un producto defectuoso; y también verificará y
ajustará el producto de forma gratuita en caso de que el equipo se deba
reparar o si la calibración original es errónea. Si el equipo se envía para su
verificación o calibración durante el periodo de garantía y se detecta que
cumple todas las especificaciones publicadas, EXFO cobrará las tasas de
calibración estándares.
IMPORTANTE
La garantía podrá ser nula y perder su validez en los siguientes
casos:
Si individuos no autorizados o personal externo a EXFO han
manipulado, reparado o realizado el mantenimiento de la
unidad.
Si la pegatina de la garantía se ha quitado.
Si se han quitado los tornillos de la carcasa, distintos de los
especificados en esta guía.
Si se ha abierto la carcasa, de forma distinta a lo explicado en
esta guía.
Si se ha alterado, borrado o eliminado el número de serie.
Si la unidad ha sufrido mal uso, negligencias o daños
accidentales.
Garantía
416 Serie MAX-800
Responsabilidad
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS, CON CARACTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN
NINGÚN CASO EXFO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES,
ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES.
Responsabilidad
EXFO no será responsable de los daños resultantes del uso del producto,
ni tampoco de cualquier fallo en el rendimiento de otros elementos a los
que esté conectado el producto ni del funcionamiento de cualquier
sistema del que forme parte el producto.
EXFO no será responsable de los daños resultantes del uso indebido ni la
modificación no autorizada del producto, sus accesorios complementarios
ni su software.
Exclusiones
EXFO se reserva el derecho de cambiar el diseño o la fabricación de
cualquiera de sus productos en cualquier momento sin incurrir en la
obligación de realizar absolutamente ningún cambio en las unidades
compradas. Los accesorios, incluidos, con carácter meramente
enunciativo, fusibles, pilotos, baterías e interfaces universales (EUI) que se
usen con productos EXFO no están cubiertos por esta garantía.
Esta garantía excluye cualquier fallo que resulte de lo siguiente: uso o
instalación indebidos, desgaste y rotura normales, accidente, abuso,
negligencia, incendio, agua, rayos u otros elementos de la naturaleza,
causas externas al producto u otros factores más allá del control de EXFO.
Garantía
MaxTester 417
Certificación
Certificación
EXFO certifica que este equipo cumplía las especificaciones publicadas en
el momento del envío desde la fábrica.
Mantenimiento y reparaciones
EXFO se compromete a proporcionar mantenimiento y reparación para el
producto durante los cinco años posteriores a la fecha de compra.
Para enviar un equipo para su mantenimiento o reparación, haga
lo siguiente:
1. Llame a uno de los centros de servicio autorizados de EXFO (consulte
Centros de servicio EXFO mundiales en la página 419). El personal de
asistencia determinará si el equipo requiere mantenimiento,
reparación o calibración.
2. Si el equipo se debe devolver a EXFO o a un centro de mantenimiento
autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de
autorización de devolución de mercancía (RMA) y proporcionará una
dirección para la devolución.
3. Si es posible, realice una copia de seguridad de sus datos antes de
enviar la unidad a reparar.
4. Empaquete el equipo en su material de envío original. Asegúrese de
incluir una declaración o un informe en los que se detalle
exhaustivamente el defecto, así como las condiciones en las que se ha
observado.
IMPORTANTE
En el caso de productos equipados con conectores ópticos, EXFO
cobrará una tasa por sustituir los conectores que se hayan dañado
por uso indebido o mala limpieza.
Garantía
418 Serie MAX-800
Mantenimiento y reparaciones
5. Devuelva el equipo, pagado previamente, a la dirección que le facilite
el personal de asistencia. Asegúrese de escribir el número de RMA en
la ficha de envío. EXFO rechazará y devolverá cualquier paquete que
no incluya un número de RMA.
Nota: Se aplicará una tasa de configuración de prueba a toda unidad devuelta
que, tras la prueba, se detecte que cumpla las especificaciones aplicables.
Después de la reparación, el equipo se devolverá con un informe de
reparación. Si el equipo no está en garantía, se le facturará el coste que
aparezca en dicho informe. EXFO pagará los costes de envío de
devolución al cliente del equipo que esté en garantía. El seguro de envío
correrá a cargo del cliente.
La recalibración rutinaria no está incluida en ninguno de los planes de
garantía. Puesto que las calibraciones/verificaciones no se incluyen en las
garantías básicas ni ampliadas, puede optar por adquirir los paquetes de
calibración/verificación FlexCare durante un periodo definido. Póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado (consulte Centros de
servicio EXFO mundiales en la página 419).
Garantía
MaxTester 419
Centros de servicio EXFO mundiales
Centros de servicio EXFO mundiales
Si su producto requiere mantenimiento, póngase en contacto con su
centro de servicio autorizado más próximo.
Centro de servicio de la sede de EXFO
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADÁ
1 866 683-0155 (EE. UU. y Canadá)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
Centro de servicio de Europa de EXFO
Winchester House, School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG
INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246800
Fax: +44 2380 246801
Equipo de telecomunicaciones EXFO
(Shenzhen) Ltd.
3rd Floor, Building C,
FuNing Hi-Tech Industrial Park, No. 71-3,
Xintian Avenue,
Fuyong, Bao’An District,
Shenzhen, China, 518103
Tel: +86 (755) 2955 3100
Fax: +86 (755) 2955 3101
MaxTester 421
A Especificaciones
IMPORTANTE
Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo
aviso. La información contenida en esta sección se proporciona
únicamente como referencia. Para obtener las especificaciones
técnicas más recientes de este producto, visite el sito web de EXFO
en www.exfo.com.
PRECAUCIÓN
Las temperaturas de funcionamiento y almacenamiento, así como
la altitud, humedad y clasificación IP de algunos módulos pueden
diferir de lo especificado en la Serie MAX-800 . En tal caso,
asegúrese siempre de que cumple las condiciones más restrictivas
(las del módulo o las de la Serie MAX-800 ).
Especificaciones
422 Serie MAX-800
Especificaciones generales
Especificaciones generales
Especificaciones 860 860G 880
Tamaño (Al. x An. x Pr.) 210 mm x 254 mm x 66 mm
(8 1/4 in x 10 in x 2 5/8 in)
Peso (sin transceptor)
2,1 kg (4,6 lb)
2,5 kg (5,6 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
Temperatura En funcionamiento: 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Almacenamiento: -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)
Humedad relativa De 0 % a 95 %, sin condensación
Altitud máxima de
funcionamiento
5000 m (16 000 ft)
Grado de
contaminación
3
Categoría de medición No clasificado para las categorías de medición II, III o IV
MaxTester 423
BGlosario
Lista de acrónimos
A
B
10B_ERR 10B_Error
?Ayuda
CA Corriente alterna
ACH Encabezado de canal asociado
ACT Actividad
AIS Señal de indicación de alarma
AMI Inversión de marca alterna
APS Switching de protección automática
ATM Modo de transferencia asíncrona
AU-n Unidad administrativa n
AUI Interfaz de unidad de conexión
B8ZS Bipolar con sustitución de 8 ceros
BB Buffer a buffer
BBE Error de bloque de segundo plano
BBER Tasa de error de bloque de segundo plano
BDI Indicación de defecto en retroceso
BDP Producto de retardo de ancho de banda
BEI Indicación de error en retroceso
BER Tasa de error de bit
Glosario
424 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
C
BERT Prueba de tasa de error de bit
BIAE Error de alineamiento de entrada de retroceso
BIP Paridad de intercalado de bits
bit/s Bits por segundo
BSD Degradación de señal de retroceso
BSF Fallo de señal de retroceso
BTS Estación base (estación de transceptor base)
CCorriente
C-DCI Indicación de borrado de defecto del cliente
C-FDI Indicación de avance de defecto del cliente
C-LOS Pérdida de señal de cliente
C-RDI Indicación de defecto remoto del cliente
C-VLAN Red de área local virtual del cliente
C&M Control y gestión
CAGE Entidades gubernamentales y mercantiles
CBR Tasa de bit constante
CBS Tamaño de ráfaga cometido
CC Comprobación de continuidad
CCM Mensaje de comprobación de continuidad
CE Saturación detectada
CD Defecto de conectividad
CDF Marcos de datos de cliente
CE Conformidad europea
Glosario
MaxTester 425
Lista de acrónimos
cHEC Comprobación de error de encabezado de núcleo
CID Identificador de canal
CIR Tasa información cometida
CLK Reloj
CMF Marcos de gestión de cliente
CORR Corregible
COS Clase de servicio
CPRI Interfaz de radio público común
CRC Comprobación de redundancia cíclica
CRC-4 Comprobación de redundancia cíclica en 4 bits
CRITIC Crítico
CSF Fallo de señal de cliente
CSV Valores separados por comas
CV Infracción de código
CW Palabra de código
Glosario
426 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
D
DA Dirección MAC de destino
DAPI Identificador de punto de acceso de destino
DAS Sistemas de antena distribuida
dBm Decibelios - milivatios
DCC Canal de comunicación de datos
DCI Indicación de borrado de defecto
DM Minutos degradados
DMM Mensaje de medida de retardo
DMR Respuesta de medida de retardo
DS0 Nivel de señal digital 0 (64 Kbit/s)
DS1 Nivel de señal digital 1 (1,544 Mbit/s)
DS3 Nivel de señal digital 3 (44,736 Mbit/s)
DSn Nivel de señal digital n
DST Destino
DTE Equipo terminal de datos
DUS No usar para sincronización
DUT Dispositivo a prueba
Glosario
MaxTester 427
Lista de acrónimos
E
E-VLAN Red de área local virtual ampliada
E0 Estándar europeo para el nivel de transmisión digital 0
(64 Kbit/s).
E1 Estándar europeo para el nivel de transmisión digital 1
(2,048 Mbit/s).
E2 Estándar europeo para el nivel de transmisión digital 2
(8,448 Mbit/s).
E3 Estándar europeo para el nivel de transmisión digital 3
(34,368 Mbit/s).
E4 Estándar europeo para el nivel de transmisión digital 4
(139,264 Mbit/s).
EB Bloque con errores
EBS Tamaño de ráfaga en exceso
EC Cantidad de errores
ECN Notificación de congestión explícita
ECT Transporte con capacidad de ECN
EEC Reloj de equipo Ethernet
EFS Segundo sin errores
eHEC Comprobación de error de encabezado de extensión
EIR Tasa de información en exceso
EoOTN Ethernet sobre OTN
ERDI RDI mejorado
ES Segundo con error
ESMC Canal de mensajes de sincronización Ethernet
ESF Supermarco ampliado
ESR Tasa de segundo con error
Glosario
428 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
F
EUI Interfaces universales EXFO
EXI Identificador de encabezado de extensión
EXM Discrepancia de encabezado de extensión
EXT CLK Reloj externo
FAS Señal de alineamiento de marco
FC Canal de fibra
FCC Comisión federal de comunicaciones
FCS Secuencia de comprobación de marco
FCC Comisión federal de comunicaciones
FD Retardo de marco
FDI Indicación de avance de defecto
FEC Corrección de errores hacia delante
FLOGI Inicio de sesión de fábrica
FLR Relación de pérdida de marco
fps Marcos por segundo
FSD Degradación de señal de avance
FSF Fallo de señal de avance
Glosario
MaxTester 429
Lista de acrónimos
G
H
GAL Etiqueta de canal asociado genérico
GE Gigabit Ethernet
Gbit/s Gigabit por segundo
GCC Canal de comunicación general
GFP Procedimiento de enmarcado genérico
GFP-F GFP - Con marco
GFP-T GFP - Transparente
GHz Gigahercios
GM Maestro
GMP Procedimiento de mapeo genérico
GMP OOS GMP fuera de sincronización
GUA Dirección IPv6 global
GUI Interfaz de usuario gráfica
HHistorial
HDB3 Código bipolar 3 de alta densidad
HDLC Control de enlace de datos de alto nivel
HDMI Interfaz multimedia de alta definición
HDTV Televisión de alta definición
Hi-BER Relación de errores de bits alta
Hi-BER1027B Relación de errores de bits alta de bloques de 1027
HP- Ruta de orden superior -
Hz Hercio
Glosario
430 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
I
J
IAE Error de alineamiento de entrada
IAIS Señal de indicación de alarma de entrada
ID Identificación
IEC
Comisión electrotécnica internacional
IEC Recuento de errores de entrada
IEEE Instituto de ingenieros en electricidad y electrónica
IFDV Variación de retardo entre marcos
IN Entrada
IP Protocolo de Internet
IPDV Variación de retardo entre paquetes
IPTV Televisión de protocolo de Internet
IPG Hueco entre marcos
IPv4 Versión de protocolo de Internet 4
IPv6 Versión de protocolo de Internet 6
Datos IQ Datos de modulación en fase y de cuadratura (señal de
banda base digital)
RDSI Red digital de servicios integrados
ISM Monitorización en servicio
JC Control de justificación
Glosario
MaxTester 431
Lista de acrónimos
L
-L Línea
L1 Capa 1 CPRI
L2 Capa 2 CPRI
LAN Red de área local
LBM Mensaje de bucle
LBR Respuesta de bucle
LCD Pérdida de delineación de grupo de código
LCK Bloqueado
LED Diodo emisor de luz
LER Router de extremo de etiqueta
lb Libra
LBO Diseño de línea
LFD Delineación de pérdida de marco
LLA Dirección IPv6 de enlace local
LLC Control de enlace lógico
LLM Mensaje de medida de pérdida
LMR Respuesta de medida de pérdida
LOA Pérdida de alineamiento
LOAML Pérdida de bloqueo de marcador de alineamiento
LOAML1027B Pérdida de bloqueo de marcador de alineamiento de
bloques de 1027
LOBL Fuera de bloqueo de bloque
LOBL1027B Pérdida de bloqueo de bloques de 1027
LOC Pérdida de reloj
LOCS CSF Pérdida de señal de cliente - Fallo de señal de cliente
Glosario
432 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
M
LOCCS CSF Pérdida de sincronización de carácter de cliente - Fallo
de señal de cliente
LOF Pérdida de marco
LOM Pérdida de marco múltiple
LOPPS-L Pérdida de pulso por segundo - Local
LOPPS-R Pérdida de pulso por segundo - Remoto
LOP Pérdida de puntero
LOR Pérdida de recuperación
LOS Pérdida de señal
LSB Bit menos significativo
LSP Ruta de cambio de etiqueta
LSR Router de switching de etiqueta
LSS Pérdida de sincronización de secuencia
LTC Pérdida de conexión tándem
LTM Mensaje de rastreo de enlace
LTR Respuesta de rastreo de enlace
min Minuto
mMetro
MA Asociación de mantenimiento
MAC Control de acceso al medio
MAID Identificación de asociación de mantenimiento
Mbit/s Megabit por segundo
MD Dominio de mantenimiento
Glosario
MaxTester 433
Lista de acrónimos
N
MDI Interfaz dependiente de medios (directamente a través
de cable Ethernet)
MDIO Entrada/salida de datos de gestión
MDIX Cruce de interfaces dependientes de medios (cruce de
cable Ethernet)
ME Entidad de mantenimiento
MEG Grupo ME
ID MEG Identificación MEG
MEP Punto final MEG
MFAS Señal de alineamiento de marco múltiple
MHz Megahercio
MNO Operadores de redes móviles
MIP Punto intermedio MEG
MPD Retardo de ruta medio
MPLS Switching de etiquetas multiprotocolo
MS Sección de multiplexación
MSA Acuerdo de varias fuentes
MSB Bit más significativo
MSEQV Infracción de secuencia de marcador
msg/s Mensaje por segundo
MSIM Discrepancia de identificador de estructuras de
multiplexación
MTU Unidad de transferencia máxima
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte
nAUI CAUI o XLAUI
Glosario
434 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
O
NDF Nuevo distintivo de datos
NE Elemento de red
NID Dispositivo de interfaz de red
NJO Oportunidad de justificación negativa
nm Nanómetro
OAM Operación, administración y mantenimiento
OBSAI Open Base Station Architecture Initiative
OC- Portador óptico-
OCI Indicación de conexión abierta
ODI Indicación de defecto de salida
ODU Unidad de datos ópticos
OEI Indicación de error de salida
OH Sobrecarga
OOF Fuera de marco
OOM Fuera de marco múltiple
OOR Fuera de recuperación
OOS Procedimiento de mapeo genérico: fuera de
sincronización
OOS Fuera de secuencia
OOSM Monitorización fuera de servicio
OPU Unidad de carga óptica
ORI Interfaz de equipo de radio abierto
OTN Red de transporte óptico
OTU Unidad de transporte óptico
Glosario
MaxTester 435
Lista de acrónimos
P
OUI Identificador único de organización
OUT Salida
-P Ruta
PC Ordenador personal
PCD Defecto de conectividad de ruta
PCS Subcapa de codificación física
PD Defecto de carga
PD Dispositivo alimentado
PDI Indicación de defecto de carga
PDU Unidad de datos de protocolo
PE Extremo de proveedor
pFCS Secuencia de comprobación de marco de carga
PFI Identificador de secuencia de comprobación de marco
de carga
PHY Dispositivo de capa física
PLI Indicador de longitud de carga
PLM Discrepancia de etiqueta de carga
PLOGI Inicio de sesión de puerto
PM Monitorización de rendimiento
PNO Provisionable por el operador de red
POS Campo de posición
POSV Infracción de campo de posición
PPD Defecto de carga de ruta
Glosario
436 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
Q
ppm o PPM Partes por millón
PRBS Secuencia de bits pseudoaleatoria
PRS Reloj/origen de referencia primario
PRC Reloj/origen de referencia primario
PSD Defecto de servidor de ruta
PSI Identificador de estructura de carga
PTI Identificador de tipo de carga
PTP Protocolo de tiempo de precisión
Ptr. Incr. Incremento de puntero
Ptr. Decr. Reducción de puntero
PTSF Fallo de señal de tiempo de paquete
PW Pseudo-cableado
QL Nivel de calidad
QoE Calidad de la experiencia
QoS Calidad del servicio
QSFP Módulo de factor de forma pequeño enchufable
cuádruple
Glosario
MaxTester 437
Lista de acrónimos
R
R-LOF Remoto - Pérdida de marco
R-LOS Remoto - Pérdida de señal
RAI Indicación de alarma remota
RDI Indicación de defecto inverso
RDI Indicación de defecto remoto
RE Equipo de radio
REC Control de equipo de radio
REI Indicador de error remoto
RES Reservado
RFI Indicación de fallo remoto
RMA Autorización de devolución de mercancía
RRH Encabezado radio remoto
RS- Sección de regenerador
RTD Retardo de ida y vuelta
RTT de ida/vuelta promedio
RX Recepción
Glosario
438 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
S
s Segundo
-S Sección
S-OAM Servicio - OAM
S-VLAN Red de área local virtual de servicio
SA Dirección de MAC de origen
SAPI Identificador de punto de acceso de origen
SB Superbloqueo
SD Defecto de servidor
SDH Jerarquía digital síncrona
SDI Indicación de defecto de punto de acceso de servicio
SDT Tiempo de interrupción del servicio
SDTV Televisión digital estándar
SEF Enmarcado con error severo
SEP Periodo con error severo
SEQV Infracción de secuencia
SES Segundo con error severo
SESR Tasa de segundo con error severo
SF Supermarco
SFP Módulo de factor de forma pequeño enchufable
SI Sistema internacional
SLA Acuerdo de nivel de servicio
SLM Mensaje de pérdida sintética
SLR Respuesta de pérdida sintética
SM Monitorización de sección
SMA Conector A subminiatura
Glosario
MaxTester 439
Lista de acrónimos
T
SMC Trazabilidad de reloj mínima SONET
SNAP Punto de acceso de subred
SOF Inicio de marco
SONET Señal de transporte síncrono
SP Proveedor de servicios
SPE Sobre de carga síncrona
SRC Origen
SSM Mensaje de sincronización de estado
ST1 Estrato 1 trazable
ST2 Estrato 2 trazable
ST3 Estrato 3 trazable
ST3E Estrato 3E trazable
STM Módulo de transporte síncrono
STS Señal de transporte síncrono
STU Sincronizado - Trazabilidad desconocida
SYMB Símbolo
TC Clase de tráfico
TCM Supervisión de conexión tándem
TCP Protocolo de control de transporte
tHEC Comprobación de error de encabezado de tipo
TIM Discrepancia de identificador de rastreo
TLV Tipo, longitud y valor
TNC Reloj de nodo de tránsito trazable
TOS Tipo de servicio
Glosario
440 Serie MAX-800
Lista de acrónimos
U
TST PDU de prueba
TTI Identificador de rastreo de seguimiento
TTL Tiempo de vida
TU Unidad tributaria
TUG Grupo de unidad tributaria
TX Transmisión
UAS Segundo no disponible
UE Equipo de usuario final
UDP Protocolo de datos de usuario
UNCORR Incorregible
UNEQ Sin equipar
UPI Identificador de carga de usuario
UPM Discrepancia de carga de usuario
μs Microsegundo
EE. UU. Estados Unidos
UTP Pares trenzados no apantallados
Glosario
MaxTester 441
V
W
VVT
VC Contenedor virtual
VIOL Infracción
VLAN Red de área local virtual
VoIP Voz por protocolo de Internet
VT Tributario virtual
VTG Grupo VT
WAN Red de área extensa
WIS Subcapa de interfaz WAN
WWN Nombre mundial
Glosario
442 Serie MAX-800
Cables Ethernet
Cables Ethernet
Se requiere como mínimo un cable de categoría 3 para conexiones
10Base-T, y cable de categoría 5 para conexiones 100Base-TX y
1000Base-T.
Longitud de cable máxima (entre dos nodos) para las conexiones
10Base-T, 100Base-TX o 1000Base-T es de 100 metros (328 pies).
Cable directo (10/100 Mbit/s)
Se requiere un cable directo de par trenzado no apantallado (UTP)
para conectar un puerto 10Base-T/100Base-TX MaxTester a un
dispositivo de capa 1 o 2 (p. ej., un HUB o switch).
Cable cruzado (10/100 Mbit/s)
Se requiere un cable cruzado de par trenzado no apantallado (UTP)
para conectar el puerto 10Base-T/100Base-TX MaxTester a un
dispositivo de capa 3 (p. ej., un router).
Glosario
MaxTester 443
Cables Ethernet
Cable directo (1000 Mbit/s)
Cable cruzado (1000 Mbit/s)
Glosario
444 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Descripción general
La red de transporte óptico (OTN) combina las ventajas de la tecnología
SONET/SDH con las capacidades de expansión de ancho de banda que
ofrece la tecnología multiplexación por división de longitud de onda densa
(DWDM).
La OTN se compone de las siguientes capas:
Sección de transporte óptico (OTS)
Sección de multiplexación óptica (OMS)
Canal óptico (OCh)
Pista de transporte de canal óptico (OTL)
Unidad de transporte óptico (OTU)
Unidad de datos ópticos (ODU)
Unidad de carga de canal óptico (OPU)
Glosario
MaxTester 445
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Cada una de estas capas y sus funciones se distribuyen por la red y se
activan cuando llegan a los puntos de terminación, que se ilustran en la
siguiente figura.
Puntos de terminación de capa de OTN
La terminación de las capas OTS, OMS y OCh se realiza en el nivel óptico
de la OTN. Es en la terminación de la capa OTU donde se pueden añadir
más funciones. Esta es la capa digital (también conocida como "envoltorio
digital") y ofrece una sobrecarga específica para gestionar las funciones
digitales de la OTN. La OTU también introduce una nueva dimensión en
las redes ópticas mediante la adición de corrección de errores hacia
delante (FEC) a los elementos de la red, lo que permite a los operadores
limitar el número de regeneradores requeridos en la red, lo que a su vez
reduce los costes.
FEC permite incrementar el presupuesto de enlace óptico gracias a que
proporciona un nuevo método para corregir errores, lo que disminuye el
impacto del ruido en la red y otros fenómenos ópticos que experimenta la
señal del cliente al viajar por la red.
La OTU también encapsula dos capas adicionales (ODU y OPU), lo que da
acceso a la carga (SONET, SDH, etc.). Estas capas normalmente terminan
en la misma ubicación.
Glosario
446 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Las capas OTU, ODU (incluida la conexión con el tándem ODU) y OPU se
pueden analizar y monitorizar. Según ITU G.709, las soluciones de prueba
actuales ofrecen estas posibilidades usando las siguientes tasas de línea:
OTU1 (255/238 x 2,488 320 Gbit/s ≈ 2,666057143 Gbit/s) también
denominado de 2,7 Gbit/s.
OTU2 (255/237 x 9,953280 Gbit/s ≈ 10,709225316 Gbit/s) también
denominado de 10,7 Gbit/s.
OTU3 (255/236 x 39,813120 Gbit/s ≈ 43,018413559 Gbit/s) también
denominado de 43 Gbit/s.
OTU4 (255/227 x 99, 532 800 Gbit/s ≈ 111,809973568 Gbit/s) también
denominado de 112 Gbit/s.
Las siguientes tasas no estándares también están definidas:
OTU1e (255/238 × 10,3125 Gbit/s ≈ 11,0491071429 Gbit/s)
OTU2e (255/237 × 10,3125 Gbit/s ≈ 11,0957278481 Gbit/s)
OTU3e1 (255/236 x 4 x 10,3125 Gbit/s ≈ 44,570974576 Gbit/s)
OTU3e2 (243/217 x 16 x 2,488320 Gbit/s ≈ 44,583355576 Gbit/s)
Las siguientes tasas no estándares no las abarca el estándar ITU, pero son
la función equivalente asociada a las tasas de canal de fibra:
OTU1f (255/238 × 10,51875 Gbit/s ≈ 11,2700892857143 Gbit/s)
OTU2f (255/237 × 10,51875 Gbit/s ≈ 11,3176424050633 Gbit/s)
Cada tasa de línea se adapta a las señales de cliente de los distintos
servicios:
OC-48/STM-16 se transporta mediante OTU1.
OC-192/STM-64 se transporta mediante OTU2.
OC-768/STM-256 se transporta mediante OTU3.
Cliente NULO (solo ceros) se transporta mediante OTUk (k = 1, 2, 1e,
2e, 1f, 2f, 3, 3e1, 3e2).
PRBS31 se transporta mediante OTUk (k = 1, 2, 1e, 2e, 1f, 2f, 3, 3e1,
3e2).
Glosario
MaxTester 447
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Para mapear las señales de los clientes mediante ITU G.709, se encapsulan
usando la estructura ilustrada en la siguiente figura.
Estructura de transporte de OTN básica
Glosario
448 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Como se ha descrito anteriormente, para crear el marco OTU, la tasa de
señal de un cliente se adapta primero en la capa OPU. La adaptación
consiste en ajustar la tasa de señal del cliente a la tasa OPU. Su sobrecarga
contiene información para compatibilizar la adaptación de la señal del
cliente. Una vez adaptada, la OPU se mapea a la ODU. La ODU mapea la
OPU y añade la sobrecarga necesaria para garantizar una supervisión y
una monitorización de conexión tándem integrales (de hasta seis niveles).
Por último, la ODU se mapea a una OTU, lo que proporciona un
enmarcado, así como monitorización de la sección y FEC.
Según la estructura de OTN que se presenta en la figura Estructura de
transporte de OTN básica en la página 447, las OTUk (k = 1, 2, 3) se
transportan usando el OCh; a cada unidad se le asigna una longitud de
onda específica de la cuadrícula de ITU. Se pueden asignar varios canales
en la OMS y transportarse mediante la capa OTS. Cada una de las capas
OCh, OMS y OTS tiene su propia sobrecarga con fines de gestión en el nivel
óptico. La sobrecarga de estas capas ópticas se transporta fuera de la
cuadrícula ITU en un canal fuera de banda denominado "canal supervisor
óptico" (OSC).
Cuando la estructura de marco de OTU está completa (OPU, ODU y OTU),
ITU G.709 proporciona funciones de OAM&P que son compatibles con la
sobrecarga.
Glosario
MaxTester 449
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Sobrecarga y estructura de marco OTU
Como se muestra en la siguiente figura, el marco OTU está dividido en los
siguientes componentes:
Enmarcado
Sobrecarga OPU, OTL, OTU, ODU
OTU FEC
Descripción de marco OTU
Glosario
450 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Enmarcado
El enmarcado OTU se divide en dos porciones: FAS y MFAS.
La señal de alineamiento de marco (FAS) usa los primeros seis bytes y,
de forma similar a SONET/SDH, se usa para proporcionar enmarcado
para toda la señal. Con el fin de ofrecer suficientes transiciones 1/0
para la sincronización, se usa codificación en todo el marco OTU,
excepto por los bytes FAS.
El byte de la señal de alineamiento multimarco (MFAS) se usa para
ampliar las funciones de mando y gestión en varios marcos. MFAS
cuenta de 0 a 255, lo que proporciona una estructura multimarco
de 256.
Sobrecarga
Cada porción del marco OTU tiene sus propias funciones de
sobrecarga específicas. Aparecen en la figura Descripción de marco
OTU en la página 449 y se describen brevemente a continuación. Se
pueden encontrar más detalles acerca de estos campos de sobrecarga
en el estándar ITU G.709.
Pista de transporte de canal óptico (OTL)
La pista de transporte de canal óptico (OTL) es una capa de
adaptación cuyo propósito es reutilizar los módulos desarrollados
para Ethernet 40GBASE-R. Estos módulos tienen una interfaz de
cuatro pistas WDM desde y hacia un par de transmisión/recepción
de fibras ópticas G.652 y se conecta al panel de host mediante una
interfaz eléctrica de 4 pistas (OTL3.4).
La capa OTL es responsable de mapear la señal OTU de serie a
pistas con rutas paralelas designadas. En el caso de OTU3, la señal
se distribuye entre 4 pistas lógicas.
Glosario
MaxTester 451
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Unidad de transporte óptico (OTU)
La sobrecarga de OTU se compone de los bytes SM, GCC0 y RES.
Los bytes de monitorización de sección (SM) se usan para el
identificador de rastreo de seguimiento (TTI), paridad (BIP-8) y el
indicador de error de retroceso (BEI) o error de alineamiento de
entrada de retroceso (BIAE), indicador de defecto de retroceso
(BDI) y error de alineamiento de entrada (IAE). El TTI se distribuye
por el multimarco y tiene 64 bytes de longitud. Se repite cuatro
veces por el multimarco.
El canal de comunicación general 0 (GCC0) es un canal vacío que
se usa para la transmisión de información entre los puntos de
terminación OTU.
Los bytes reservados (RES) actualmente no están definidos en el
estándar.
Glosario
452 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Unidad de datos ópticos (ODU)
La sobrecarga de ODU está dividida en varios campos: RES, PM,
TCMi, TCM ACT, FTFL, EXP, GCC1/GCC2 y APS/PCC.
Los bytes reservados (RES) no están definidos y se establecen para
futuras aplicaciones.
El campo de monitorización de ruta (PM) es parecido al campo SM
descrito anteriormente. Contiene los campos TTI, BIP-8, BEI, BDI y
estado (STAT).
Existen seis campos de monitorización de conexión de tándem
(TCMi), que contienen los campos BEI/BIAE, BDI y STAT. El campo
STAT se usa en los campos PM y TCMi para proporcionar una
indicación de la presencia o ausencia de señales de mantenimiento.
El campo de activación/desactivación de la monitorización de
conexión de tándem (TCM ACT) actualmente no está definido en los
estándares.
El canal de comunicación de informes de tipo de fallo y ubicación
de fallo (FTFL) es un mensaje repartido en un multimarco de 256
bytes que aporta capacidad de enviar hacia delante y hacia atrás
indicaciones de fallo de nivel de ruta.
El campo experimental (EXP) no está sujeto a estándares y se
encuentra disponible para las aplicaciones de operador de red.
Los canales de comunicación generales 1 y 2 (GCC1/GCC2) son
muy similares al campo GCC0 excepto en que cada canal se
encuentra disponible en la ODU.
El cambio de protección automático y el canal de comunicación de
protección (APS/PCC) es compatible con hasta ocho niveles de
señales APS/PCC anidadas, que están asociadas con un nivel de
monitorización de conexión dedicada en función del valor del
multimarco.
Glosario
MaxTester 453
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Unidad de carga óptica (OPU)
El campo de sobrecarga primaria asociado a la OPU es el
identificador de estructura de carga (PSI). Se trata de un
multimarco de 256 bytes en el que su primer byte está definido
como el tipo de carga (PT). Los 255 bytes restantes están
reservados actualmente.
Los demás campos de la sobrecarga de OPU dependen de las
capacidades de mapeo y concatenación asociadas a la OPU. Para
un mapeo asíncrono (cuando la señal del cliente y el reloj de OPU
son distintos) los bytes de control de justificación (JC) están
disponibles para compensar las diferencias de tasa del reloj; hay
dos métodos compatibles: procedimiento de mapeo asíncrono
(AMP) y procedimiento de mapeo genérico (GMP). Para un
procedimiento de mapeo síncrono de bits (BMP) completamente
(cuando el origen del cliente y el reloj de OPU son iguales), los
bytes de JC se reservan (establecidos en 0). Los bytes de
concatenación también están disponibles como se describe en
ITU G.709.
Glosario
454 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Supervisión de conexión tándem (TCM)
TCM permite al usuario y a sus portadores de señal monitorizar la calidad del
tráfico que se transporta entre segmentos o conexiones en la red. SONET/SDH
ha permitido la configuración de un único nivel de TCM, mientras que ITU
G.709 permite la configuración de seis niveles de monitorización de conexión
tándem. La asignación de conexiones monitorizadas actualmente es un
proceso manual que requiere que las distintas partes comprendan el
conjunto. Hay varios tipos de topologías de conexión monitorizada: en
cascada, anidada y solapada. En la siguiente figura se incluyen ejemplos de
estas topologías.
Supervisión de conexión tándem
Glosario
MaxTester 455
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Cada uno de los seis campos TCMi de la sobrecarga de ODU se asigna a
una conexión monitorizada. Puede haber entre cero y seis conexiones que
se pueden configurar para cada conexión. En la figura Supervisión de
conexión tándem en la página 454, hay tres conexiones diferentes que sí
están monitorizadas. Carrier C, debido a su ubicación, puede monitorizar
tres niveles de TCM a medida que la ODU pasa por su porción de red.
Además de monitorizar las señales de mantenimiento, al usar el campo
STAT asociado a cada nivel de TCM, la conexión TCM también monitoriza
los errores de BIP-8 y BEI para cada nivel de conexión. Se usan señales de
mantenimiento para anunciar condiciones de mantenimiento ascendente
que afecte al tráfico y los errores proporcionan indicación de la calidad del
servicio ofrecido en cada segmento de la red, lo que aporta una valiosa
herramienta para que el usuario y el portador puedan aislar las secciones
erróneas de la red.
Corrección de errores hacia delante (FEC)
El estándar ITU G.709 es compatible con la corrección de errores hacia
delante (FEC) en el marco de OTU y es la última parte que se añade al
marco antes de su descifrado. FEC proporciona un método para reducir de
forma significativa el número de errores transmitidos debido al ruido, así
como otros fenómenos que tienen lugar a velocidades de transmisión
elevadas. Esto permite que los proveedores admitan mayores extensiones
entre los repetidores ópticos.
Un marco OTU se divide en cuatro filas. Cada fila se divide en 16 subfilas
compuestas de 255 bytes cada una, como se muestra en la figura
Corrección de errores hacia delante en la página 456. Una subfila está
compuesta de bytes intercalados. El intercalado se ejecuta de forma que la
primera subfila contiene el primer byte de sobrecarga (OH), el primer byte
de carga y el primer byte FEC, y así sucesivamente para las subfilas
restantes de cada fila del marco. El primer byte FEC comienza en la
posición 240 de todas las subfilas.
Glosario
456 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
La FEC usa una técnica de codificación Reed-Solomon RS (255/239). Esto
quiere decir que se requieren 239 bytes para computar una comprobación de
paridad de 16 bytes. La FEC puede corregir hasta ocho errores (bytes) por
subfila (palabra de código) o detectar hasta 16 errores de bytes sin corregir
ninguno. En combinación con la capacidad de intercalado de bytes incluida en
la implementación de ITU G.709, la FEC es más flexible con respecto a las
ráfagas de errores, en las que pueden corregirse hasta 128 bytes consecutivos
por fila de marco OTU.
Corrección de errores hacia delante
Glosario
MaxTester 457
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Multiplexación ODU
El multiplexador ODU es una función que permite la multiplexación de las
señales tributarias de ODU a tasas de señal OTN más elevadas. El estándar
G.709 es compatible con 2 tipos de multiplexador ODU que se pueden
clasificar de la siguiente manera:
La arquitectura heredada se basa en una arquitectura de varias etapas
para lograr que el cliente ODUk obtenga una mayor tasa de interfaz de
OTN. Este multiplexador se identifica mediante el tipo de carga 20
(PT 20).
La arquitectura nueva usa una arquitectura de una sola etapa para
lograr que el cliente ODUk obtenga una tasa de interfaz de OTN aún
mayor. Este método es compatible con la señal de cliente ODUflex. El
multiplexador se identifica mediante el tipo de carga 21 (PT 21).
Nota: Consulte OTN BERT en la página 32 para obtener información sobre las
capacidades de multiplexación de ODU.
La estrategia de multiplexación se basa en el concepto de intervalos
tributarios, que es muy parecido al concepto de intervalo de tiempo
SONET. La multiplexación de 4 ODU1 en un ODU2 se lleva a cabo
distribuyendo la estructura de ODU1 en una secuencia repetitiva de 4
intervalos tributarios de ODU2; se usa una estrategia similar para la
multiplexación de ODU3, en la que la secuencia repetitiva se compone
de 16 intervalos tributarios de ODU3, consulte el estándar G.709 para
obtener información detallada.
Glosario
458 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Los principales atributos de la funcionalidad de multiplexador de ODU son
los siguientes:
El procedimiento de mapeo asíncrono (AMP) se usa para la
multiplexación de señales tributarias; este método usa un mecanismo
de control de justificación con 2 bytes positivos de control de
justificación y uno negativo.
El nuevo método de multiplexación también es compatible con el
procedimiento de mapeo genérico puesto que el mecanismo de
control de justificación todavía usa los bytes JC OH OPU.
El identificador de estructuras de multiplexación (MSI) proporciona
información que es específica para cada tipo de multiplexador
proporcionado.
Puede manejar señales de multiplexación con una compensación de
frecuencia de +/- 20 ppm en cada capa para la arquitectura heredada,
mientras que la arquitectura nueva (con GMP) puede gestionar una
compensación de frecuencia de +/-100 ppm.
Glosario
MaxTester 459
Red de transporte óptico (OTN) G.709
ODUflex
ODUflex proporciona la capacidad de transmitir una carga de cliente de
tamaño variable con un tamaño de contenedor de 1,244 Gbit/s de
granularidad. Una señal ODUflex (L) se puede transportar una vez
multiplexada en una señal ODUk (H), el multiplexador en este caso
gestiona los intervalos tributarios de 1,244 Gbit/s y tiene un tipo de
carga 21. La función ODUflex se puede usar para transportar dos
categorías de señal 2 mapeadas a ODTUk.ts usando GMP:
Ethernet en ODUflex mediante señal GFP-F
Los paquetes de Ethernet se mapean a GFP-F como se especifica en
G.7041, los paquetes se procesan de la siguiente manera:
Los bytes de inicio de delineación de marco se finalizan.
Los bytes de huecos entre marcos se finalizan.
La codificación PCS se finaliza.
Se añaden los bytes GFP de sobrecarga.
Puesto que se termina la codificación PCS, no es posible transportar el
estado de enlace Ethernet de forma transparente, sino que se
acomoda mediante las alarmas de indicación de avance de defecto
(FDI) e indicación de defecto remoto (RDI) por GFP. La RDI se usa para
transmitir la alarma de fallo remoto, mientras que la FDI se usa para
transmitir el fallo local.
GFP-F proporciona adaptación de tasa entre la señal Ethernet entrante
y la señal de transporte OPUflex saliente. Esto conlleva el hecho de
que GMP funciona con un valor de Cm fijo cercano a la capacidad de
servidor máxima.
Glosario
460 Serie MAX-800
Red de transporte óptico (OTN) G.709
Señal de CBR mediante ODUflex
ODUflex puede transportar una señal de tasa de bit constante (modelo
de prueba de relleno masivo) como cliente de la función CBR de
ODUflex. Esta función CBR requiere un generador de modelo que
pueda funcionar a una tasa de datos especificada por el usuario, el
rango de las tasas de datos disponibles depende de la función de
gestión del ancho de banda.
Tasas de señal OTN
Tasa Señal
2,666057143 Gbit/s OTU1
10,709225316 Gbit/s OTU2
11,0491 Gbit/s OTU1e
11,0957 Gbit/s OTU2e
Glosario
MaxTester 461
Etiquetas MPLS
Etiquetas MPLS
Las etiquetas MPLS aparecen en la siguiente tabla.
Etiqueta Descripción
0 Explícito nulo de IPv4
1 Alerta de router
2 Explícito nulo de IPv6
3 Implícito nulo
14 Alerta de OAM
De 4 a 13, y 15 Sin asignar
De 16 a
1 048 575
ID de etiqueta
Glosario
462 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
SONET/DSn/SDH/PDH
SONET/SDH: nomenclatura
En la interfaz de usuario gráfica se usará la nomenclatura internacional o
europea en función de las opciones de software SONET y SDH instaladas
en Serie MAX-800 .
Tasas de señal
Opción de software Nomenclatura
SONET solo Internacional
SDH solo Europeo
SONET y SDH Internacional
Tasa SONET/DSn
SDH/PDH
Internacional Europeo
1,544 Mbit/s DS1 - 1,5 M
2,048 Mbit/s - E1 2M
8,448 Mbit/s - E2 8M
34,368 Mbit/s - E3 34M
44,736 Mbit/s DS3 - 45M
51,84 Mbit/s STS-1e/OC-1 STM-0e/STM-0 52M
139,264 Mbit/s - E4 140M
155,52 Mbit/s STS-3e/OC-3 STM-1e/STM-1 155M/STM-1
622,08 Mbit/s OC-12 STM-4 STM-4
2,48832 Gbit/s OC-48 STM-16 STM-16
9,95328 Gbit/s OC-192 STM-64 STM-64
Glosario
MaxTester 463
SONET/DSn/SDH/PDH
Nomenclatura de ruta de orden superior e inferior
SONET/SDH
Tipo de ruta SDH SONET
Orden superior AU-3 STS-1
AU-4 STS-3c
AU-4-4c STS-12c
AU-4-16c STS-48c
AU-4-64c STS-192c
Orden inferior TUG-3 -
TUG-2 VTG
TU-11 VT1.5
TU-12 VT2
TU-3 -
Glosario
464 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
Nomenclatura de alarmas y errores SONET/SDH
Capa SONET SDH
Física BPV/CV CV
Sección/sección de regenerador LOF-S RS-LOF
SEF RS-OOF
TIM-S RS-TIM
FAS-S RS-FAS
B1 B1
Línea/sección de multiplexación AIS-L MS-AIS
RDI-L MS-RDI
B2 B2
REI-L MS-REI
Ruta de orden superior AIS-P AU-AIS
LOP-P AU-LOP
H4-LOM H4-LOM
PDI-P -
RDI-P HP-RDI
ERDI-PCD ERDI-CD
ERDI-PPD ERDI-PD
ERDI-PSD ERDI-SD
PLM-P HP-PLM
UNEQ-P HP-UNEQ
TIM-P HP-TIM
B3 B3
REI-P HP-REI
Glosario
MaxTester 465
SONET/DSn/SDH/PDH
Ruta de orden inferior AIS-V TU-AIS
LOP-V TU-LOP
RDI-V LP-RDI
ERDI-VCD ERDI-CD
ERDI-VPD ERDI-PD
ERDI-VSD ERDI-SD
RFI-V LP-RFI
UNEQ-V LP-UNEQ
TIM-V LP-TIM
PLM-V LP-PLM
BIP-2 BIP-2
REI-V LP-REI
Capa SONET SDH
Glosario
466 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
Convención de numeración de SONET
Serie MAX-800 admite las convenciones de numeración de intervalo de
tiempo (por defecto) y de dos niveles jerárquicos según GR-253.
Notación jerárquica:
Serie MAX-800 admite la numeración de ruta de orden superior de SONET
STS-1s y STS-3c con la convención "STS-3#,STS-1#" de dos niveles en un
OC-N. Por ejemplo: STS-1 [2,3].
Glosario
MaxTester 467
SONET/DSn/SDH/PDH
Serie MAX-800 admite la numeración de ruta de orden inferior de SONET
con la convención "VTGroup#,VT#" de dos niveles para la numeración de
VT en un STS-1. Por ejemplo: VT1.5 [1,3], VT2 [3,2], VT6 [6,1].
Serie MAX-800 admite la numeración de ruta de orden superior de SONET
STS-nc en OC-N con "STS-3#,STS-1#" de dos niveles. Por ejemplo:
STS-12c [5,1].
Nota: Para STS-1e la numeración está limitada al valor de A puesto que solo sale
un STS-1.
Convención de numeración de SDH
Según ITU G.707, las rutas de orden superior se definen usando una
convención de 2 a 5 niveles E,D,C,B,A en función de la tasa STM-n
utilizada.
E: AUG-64 están numeradas de 1 a 4
D: AUG-16 están numeradas de 1 a 4
C: AUG-4 están numeradas de 1 a 4
B: AUG-1 están numeradas de 1 a 4
A: AU-3 están numeradas de 1 a 3
Glosario
468 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
La nomenclatura es como se define a continuación para cada una de las
tasas siguientes:
[E,D,C,B,A] para STM-256
[D,C,B,A] para STM-64
[C,B,A] para STM-16
[B,A] para STM-4
[0] para AU-4 en STM-1
[A] para AU-3 en STM-1
[A] para AU-3 en STM-0e, A=0.
Glosario
MaxTester 469
SONET/DSn/SDH/PDH
Glosario
470 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
Las rutas de orden inferior se definen usando una convención de 2 o 3
niveles K,L,M en función de la tasa de AU-4 o AU-3 usada para multiplexar
las señales de orden inferior.
K: TUG-3 están numeradas de 1 a 3.
L: TUG-2 están numeradas en TUG-3 0 o de 1 a 7.
M: TU-2, TU-12, TU-11 están numeradas en TUG-2 1, de 1 a 3, de 1 a 4
respectivamente.
Ejemplos para AU-4 (convención de 3 niveles)
TU-3: [K,0,0]
TU-2: [K,L,0]
TU-12:[K,L,M] donde M = de 1 a 3
TU-11:[K,L,M] donde M = de 1 a 4
Ejemplo para AU-3 (convención de 2 niveles)
TU-2: [L,0].
TU-12: [L,M] M está numerada de 1 a 3.
TU-11: [L,M] M está numerada de 1 a 4.
Glosario
MaxTester 471
SONET/DSn/SDH/PDH
La cuadrícula de la interfaz de usuario gráfica indica los valores de TUG-2
[x] y TUG-3 [x].
Glosario
472 Serie MAX-800
SONET/DSn/SDH/PDH
Convención de numeración de DSn/PDH
La numeración de DS1 en DS3 debe ser respecto a la multiplexación DS2
[DS2,DS1]. Por ejemplo, DS3 tiene 7 DS2 y un DS2 tiene 4 DS1, así que un
ejemplo de ello sería, para DS1, los números [3,2]. DS3 debe tener un
número único que represente su posición. Es decir [1] todo el tiempo,
tanto si se usa en un STS-1 como si se usa en la interfaz eléctrica de DS3.
PDH no presenta una agrupación especial de E1, E2, E3 o E4. Esto quiere
decir que PDH tiene un número único. Por ejemplo, el número 2 de E1
debe ser el número [2].
La numeración de E1 en DS3 mediante G.747 usa nomenclatura [DS2,E1].
Sin embargo, en la cuadrícula la etiqueta se adapta a DS2 [x] o 6.3M [x]
(donde x = de 1 a 7) con respecto al estándar de interfaz utilizado:
europeo o internacional.
Glosario
MaxTester 473
ID VLAN y prioridad
ID VLAN y prioridad
Valores especiales de VID (estándar IEEE 802.1Q-1998)
Prioridad de VLAN
ID Descripción
0 ID VLAN nulo. Indica que el encabezado de la etiqueta solo contiene información de
prioridad del usuario; no hay ningún identificador de VLAN presente en el marco.
Este valor de VID no se debe configurar como PVID, configurarse en ninguna
entrada de base de datos de filtrado ni usarse en ninguna operación de gestión.
1 El valor de PVID por defecto que se usa para clasificar marcos en entrada a través de
un puerto de puente. El valor de PVID se puede cambiar por puerto.
4095 Reservado para uso en implementación. Este valor de VID no se debe configurar
como PVID, configurarse en ninguna entrada de base de datos de filtrado, usarse en
ninguna operación de gestión ni transmitirse en un encabezado de etiqueta.
0 000 - Prioridad baja 4 100 - Prioridad alta
1 001 - Prioridad baja 5 101 - Prioridad alta
2 010 - Prioridad baja 6 110 - Prioridad alta
3 011 - Prioridad baja 7 111 - Prioridad alta
Índice
MaxTester 475
Índice
A
A través de .................................................. 69
A. y E......................................................... 297
A1 ............................................................. 341
A2 ............................................................. 341
Absoluto ................................................... 262
Acoplado..................................................... 69
Acoplar con interfaz.................................. 121
Acrónimo .................................................. 423
Activar....................................... 156, 178, 189
Activar TX.................................................... 92
Actividad de enlace ........... 320, 325, 328, 333
Actual........................................................ 208
AIS.................... 215, 216, 217, 219, 220, 221,
228, 233, 234
AIS-L.................................................. 239, 252
AIS-P ................................................. 242, 253
AIS-V ......................................................... 248
Ajustar todo .............................................. 173
Ajuste de puntero ..................................... 361
Ajuste de puntero RX ................................ 372
Ajuste de puntero TX ................................ 361
Ajustes de prueba dual........................ 97, 140
Alarma global.............................................. 22
Alarma/estado........................................... 333
Alarmas/estados y sin asignar.................... 330
Aleatorio ................................................... 191
Alineamiento............................................. 223
Añadir paso............................................... 103
ANSI TI-403 ............................................... 327
Anular marcos........................................... 307
Aplicaciones de prueba ............................... 31
Aplicar canal TX a RX................................. 174
APROBACIÓN....................................... 22, 208
APS............................................................ 313
APS/PCC..................................................... 339
ARM .......................................................... 199
Arquitectura.............................................. 315
asistencia técnica....................................... 412
AU-AIS....................................................... 242
AU-LOP...................................................... 242
Automático ....................... 108, 115, 129, 138
Autonegociación ....................... 107, 114, 389
autorización de devolución de
mercancía (RMA) ......................... 418
AU-x .......................................................... 242
B
B1.............................................. 240, 255, 342
B2.............................................. 241, 255, 344
B3.............................................. 244, 255, 348
BANTAM...................................................... 14
Barra de estado ........................................... 18
Amplitud................................................ 18
Bucle...................................................... 19
Conexión con otra unidad...................... 19
ENLACE .................................................. 18
Icono de prueba..................................... 18
Interfaz/señal ......................................... 18
Inyección de alarma/error ...................... 19
Láser ...................................................... 19
Modelo .................................................. 19
Modo de bucle....................................... 19
Nivel de potencia ................................... 18
OH ......................................................... 19
P1, P2..................................................... 18
Sincronización de reloj...........................19
TX/RX, TX, RX ......................................... 18
Barra de título .............................................20
Barrido....................................................... 192
BBE.................................................... 268, 271
BBER .................................................. 269, 272
BDI............................................. 228, 231, 234
BEI ............................................. 230, 232, 236
BER ............................................................ 213
BERT ............................................................ 76
Índice
476 Serie MAX-800
BERT sin marco...................................... 76, 89
BIAE .................................................. 231, 234
Bidireccional.............................................. 141
Binario....................................................... 174
Binario/Hex................................................ 131
BIP-2.......................................................... 251
BIP-8.......................................... 230, 232, 236
Bit 8 atascado ........................................... 172
Bit CP ........................................................ 216
Bit de enmarcado...................................... 215
Bit E........................................................... 218
Bit F........................................................... 216
Bit P........................................................... 216
Bit reservado ............................................. 132
Bits de repuesto ........................................ 377
Bits de señalización ................................... 376
Bloque de interfaz....................................... 63
Bloque de protocolo.................................... 64
Bloque de prueba........................................ 64
Bloque de red.............................................. 61
Bloque de reloj ............................................ 64
Bloque local ................................................ 61
Bloque remoto ............................................ 61
Bloquear.................................................... 223
BNC............................................................. 13
Botón Acerca de.......................................... 24
Botón Ayuda ............................................... 24
Botón Consecutivo .................................... 260
Botón Copiar servicio ................................ 155
Botón Copiar stream ................................. 188
Botón de prueba de configuración
de servicio ................................... 292
Botón de prueba de rendimiento
de servicio ................................... 292
Botón Detener........................................... 401
Botón Forma ............................................. 194
Botón Guardar/Cargar............................... 396
Botón Iniciar.............................................. 401
Botón Inyectar................................... 256, 257
Botón Latencia .......................................... 260
Botón Lote ........................................ 153, 187
Botón Modificar estructura ......................... 64
Botón Pérdida de marco............................ 260
Botón Perfil................................................ 190
Botón Ping................................................. 357
Botón Rendimiento.................................... 260
Botón Restablecer...................................... 396
Botón Retardo de medición....................... 374
Botón RX ................................................... 340
Botón Salir................................................... 24
Botón SLA.................................................. 154
Botón TX ........................................... 340, 401
Botón WIS ......................................... 109, 116
Botones de flecha........................................ 26
Botones de la aplicación.............................. 24
BPV............................................................ 226
BPV/CV ...................................................... 226
BSD............................................................ 228
BSF ............................................................ 228
Bucle ................................. 175, 185, 333, 387
Bucle ascendente....................... 175, 178, 381
Bucle descendente..................... 175, 178, 381
Bucle inteligente.................................. 50, 185
C
C/R..................................................... 320, 325
C2.............................................. 113, 120, 349
cable.......................................................... 442
Caída elegible.................................... 125, 139
Calibración fallida...................................... 375
Campana................................................... 172
Canal ......................................... 171, 314, 332
Canal protegido......................................... 315
Canal STM-1 .............................................. 341
Cancelado.................................................. 374
Cantidad.................................... 142, 331, 332
Cantidad de marco RX............................... 278
Capa.................................................. 256, 297
Capa de red............................................... 122
Capa de transporte.................................... 122
Capa enmarcada 1....................................... 72
Capa enmarcada 2....................................... 72
Capacidad de enlace.................................. 187
Índice
MaxTester 477
Carga ........................................................ 134
casilla de verificación DS0 ......................... 171
casilla de verificación E0............................ 171
CBS...................................................... 99, 162
centros de servicio..................................... 419
Ciclo de tarea de ráfaga ............................ 194
CIR..................................................... 157, 161
CIR+EIR..................................................... 161
Circuito ............................................. 327, 328
Clase de tráfico (TOS/DS)........................... 131
Cliente......................................................... 68
Códec de vídeo.................................. 157, 190
Códec de voz..................................... 157, 190
Codificación de línea ..................... 87, 88, 166
Codificador................................................ 179
Código ...................................................... 259
Código de indicación de fallo.................... 104
Códigos definidos por el usuario............... 133
Coincidir e intercambiar ............................ 186
Colisión ..................................................... 224
Colisión excesiva........................................ 224
Colisión tardía ........................................... 224
Color de segundo plano de alarmas.......... 207
Color de segundo plano de errores ........... 207
Comando/respuesta .......................... 321, 326
Comandos de bucle........................... 331, 334
Cometido .................................................. 154
Cometido - Prueba de ráfaga .................... 273
Compensación.................... 87, 111, 112, 118,
119, 167, 169, 286
Compensación acumulativa....................... 372
Compensación máxima ..................... 112, 119
Compensación negativa máxima............... 169
Compensación positiva máxima ................ 169
Conectado........................................... 97, 140
Conectar.................................................... 382
Conector ................................. 66, 71, 86, 388
Config TCM ............................................... 180
Config TOS/DS........................................... 131
Config/Guardar ......................................... 392
Configuración ............................................. 23
Configuración de latencia ......................... 148
Configuración de pérdida de marco .......... 147
Configuración de prueba............................. 31
Configuración de señal..............................170
DSn/PDH .............................................. 170
OTN...................................................... 179
SONET/SDH .......................................... 181
Configuración de servicio
Rampa .................................................274
Configuración por defecto................. 135, 197
Configuración por dirección ...................... 100
Configurador de prueba..............................59
Aplicaciones de prueba de transporte.... 62
Aplicaciones de prueba Ethernet............ 62
Descripción general................................ 61
Consecutivo.......................................146, 296
Contenido de carga ................................... 173
Contenido del informe ..............................328
Continuo ........................................... 193, 373
Control ...................................................... 331
Control de flujo ......................... 108, 115, 390
Tráfico.................................................. 307
Control de la prueba.................................... 23
convenciones, seguridad ............................... 2
Copiar........................................................ 155
Copiar desde rendimiento ......................... 148
Copiar RX ..................................259, 302, 303
Copiar servicio ........................................... 155
Cortar ........................................................ 297
Coste monetario........................................ 132
CRC-4 ........................................................218
CRC-6 ........................................................215
Criterios de rendimiento............................ 162
CSF ............................................................ 233
CV.............................................................. 226
Índice
478 Serie MAX-800
D
D1 ............................................................. 342
D2 ............................................................. 342
D3 ............................................................. 342
DAPI .................................................. 201, 301
DAPI ODU-TIM................................... 202, 302
DAPI OTU-TIM ................................... 202, 302
DAPI TCM-TIM........................................... 202
De D4 a D12.............................................. 344
Defecto ............................................... 79, 256
Desacoplado ............................................... 69
Desactivado............................................... 375
Desbordamiento de destino ...................... 124
Desbordamiento de origen........................ 124
Desbordar rango ....................................... 124
Desconectado...................................... 97, 140
Desconectar .............................................. 382
Descubrimiento de módulos remotos ....... 380
Descubrir remoto ................................ 97, 140
Destino...................................................... 380
Detalles ..................................................... 263
Detalles de byte RX OH ............................. 340
Detalles de respuesta ................................ 360
Detección automática de señal ................... 75
devoluciones de equipo ............................ 418
Difusión..................................................... 305
Dirección ............ 96, 128, 129, 137, 138, 153,
273, 275, 292, 297
Dirección de destino IPv6 .......................... 130
Dirección de flujo ...................................... 141
Dirección de MAC de origen...................... 123
Dirección IP ............................................... 136
Dirección IP de destino...................... 127, 355
Dirección IP de origen ....................... 127, 355
Dirección IPv6 de enlace local............ 127, 136
Dirección IPv6 global......................... 128, 137
Dirección MAC .......................................... 135
Dirección MAC de destino................. 123, 308
Direccionamiento ...................................... 153
Discrepancia '0'.......................................... 213
Discrepancia '1'.......................................... 213
Disponible ................................................. 154
Distancia de fallo....................................... 290
Distribución de marco ............................... 142
DM ............................................................ 269
DS1.................................................... 215, 294
DS3............................................................ 216
DSn/PDH BERT ............................................. 36
DSX-MON .................................................... 86
Dúplex ......................................... 15, 108, 115
Duración............................................ 198, 263
Duración de prueba................... 144, 147, 148
Duración de rampa.................................... 103
Duración de subprueba ............................... 99
E
E1...................................................... 217, 342
E2...................................................... 219, 348
E3.............................................................. 220
E4.............................................................. 221
EB...................................................... 267, 270
EBS ...................................................... 99, 162
EC...................................................... 267, 270
ECN ........................................................... 133
EFS ............................................................ 270
Ejecutando ................................................ 374
Eliminar paso............................................. 103
Emisión de fuerza...................................... 178
EMIX.......................................................... 159
Emulación NI/CSU........................................ 41
ENLACE.............................................. 107, 114
Enlace inactivo........................................... 222
Enlace inactivo WIS ................................... 252
Enmarcado ........ 67, 72, 87, 88, 153, 170, 187
Entrada reloj ext .......................................... 86
envío a EXFO ............................................. 418
ERDI-CD..................................................... 244
ERDI-PCD ........................................... 244, 254
ERDI-PD ..................................................... 244
ERDI-PPD ........................................... 244, 254
ERDI-PSD ........................................... 244, 254
ERDI-SD ..................................................... 244
Índice
MaxTester 479
ERDI-VCD................................................... 250
ERDI-VPD................................................... 250
ERDI-VSD................................................... 250
Error de bit............................ 78, 90, 213, 284
Error de modelo .......................... 90, 213, 284
Errores aceptables............................. 145, 146
ES...................................................... 267, 270
ESD................................................................ 6
ESF ............................................................ 267
especificaciones técnicas ....................... 1, 421
especificaciones, producto .................... 1, 421
Específico del operador..... 104, 202, 258, 301
Esperado ................................... 105, 204, 259
ESR.................................................... 269, 272
Estado ....................... 282, 294, 359, 374, 385
Estado de Bucle manual ............................ 294
Estado de la prueba .......................... 287, 298
Estado de prueba de configuración
de servicio ................................... 291
Estado de prueba de rendimiento
de servicio ................................... 291
Estado de Respuesta automática/Bucle ..... 294
Estándar de cableado.................................. 83
Estático ............................. 127, 129, 136, 138
Estimación de duración de prueba global ... 99
Estructura de marco OTU .......................... 449
EtherBERT.............................................. 46, 89
Ethernet .................................... 185, 222, 386
Tráfico ................................................. 304
Ethernet (todo unidifusión)............... 185, 386
Ethernet BW.............................. 265, 304, 387
EtherSAM .................................................... 42
Ethertype................................................... 123
Etiq. VLAN......................................... 122, 139
Etiqueta..................................................... 309
Etiqueta 1.................................................. 265
Etiqueta 2.................................................. 265
Etiqueta de flujo........................................ 131
etiqueta de identificación.......................... 412
Etiqueta de señal de ruta (C2)... 109, 116, 309
Etiqueta MPLS ........................................... 122
etiqueta, identificación.............................. 412
Etiquetas ................................... 113, 120, 261
Evento ....................................................... 263
Eventos de bit PRM............................ 327, 328
Exceso - Prueba de ráfaga ......................... 273
EXP............................................................ 338
EXT CLK ....................................................... 13
Externo........................................................85
Extremo cercano........................................ 267
Extremo lejano .......................................... 270
EXZ............................................................ 226
F
F1 .............................................................. 342
F2 .............................................................. 350
F3 .............................................................. 351
FALLO .................................................. 22, 208
Fallo local det. ........................................... 222
Fallo local rec............................................. 222
Fallo remoto .............................................. 222
FAS ............................ 218, 219, 220, 221, 236
FAS-S ......................................................... 240
FCS .................................................... 134, 223
FEAC.......................................................... 330
FEBE ..........................................................216
FEC .................................................... 179, 455
FEC-CORR .................................................. 236
FEC-CORR-BIT............................................. 237
FEC-CORR-CW............................................ 237
FEC-CORR-SYMB ........................................ 237
Fecha/hora................................................... 20
FEC-STRESS-CW ......................................... 237
FEC-UNCORR.............................................. 237
FEC-UNCORR-CW....................................... 237
Fiabilidad...................................................132
Fijo ............................................................191
Flechas......................................................... 63
Forma........................................................193
Formato............................................. 203, 204
Formato de marco............................. 122, 135
Frecuencia ........... 87, 112, 119, 169, 225, 286
Frecuencia de TX ....................... 111, 118, 167
Índice
480 Serie MAX-800
Frecuencia RX.................... 112, 119, 169, 286
FSD............................................................ 228
FSF ............................................................ 229
FTFL................................................... 104, 337
FTFL/PT ...................................................... 258
Fuera de secuencia................... 195, 196, 238,
278, 279, 299
Funciones.................................................... 23
G
G.709 OTN ................................................ 444
G.742 Bit 12.............................................. 378
G.751 Bit 12...................................... 377, 378
G.751 Bit 14, 15, 16.......................... 377, 378
G1 ............................................................. 350
garantía
certificación ......................................... 417
exclusiones .......................................... 416
fiabilidad ............................................. 416
general ................................................ 415
nula y sin validez ................................. 415
GCC0......................................................... 336
GCC1......................................................... 339
GCC2......................................................... 339
Gen y mon tráfico ....................................... 48
Generado .................................. 113, 120, 203
Global
EtherSAM .............................................. 97
RFC 2544 ..................................... 140, 141
Servicios............................................... 152
Streams ............................................... 186
Gráfico
RFC 2544 ............................................. 260
Tráfico ................................................. 309
Granularidad ............................................. 147
GTE ........................................................... 172
H
H1 ............................................................. 343
H2 ............................................................. 343
H3 ............................................................. 343
H4 ............................................................. 351
H4-LOM..................................................... 242
Hora .................................................. 263, 329
Hora de inicio ................... 198, 282, 287, 292,
294, 295, 298, 385
Hora de parada.......................................... 199
HP-PLM...................................................... 243
HP-PLM/HP-UNEQ ...................................... 261
HP-RDI ....................................................... 243
HP-REI........................................................ 244
HPTC-IAIS................................................... 245
HPTC-IEC.................................................... 247
HPTC-LTC ................................................... 245
HPTC-ODI................................................... 245
HPTC-OEI ................................................... 247
HPTC-RDI ................................................... 246
HPTC-REI.................................................... 247
HPTC-TIM........................................... 246, 303
HPTC-UNEQ ....................................... 182, 245
HPTC-VIOL ................................................. 246
HP-TIM....................................... 204, 243, 303
HP-UNEQ ................................................... 242
I
IAE..................................................... 231, 234
Iconos de batería/CA ................................... 20
ID .............................................................. 263
ID de interfaz acoplado ..................... 129, 138
ID de nodo de destino............................... 314
ID de nodo de origen ................................ 315
ID VLAN............................................. 125, 139
Identificación de módulo local .................. 382
Identificador de operador.................. 104, 258
Identificador de punto de acceso TCM ...... 204
Indicación de fallo ............................. 104, 258
Indicador global .......................................... 21
información de certificación ..........................ix
Índice
MaxTester 481
Información de rendimiento...................... 329
Información de trabajo ............................. 392
Informativo ....................................... 274, 275
Infradimensionar....................................... 224
Inserción de etiquetas métricas QoS.......... 188
Intentos..................................................... 357
Interfaz.............................. 107, 114, 225, 294
Interfaz física
Eléctrico............................................... 165
Óptica.................................................. 164
Interfaz/tasa .................................. 65, 70, 388
Interno ................................................ 85, 388
Interrupción de servicio....................... 79, 285
Intervalo de tiempo................................... 182
Intervalo de tiempo STS-1 ......................... 341
Intervalos tributarios OPU ......................... 180
Invertir .................................................. 77, 89
Inyección................................................... 327
Inyectar ............. 308, 317, 322, 331, 332, 362
IP............................................... 127, 185, 386
IP automática (DHCP) ........................ 127, 136
IP Checksum.............................................. 227
IP específica............................................... 380
IP TOS/DS .......................................... 131, 356
IP/UDP/TCP ................................................ 227
IPv4 ................................................... 127, 136
IPv6 ................................................... 127, 136
Irregularidad ..................... 196, 277, 279, 299
Streams ............................................... 279
Irregularidad máx...................................... 162
Irregularidad máxima ................................ 293
J
J0 .............................................................. 341
J1 .............................................................. 348
J2 .............................................................. 353
Jabber ....................................................... 223
JC .............................................. 336, 338, 339
K
K1...................................................... 313, 344
K2...................................................... 315, 344
K3.............................................................. 351
K4.............................................................. 354
L
LÁSER .......................................................... 15
Láser.......................................... 110, 117, 164
Láser apagado al inicio .............. 110, 117, 165
Láser encendido......................................... 411
Latencia..................... 196, 277, 280, 296, 299
Streams................................................ 280
Latencia de ida y vuelta máx...................... 162
Latencia máxima................................ 163, 293
LBO...................................................... 88, 165
LCD-P......................................................... 253
LCK ............................................................ 229
LED..............................................................15
Azul .......................................................15
Leyenda TX/RX........................................... 340
Liberar ....................................................... 178
Libre .......................... 173, 216, 223, 320, 325
limpieza
panel frontal ........................................ 407
Limpieza de los conectores ópticos ........... 408
Línea.......................................................... 239
LINK/RX........................................................ 15
Listo........................................................... 374
LOC............................................................ 214
Local a remoto........................................... 141
LOF .................... 217, 219, 220, 221, 235, 252
LOF-S ......................................................... 239
Logo .......................................................... 393
LOM........................................................... 235
LOMF.........................................................217
Longitud............................................288, 290
Longitud de onda...................... 110, 117, 164
LOP-P.................................................242, 253
LOPPS-L ............................................. 101, 214
LOPPS-R............................................. 101, 214
Índice
482 Serie MAX-800
LOP-V ........................................................ 248
LOS............................................................ 225
LP-ERDI-CD ................................................ 250
LP-ERDI-PD ................................................ 250
LP-ERDI-SD ................................................ 250
LP-PLM ...................................... 113, 120, 249
LP-PLM/LP-UNEQ ....................................... 261
LP-RDI........................................................ 248
LP-REI ........................................................ 251
LP-RFI ........................................................ 248
LPTC-IAIS ................................................... 245
LPTC-LTC.................................................... 245
LPTC-ODI ................................................... 245
LPTC-OEI.................................................... 247
LPTC-RDI.................................................... 246
LPTC-REI .................................................... 247
LPTC-TIM ................................... 204, 246, 303
LPTC-UNEQ........................................ 182, 245
LPTC-VIOL.................................................. 246
LP-TIM ....................................... 204, 249, 303
LP-UNEQ.................................... 113, 120, 249
LTC ............................................................ 231
M
M0 .................................................... 345, 348
M1 .................................................... 345, 348
MAC/IP/UDP............................................... 121
mantenimiento
información general ............................ 407
panel frontal........................................ 407
mantenimiento y reparaciones.................. 417
Manual...................................... 108, 115, 257
Mapa de cableado..................................... 287
Marco Ethernet ........................................... 93
Marco n..................................................... 193
Marcos CIR o CIR+EIR ................................. 94
Marcos de ráfaga ........................................ 94
Marcos de TX ............................................ 296
Marcos RX................................................. 296
Marcos totales........................................... 307
Margen ..................................................... 148
Máscara de prefijo............................. 129, 138
Máscara de subred ............................ 131, 136
Máx recuento de salto............................... 358
Máximo ..................................................... 208
Mensaje de estado de
sincronización (S1)....................... 181
Mensaje de informe de rendimiento.......... 327
Mensaje esperado ..................................... 200
Mensaje generado..................................... 200
Mensaje orientado a bits ................... 317, 322
Mensajes generados.......... 317, 322, 327, 330
Mensajes recibidos .................... 320, 325, 333
Menú de la prueba ...................................... 23
Método de computación MS-REI............... 182
Método de computación REI-L .................. 182
Métricas..................................................... 277
Métricas QoS ..................................... 195, 238
MFAS................................................. 237, 335
Mínimo...................................................... 208
Modelo.......................................... 76, 89, 174
Modelo RX................................................... 76
Modelo TX................................................... 76
Modelo TX/Modelo RX................................. 89
Modificación de la estructura
Aplicaciones de prueba de transporte.... 65
Aplicaciones de prueba Ethernet............ 70
Modificación de la estructura de
los marcos ................................... 122
Modificar códigos de bucle ............... 176, 178
Modificar DS0............................................ 172
Modificar E0.............................................. 172
Modificar estructura.................................... 63
Modo ................................ 185, 257, 331, 373
Modo de bucle .................................... 74, 386
Modo de cable .......................... 108, 115, 390
Modo de cambio ....................................... 313
Modo de hora ........................................... 262
Modo de medición de latencia .................. 101
Modo de operación ................................... 316
Modo directo............................................... 52
Modo reloj........................................... 85, 388
Modo TX.................................................... 193
Índice
MaxTester 483
MON ........................................................... 87
Monitorización de interrupción............. 80, 91
Monitorización de rendimiento................. 266
Monitorización de
sobredimensionamiento.............. 224
MPLS ................................................. 126, 265
MPLS de TX/RX total.................................. 265
MS............................................................. 239
MS-AIS ...................................................... 239
MS-RDI ...................................................... 240
MS-REI....................................................... 241
Multidifusión............................................. 305
Multiplexación DSn/PDH.............................. 68
Multiplexación ODU .................................. 457
Multiplexación OTN..................................... 67
Multiplexación SONET/SDH.......................... 67
Multiplicador IP origen.............................. 130
N
N1 ............................................................. 351
N2 ............................................................. 353
NDF ........................................................... 372
Negativa............................................ 112, 119
Ninguno ............................................ 172, 174
Ninguno (Todo 1)...................................... 333
NJ0............................................................ 339
Nº de pasos de rampa............................... 194
Nº servicio ................................................... 96
Nombre de stream .................................... 186
Nombre del servicio............................. 96, 153
Nuevo distintivo de datos.......................... 362
Nuevo puntero .......................................... 362
Número..................................................... 182
Número de canales............................ 157, 190
Número de llamadas ......................... 157, 190
Número de secuencia de ráfaga.................. 95
O
OA1........................................................... 335
OA2........................................................... 335
Oblicuidad de retardo................................ 288
OCI ............................................................ 229
ODU........................................................... 452
ODUflex ..................................................... 459
ODUx......................................................... 228
ODUx-TCM................................................. 231
OOF ........................................... 215, 216, 235
OOM.......................................................... 235
Opciones de software..................................24
Opciones globales ............. 100, 141, 154, 188
OPU ........................................................... 453
OPU-PLM ...........................................106, 259
OPUx .........................................................233
Ordenar ..................................................... 262
OTL............................................................ 450
OTN ........................................................... 335
OTN BERT .................................................... 32
OTN OH por defecto.................................. 335
OTU ........................................................... 451
OTU1 ......................................................... 179
OTU2 ......................................................... 179
OTUx.......................................................... 234
OUI............................................................124
P
P1.............................. 279, 304, 307, 309, 355
P2.............................. 279, 304, 307, 309, 355
Palabra de código...... 317, 322, 330, 331, 332
panel frontal, limpieza............................... 407
Paquetes recibidos..................................... 360
Paquetes transmitidos ............................... 360
Par............................................................. 288
Para los siguientes servicios.......................155
Parámetros .................................................. 95
Parámetros de prueba ............................... 160
Parámetros SLA .................................161, 276
Pasarela por defecto.......... 129, 131, 136, 138
Paso................................... 260, 296, 297, 361
Índice
484 Serie MAX-800
Pasos cometidos........................................ 275
Pasos excedidos......................................... 275
Pausar marcos........................................... 307
PDI-P ......................................................... 243
Pérdida de marco ............. 163, 195, 196, 238,
278, 279, 293, 296
Pérdida de marco/Fuera de secuencia
Stream................................................. 279
Pérdida de modelo.................................... 213
Perfil.......................................................... 157
Servicios............................................... 155
Streams ............................................... 189
Periodo...................................................... 194
Pestaña Guardar/Cargar ............................ 397
Pestaña Importar/exportar......................... 400
Pines.......................................................... 288
Ping rápido................................................ 130
Ping y ruta de rastreo................................ 355
PLM........................................................... 233
PLM-P................................................ 243, 254
PLM-P/UNEQ-P................................... 254, 261
PLM-V........................................ 113, 120, 249
PLM-V/UNEQ-V.......................................... 261
PM............................................................. 338
PM & TCM ................................................. 337
Políticas de tráfico..................................... 160
Porcentaje perdido.................................... 360
Portador falso ........................................... 223
Positiva.............................................. 112, 119
Pot.RX máx................................ 110, 117, 164
Pot.RX mín ................................ 110, 117, 164
Potencia RX ....................... 110, 117, 164, 389
Potencia TX ............................... 110, 117, 164
Preámbulo/SFD.......................................... 122
precaución
riesgo de daños materiales ...................... 2
riesgo personal ........................................ 2
Precedente ................................................ 132
Precisión.................................................... 145
Precisión (Marcos) ..................................... 146
Prioridad ........... 125, 139, 317, 320, 322, 325
Prioridad de VLAN..................................... 473
PRM........................................... 320, 325, 329
producto
especificaciones ............................... 1, 421
etiqueta de identificación .................... 412
Promedio...................................................208
Prueba....................................................... 296
Prueba conf. Servicio ........................... 98, 292
Prueba de cable..................................... 53, 83
Prueba de ráfaga ......................................... 99
Prueba de rampa......................................... 98
Prueba de rendimiento de servicio ...... 99, 292
Pruebas.............................. 144, 146, 147, 148
PSI ............................................................. 339
Ptr. Decr. ................................................... 372
Ptr. Incr...................................................... 372
PUENTE.................................................. 86, 87
Puerto 1....................................................... 70
Puerto 2....................................................... 70
Puerto de destino ...................................... 134
Puerto de interfaz física............................... 63
Puerto de origen........................................ 134
Puerto de reloj físico.................................... 63
Puerto n.º 1 a puerto n.º 2 ........................ 141
Puerto n.º 2 a puerto n.º 1 ........................ 141
Puerto primario/Puerto secundario.............. 70
Puerto secundario........................................ 70
Puerto tributario OPU................................ 180
Puntos de código DSCP
............................................................ 133
R
Ráfaga ......................................... 94, 193, 273
Ráfaga n.................................................... 193
Ráfagas...................................................... 146
RAI............................. 215, 217, 219, 220, 221
RAI MF....................................................... 217
Rampa....................................................... 193
Configuración de servicio..................... 274
EtherSAM............................................. 102
Rampa dinámica........................................ 102
Rampa n.................................................... 193
Índice
MaxTester 485
Rango de potencia ............ 110, 117, 165, 389
Rastreo J0.................................. 109, 116, 309
Rastreo J1.................................. 109, 116, 309
Rastreos .................................................... 309
OTN ............................................. 200, 301
SONET/SDH.................................. 202, 303
Rastreos PM TTI................................. 200, 301
Rastreos SM TTI................................. 200, 301
Rastreos TCM TTI....................................... 200
Rastreos TTI
DAPI ODU-TIM ..................................... 202
DAPI OTU-TIM...................................... 202
DAPI TCM-TIM ..................................... 202
PM....................................................... 200
SAPI ODU-TIM...................................... 202
SAPI OTU-TIM ...................................... 202
SAPI TCM-TIM...................................... 202
SM....................................................... 200
TCM..................................................... 200
RDI ............................................................ 216
RDI-L ................................................. 240, 252
RDI-P ................................................. 243, 253
RDI-V......................................................... 248
Recibido .................................................... 259
Recibiendo tráfico en vivo ......................... 283
Recuento........................................... 207, 376
Recuento de ciclo de rampa ...................... 194
Recuento de error de bit ........................... 284
Recuento de error de modelo.................... 284
Recuento de evento válido ........................ 328
Recuento de eventos ................................. 327
Recuento de interrupción.......................... 285
Recuento de marco ........... 194, 265, 304, 387
Recuento de marco - RX............................ 307
Recuento de ráfaga ................................... 194
Recuentos de evento ................................. 328
Recuperación de la prueba........ 282, 295, 298
Red............................................................ 135
Registrador................................................ 262
Registrador completo................ 282, 295, 298
REI-L .................................................. 241, 255
REI-P.................................................. 244, 255
REI-V.......................................................... 251
Rel. retardo relleno ...................................... 95
Relación de marco de ráfaga/IR ................... 95
Relativo...................................................... 262
Relleno ........................................................94
Reloj .................................................... 85, 214
Reloj local .................................. 108, 115, 390
Remoto a local........................................... 141
Rendimiento.............. 132, 143, 195, 196, 296
Streams................................................ 281
Rendimiento actual ................................... 299
Rendimiento de servicio............................. 276
requisitos de almacenamiento...................407
requisitos de transporte..................... 407, 413
RES .................................... 336, 337, 338, 339
Resolver dirección MAC ..................... 123, 130
Restablecer ................................................ 375
Restaurar configuración por defecto . 159, 197
Restaurar configuración por defecto de
aplicación de prueba ..................... 82
Restaurar EtherSAM por defecto ............... 101
Restaurar por defecto al inicio................... 197
Restaurar prueba de cable por defecto........ 84
Restaurar RFC 2544 por defecto ................ 142
Resultado de prueba de mapa
de cableado................................. 289
Resultados ........................................... 23, 358
Resultados mostrados .......................260, 296
Resumen.................................................... 282
Emulación NI/CSU ................................ 294
EtherSAM............................................. 291
Gen y mon tráfico ................................ 298
Prueba de cable ................................... 287
RFC 2544.............................................. 295
Retardo...................................... 132, 357, 375
Retardo de propagación.................... 287, 290
Retardo de relleno ....................................... 94
RFC 2544 ..................................................... 44
Global .................................................. 141
RFI-V.......................................................... 248
RJ45............................................................. 13
RJ48C........................................................... 14
Índice
486 Serie MAX-800
RS.............................................................. 239
RS (J0) ....................................................... 303
RS-FAS....................................................... 240
RS-LOF....................................................... 239
RS-OOF...................................................... 239
RS-TIM....................................... 204, 239, 303
RTD ........................................................... 373
Runt .......................................................... 223
Ruta AU (C2) ............................. 113, 120, 261
Ruta AU (J1) .............................................. 303
Ruta AU (N1)..................................... 204, 303
Ruta de rastreo.......................................... 358
Ruta STS (C2)............................. 113, 120, 261
Ruta STS (J1) ............................................. 303
Ruta STS (N1) .................................... 204, 303
Ruta TU ..................................................... 184
Ruta TU (N1).............................................. 204
Ruta TU (V5).............................. 113, 120, 261
Ruta TU (Z6 o N1 (TU-3))................... 204, 303
Ruta VT ..................................................... 184
Ruta VT (V5).............................. 113, 120, 261
Ruta VT (Z6) ...................................... 204, 303
Ruta/Mapeo
DSn/PDH BERT........................................ 37
OTN BERT............................................... 32
SONET/SDH - DSn/PDH BERT .................. 39
SONET/SDH BERT ................................... 34
RX acoplado a TX ........................................ 89
RX de copia global ............................ 259, 302
RX dual........................................................ 69
S
S1...................................................... 181, 344
Sa4.................................................... 377, 378
Sa5.................................................... 377, 378
Sa6.................................................... 377, 378
Sa7.................................................... 377, 378
Sa8.................................................... 377, 378
SAPI................................................... 201, 301
SAPI ODU-TIM ................................... 202, 302
SAPI OTU-TIM.................................... 202, 302
SAPI TCM-TIM............................................ 202
Sección...................................................... 239
Sección (J0)................................................ 303
Secuencia de ráfaga ....................................94
SEF .................................................... 239, 252
Segundo plano .......................................... 171
Segundos .................................................. 207
Segundos por servicio.................................. 98
seguridad
advertencia .............................................. 2
convenciones ........................................... 2
precaución ............................................... 2
Selección de servicio.................................. 121
Selección de stream................................... 121
Selección y activación de stream ............... 189
Selección y nombre del
servicio ........................ 273, 274, 276
Señal ......................................................... 164
SEP ............................................................ 270
SEPI ........................................................... 270
Servicio.............................................. 156, 292
servicio al cliente ....................................... 417
servicio posventa ....................................... 412
Servicios diferenciados .............................. 132
SES .................................................... 267, 270
SESR .................................................. 269, 272
SFP .................................................... 163, 411
SFP+.......................................................... 163
Si0 ..................................................... 377, 378
Si1 ..................................................... 377, 378
Símbolo ..................................................... 223
símbolos, seguridad ...................................... 2
Sin análisis modelo (En vivo).................. 76, 89
Sin asignar................................. 320, 325, 333
Sin estado Auto................. 127, 128, 136, 137
Sin marco .................................................... 73
Sin marco (Interop)...................................... 73
Sin marco con sincronización ...................... 73
Sin NDF...................................................... 372
Sin tiempo de tráfico................................... 91
Sin tráfico.................................................. 213
Sin unidifusión .......................................... 305
Índice
MaxTester 487
Sincronización de reloj ................................ 85
Sistema ............................................... 59, 197
SLA verificado.................................... 273, 275
SM............................................................. 336
Sobrecarga OTU ........................................ 449
Sobredimensionar ..................................... 223
Sobreescribir materia fija........................... 182
Solicitud .................................................... 313
Solicitud de puente ................................... 315
SONET/SDH................................................ 340
SONET/SDH - DSn/PDH BERT........................ 38
SONET/SDH BERT......................................... 33
Stream............... 189, 279, 280, 281, 299, 356
STS-x ......................................................... 242
Subpruebas ......................................... 98, 141
RFC 2544 ............................................. 143
Subred....................................................... 380
Supresión de código cero.......................... 172
T
T0.............................................................. 329
T0-1........................................................... 329
T0-2........................................................... 329
T0-3........................................................... 329
Tamaño de datos ...................................... 356
Tamaño de paso........................ 111, 118, 168
Tamaño de ráfaga ............................. 162, 273
Tamaño DS0/E0......................................... 172
Tamaño marco ................... 93, 142, 153, 158,
186, 191, 260, 306
Tamaños de marco EMIX........................... 159
Tasa........................................... 190, 207, 257
Tasa de error de bit ................................... 284
Tasa de error de modelo ........................... 284
Tasa de marco........................... 265, 304, 387
Tasa de pérdida de marco ......................... 299
Tasa de RX máx ......................................... 293
Tasa de TX máx ......................................... 194
Tasa información....................................... 161
Tasa máx de ráfaga ................................... 160
Tasa máx. .................................. 144, 147, 257
Tasa RX.............................................. 277, 281
Tasa RX promedio.............................. 274, 293
Tasa TX ........................ 92, 186, 194, 275, 281
Tasa TX promedio...................................... 275
Tasa TX total...................... 154, 157, 187, 195
tasas..................................................460, 462
tasas de señal .................................... 460, 462
TC-IAIS-P.................................................... 245
TC-IAIS-V ...................................................245
TC-IEC-P..................................................... 247
TC-LTC-P .................................................... 245
TC-LTC-V.................................................... 245
TCM................................... 180, 182, 245, 454
TCM ACT.................................................... 337
TCM1......................................................... 338
TCM2......................................................... 338
TCM3......................................................... 338
TCM4......................................................... 337
TCM5......................................................... 337
TCM6......................................................... 337
TC-ODI-P.................................................... 245
TC-ODI-V.................................................... 245
TC-OEI-P .................................................... 247
TC-OEI-V .................................................... 247
TCP ............................................................ 134
TCP Checksum ...........................................227
TC-RDI-P ....................................................246
TC-RDI-V .................................................... 246
TC-REI-P..................................................... 247
TC-REI-V..................................................... 247
TC-TIM....................................................... 204
TC-TIM-P............................................ 246, 303
TC-TIM-V............................................ 246, 303
TC-UNEQ-P......................................... 182, 245
TC-UNEQ-V ........................................ 182, 245
TC-VIOL-P ..................................................246
TC-VIOL-V .................................................. 246
temperatura de almacenamiento ..............407
Temporizador ................................ 23, 59, 198
Temporizador de prueba ............................. 23
TERM ..................................................... 86, 87
Terminación................................................. 86
Índice
488 Serie MAX-800
Terminación RX ......................................... 166
Tiempo de ida/vuelta máximo ................... 360
Tiempo de ida/vuelta mínimo.................... 360
Tiempo de interrupción............................. 285
Tiempo de paso................................. 102, 194
Tiempo de pausa de paquete .................... 308
Tiempo de prueba CBS................................ 96
Tiempo de prueba de ráfaga total............... 96
Tiempo de prueba EBS ................................ 96
Tiempo de ráfaga...................................... 146
Tiempo estimado ...................................... 141
Tiempo finalizado.............................. 356, 358
Tiempo sin defecto...................................... 80
TIM............................................ 229, 231, 235
TIM-P......................................... 204, 243, 303
TIM-S......................................... 204, 239, 303
TIM-V ........................................ 204, 249, 303
Tipo........................................... 125, 139, 256
Tipo de carga .................................... 105, 259
Tipo de interfaz..................................... 86, 88
Tipo de marco ........................................... 305
Tipo de servicio ......................................... 131
Tipo de umbrales globales ........................ 195
Tmp. ida/vuelta prom................................ 360
Todo.......................................................... 260
Todos los OH por defecto.......................... 354
Tono.......................................................... 173
Topología........................................ 63, 69, 74
TOS/DS ...................................................... 131
Tráfico....................................................... 304
Tráfico en segundo plano.......................... 182
Tráfico Ethernet......................................... 286
Transparente ....................................... 74, 386
Transparente (pseudofísico) ................ 74, 385
TS16 AIS.................................................... 217
TS16 marco 0 bit 5, 7, 8.................... 377, 378
TTL .................................................... 131, 356
TTL de límite de salto ................................ 131
TU ............................................................. 248
TU-AIS ....................................................... 248
TU-LOP ...................................................... 248
TX a RX...................................................... 141
U
UAS ................................................... 269, 272
UDP ................................................... 134, 185
UDP Checksum .......................................... 227
UDP/TCP .................................................... 386
Último ....................................................... 208
Umbral BER ........................................... 78, 90
Umbral de longitud ..................................... 84
Umbral de oblicuidad de retardo................. 84
Umbral de retardo prop. ............................. 84
Umbral Latencia de ida.............................. 151
Umbral SDT ................................... 81, 91, 286
Umbrales ................................... 279, 280, 281
UNEQ-P.............................................. 242, 254
UNEQ-V ..................................... 113, 120, 249
Único......................................................... 373
Unidad....................................................... 297
Unidad de longitud ..................................... 83
Unidad de tasa .......................... 141, 154, 188
Unidad remota en modo DTS ............ 292, 295
Unidad remota en uso y bloqueada
para DTS.............................. 292, 295
Unidifusión................................................ 305
Uso de línea............................... 265, 304, 387
Uso de stream ........................................... 356
Uso del teclado............................................ 27
V
V5.............................................................. 352
Validación.................................................. 296
Validaciones .............................................. 145
Valor.......................................................... 361
Valor de puntero ............................... 361, 372
Valores especiales de VID .......................... 473
Valores por defecto ................................... 103
Velocidad .................................. 108, 115, 389
Verd. Apr/Fallo global................................ 195
Veredicto..................................................... 22
--............................................................ 22
APROBACIÓN ................................. 22, 208
FALLO ............................................ 22, 208
Índice
MaxTester 489
Veredicto de aprobación/fallo ........ 78, 81, 84,
90, 91, 100, 141
APROBACIÓN....................................... 208
FALLO .................................................. 208
Veredicto global.......................................... 22
Versión IP .......................................... 122, 136
VID ............................................................ 473
Vídeo......................................................... 190
VLAN ................................................. 125, 187
VLAN (ID/Prioridad) ................................... 153
Voz............................................................ 190
VT.............................................................. 248
W
WIS.................................................... 252, 309
Z
Z0.............................................................. 342
Z1.............................................................. 344
Z2.............................................................. 347
Z3.............................................................. 351
Z4.............................................................. 351
Z5.............................................................. 351
Z6.............................................................. 353
Z7.............................................................. 354
P/N:1070564
SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ
Tel.: +1 418 683-0211 · Fax: +1 418 683-2170
EXFO AMÉRICA 3400 Waterview Parkway Suite 100 Richardson, TX 75080 EE. UU.
Tel.: +1 972-761-9271 · Fax: +1 972-761-9067
EXFO EUROPA Winchester House,
School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246 800 · Fax: +44 2380 246 801
EXFO ASIA PACÍFICO 62 Ubi Road 1,
#09-01/02 Oxley Bizhub 2
SINGAPUR 408734
Tel.: +6563338241 · Fax: +6563338242
EXFO CHINA Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Pekín 100013 R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722
EXFO SERVICE ASSURANCE 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU.
Tel.: +1 978 367-5600 · Fax: +1 978 367-5700
EXFO FINLANDIA Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDIA
Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203
NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) +1 800 663-3936
© 2017 EXFO Inc. Reservados todos los derechos.
Impreso en Canadá (2017-01)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
EXFO MaxTester Apps for MAX-800 Series Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
EXFO MAX-800 Series Guía del usuario
-
-
EXFO MaxTester Series Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
EXFO AXS-200/650 IP Triple-Play Test Set Guía del usuario
-