Dell PowerEdge 2970 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 2970

Tipo: Guía del usuario

Dell™ PowerEdge™ 2970

Information Update

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerEdge are trademarks

of Dell Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks

of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc.; AMD PowerNow! is a trademark

of Advanced Micro Devices, Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks

and trade names other than its own.

November 2009 Rev. A06

Contents 3

Contents

Non-Optimal Memory Configurations . . . . . . . . . . . 5

Regional Hardware Owner’s Manuals

Available on the Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Online Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . 5

System Setup Program Updates

. . . . . . . . . . . . . . 6

Memory Optimizer Technology Feature

. . . . . . . 6

QDMA Mode Feature

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Demand-Based Power Management Feature

. . . . 6

Additional CPU Information

. . . . . . . . . . . . . . 6

Default Settings Update

. . . . . . . . . . . . . . . 7

System Start-up Behavior

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overcurrent Events on USB Ports

. . . . . . . . . . . . . 7

LCD Status Message Update

. . . . . . . . . . . . . . . 8

System Board Jumpers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Creating a BMC User Password. . . . . . . . . . . . . 10

System Memory Update

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Contents

3.5-Inch Chassis Update . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Front Features and Indicators

. . . . . . . . . . . 13

Mixed SAS/SATA Hard Drive Configuration

(3.5-Inch Drives Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Removing a 3.5-Inch Drive Blank

. . . . . . . . . . 15

Installing a 3.5-Inch Drive Blank

. . . . . . . . . . 15

Removing the SAS/SATA Backplane Board

. . . . 16

Installing the SAS Backplane Board

. . . . . . . . 18

SAS/SATA Backplane Board Connectors

. . . . . 19

Information Update 5

Non-Optimal Memory Configurations

Memory configurations other than those listed in Table 3-1 and Table 3-2

of the Hardware Owner’s Manual are non-optimal configurations. The POST

may halt when a non-optimal memory configuration is detected and the

following message is displayed:

Non-Optimal Memory Configuration

Press F1 to continue or F2 for Setup

NOTE: Mixing DIMMs of different speeds renders the memory configuration

non-optimal. The system clocks down the performance to the slowest speed

in the DIMM set for the channel.

Regional Hardware Owner’s Manuals Available

on the Web

At production time, the translated regional versions of the Hardware Owner’s

Manual were unavailable for inclusion on the Dell OpenManage™

Documentation CD, version 5.2. All versions of the Hardware Owner’s

Manuals that are normally delivered on the CD are available for download

on the Web at support.dell.com.

Using the Online Diagnostics

The online Server Administrator Diagnostics tool mentioned in the section

"Using Server Administration Diagnostics" in the Hardware Owner’s Manual

has been replaced by the online Dell PowerEdge™ Diagnostics suite of

diagnostic programs. Dell PowerEdge Diagnostics includes online diagnostic

tests for chassis and storage components such as hard drives, physical

memory, communications ports, NICs, CMOS, and more.

To assess a system problem, first use the online Dell PowerEdge Diagnostics.

If you are unable to identify the problem using the PowerEdge Diagnostics,

then use the system diagnostics.

The files required to run PowerEdge Diagnostics for systems running

supported Microsoft

Windows

and Linux operating systems are available

at support.dell.com and on the CDs that came with your system. For

information about using diagnostics, see the Dell PowerEdge Diagnostics

User's Guide.

6 Information Update

System Setup Program Updates

Memory Optimizer Technology Feature

The current BIOS update provides a memory optimization feature on the

Memory Information screen of the System Setup Program. The Memory

Optimizer Technology option enables you to set the two DRAM controllers

to work independently in parallel 64-bit mode (Advanced ECC is not

available in this mode) or disable the feature to run the controllers in the

default 128-bit mode with Advanced ECC.

QDMA Mode Feature

On the Integrated Devices screen, a QDMA Mode option is now available for

the Embedded SATA field. When set to QDMA Mode, the embedded SATA

controller supports ATAPI devices at an increased data transfer rate than the

PIO rate that is supported in ATA Mode. A device driver must be installed

on your operating system to use QDMA Mode.

Demand-Based Power Management Feature

The Demand-Based Power Management option on the CPU Information

screen of the System Setup Program, which enables AMD PowerNow!™

technology features on your CPU(s), is not supported in Red Hat

Enterprise

Linux

operating systems prior to version 5.

SUSE

Linux Enterprise Server 10 fully supports demand-based power

management. SUSE Linux Enterprise Server 9 supports demand-based power

management on dual-core AMD processors, but not on the newer quad-core

processors.

Additional CPU Information

On the CPU Information screen, the processor fields now indicate the family,

model, and stepping of the specified processor.

Information Update 7

Default Settings Update

The following bullets are updates to information listed in your Hardware

Owner’s Manual.

•On the

Serial Communication

screen, the default setting for the

Serial

Communication

field is

On without Console Redirection

•On the

Serial Communication

screen, the default setting for the

Failsafe

Baud Rate

field is

115200

System Start-up Behavior

Note the following events that may occur on your system during start-up.

• On systems with large memory configurations, the video monitor can take

from several seconds to approximately two minutes to display an image

at startup.

• If you are running the Red Hat Enterprise Linux WS, ES, or AS

(Version 4) (x86-64) operating system, the system may display the

following on-screen message several times during start-up:

clear kernel mapping: mapping is split: will leak

memory

This message is specific to the operating system and does not indicate

a problem with your system hardware.

Overcurrent Events on USB Ports

Some USB devices can cause an overcurrent event on your system’s USB

ports. When this occurs, the system disables one or more of the affected USB

ports, and communication with the attached USB devices is lost. An on-

screen system message may appear noting the event, but this is not always

the case, particularly with devices connected to the rear USB ports. If an

overcurrent event disables your system’s USB ports, re-enable the ports by

restarting your system.

If overcurrent events persist, you may need to remove or replace the USB

device(s) connected to your system.

8 Information Update

LCD Status Message Update

Table 1-1 lists updates to the LCD status messages that can occur and the

probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded

in the system event log (SEL). For information on the SEL and configuring

systems management settings, see your systems management software

documentation.

Table 1-1. LCD Status Messages

Code Text Causes Corrective Actions

E1232 VDD 12V

PS# PwrGd

AC power was lost on

the specified power

supply while the system

was powered on. If AC

power was not lost, the

specified power supply

has failed.

If AC power was lost, this message

is information only. If the power

supply has failed, see "Getting

Help" in your Hardware Owner’s

Manual.

E141C CPU

Mismatch

The existing CPU

pairing in the system is

not supported.

Change the CPUs to a matched

pair or other valid configuration.

Information Update 9

System Board Jumpers

The jumper settings shown in Figure 6-1 and described in Table 6-1 of your

system’s Hardware Owner’s Manual are incorrect. The correct settings are

shown in Figure 1-1 and described in Table 1-2.

Figure 1-1. System Board Jumpers

10 Information Update

Creating a BMC User Password

You must assign a valid LAN user name and password before you can connect

to your system's Baseboard Management Controller (BMC) using the BMC

Management Utility. There are two methods of creating a LAN user name

and password:

• If you access the BMC Remote Access Utility by pressing <CTRL+E>

during system startup, you can create a LAN user name, and a password

with up to 16 characters. (Note that only one LAN user name and

associated password can be created using this utility.) For information

on this option, see "Baseboard Management Controller Configuration" in

your

Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User’s

Guide

• If you use the Deployment Toolkit SYSCFG.EXE utility, you can create a

LAN user name, and a password of up to 20 characters using the

syscfg

passwordaction

command. For more information, see "Configuring

New BMC Users" in the BMC

User’s Guide

Table 1-2. System Board Jumper Settings

Jumper Setting Description

NVRAM_CLR (default) The configuration settings are retained

at system boot.

The configuration settings are cleared at

the next system boot. (If the configuration

settings become corrupted to the point where

the system will not boot, install the jumper

and boot the system. Remove the jumper

before restoring the configuration

information.)

PWRD_EN

(default) The password feature is enabled.

The password feature is disabled.

Information Update 11

System Memory Update

The 8-GB DIMMs that are supported on your system are 533-MHz quad-rank

modules. All other sizes of supported DIMMs—512-MB, 1-GB, 2-GB, and

4-GB—are 667-MHz modules. Operating a system with a mix of 533-MHz

and 667-MHz DIMMs forces all DIMMs to operate at the slower 533-MHz

signal rate. Therefore, mixed memory configurations with 8-GB DIMMs are

not supported on your system and will result in an error message at startup

to indicate that the memory configuration is not optimal. Table 1-3 and

Table 1-4 provide updates to your system’s Hardware Owner’s Manual

regarding the currently supported system memory configurations and

memory sparing configurations.

Table 1-3. Memory Configurations

Total System Memory

CPU 1 Paired DIMMs

(Size Per DIMM)

CPU 2 Paired DIMMs

(Size Per DIMM)

1 CPU 2 CPUs DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM7/8

1 GB 2 GB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 1 GB 1 GB

3 GB 6 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB

4 GB 8 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

4 GB 8 GB 2 GB 2 GB

5 GB 10 GB 2 GB 512 MB 2 GB 512 MB

6 GB 12 GB 2 GB 1 GB 2 GB 1 GB

8 GB 16 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

8 GB 16 GB 4 GB 4 GB

9 GB 18 GB 4 GB 512 MB 4 GB 512 MB

10 GB 20 GB 4 GB 1 GB 1 GB 4 GB

12 GB 24 GB 4 GB 2 GB 2 GB 4 GB

16 GB 32 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

16 GB 32 GB 8 GB 8 GB

32 GB 64 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB

12 Information Update

The 8-GB DIMMs that are supported on your system are quad-rank modules.

Using quad-rank DIMMs in a memory sparing configuration provides a

proportionally smaller amount of spared memory than using single- or dual-

rank DIMMs in a similar configuration. Because memory sparing allocates

spared memory by DIMM ranks, one-fourth of a quad-rank DIMM (one rank

out of four) is spared instead of one-half of a dual-rank DIMM or the full

capacity of a single-rank DIMM. Table 1-4 supersedes the information

provided in your Hardware Owner’s Manual regarding memory sparing

configurations that are supported on your system.

Table 1-4. Memory Sparing in Single- and Dual-Processor Configurations

Processor 1 Processor 2 Available

Memory

Spared

Memory

DIMM

Pair 1/2

DIMM

Pair 3/4

DIMM

Pair 5/6

DIMM

Pair 7/8 1 CPU / 2 CPUs 1 CPU / 2 CPUs

512 MB

512 MB 512 MB 512 MB 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB

1 GB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB

1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 2 GB / 4 GB 2 GB / 4 GB

2 GB 512 MB 2 GB 512 MB 3 GB / 6 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

1 GB 2 GB 1 GB 4 GB / 8 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

2 GB 2 GB 2 GB 6 GB / 12 GB 2 GB / 4 GB

4 GB 512 MB 4 GB 512 MB 5 GB / 10 GB 4 GB / 8 GB

4 GB 1 GB 4 GB 1 GB 6 GB / 12 GB 4 GB / 8 GB

4 GB 2 GB 4 GB 2 GB 8 GB / 16 GB 4 GB / 8 GB

4 GB

4 GB 4 GB 4 GB 12 GB / 24 GB 4 GB / 8 GB

8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 28 GB / 56GB 4 GB / 8 GB

Indicates a spared single-rank DIMM (512-MB or 1-GB). The entire capacity

of this DIMM is reserved for sparing.

Indicates a spared dual-rank DIMM (2-GB or 4-GB). One-half of this DIMM’s

capacity is reserved for sparing.

8-GB DIMMs are quad-rank. One-fourth of this DIMM’s capacity is reserved

for sparing.

Information Update 13

3.5-Inch Chassis Update

Front Features and Indicators

Figure 1-2 and Table 1-5 identify the controls, indicators, and connectors

located behind the optional rack bezel on the system's front panel.

Figure 1-2. Front-Panel Features and Indicators

Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors

Item Indicator, Button,

or Connector

Icon Description

1 Power-on indicator,

power button

The power-on indicator lights when

the system power is on.

The power button controls the DC power

supply output to the system.

NOTE: If you turn off the system using

the power button and the system is running

an ACPI-compliant operating system,

the system performs a graceful shutdown

before the power is turned off. If the system

is not running an ACPI-compliant operating

system, the power is turned off immediately

after the power button is pressed.

14 Information Update

2 NMI button Used to troubleshoot software and device

driver errors when using certain operating

systems. This button can be pressed using

the end of a paper clip.

Use this button only if directed to do so

by qualified support personnel or by the

operating system's documentation.

3 System

identification

button

The identification buttons on the front

and back panels can be used to locate a

particular system within a rack. When

one of these buttons is pushed, the LCD

panel on the front and the blue system

status indicator on the back blink until

one of the buttons is pushed again.

4 LCD panel Provides system ID, status information,

and system error messages.

The LCD lights during normal system

operation. Both the systems management

software and the identification buttons

located on the front and back of the

system can cause the LCD to flash blue

to identify a particular system.

The LCD lights amber when the system

needs attention, and the LCD panel

displays an error code followed by

descriptive text.

NOTE: If the system is connected to AC

power and an error has been detected, the

LCD lights amber regardless of whether the

system has been powered on.

5 USB connectors

(2)

Connects USB 2.0-compliant devices

to the system.

Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors (continued)

Item Indicator, Button,

or Connector

Icon Description

Information Update 15

Mixed SAS/SATA Hard Drive Configuration (3.5-Inch Drives Only)

The 3.5-inch chassis allows two SATA hard drives to be mixed in the hard

drive bays with one to four SAS hard drives. The SAS/SATA configuration

must contain two SATA drives, which must be installed in drive bays 0 and 1.

The remaining drive bays (2 through 5) can only have SAS hard drives or drive

blanks installed.

Removing a 3.5-Inch Drive Blank

CAUTION: To maintain proper system cooling, all empty hard-drive bays must

have drive blanks installed. If you remove a hard-drive carrier from the system

and do not reinstall it, you must replace the carrier with a drive blank.

Remove the front bezel, if attached. See "Removing the Front Bezel"

in your

Hardware Owner’s Manual

Insert your finger under the shrouded end of the blank and press

in on the latch to eject the blank outward from the bay.

Pry the ends of the blank outward until the blank is free.

Installing a 3.5-Inch Drive Blank

The drive blank is keyed to ensure correct insertion into the drive bay.

To install a 3.5-inch drive blank, insert the keyed side of the blank into

the drive bay and press evenly on the other end of the blank until it is fully

inserted and latched.

6 Video connector Connects a monitor to the system.

7 Hard drives (6) Up to six 3.5-inch hot-plug hard drives.

8 Optical drive

(optional)

One optional slimline DVD drive.

Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors (continued)

Item Indicator, Button,

or Connector

Icon Description

16 Information Update

Removing the SAS/SATA Backplane Board

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. See your Product

Information Guide for complete information about safety precautions, working

inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system

from the electrical outlet.

Open the system. See "Opening the System" in your

Hardware Owner’s

Manual

Open the drive-carrier release handle on each hard drive and partially

extend all of the hard drives from their bays. See Figure 1-3.

NOTE: If you choose to remove the hard drives, be sure to record which hard

drive you remove from which bay. See "Removing a Hot-Plug Hard Drive"

in your Hardware Owner’s Manual.

Information Update 17

Figure 1-3. SAS/SATA Backplane Board Removal

If present, disconnect the optical drive power cable from the SAS/SATA

backplane board. See Figure 1-4 for the location of the optical drive power

connector.

Disconnect the SAS cable(s) from the backplane connectors.

See Figure 1-4 for the location of the SAS cable connectors.

If an optical drive is installed, disconnect the data cable from the back

of the optical drive.

If present, remove the storage controller daughter card. See "Removing

a SAS Controller Daughter Card" in your

Hardware Owner’s Manual

1 drive carrier 2 SAS backplane board

3 SAS-backplane board release pin

18 Information Update

Remove the SAS backplane board:

Pull the SAS-backplane board release pin. See Figure 1-3.

While pulling the release pin, tilt the backplane board toward the back

of the system.

Lift the backplane board from its securing tabs and remove

the backplane board from the chassis.

Installing the SAS Backplane Board

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. See your Product

Information Guide for complete information about safety precautions, working

inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

Place the SAS backplane board so that the securing tabs on the drive cage

are fully inserted into the securing slots on the backplane board.

See Figure 1-3.

Pull the SAS-backplane board release pin. See Figure 1-3.

While pulling the release pin, tilt the SAS backplane board toward the

front of the system until it stops, then release the release pin and ensure

that it snaps into place.

Reinstall the SAS controller daughter card. See "Installing a SAS

Controller Daughter Card" in your

Hardware Owner’s Manual

Reattach the SAS controller daughter card cables and the control panel

cable.

Reinsert the hard drives.

If applicable, reconnect the optical drive power cable to the backplane

board. See "Installing the Optical Drive" in your

Hardware Owner’s

Manual

Close the system. See "Closing the System" in your

Hardware Owner’s

Manual

Information Update 19

SAS/SATA Backplane Board Connectors

Figure 1-4 shows the location of the connectors on the SAS/SATA backplane

board.

Figure 1-4. SAS Backplane Board Components: 3.5-inch x4 Option

1 primary SAS (SAS_A) 2 optical drive power (CD_PWR)

3 secondary SAS (SAS_B) 4 drive 5 (SASDRV5)

5 backplane power (BP_PWR) 6 drive 4 (SASDRV4)

7 drive 3 (SASDRV3) 8 drive 2 (SASDRV2)

9 drive 1 (SASDRV1) 10 drive 0 (SASDRV0)

front

back

20 Information Update

Dell™ PowerEdge™ 2970

信息更新

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件

或导致数据丢失。

警告：“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

–

2009 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

本文中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标、

OpenManage

和

PowerEdge

是

Dell Inc.

的商标。

Microsoft

和

Windows

是

Microsoft Corporation

在美国和

或其它国家

地区的注册商标；

Red Hat

和

Red Hat Enterprise

Linux

是

Red Hat, Inc.

的注册商标；

SUSE

是

Novell Inc.

的注册商标；

AMD PowerNow!

是

Advanced Micro Devices, Inc.

的商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造

的产品。

Dell Inc.

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

2009

年

月

Rev. A06

目录 23

非优化的内存配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

可以从相关

Web

站点上获取《硬件用户手册》

的区域版本

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用联机诊断

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系统设置程序更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

内存优化器技术功能

. . . . . . . . . . . . . . . 26

QDMA Mode （QDMA 模式）功能

. . . . . . . . 26

Demand-Based Power Management

（基于需求的电源管理）功能

. . . . . . . . . . 26

其它 CPU 信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

默认设置更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

系统启动行为

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB

端口上的过电流事件

. . . . . . . . . . . . . . .

LCD

状态信息更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系统板跳线

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

创建

BMC

用户密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系统内存更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 目录

3.5

英寸机箱更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

前面板部件和指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . 33

混合 SAS/SATA 硬盘驱动器配置

（仅适用于 3.5 英寸驱动器）

. . . . . . . . . . . 34

卸下 3.5 英寸驱动器挡片

. . . . . . . . . . . . . 35

拆除 3.5 英寸驱动器挡片

. . . . . . . . . . . . . 35

卸下 SAS/SATA 背板

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

安装 SAS 背板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SAS/SATA 背板连接器

. . . . . . . . . . . . . . . 38

信息更新 25

非优化的内存配置

除《硬件用户手册》表

3-1

和

3-2

中所列的配置之外，其它配置均属非优化

配置。如果检测到非优化的内存配置，

POST

会中止，并显示以下信息：

Non-Optimal Memory Configuration

（非优化的内存配置）

Press F1 to continue or F2 for Setup

（按

继续，按

进行设置）

注：将不同速率的

DIMM

混合使用会导致内存配置无法达到优化。

系统会将通道

DIMM

集的性能减为最慢速率。

可以从相关

Web

站点上获取《硬件用户手册》

的区域版本

在制作

5.2

版的《

Dell OpenManage

™

说明文件》

时，尚未取得《硬件用

户手册》的区域翻译版本，因此这些版本未包括在该

中。该

上通常

会提供的所有《硬件用户手册》版本都能通过

support.dell.com

网站下载。

使用联机诊断

《硬件用户手册》的“使用服务器管理诊断程序”一节中所提到的在线服务

器管理员诊断程序工具已由诊断程序的

Dell PowerEdge

™

Diagnostics

联机套

件所取代。

Dell PowerEdge Diagnostics

包括用来检测机箱和存储组件（如硬

盘驱动器、物理内存、通信端口、

NIC

、

CMOS

等）的联机诊断检测。

要判定系统问题，请先使用联机的

Dell PowerEdge Diagnostics

。如果使用

PowerEdge Diagnostics

无法识别出问题，请使用系统诊断程序。

在运行支持的

Microsoft

Windows

和

Linux

操作系统的系统上运行

PowerEdge Diagnostics

所需的文件可以在

support.dell.com

上和系统附带的

中找到。有关使用诊断程序的信息，请参阅

Dell PowerVault Diagnostics

User's Guide

（

Dell PowerEdge Diagnostics

用户指南）。

26 信息更新

系统设置程序更新

内存优化器技术功能

当前的

BIOS

更新在系统设置程序的

Memory Information

（内存信息）屏

幕上提供了内存优化功能。通过

Memory Optimizer Technology

（内存优化

技术）选项可以将两个

DRAM

控制器设置为在

位并行模式（高级

ECC

在这种模式下不可用）下独立运行，或者禁用此功能，使控制器在默认的

128

位模式运行（可运行高级

ECC

）。

QDMA Mode

（

QDMA

模式）功能

在

Integrated Devices

（集成设备）屏幕中，现在提供了

QDMA Mode

（

QDMA

模式）选项，用于

Embedded SATA

（嵌入式

SATA

）字段。设置

为

QDMA Mode

（

QDMA

模式）后，嵌入式

SATA

控制器将使用比

ATA

Mode

（

ATA

模式）支持的

PIO

速率更快的数据传输速率支持

ATAPI

设备。

要使用

QDMA Mode

（

QDMA

模式），必须在操作系统上安装设备驱动

程序。

Demand-Based Power Management

（基于需求的电源管理）功能

系统设置程序的

CPU Information

（

CPU

信息）屏幕上的

Demand-Based

Power Management

（基于需求的电源管理）选项支持在

CPU

上使用

AMD PowerNow!

™

技术功能，但在第

版之前的

Red Hat

Enterprise

Linux

操作系统中不受支持。

SUSE

Linux Enterprise Server 10

全面支持基于需求的电源管理。

SUSE

Linux Enterprise Server 9

在

AMD

双核处理器上支持基于需求的电源管理，

但在较新的四核处理器上不支持这一功能。

其它

CPU

信息

现在，

CPU Information

（

CPU

信息）屏幕上的处理器字段会显示指定处理

器的系列、型号和步进。

信息更新 27

默认设置更新

下面的列表项内容是对《硬件用户手册》中所列信息的更新。

•

在

Serial Communication

（串行通信）屏幕中，

Serial Communication

（串行通信）字段的默认设置为

On without Console Redirection

（开，控制台重定向不启用）。

•

在

Serial Communication

（串行通信）屏幕中，

Failsafe Baud Rate

（故障保护波特率）字段的默认设置为

115200

。

系统启动行为

在启动系统的过程中，注意系统中可能发生的以下事件。

•

在启动带有大型内存配置的系统时，视频显示器可能需要几秒钟到大

约两分钟的时间才能显示图片。

•

如果运行的是

Red Hat Enterprise Linux WS

、

或

（第

版）

(x86-64)

操作系统，系统在启动过程中可能会多次显示以下屏幕信息：

clear kernel mapping: mapping is split: will leak

memory

（清除内核映射：映射分散：将导致内存泄漏）

此信息特定于操作系统，不表示系统硬件出现故障。

USB

端口上的过电流事件

某些

USB

设备可能会导致系统的

USB

端口发生过电流事件。一旦发生这种

事件，系统将禁用一个或多个受影响的

USB

端口，同时中止与受影响

USB

设备之间的通信。此时可能会显示系统屏幕信息，提示此事件，但是并不是

所有情况下都会显示此类信息，尤其是在设备连接至背面

USB

端口的情

况下。如果过电流事件禁用了系统

USB

端口，可通过重新启动系统来重新

启用端口。

如果过电流事件仍然存在，您可能需要拔除或替换连接至系统的

USB

设备。

28 信息更新

LCD

状态信息更新

表

1-1

列出了可能出现的

LCD

状态信息的更新以及每则信息的可能原因。

LCD

信息引用系统事件日志

(SEL)

中记录的事件。有关

SEL

和配置系统管

理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。

表

1-1. LCD

状态信息

代码文本原因纠正措施

E1232 VDD 12V

PS# PwrGd

在系统通电的情况下，

指定电源设备上的

电源中断。如果

电

源没有中断，则说明指

定电源设备出现故障。

如果

电源中断，则此信息仅

供参考。如果电源设备出现故

障，请参阅《硬件用户手册》

中的 “获得帮助”。

E141C CPU

Mismatch

系统中的现有

CPU

配

对不受支持。

将

CPU

更改为相匹配的对或其

它有效配置。

信息更新 29

系统板跳线

图

6-1

所示和《硬件用户手册》表

6-1

中所描述的跳线设置均不正确。

图

1-1

所示和表

1-2

中所描述的设置才是正确的设置。

图

1-1.

系统板跳线

30 信息更新

创建

BMC

用户密码

您必须分配一个有效的

LAN

用户名和密码之后，才能使用

BMC

管理公用

程序连接到系统的底板管理控制器

(BMC)

。创建

LAN

用户名和密码的方法

有两种：

•

如果在系统启动过程中通过按

<CTRL+E>

访问

BMC

远程访问公用

程序，则可以创建一个

LAN

用户名和一个最长不超过

个字符的密

码。（注意：使用此公用程序，只能创建一个

LAN

用户名和一个对应

密码。）有关此选项的信息，请参阅《

Dell OpenManage

底板管理控制

器公用程序用户指南》中的“底板管理控制器配置”。

•

如果使用的是

Deployment Toolkit SYSCFG.EXE

公用程序，则可以使用

syscfg passwordaction

命令创建一个

LAN

用户名和一个最长不

超过

个字符的密码。有关更多信息，请参阅《

BMC

用户指南》中的

“配置新

BMC

用户”。

表

1-2.

系统板跳线设置

跳线设置说明

NVRAM_CLR

（默认设置）系统在引导时保留配置设置。

下一次系统引导时清除配置设置。

（如果配置设置被损坏以至于系统

不能进行引导，请安装跳线并引导系统。

恢复配置信息之前，请拔下跳线。）

PWRD_EN

（默认设置）已启用密码功能。

已禁用密码功能。

信息更新 31

系统内存更新

系统支持的

8 GB DIMM

属于

533 MHz 4

列模块

DIMM

。支持的所有其它

DIMM

大小包括

512 MB

、

1 GB

、

2 GB

和

4 GB

，这些

DIMM

都属于

667 MHz

模块。如果运行同时使用

533 MHz

和

667 MHz DIMM

的系统，

则该系统会强制所有

DIMM

都以较低的

533 MHz

的信号速率运行。所以，

使用

8 GB DIMM

的混合内存配置在您的系统上不受支持，在系统启动时，

会显示一条错误信息，指示内存配置未大达到优化。

表

1-3

和表

1-4

是对系

统的《硬件用户手册》中有关当前支持的系统内存配置和内存备用配置信息

的更新。

表

1-3.

内存配置

总系统内存

CPU 1

配对

DIMM

（每个

DIMM

的大小）

CPU 2

配对

DIMM

（每个

DIMM

的大小）

单

CPU

双

CPU

DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM 7/8

1 GB 2 GB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 1 GB 1 GB

3 GB 6 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB

4 GB 8 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

4 GB 8 GB 2 GB 2 GB

5 GB 10 GB 2 GB 512 MB 2 GB 512 MB

6 GB 12 GB 2 GB 1 GB 2 GB 1 GB

8 GB 16 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

8 GB 16 GB 4 GB 4 GB

9 GB 18 GB 4 GB 512 MB 4 GB 512 MB

10 GB 20 GB 4 GB 1 GB 1 GB 4 GB

12 GB 24 GB 4 GB 2 GB 2 GB 4 GB

16 GB 32 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

16 GB 32 GB 8 GB 8 GB

32 GB 64 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB

32 信息更新

系统支持的

8 GB DIMM

属于

列模块。在内存备用配置中使用

列

DIMM

所提供的备用内存容量，在比例上小于相似配置中使用单列或双列

DIMM

所提供的备用内存容量。内存备用按照

DIMM

列分配备用内存，所以一个

列

DIMM

的四分之一（四个列中的一个）将作为备用内存，而不是将双

列

DIMM

的一半或单列

DIMM

的全部容量作为备用。

表

1-4

将取代

《硬件用户手册》中有关系统支持的内存备用配置方面的信息。

表

1-4.

单双处理配置中的内存备用

处理器

可用的内存备用内存

DIMM

对

1/2

DIMM

对

3/4

DIMM

对

5/6

DIMM

对

7/8

单

CPU/

双

CPU

单

CPU/

双

CPU

512 MB

512 MB 512 MB 512 MB 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB

1 GB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB

1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 2 GB / 4 GB 2 GB / 4 GB

2 GB 512 MB 2 GB 512 MB 3 GB / 6 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

1 GB 2 GB 1 GB 4 GB / 8 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

2 GB 2 GB 2 GB 6 GB / 12 GB 2 GB / 4 GB

4 GB 512 MB 4 GB 512 MB 5 GB / 10 GB 4 GB / 8 GB

4 GB 1 GB 4 GB 1 GB 6 GB / 12 GB 4 GB / 8 GB

4 GB 2 GB 4 GB 2 GB 8 GB / 16 GB 4 GB / 8 GB

4 GB

4 GB 4 GB 4 GB 12 GB / 24 GB 4 GB / 8 GB

8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 28 GB / 56GB 4 GB / 8 GB

表示备用的单列

DIMM

（

512 MB

或

1 GB

）。此

DIMM

的全部容量将保留用作

备用内存。

表示备用的双列

DIMM

（

2 GB

或

4 GB

）。此

DIMM

容量的一半保留用

于备用。

8 GB DIMM

属于

列。此

DIMM

容量的四分之一保留用于备用。

信息更新 33

3.5

英寸机箱更新

前面板部件和指示灯

图

1-2

和表

1-5

标识了系统前面板上的可选机架挡板后面的控制按钮、

指示灯和连接器。

图

1-2.

前面板部件和指示灯

表

1-5.

前面板

LED

指示灯、按钮和连接器

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

通电指示灯、

电源按钮

当系统接通电源时，通电指示灯

将亮起。

电源按钮控制对系统的直流电源输出。

注：如果使用电源按钮关闭系统，

并且系统运行的是

ACPI

兼容操作系统，

则系统可以在电源关闭之前从容关闭。

如果系统运行的不是

ACPI

兼容操作系

统，则按下电源按钮将立即关闭电源。

NMI

按钮用于在使用某些操作系统时排除软件和

设备驱动程序错误。可以使用曲别针末

端按下此按钮。

只有获得合格支持人员指导，或者操作

系统说明文件中有相关指示，才可使用

此按钮。

34 信息更新

混合

SAS/SATA

硬盘驱动器配置（仅适用于

3.5

英寸驱动器）

3.5

英寸机箱允许在硬盘驱动器托架内混合安装两个

SATA

硬盘驱动器和一

到四个

SAS

硬盘驱动器。

SAS/SATA

配置必须含有两个

SATA

驱动器，

这两个驱动器必须安装在

和

号驱动器托架上。其它的驱动器托架

（

到

）只能安装

SAS

硬盘驱动器或驱动器挡片。

系统识别按钮前面板和背面板上的识别按钮可用于查

找机架中的特定系统。当按下其中一个

按钮时，系统前面板上的

LCD

面板和

后面板上的蓝色系统状态指示灯将闪

烁，直至再次按下其中一个按钮为止。

LCD

面板用于提供系统

、状态信息和系统错误

信息。

系统正常运行期间，

LCD

将亮起。

系统管理软件和位于系统前后面板的识

别按钮均可以导致

LCD

呈蓝色闪烁，

以识别特定的系统。

系统出现问题时，

LCD

面板呈琥珀色，

并且其中显示错误代码，后面是描述性

文字。

注：如果在系统已连接至交流电源时检

测到错误，则无论系统是否打开，

LCD

都将呈琥珀色亮起。

USB

连接器

（

个）

用于将

USB 2.0

兼容设备连接至系统。

视频连接器用于将显示器连接至系统。

硬盘驱动器

（

个）

最多六个

3.5

英寸热插拔硬盘驱动器。

光盘驱动器

（可选）

一个可选的细长型

DVD

驱动器。

表

1-5.

前面板

LED

指示灯、按钮和连接器

（续）

项目指示灯、按钮或

连接器

图标说明

信息更新 35

卸下

3.5

英寸驱动器挡片

小心：为了维持正常的系统冷却，所有闲置的硬盘驱动器托架必须安装驱

动器挡片。如果从系统中卸下硬盘驱动器托盘而未将其装回，则必须用驱动

器挡片代替托盘安装到系统中。

卸下前挡板（如果已安装）。请参阅《硬件用户手册》中的“卸下前

挡板”。

将手指插入到挡片的导流端下，按下闩锁，使挡片弹出托架。

向外撬挡片的一端，直至挡片完全脱离托架。

拆除

3.5

英寸驱动器挡片

驱动器挡片是锁定式的，可以确保能够正确插入驱动器托架。如需安

装

3.5

英寸驱动器挡片，请将挡片的锁定边插入驱动器托架，然后均匀

按压挡片的另一端，直到其完全插入并锁定。

卸下

SAS/SATA

背板

警告：

只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的

各种组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完

整信息，请参阅《产品信息指南》。

关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。

打开系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“打开系统护盖”。

打开每个硬盘驱动器上的驱动器托盘释放手柄，使所有硬盘驱动器的

一部分伸出托架。请参阅图

1-3

。

注：如果选择卸下硬盘驱动器，则确保记录了从哪一个托架中卸下

了哪个硬盘驱动器。请参阅《硬件用户手册》中的“卸下热插拔硬盘

驱动器”。

36 信息更新

图

1-3.

卸下

SAS/SATA

背板

拔除光盘驱动器与

SAS/SATA

背板之间的电源线（如果有）。

有关光盘驱动器电源连接器的位置，请参阅图

1-4

。

从背板连接器上拔出

SAS

电缆。有关

SAS

电缆连接器的位置，

请参阅图

1-4

。

如果已安装光盘驱动器，请将数据线从光盘驱动器背面拔出。

拆除存储控制器子卡（如果有）。请参阅《硬件用户手册》

中的“卸下

SAS

控制器子卡”。

卸下

SAS

背板：

向外抽出

SAS

背板释放销。请参阅图

1-3

。

在抽出释放销的同时，向系统背面倾斜背板。

将背板从其固定卡舌处拉起，然后从机箱上卸下。

驱动器托盘

SAS

背板

SAS

背板

释放销

信息更新 37

安装

SAS

背板

警告：

只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的

各种组件。有关安全预防措施、计算机内部操作以及防止静电损害的完

整信息，请参阅《产品信息指南》。

放置

SAS

背板，使驱动器固定框架上的固定卡舌完全插入背板上的固

定插槽内。请参阅图

1-3

。

向外抽出

SAS

背板释放销。请参阅图

1-3

。

拉出释放销时，将

SAS

背板向系统前方倾斜直至其停止，然后松开释

放销并确保将其卡入到位。

重新安装

SAS

控制器子卡。请参阅《硬件用户手册》中的“安装

SAS

控制器子卡”。

重新连接

SAS

控制器子卡电缆和控制面板电缆。

重新插入硬盘驱动器。

重新连接光盘驱动器和背板之间的电缆（如果有）。请参阅《硬件用

户手册》中的“安装光盘驱动器”。

合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“合上系统护盖”。

38 信息更新

SAS/SATA

背板连接器

图

1-4

显示了连接器在

SAS

背板上的所处位置。

图

1-4. SAS

背板连接组件：

3.5

英寸

选项

主要

SAS (SAS_A)

可选驱动器电源

(CD_PWR)

辅助

SAS (SAS_B)

驱动器

5 (SASDRV5)

背板电源

(BP_PWR)

驱动器

4 (SASDRV4)

驱动器

3 (SASDRV3)

驱动器

2 (SASDRV2)

驱动器

1 (SASDRV1)

驱动器

0 (SASDRV0)

前面

背面

Dell™ PowerEdge™ 2970

Mise à jour

des informations

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endom-

magement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdge sont des

marques de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées

de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell Inc. ; AMD PowerNow! est une marque

déposée d'Advanced Micro Devices, Inc.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie

tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Novembre 2009 Rév. A06

Table des matières 41

Table des matières

Configurations de mémoire non optimales . . . . . . . 43

Versions régionales du Manuel du propriétaire

disponibles sur le Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation des diagnostics en ligne

. . . . . . . . . . . 43

Mises à jour apportées au programme

de configuration du système

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Technologie d'optimisation de la mémoire

. . . . . 44

Fonction de mode QDMA

. . . . . . . . . . . . . . 44

Gestion de l'alimentation en fonction

de la demande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informations supplémentaires

sur le processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mise à jour des paramètres par défaut

. . . . . . 45

Comportement du système au démarrage

. . . . . . . . 45

Surtensions sur les ports USB

. . . . . . . . . . . . . . 46

Mise à jour des message d'état affichés

sur l'écran LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cavaliers de la carte système

. . . . . . . . . . . . . . 47

Création d'un mot de passe BMC

. . . . . . . . . . . . 48

Mise à jour de la mémoire système

. . . . . . . . . . . 49

42 Table des matières

Mise à jour concernant le châssis 3,5 pouces . . . . . 51

Voyants et fonctions du panneau avant

. . . . . . 51

Configuration mixte de disques durs

SAS/SATA (disques 3,5 pouces uniquement)

. . . . 53

Retrait d'un cache de lecteur 3,5 pouces

. . . . . 53

Installation d'un cache de lecteur 3,5 pouces

. . . 54

Retrait de la carte de fond de panier

SAS/SATA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation de la carte de fond

de panier SAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Connecteurs de la carte de fond

de panier SAS/SATA

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mise à jour des informations 43

Configurations de mémoire non optimales

Les configurations de mémoire autres que celles répertoriées dans les

tableaux 3-1 et 3-2 du Manuel du propriétaire ne sont pas optimales.

Lorsqu'une configuration de mémoire non optimale est détectée, le système

peut interrompre le POST et afficher le message suivant :

Non-Optimal Memory Configuration

(Configuration de mémoire non optimale)

Press F1 to continue or F2 for Setup

(Appuyez sur F1 pour poursuivre ou sur F2 pour accéder au menu

de configuration)

REMARQUE : l'utilisation de barrettes DIMM de cadences différentes rend la

configuration de la mémoire non optimale. Le système réduit la cadence système

à celle du jeu de barrettes DIMM la plus basse pour le canal.

Versions régionales du Manuel du propriétaire

disponibles sur le Web

Les versions régionales traduites du Manuel du propriétaire n'étant pas

disponibles au moment de la production, elles n'ont pas pu être incluses dans

le CD Dell OpenManage™ Documentation, version 5.2. Toutes les versions

du Manuel du propriétaire normalement fournies sur le CD sont disponibles

en téléchargement depuis le site Web support.dell.com.

Utilisation des diagnostics en ligne

L'outil en ligne Server Administrator Diagnostics mentionné dans la section

“Utilisation de Server Administration Diagnostics” du Manuel du propriétaire

a été remplacé par la suite de programmes de diagnostics en ligne Dell

PowerEdge™ Diagnostics. Cette suite comprend des modules de diagnostics

qui permettent de tester le châssis et des composants de stockage, tels que

les disques durs, la mémoire physique, les ports de communication, les cartes

réseau, le CMOS.

Pour diagnostiquer un incident, commencez par utiliser les diagnostics

en ligne, Dell PowerEdge Diagnostics. Si vous ne parvenez toujours pas

à identifier la cause du problème, utilisez les diagnostics du système.

44 Mise à jour des informations

Les fichiers requis pour exécuter PowerEdge Diagnostics sur les systèmes

Microsoft

Windows

et Linux sont disponibles sur le site support.dell.com

ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus d'informations sur

l'utilisation des diagnostics, voir le Guide d'utilisation de Dell PowerEdge

Diagnostics.

Mises à jour apportées au programme

de configuration du système

Technologie d'optimisation de la mémoire

La mise à jour du BIOS en vigueur comporte une option d'optimisation de la

mémoire disponible depuis l'écran Memory Information (Informations sur

la mémoire) du programme de configuration du système. L'option Memory

Optimizer Technology (Technologie d'optimisation de la mémoire) permet

de configurer les deux contrôleurs DRAM pour qu'ils fonctionnement de

manière indépendante en mode 64 bits parallèle (l'option EEC avancé n'est

pas disponible dans ce mode). Vous pouvez aussi la désactiver pour que les

contrôleurs fonctionnent en mode 128 bits avec la fonction ECC avancé.

Fonction de mode QDMA

L'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) comporte désormais

l'option QDMA Mode (Mode QDMA) pour le champ Embedded SATA

(SATA intégré). Lorsqu'il est défini sur QDMA Mode (Mode QDMA), le

contrôleur SATA intégré prend en charge les périphériques ATAPI à un taux

de transfert des données plus élevé qu'avec le taux PIO pris en charge par

le ATA Mode (Mode ATA). Pour pouvoir utiliser le mode QDMA Mode

(Mode QDMA), il est nécessaire d'installer un pilote de périphérique

sur le système d'exploitation.

Gestion de l'alimentation en fonction de la demande

L'option Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimentation

en fonction de la demande) de l'écran CPU Information (Informations sur

le processeur) du programme de configuration du système active les fonctions

de la technologie AMD PowerNow!™ sur le ou les processeurs du système.

Cette fonction n'est pas prise en charge par les systèmes d'exploitation

Red Hat

Enterprise Linux

antérieurs à la version 5.

Mise à jour des informations 45

SUSE

Linux Enterprise Server 10 prend complètement en charge la gestion

de l'alimentation en fonction de la demande. SUSE Linux Enterprise Server 9

prend en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande sur les

processeurs AMD double cœur, mais pas sur les processeurs quadruple cœur

plus récents.

Informations supplémentaires sur le processeur

Les champs relatifs au processeur de l'écran CPU Information (Informations

sur le processeur) indiquent désormais la famille, le modèle et le numéro

du processeur spécifié.

Mise à jour des paramètres par défaut

Les points suivants constituent des mises à jour des informations figurant

dans le Manuel du propriétaire.

• Dans l'écran

Serial Communication

(Communications série), le para-

mètre par défaut du champ

Serial Communication

(Communications

série) est

On without Console Redirection

(Activées sans redirection

de console).

• Dans l'écran

Serial Communication

(Communications série), le para-

mètre par défaut du champ

Failsafe Baud Rate

(Débit de la ligne de

secours) est

115200

Comportement du système au démarrage

Les événements suivants peuvent se produire lors du démarrage du système.

• Sur les systèmes comportant de larges configurations de mémoire, le délai

d'affichage d'une image sur le moniteur vidéo peut varier de quelques

secondes à environ deux minutes.

• Si vous exécutez Red Hat Enterprise Linux WS, ES ou AS (Version 4)

(x86-64), le système peut afficher le message suivant plusieurs fois lors

du démarrage :

clear kernel mapping: mapping is split: will leak

memory (effacer le mappage du noyau : le mappage est divisé :

perte de mémoire prévue)

Ce message est propre au système d'exploitation et n'est pas le signe

d'un problème lié au matériel.

46 Mise à jour des informations

Surtensions sur les ports USB

Certains périphériques USB peuvent provoquer des surtensions sur les

ports USB du système. Si tel est le cas, le système désactive un ou plusieurs

ports USB concernés et les communications avec les périphériques USB

sont rompues. Un message système peut s'afficher pour signaler cet incident,

ce n'est pas toujours le cas, particulièrement lorsque des périphériques

sont connectés aux ports USB situés à l'arrière du système. Si une surtension

désactive les ports USB, redémarrez le système pour les réactiver.

Si les surtensions persistent, il se peut que vous deviez retirer ou remplacer

le ou les périphériques USB connectés au système.

Mise à jour des message d'état affichés

sur l'écran LCD

Le tableau 1-1 répertorie les nouveaux messages d'état susceptibles de

s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable. Les messages

de l'écran LCD se rapportent aux éléments enregistrés dans le journal des

événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la

configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documen-

tation du logiciel de gestion de systèmes.

Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code Texte Causes Actions correctives

E1232 VDD 12V

PS#

PwrGd

Le bloc d'alimentation

spécifié a subi une panne

de courant lors de la

mise sous tension du

système. Si aucune

panne de courant ne

s'est produite, le bloc

d'alimentation spécifié

est défaillant.

Si une panne de courant s'est

produite, ce message s'affiche

uniquement à titre d'information.

Si le bloc d'alimentation est

défaillant, voir “Obtention d'aide”

dans le Manuel du propriétaire.

E141C CPU

Mismatch

Le deux processeurs

forment une paire

non prise en charge

par le système.

Changez les processeurs pour

qu'ils forment une paire prise

en charge ou qu'ils correspondent

à une configuration valide.

Mise à jour des informations 47

Cavaliers de la carte système

Les réglages des cavaliers présentés à la figure 6-1 et décrits dans le tableau 6-1

Manuel du propriétaire

fourni avec le système sont incorrects. Les réglages

appropriés sont présentés à la figure 1-1 et décrits dans le tableau 1-2.

Figure 1-1. Cavaliers de la carte système

48 Mise à jour des informations

Création d'un mot de passe BMC

Vous devez attribuer un nom d'utilisateur et un mot de passe de réseau local

valides avant de pouvoir vous connecter au contrôleur BMC à l'aide de

l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC. Vous pouvez créer un nom

d'utilisateur et un mot de passe de réseau local des deux manières suivantes :

• Si vous lancez l'utilitaire d'accès à distance au BMC en appuyant sur

<CTRL+E> lors du démarrage du système, vous pouvez créer un nom

d'utilisateur de réseau local et un mot de passe de 16 caractères au

maximum. (Notez que cet utilitaire permet de créer uniquement le nom

d'utilisateur de réseau local et le mot de passe associé.) Pour plus

d'informations sur cette option, voir “Configuration du contrôleur BMC”

dans le

Guide d'utilisation de Dell OpenManage Baseboard Management

Controller Utilities

• Si vous employez l'utilitaire SYSCFG.EXE du kit de déploiement, vous

pouvez créer un nom d'utilisateur de réseau local et un mot de passe

de 20 caractères maximum. Utilisez pour cela la commande

syscfg

passwordaction

. Pour plus d'informations, voir “Configuration de

nouveaux utilisateurs BMC” dans le

Guide d'utilisation

du contrôleur

BMC.

Tableau 1-2. Paramètres des cavaliers de la carte système

Cavalier Paramètre Description

NVRAM_CLR (par défaut) Les paramètres de configuration sont

conservés au démarrage du système.

Les paramètres de configuration sont effacés

au prochain démarrage du système. (Si les

paramètres de configuration sont altérés au

point que le système ne peut pas démarrer,

installez le cavalier et démarrez le système.

Retirez ensuite le cavalier avant de restaurer

les informations de configuration.)

PWRD_EN

(par défaut) La fonction de mot de passe est activée.

La fonction de mot de passe est désactivée.

Mise à jour des informations 49

Mise à jour de la mémoire système

Les barrettes DIMM de 8 Go prises en charge par le système sont des

barrettes à quatre rangées de connexions. Toutes les autres barrettes DIMM

prises en charge (de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go) sont cadencées à 667 MHz.

Si un système contient à la fois des barrettes cadencées à 533 MHz et d'autres

cadencées à 667 MHz, la seule fréquence prise en charge est la plus basse,

soit 533 MHz. Par conséquent, l'utilisation de barrettes DIMM de 8 Go dans

une configuration mixte n'est pas prise en charge ; un message s'affiche au

démarrage du système pour indiquer que la configuration de la mémoire n'est

pas optimale. Le tableau 1-3 et le tableau 1-4 mettent à jour les informations

du Manuel du propriétaire concernant les configurations actuellement dispo-

nibles pour la mémoire système et la mémoire de réserve.

Tableau 1-3. Configurations de mémoire

Mémoire système totale

Paire de barrettes DIMM

du processeur 1

(taille par barrette DIMM)

Paire de barrettes DIMM

du processeur 2

(taille par barrette DIMM)

1 processeur 2 processeurs DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM 7/8

1Go 2Go 512Mo 512Mo

2Go 4Go 512Mo 512Mo 512Mo 512Mo

2Go 4Go 1Go 1Go

3Go 6Go 1Go 512Mo 1Go 512Mo

4 Go 8 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go

4Go 8Go 2Go 2Go

5Go 10Go 2Go 512Mo 2Go 512Mo

6Go 12Go 2Go 1Go 2Go 1Go

8Go 16Go 2Go 2Go 2Go 2Go

8Go 16Go 4Go 4Go

9Go 18Go 4Go 512Mo 4Go 512Mo

10 Go 20 Go 4 Go 1 Go 1 Go 4 Go

12 Go 24 Go 4 Go 2 Go 2 Go 4 Go

16 Go 32 Go 4 Go 4 Go 4 Go 4 Go

16 Go 32 Go 8 Go 8 Go

32 Go 64 Go 8 Go 8 Go 8 Go 8 Go

50 Mise à jour des informations

Les barrettes DIMM de 8 Go prises en charge par le système sont des barrettes à

quatre rangées de connexions. L'utilisation de barrettes DIMM à quatre rangées

de connexions dans la configuration d'une mémoire de réserve est proportion-

nellement moins rentable que celle de barrettes DIMM à une seule ou deux

rangées de connexions. La mémoire de réserve étant allouée rangée par rangée,

seuls 25 % d'une barrette DIMM à quatre rangées de connexions (soit une seule

rangée) lui sont attribués, contre 50 % pour une barrette à deux rangées de

connexions et 100 % pour une barrette à une seule rangée. Le tableau 1-4

remplace les informations du

Manuel du propriétaire

concernant les configura-

tions prises en charge par le système pour la mémoire de réserve.

Tableau 1-4. Mémoire de réserve dans des configurations monoprocesseur et biprocesseur

Processeur 1 Processeur 2 Mémoire

disponible

Mémoire

de réserve

Paire de

DIMM 1/2

Paire de

DIMM 3/4

Paire de

DIMM 5/6

Paire de

DIMM 7/8

1 processeur/

2 processeurs

1 processeur/

2 processeurs

512 Mo

512 Mo 512 Mo 512 Mo 1 Go / 2 Go 1 Go / 2 Go

1Go 512 Mo 1Go 512 Mo 1 Go / 2 Go 2 Go / 4 Go

1Go

1Go 1Go 1Go 2 Go / 4 Go 2 Go / 4 Go

2Go 512 Mo 2Go 512 Mo 3 Go / 6 Go 2 Go / 4 Go

2Go

1Go 2Go 1Go 4 Go / 8 Go 2 Go / 4 Go

2Go

2Go 2Go 2Go 6 Go / 12 Go 2 Go / 4 Go

4Go 512 Mo 4Go 512 Mo 5 Go / 10 Go 4 Go / 8 Go

4Go 1Go 4Go 1 Go 6 Go / 12 Go 4 Go / 8 Go

4Go 2Go 4Go 2 Go 8 Go / 16 Go 4 Go / 8 Go

4Go

4Go 4Go 4Go 12 Go / 24 Go 4 Go / 8 Go

8Go 8Go 8Go 8Go 28 Go / 56 Go 4 Go / 8 Go

Indique une barrette DIMM à simple rangée de connexions utilisée pour la mémoire

de réserve (512 Mo ou 1 Go). La capacité totale de cette barrette est allouée

à la mémoire de réserve.

Indique une barrette DIMM à deux rangées de connexions utilisée pour la mémoire

de réserve (2 Go ou 4 Go). La moitié de la capacité de cette barrette est allouée

à la mémoire de réserve.

Les barrettes DIMM de 8 Go sont à quatre rangées de connexions.

Un quart de leur capacité est alloué à la mémoire de réserve.

Mise à jour des informations 51

Mise à jour concernant le châssis 3,5 pouces

Voyants et fonctions du panneau avant

La figure 1-2 et le tableau 1-5 présentent les boutons, les voyants et

les connecteurs situés derrière le cadre en option du panneau avant.

Figure 1-2. Voyants et fonctions du panneau avant

Tableau 1-5. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant

Élément Voyant, bouton

ou connecteur

Icône Description

1 Voyant et bouton

d'alimentation

Le voyant de mise sous tension s'allume

lorsque le système est allumé.

Le bouton d'alimentation contrôle la sortie

du bloc d'alimentation en courant continu

qui alimente le système.

REMARQUE : si vous éteignez unn ordinateur

utilisant un système d'exploitation conforme

ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation,

le système peut effectuer un arrêt normal avant

que l'alimentation ne soit coupée. Si le système

d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une

pression sur ce bouton met le système hors

tension immédiatement.

52 Mise à jour des informations

2 Bouton NMI

Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées

aux logiciels ou aux pilotes de périphériques

rencontrées avec certains systèmes d'exploi-

tation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de la

pointe d'un trombone.

Appuyez sur ce bouton uniquement si

un technicien de support qualifié vous

indique de le faire ou si cela est indiqué dans

la documentation du système d'exploitation.

3 Bouton d'identi-

fication du sys-

tème

Les boutons d'identification des panneaux

avant et arrière peuvent servir à identifier un

système spécifique au sein d'un rack. Si l'un

de ces boutons est activé, l'écran LCD du

panneau avant et le voyant d'état du système

(bleu) situé sur le panneau arrière clignotent

jusqu'à ce que l'utilisateur appuie de nouveau

sur l'un des boutons.

4 Écran LCD Affiche l'ID du système, les informations

d'état et les messages d'erreur.

L'écran LCD s'allume lorsque le système

fonctionne normalement. Le logiciel de

gestion de systèmes, tout comme les boutons

d'identification situés à l'avant et à l'arrière du

système, peuvent faire clignoter l'écran LCD

en bleu pour identifier un système spécifique.

Il est orange lorsque le système nécessite une

intervention. Il affiche alors un code d'erreur

suivi d'un texte descriptif.

REMARQUE : si le système est connecté

à l'alimentation secteur et qu'une erreur a été

détectée, l'écran LCD s'allume en orange,

que le système soit allumé ou non.

5 Connecteurs

USB (2)

Permettent de connecter au système

des périphériques compatibles USB 2.0.

Tableau 1-5. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant (suite)

Élément Voyant, bouton

ou connecteur

Icône Description

Mise à jour des informations 53

Configuration mixte de disques durs SAS/SATA (disques 3,5 pouces

uniquement)

Le châssis 3,5 pouces permet de faire cohabiter deux lecteurs SATA et un à

quatre lecteurs SAS dans les baies de disque dur. La configuration SAS/SATA

doit comporter deux lecteurs SATA devant être installés dans les baies de

disque dur 0 et 1. Les baies de disque dur restantes (2 à 5) ne peuvent

accueillir que des lecteurs SAS ou des caches.

Retrait d'un cache de lecteur 3,5 pouces

PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez

installer un cache dans toutes les baies de lecteur vacantes. Si vous retirez

un support de disque dur du système et ne le réinstallez pas immédiatement,

installez un cache sur l'emplacement vide.

Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir “Retrait du protecteur

de ventilation” dans le

Manuel du propriétaire

Pour éjecter un cache, passez le doigt sous son extrémité carénée

et appuyez sur le loquet.

Tirez les extrémités du cache vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit

complètement dégagé.

6 Connecteur

vidéo

Permet de connecter un moniteur au système.

7 Disques durs (6) Jusqu'à six disques durs 3,5 pouces enfichables

à chaud.

8 Lecteur optique

(en option)

Lecteur de DVD slim (en option).

Tableau 1-5. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant (suite)

Élément Voyant, bouton

ou connecteur

Icône Description

54 Mise à jour des informations

Installation d'un cache de lecteur 3,5 pouces

Le cache de lecteur est muni d'un détrompeur permettant de s'assurer

qu'il sera correctement inséré dans la baie. Pour installer un cache de lecteur

3,5 pouces, insérez et faites pivoter le côté doté de repères dans la baie de

lecteur. Appuyez de manière égale sur l'autre côté du cache jusqu'à ce qu'il

soit correctement emboîté.

Retrait de la carte de fond de panier SAS/SATA

AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.

Voir le Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées

sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection

contre les décharges électrostatiques.

Mettez le système et les périphériques connectés hors tension,

puis débranchez le système de la prise secteur.

Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système” dans le

Manuel du

propriétaire

Ouvrez la poignée d'extraction du support correspondant à chaque disque

dur et tirez partiellement chaque disque de sa baie d'installation.

Voir la figure 1-3.

REMARQUE : si vous décidez de retirer plusieurs disques durs, n'oubliez pas

de noter leur emplacement d'installation. Voir “Retrait d'un disque dur

enfichable à chaud” dans le Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 55

Figure 1-3. Retrait de la carte de fond de panier SAS/SATA

Le cas échéant, déconnectez le câble d'alimentation du lecteur optique

de la carte de fond de panier SAS/SATA. Voir la figure 1-4 pour identifier

l'emplacement du connecteur d'alimentation du lecteur optique.

Débranchez le ou les câbles SAS des connecteurs du fond de panier. Voir

la figure 1-4 pour identifier l'emplacement des connecteurs de câble SAS.

Si un lecteur optique est installé, déconnectez le câble de données enfiché

sur son panneau arrière.

Le cas échéant, retirez la carte contrôleur de stockage fille. Voir “Retrait

d'une carte contrôleur fille SAS” dans le

Manuel du propriétaire

1 support de lecteur 2 carte de fond de panier SAS

3 picot d'éjection de la carte

de fond de panier SAS

56 Mise à jour des informations

Retirez la carte de fond de panier SAS :

Tirez sur le picot de dégagement de la carte de fond de panier SAS.

Voir la figure 1-3.

Tout en tirant sur ce picot, inclinez la carte de fond de panier

vers l'arrière du système.

Soulevez la carte de fond de panier pour la dégager des pattes

de fixation, puis retirez-la du châssis.

Installation de la carte de fond de panier SAS

AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.

Voir le Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées

sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection

contre les décharges électrostatiques.

Installez la carte de fond de panier SAS de sorte que les pattes de fixation

du boîtier de cartes d'extension s'emboîtent dans ses logements de

fixation. Voir la figure 1-3.

Tirez sur le picot de dégagement de la carte de fond de panier SAS.

Voir la figure 1-3.

Tout en tirant sur le picot de dégagement, inclinez la carte de fond de

panier SAS vers l'avant du système jusqu'à ce qu'elle se bloque. Ensuite,

relâchez le picot et vérifiez qu'il s'enclenche correctement.

Réinstallez la carte contrôleur fille SAS. Voir “Installation d'une carte

contrôleur fille SAS” dans le

Manuel du propriétaire

Reconnectez les câbles de la carte contrôleur fille SAS ainsi que celui

du panneau de commande.

Réinsérez les disques durs.

Le cas échéant, reconnectez le câble d'alimentation du lecteur optique

sur la carte de fond de panier. Voir “Installation du lecteur optique”

dans le

Manuel du propriétaire

Refermez le système. Voir “Fermeture du système” dans le

Manuel

du propriétaire

Mise à jour des informations 57

Connecteurs de la carte de fond de panier SAS/SATA

La figure 1-4 montre l'emplacement des connecteurs sur la carte de fond

de panier SAS/SATA.

Figure 1-4. Composants de la carte de fond de panier SAS avec l'option 4 lecteurs

3,5 pouces

1 SAS principal (SAS_A) 2 alimentation du lecteur

optique (CD_PWR)

3 SAS secondaire (SAS_B) 4 lecteur 5 (SASDRV5)

5 alimentation du fond de panier

(BP_PWR)

6 lecteur 4 (SASDRV4)

7 lecteur 3 (SASDRV3) 8 lecteur 2 (SASDRV2)

9 lecteur 1 (SASDRV1) 10 lecteur 0 (SASDRV0)

avant

arrière

58 Mise à jour des informations

Dell™ PowerEdge™ 2970

Informationsaktualisierung

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Hiermit werden Sie auf mögliche Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können,

wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod

von Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, OpenManage und PowerEdge sind Marken von

Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA

und/oder anderen Ländern; Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von

Red Hat, Inc.; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc.; AMD PowerNow! ist eine Marke

von Advanced Micro Devices, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum

der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handels-

bezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

November 2009 Rev. A06

Inhalt 61

Inhalt

Nicht-optimale Speicherkonfigurationen. . . . . . . . 63

Regionale Hardware-Benutzerhandbücher

im Web bereitgestellt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verwenden der Online-Diagnose

. . . . . . . . . . . . 63

Ergänzende Informationen

zum System-Setup-Programm

. . . . . . . . . . . . . . 64

Funktion Memory Optimizer Technology

. . . . . . 64

Funktion QDMA Mode

. . . . . . . . . . . . . . . 64

Funktion Demand-Based Power Management

. . 64

Zusätzliche CPU-Informationen

. . . . . . . . . . 64

Update zu Standardeinstellungen

. . . . . . . . . 65

Systemverhalten beim Start

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Überstromereignisse an USB-Ports

. . . . . . . . . . . 65

Update zu LCD-Statusmeldungen

. . . . . . . . . . . . 66

Jumper auf der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . 67

Erstellen eines BMC-Benutzerkennworts . . . . . . . 68

Update zum Systemspeicher

. . . . . . . . . . . . . . . 69

62 Inhalt

Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . 71

Funktionsmerkmale und Anzeigen

auf der Vorderseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gemischte SAS/SATA-Festplattenkonfiguration

(nur 3,5-Zoll-Laufwerke)

. . . . . . . . . . . . . . 74

Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters

. . . 74

Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters

. . 74

Entfernen der SAS/SATA-Rückwandplatine

. . . . 75

Installieren der SAS-Rückwandplatine

. . . . . . . 77

Anschlüsse der SAS/SATA-Rückwandplatine

. . . 78

Informationsaktualisierung 63

Nicht-optimale Speicherkonfigurationen

Speicherkonfigurationen, die von denen in Tabelle 3-1 und Tabelle 3-2 des

Hardware-Benutzerhandbuchs

abweichen, sind nicht optimal. Der POST wird

möglicherweise unterbrochen, wenn eine nicht-optimale Speicherkonfiguration

erkannt wird. Folgende Meldung wird angezeigt:

Non-Optimal Memory Configuration

Press F1 to continue or F2 for Setup

ANMERKUNG: Der Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten

bedeutet, dass die Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den

DIMM-Satz des Kanals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter

Leistung.

Regionale Hardware-Benutzerhandbücher

im Web bereitgestellt

Zum Zeitpunkt der Produktion standen die übersetzten regionalen Versionen

der

Hardware-Benutzerhandbücher

für die

Dell OpenManage™ Documentation

CD 5.2 noch nicht bereit. Alle Versionen der

Hardware-Benutzerhandbücher

die normalerweise auf der CD ausgeliefert werden, sind zum Herunterladen

unter

support.dell.com

verfügbar.

Verwenden der Online-Diagnose

Das Online-Tool Server Administrator Diagnostics, das im Abschnitt

„Verwenden von Server Administration Diagnostics“ im

Hardware-Benutzer-

handbuch

erwähnt wird, wurde durch das Online-Tool Dell PowerEdge

™

Diagnostics ersetzt. Dell PowerEdge Diagnostics enthält Online-Diagnosetests

für Gehäuse- und Speicherkomponenten wie Festplatten, physischen Speicher,

Kommunikationsschnittstellen, NICs, CMOS u. a.

Um ein Systemproblem richtig einzuschätzen, verwenden Sie zuerst Dell

PowerEdge Diagnostics. Wenn das Problem mit PowerEdge Diagnostics

nicht identifiziert werden kann, verwenden Sie die Systemdiagnose.

Die zum Ausführen von PowerEdge Diagnostics auf Systemen mit unter-

stützten Microsoft

Windows

- und Linux-Betriebssystemen benötigten

Dateien befinden sich auf den mitgelieferten CDs und können von

support.dell.com

heruntergeladen werden. Informationen zur Verwendung

erhalten Sie im

Benutzerhandbuch zu Dell PowerEdge Diagnostics

64 Informationsaktualisierung

Ergänzende Informationen zum System-Setup-

Programm

Funktion Memory Optimizer Technology

Das aktuelle BIOS-Update enthält eine Funktion zur Speicheroptimierung im

Bildschirm

Memory Information

(Speicherinformationen) des System-Setup-

Programms. Mit der Option

Memory Optimizer Technology

lassen sich die

zwei DRAM-Controller unabhängig im parallelen 64-Bit-Modus betreiben

(Advanced ECC ist in diesem Modus nicht verfügbar). Wenn die Funktion

deaktiviert ist, funktionieren die Controller im normalen 128-Bit-Modus

mit Advanced ECC.

Funktion QDMA Mode

Im Bildschirm

Integrated Devices

(Integrierte Geräte) ist nun die Option

QDMA Mode

im Feld

Embedded SATA

verfügbar. Im

QDMA Mode

unterstützt der integrierte SATA-Controller ATAPI-Geräte mit einer höheren

Datenübertragungsrate als die PIO-Rate im

ATA Mode

. Ein Gerätetreiber muss

im Betriebssystem installiert sein, um den

QDMA Mode

nutzen zu können.

Funktion Demand-Based Power Management

Die Option

Demand-Based Power Management

(Bedarfsbasierte Energiever-

waltung) im Bildschirm

CPU Information

des System-Setup-Programms, mit

dem Funktionen der AMD PowerNow!™-Technologie für die CPUs aktiviert

werden, wird bei Red Hat

Enterprise Linux

-Betriebssystemen vor Version 5

nicht unterstützt.

SUSE

Linux Enterprise Server 10 unterstützt vollständig die bedarfsbasierte

Energieverwaltung. SUSE Linux Enterprise Server 9 unterstützt die bedarfsba-

sierte Energieverwaltung auf AMD-Zweikernprozessoren, aber nicht auf

neueren Vierkernprozessoren.

Zusätzliche CPU-Informationen

Auf dem Bildschirm

CPU Information

werden nun die Produktreihe, das

Modell und der Steppingwert für den angegebenen Prozessor angezeigt.

Informationsaktualisierung 65

Update zu Standardeinstellungen

Die folgende Liste enthält Aktualisierungen zu Informationen im

Hardware-

Benutzerhandbuch

• Im Bildschirm

Serial Communication

ist die Standardeinstellung für

das Feld

Serial Communication

On without Console Redirection

• Im Bildschirm

Serial Communication

ist die Standardeinstellung im Feld

Failsafe Baud Rate

der Wert

115200

Systemverhalten beim Start

Beachten Sie die folgenden Ereignisse, die beim Systemstart auftreten können.

• Bei Systemen mit großer Speicherkapazität kann es beim Start zu einer

Verzögerung kommen, bis auf dem Bildschirm eine Anzeige erscheint

(einige Sekunden bis zu zwei Minuten).

• Wenn Sie ein Betriebssystem vom Typ Red Hat Enterprise Linux WS,

ES oder AS (Version 4) (x86-64) ausführen, wird beim Systemstart

eventuell mehrere Male die folgende Bildschirmmeldung angezeigt:

clear kernel mapping: mapping is split:

will leak memory

Diese Meldung ist für das Betriebssystem spezifisch und weist auf kein

Problem mit der Systemhardware hin.

Überstromereignisse an USB-Ports

Bestimmte USB-Geräte können ein Überstromereignis an USB-Ports des

Systems verursachen. In diesem Fall deaktiviert das System einen oder mehrere

der betroffenen USB-Ports, und die Datenverbindung mit den angeschlossenen

USB-Geräten geht verloren. Möglicherweise werden Sie durch eine System-

meldung auf das Ereignis hingewiesen, doch dies ist nicht immer der Fall,

insbesondere bei Geräten an den rückseitigen USB-Ports. Falls USB-Ports

infolge eines Überstromereignisses deaktiviert wurden, können Sie die Ports

wieder aktivieren, indem Sie das System neu starten.

Wenn Überstromereignisse häufiger auftreten, müssen Sie eventuell die

entsprechenden USB-Geräte am System entfernen oder austauschen.

66 Informationsaktualisierung

Update zu LCD-Statusmeldungen

In Tabelle 1-1 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils

mögliche Ursache aufgeführt. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf

Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL)

aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration

der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation zur

Systemverwaltungssoftware.

Tabelle 1-1. Meldungen der LCD-Statusanzeige

Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen

E1232 VDD 12V

PS#

PwrGd

Die

Wechselstromversorgung

am angegebenen Netzteil

wurde unterbrochen,

während das System

eingeschaltet war. Wenn

die Wechselstromquelle

ordnungsgemäß

funktionierte, ist das

angegebene Netzteil

ausgefallen.

Fall die Wechselstromquelle

unterbrochen war, dient diese

Meldung nur zur Information.

Wenn das Netzteil ausgefallen ist,

lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie

Hilfe bekommen“ im

Hardware-

Benutzerhandbuch

E141C CPU

Mismatch

Die bestehende CPU-

Paarkombination im

System wird nicht

unterstützt.

Ändern Sie die CPUs zu einem

identischen Paar oder eine andere

zulässige Konfiguration.

Informationsaktualisierung 67

Jumper auf der Systemplatine

Die Jumperstellungen in Abbildung 6-1 und Tabelle 6-1 des

Hardware-

Benutzerhandbuchs

sind nicht korrekt. Die richtigen Einstellungen sind

in Abbildung 1-1 dargestellt und in Tabelle 1-2 beschrieben.

Abbildung 1-1. Jumper auf der Systemplatine

68 Informationsaktualisierung

Erstellen eines BMC-Benutzerkennworts

Sie müssen einen gültigen LAN-Benutzernamen und das Kennwort zuweisen,

bevor Sie sich mit dem BMC-Verwaltungsprogramm mit dem Baseboard-

Management-Controller (BMC) des Systems verbinden können. Ein LAN-

Benutzername und das Kennwort lassen sich auf zwei Arten erstellen:

• Wenn Sie das BMC-Remote-Access-Programm beim Systemstart

durch Drücken von <STRG+E> aufrufen, können Sie einen LAN-

Benutzernamen und ein Kennwort mit bis zu 16 Zeichen festlegen.

(Beachten Sie, dass mit diesem Dienstprogramm nur ein einziger LAN-

Benutzername und das zugehörige Kennwort eingerichtet werden können.)

Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie unter „Baseboard

Management Controller Configuration“ (Baseboard-Verwaltungs-

Controller-Konfiguration) im

Dell OpenManage Baseboard Management

Controller Utilities User’s Guide

(Dell OpenManage Baseboard

Management Controller-Dienstprogramme Benutzerhandbuch).

• Wenn Sie das Dienstprogramm SYSCFG.EXE aus dem Deployment-Toolkit

verwenden, können Sie mit dem Befehl

syscfg passwordaction

einen LAN-Benutzernamen und ein Kennwort mit bis zu 20 Zeichen

erstellen. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Konfiguration

von neuen BMC-Benutzern“ im

Benutzerhandbuch

zum BMC.

Tabelle 1-2. Einstellungen der Jumper auf der Systemplatine

Jumper Einstellung Beschreibung

NVRAM_CLR (Standardeinstellung) Die Konfigurationseinstellungen

bleiben beim Systemstart erhalten.

Die Konfigurationseinstellungen

werden beim nächsten Systemstart

gelöscht. (Sollten die Konfigurations-

einstellungen beschädigt worden sein,

sodass das System nicht starten kann,

installieren Sie den Jumper und starten

Sie das System neu. Entfernen Sie den

Jumper wieder, bevor Sie die Konfigu-

rationsdaten wiederherstellen.)

PWRD_EN (Standardeinstellung) Die Kennwortfunktion ist aktiviert.

Die Kennwortfunktion ist deaktiviert.

Informationsaktualisierung 69

Update zum Systemspeicher

Die auf dem System unterstützten 8-GB-DIMM-Module sind 533-MHz-

Vierfachmodule. Alle anderen Größen unterstützter DIMM-Module (512 MB,

1 GB, 2 GB und 4 GB) sind 667-MHz-Module. Beim Systembetrieb mit

gemischtem Einsatz von 533-MHz- und 667-MHz-DIMM-Modulen werden alle

DIMM-Module auf die niedrigere 533-MHz-Signalrate heruntergestuft. Daher

werden gemischte Speicherkonfigurationen mit 8-GB-DIMM-Modulen auf dem

System nicht unterstützt; dies führt beim Systemstart zu einer Fehlermeldung

dahingehend, dass die Speicherkonfiguration nicht-optimal ist. Tabelle 1-3 und

Tabelle 1-4 enthalten Updates zum

Hardware-Benutzerhandbuch

hinsichtlich

der derzeit unterstützten Speicher- und Speicherredundanzkonfigurationen für

das System.

Tabelle 1-3. Speicherkonfigurationen

Gesamtsystemspeicher CPU 1 DIMM-Paare

(Kapazität pro DIMM)

CPU 2 DIMM-Paare

(Kapazität pro DIMM)

1 CPU 2 Prozessoren DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM 7/8

1 GB 2 GB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 1 GB 1 GB

3 GB 6 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB

4 GB 8 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

4 GB 8 GB 2 GB 2 GB

5 GB 10 GB 2 GB 512 MB 2 GB 512 MB

6 GB 12 GB 2 GB 1 GB 2 GB 1 GB

8 GB 16 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

8 GB 16 GB 4 GB 4 GB

9 GB 18 GB 4 GB 512 MB 4 GB 512 MB

10 GB 20 GB 4 GB 1 GB 1 GB 4 GB

12 GB 24 GB 4 GB 2 GB 2 GB 4 GB

16 GB 32 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

16 GB 32 GB 8 GB 8 GB

32 GB 64 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB

70 Informationsaktualisierung

Die auf dem System unterstützten 8-GB-DIMM-Module sind Vierfachmodule.

Bei Verwendung von Vierfach-DIMM-Modulen in einer Speicherredundanzkon-

figuration ergibt sich ein proportional kleinerer Anteil von redundantem

Speicher als beim Einsatz von Einfach- oder Zweifachmodulen in einer

ähnlichen Konfiguration. Da redundanter Speicher nach DIMM-Rängen

zugewiesen wird, wird ein Viertel eines Vierfach-DIMM-Moduls verwendet

(ein Rang von vieren) statt der Hälfte bei einem Zweifachmodul oder der

vollen Kapazität eines Einfachmoduls. Tabelle 1-4 ersetzt die Informationen

Hardware-Benutzerhandbuch

hinsichtlich der auf dem System unterstützten

Speicherredundanzkonfigurationen.

Tabelle 1-4. Speicherredundanz bei Ein- und Zweiprozessor-Konfigurationen

Prozessor 1 Prozessor 2 Verfügbarer

Speicher

Redundanter

Speicher

DIMM

Paar 1/2

DIMM

Paar 3/4

DIMM

Paar 5/6

DIMM

Paar 7/8 1 CPU / 2 CPUs 1 CPU / 2 CPUs

512 MB

1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB

1 GB

512 MB

1 GB

512 MB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB

1 GB

2 GB / 4 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

512 MB

2 GB

512 MB 3 GB / 6 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

1 GB

2 GB

1 GB

4 GB / 8 GB 2 GB / 4 GB

2 GB

6 GB / 12 GB 2 GB / 4 GB

4 GB

512 MB

4 GB

512 MB 5 GB / 10 GB 4 GB / 8 GB

4 GB

1 GB

4 GB

1 GB 6 GB / 12 GB 4 GB / 8 GB

4 GB

2 GB

4 GB

2 GB 8 GB / 16 GB 4 GB / 8 GB

4 GB

12 GB / 24 GB 4 GB / 8 GB

8 GB

28 GB / 56 GB 4 GB / 8 GB

Ersatzspeicher aus Einzel-DIMM (512 MB oder 1 GB). Die gesamte Kapazität

dieses DIMM-Moduls ist für Speicherredundanz reserviert.

Zeigt ein redundantes Zweifach-DIMM-Modul an (2 GB oder 4 GB). Die Hälfte

der Kapazität dieses DIMM-Moduls wird als Ersatzspeicher reserviert.

8-GB-DIMM-Module sind Vierfachmodule. Ein Viertel der Kapazität

dieses DIMM-Moduls ist für Speicherredundanz reserviert.

Informationsaktualisierung 71

Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse

Funktionsmerkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

Abbildung 1-2 und Tabelle 1-5 zeigen die Steuerelemente, Anzeigen und

Anschlüsse, die sich hinter der optionalen Rackblende auf der Vorderseite

des Systems befinden.

Abbildung 1-2. Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

72 Informationsaktualisierung

Tabelle 1-5. LED-Anzeigen, Tasten und Anschlüsse auf der Vorderseite

Bauteil Anzeige, Taste

oder Anschluss

Symbol Beschreibung

Betriebsanzeige,

Netzschalter

Die Betriebsanzeige leuchtet,

wenn das System eingeschaltet ist.

Über den Netzschalter wird die

Gleichstromversorgung des Systems

gesteuert.

ANMERKUNG: Wenn Sie das System

über den Betriebsschalter ausschalten

und ein ACPI-konformes Betriebssystem

ausgeführt wird, kann das System

ordnungsgemäß herunterfahren, bevor

die Stromzufuhr unterbrochen wird.

Wenn auf dem System kein ACPI-

konformes Betriebssystem ausgeführt

wird, wird die Stromversorgung sofort

nach dem Drücken des Betriebs-

schalters unterbrochen.

NMI-Taste Dient dazu, Softwareprobleme und

Fehler von Gerätetreibern zu beheben,

wenn bestimmte Betriebssysteme

verwendet werden. Sie können diese

Taste mit einer aufgebogenen

Büroklammer betätigen.

Diese Taste sollte nur auf Anweisung

eines zugelassenen Support-Mitarbeiters

oder entsprechend der Dokumentation

des Betriebssystems verwendet werden.

System-

identifikationstaste

Die Identifikationstasten auf der Vorder-

und Rückseite dienen dazu, ein

bestimmtes System innerhalb eines

Racks zu lokalisieren. Wird eine dieser

Tasten gedrückt, blinken die LCD-

Anzeige auf der Vorderseite und die

blaue Systemstatusanzeige auf der

Rückseite, bis eine der Tasten erneut

gedrückt wird.

Informationsaktualisierung 73

LCD-Anzeige Zeigt System-ID, Statusinformationen

und Systemfehlermeldungen an.

Das LCD-Display leuchtet während des

normalen Systembetriebs. Sowohl die

Systemverwaltungssoftware als auch die

Identifikationstasten auf der Vorder- und

Rückseite des Systems können bewirken,

dass die LCD-Anzeige blau blinkt, um

ein bestimmtes System zu identifizieren.

Das LCD-Display leuchtet gelb, wenn

das System überprüft werden muss.

Gleichzeitig wird ein entsprechender

Fehlercode mit Beschreibung angezeigt.

ANMERKUNG: Wenn das System an

den Netzstrom angeschlossen ist und ein

Fehler festgestellt wurde, blinkt das LCD-

Display gelb, unabhängig davon, ob das

System eingeschaltet ist oder nicht.

USB-Anschlüsse

(2)

Zum Anschließen USB-2.0-konformer

Geräte am System.

Bildschirm-

anschluss

Zum Anschließen eines Bildschirms

an das System.

Festplatten-

laufwerke (6)

Bis zu sechs hot-plug-fähige 3,5-Zoll-

Festplatten

Optisches Laufwerk

(optional)

Ein optionales DVD-Laufwerk

in Flachbauweise

Tabelle 1-5. LED-Anzeigen, Tasten und Anschlüsse auf der Vorderseite (fortgesetzt)

Bauteil Anzeige, Taste

oder Anschluss

Symbol Beschreibung

74 Informationsaktualisierung

Gemischte SAS/SATA-Festplattenkonfiguration (nur 3,5-Zoll-Laufwerke)

Beim 3,5-Zoll-Gehäuse lassen sich in den Festplattenschächten zwei SATA-

Laufwerke mit einem bis vier SAS-Laufwerken gemischt einsetzen. Die SAS/

SATA-Konfiguration erfordert zwei SATA-Laufwerke, die in den Festplatten-

schächten 0 und 1 installiert werden müssen. In den verbleibenden Festplatten-

schächten (2 bis 5) können nur SAS-Laufwerke oder Platzhalter installiert

werden.

Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters

VORSICHTSHINWEIS: Um eine ausreichende Systemkühlung zu gewährleisten,

müssen alle leeren Festplattenschächte mit entsprechenden Platzhaltern belegt

sein. Wenn Sie einen Festplattenträger aus dem System entfernen und nicht

wieder installieren, müssen Sie den Laufwerksträger durch einen Platzhalter

ersetzen.

Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung. Siehe „Entfernen

der Frontverkleidung“ im

Hardware-Benutzerhandbuch

Führen Sie einen Finger unter das versenkte Ende des Platzhalters

und drücken Sie die Sperrklinke nach innen, um den Platzhalter

aus dem Schacht zu lösen.

Ziehen Sie die Enden des Platzhalters nach außen, bis der Schacht frei ist.

Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters

Der Laufwerksplatzhalter ist kodiert, um ein verkehrtes Einbauen im Schacht

zu vermeiden. Um einen 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalter zu installieren, setzen Sie

ihn mit der passgeformten Seite voran im Laufwerkschacht ein, und drücken Sie

gleichmäßig auf das andere Ende des Platzhalters, bis er vollständig eingesetzt

und verriegelt ist.

Informationsaktualisierung 75

Entfernen der SAS/SATA-Rückwandplatine

WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen.

Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten

im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie

im Produktinformationshandbuch.

Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus

und trennen Sie das System vom Netzstrom.

Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im

Hardware-

Benutzerhandbuch

Öffnen Sie den Freigabegriff an jedem Festplattenlaufwerk und ziehen Sie

alle Laufwerke teilweise aus den Schächten. Siehe Abbildung 1-3.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Laufwerke entfernen, müssen Sie sich die

jeweiligen Schachtpositionen notieren. Siehe „Entfernen einer Hot-Plug-

Festplatte“ im Hardware-Benutzerhandbuch.

Abbildung 1-3. SAS/SATA-Rückwandplatine entfernen

1 Laufwerkträger 2 SAS-Rückwandplatine

3 SAS-Rückwandplatine Freigabestift

76 Informationsaktualisierung

Trennen Sie gegebenenfalls das Stromversorgungskabel des optischen

Laufwerks von der SAS/SATA-Rückwandplatine. Die Position des

Stromversorgungsanschlusses des optsichen Laufwerks können Sie

Abbildung 1-4 entnehmen.

Trennen Sie die SAS-Kabel von den Anschlüssen auf der Rückwandplatine.

Die Position der SATA-Kabelanschlüsse ist Abbildung 1-4 zu entnehmen.

Wenn ein optisches Laufwerk installiert ist, trennen Sie das Datenkabel

von der Rückseite des optischen Laufwerks.

Entfernen Sie gegebenenfalls die Speichercontrollerzusatzkarte.

Siehe „Entfernen einer SAS-Controllerzusatzkarte“ im

Hardware-

Benutzerhandbuch

Entfernen Sie die SAS-Rückwandplatine:

Ziehen Sie den Freigabestift der SAS-Rückwandplatine.

Siehe Abbildung 1-3.

Schwenken Sie die Rückwandplatine bei gezogenem Freigabestift

zur Systemrückseite.

Heben Sie die Rückwandplatine aus den Sicherungslaschen, und

ziehen Sie sie aus dem Gehäuse heraus.

Informationsaktualisierung 77

Installieren der SAS-Rückwandplatine

WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen.

Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im

Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im

Produktinformationshandbuch.

Positionieren Sie die SAS-Rückwandplatine so, dass die Sicherungslaschen

des Laufwerksträgers vollständig in die Sicherungsschlitze der Rückwand-

platine einrasten. Siehe Abbildung 1-3.

Ziehen Sie den Freigabestift der SAS-Rückwandplatine.

Siehe Abbildung 1-3.

Schwenken Sie die SAS-Rückwandplatine bei gezogenem Freigabestift bis

zum Anschlag in Richtung zur Systemvorderseite. Lassen Sie den

Freigabestift anschließend los und vergewissern Sie sich, dass er einrastet.

Installieren Sie die SAS-Controllerzusatzkarte. Siehe „Installieren einer

SAS-Controllerzusatzkarte“ im

Hardware-Benutzerhandbuch

Schließen Sie die Kabel der SAS-Controllerzusatzkarte und des Bedien-

felds wieder an.

Setzen Sie die Festplatten wieder ein.

Verbinden Sie gegebenenfalls das Stromversorgungskabel des optischen

Laufwerks mit der Rückwandplatine. Siehe „Installieren des optischen

Laufwerks“ im

Hardware-Benutzerhandbuch

Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im

Hardware-

Benutzerhandbuch

78 Informationsaktualisierung

Anschlüsse der SAS/SATA-Rückwandplatine

Abbildung 1-4 zeigt die Position der Anschlüsse auf der SAS/SATA-Rückwand-

platine.

Abbildung 1-4. Komponenten der SAS-Rückwandplatine: x4-Option (3,5 Zoll)

1 Primärer SAS-Anschluss

(SAS_A)

2 Stromversorgung für

optisches Laufwerk (CD_PWR)

3 Sekundärer SAS-Anschluss

(SAS_B)

4 Laufwerk 5 (SASDRV5)

5 Rückwandplatinen-

Stromanschluss (BP_PWR)

6 Laufwerk 4 (SASDRV4)

7 Laufwerk 3 (SASDRV3) 8 Laufwerk 2 (SASDRV2)

9 Laufwerk 1 (SASDRV1) 10 Laufwerk 0 (SASDRV0)

Vorderseite

Rückseite

Dell™ PowerEdge™ 2970

アップデート情報

メモ、注意、警告

メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明

しています。

注意 : 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの

損失の可能性があることを示しています。

警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があ

ることを示しています。

____________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

すべての著作権は

Dell Inc.

にあります。

Dell Inc.

の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：

Dell

、

DELL

ロゴ、

OpenManage

および

PowerEdge

は

Dell

Inc.

の商標です。

Microsoft

および

Windows

は米国その他の国における

Microsoft Corporation

の登録商標です。

Red Hat

および

Red Hat Enterprise Linux

は

Red Hat, Inc.

の登録商標です。

SUSE

は

Novell Inc.

の登録商標です。

AMD PowerNow!

は

Advanced Micro Devices, Inc.

の商標です。

商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されてい

ることがあります。それらの商標や会社名は、一切

Dell Inc.

に帰属するものではありません。

2009 年 11 月 Rev. A06

目次 81

最適でないメモリ構成 . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ウェブサイトで入手可能な各国語の

『ハードウェアオーナーズマニュアル』

. . . . . . . 83

オンライン診断プログラムの使い方

. . . . . . . . 83

セットアップユーティリティに関するア

ップデート情報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

メモリ最適化テクノロジ

. . . . . . . . . . . . 84

QDMA モード機能

. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Demand-Based Power Management

（デマンドベースの電力管理）機能

. . . . . . 84

追加の CPU 情報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

デフォルト設定のアップデート

. . . . . . . . 85

システム起動時の動作

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

USB ポートの過電流イベント

. . . . . . . . . . . . 86

LCD ステータスメッセージのアップデート

. . . . 86

システム基板のジャンパ

. . . . . . . . . . . . . . . 87

BMC ユーザーパスワードの設定

. . . . . . . . . . . 88

システムメモリのアップデート

. . . . . . . . . . . 89

82 目次

3.5 インチシャーシのアップデート . . . . . . . . . 91

前面パネルの機能およびインジケータ

. . . . 91

SAS/SATA ハードドライブが混在する構成

（3.5 インチドライブのみ）

. . . . . . . . . . . . 93

3.5 インチドライブダミーの取り外し

. . . . . 93

3.5 インチドライブダミーの取り付け

. . . . . 94

SAS/SATA バックプレーンボード

の取り外し

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SAS バックプレーンボードの取り付け

. . . . 96

SAS/SATA バックプレーンボード

コネクタ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

アップデート情報 83

最適でないメモリ構成

『ハードウェアオーナーズマニュアル』の表

3-1

と表

3-2

のどちらにも記載

されていないメモリ構成は、最適でない構成です。メモリ構成が最適でな

いことが検知されると

POST

が中断され、次のメッセージが表示されます。

Non-Optimal Memory Configuration

（メモリ構成が最適ではありません）

Press F1 to continue or F2 for Setup

（続行するには

を、セットアップに進むには

を押します）

メモ：速度の異なる DIMM を混在させると、メモリ構成が最適でなくな

ります。システムは、チャネルの DIMM セット内の最も遅い DIMM に合わ

せてパフォーマンスをクロックダウンします。

ウェブサイトで入手可能な各国語の

『ハードウェアオーナーズマニュアル』

製造段階では『ハードウェアオーナーズマニュアル』の各国語翻訳版を

『

Dell

OpenManage™

Documentation CD

』（バージョン

5.2

）に収録で

きませんでした。通常

に収録されている『ハードウェアオーナーズマ

ニュアル』のすべてのバージョンは、デルサポートサイト

support.dell.com

からダウンロードできます。

オンライン診断プログラムの使い方

『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「

Server

Administration

診断プ

ログラムの使い方」で言及されているオンラインの

Server Administrator

診断ツールは新しくなり、

Dell PowerEdge™ Diagnostics

シリーズのオ

ンライン診断プログラムに切り替わっています。

Dell PowerEdge

Diagnostics

には、ハードドライブ、物理メモリ、通信ポート、

NIC

、

CMOS

など、シャーシやストレージコンポーネントを対象とするオンラ

イン診断テストが含まれています。

システムの問題を分析するには、オンラインの

Dell PowerEdge

Diagnostics

を最初に使用します。

Dell PowerEdge Diagnostics

を使用し

て問題を識別できない場合は、システム診断プログラムを使用します。

84 アップデート情報

サポートされている

Microsoft

Windows

および

Linux OS

を実行し

ているシステムで

PowerEdge Diagnostics

を実行するために必要なファ

イルは、システムに付属の

に収録されています。または、

support.dell.com

から入手することもできます。診断プログラムの使

い方の詳細については、

Dell PowerEdge Diagnostics

の『ユーザーズガ

イド』を参照してください。

セットアップユーティリティに関するアップ

デート情報

メモリ最適化テクノロジ

관련된

문제를

나타내는

것이

아닙니다

USB 포트의 과전류 이벤트

일부

USB

장치는

시스템

USB

포트에

과전류

이벤트를

발생시킬

수

있습니

다

이

이벤트가

발생하면

시스템에서

영향을

받는

하나

이상의

USB

포트가

비활성화되고

연결된

USB

장치와의

통신이

끊어집니다

화면의

시스템

메시

지에

이

이벤트와

관련된

내용이

나타날

수도

있습니다

특히

후면

USB

포트

에

장치를

연결하면

이러한

현상이

자주

발생합니다

과전류

이벤트로

인해

시스템의

USB

포트가

비활성화된

경우

시스템을

재시작하면

포트가

다시

활

성화됩니다

과전류

이벤트가

지속되면

시스템에

연결된

USB

장치를

분리하거나

교체해

야

할

수도

있습니다

106 정보 갱신본

LCD 상태 메시지 업데이트

표

1-1

에는

발생할

수

있는

LCD

상태

메시지에

대한

업데이트와

각

메시지의

원인이

나와

있습니다

. LCD

메시지는

SEL(

시스템

이벤트

로그

)

에

기록된

이

벤트를

나타냅니다

. SEL

및

시스템

관리

설정

구성에

대한

자세한

내용은

시

스템

관리

소프트웨어

설명서를

참조하십시오

표 1-1. LCD 상태 메시지

코드 텍스트 원인 수정 조치

E1232 VDD 12V

PS#

PwrGd

시스템이 켜져 있는 동안

지정된 전원 공급 장치에서

AC 전원 공급이 중단되었

습니다 . AC 전원 공급이 중

단된 것이 아니라면 지정된

전원 공급 장치에서 오류가

발생했습니다 .

AC 전원 공급이 중단된 경우에는 이

메시지의 정보로 충분합니다 . 하지

만 전원 공급 장치에서 오류가 발생

한 경우라면 하드웨어 소유자 매뉴얼

의 " 도움말 얻기 " 를 참조하십시오 .

E141C CPU

Mismatch

시스템에서 기존 CPU 연결

을 지원하지 않습니다 .

CPU 를 일치하는 쌍이나 다른 유효한

구성으로 변경합니다 .

정보 갱신본 107

시스템 보드 점퍼

시스템

하드웨어

소유자

매뉴얼의

그림

6-1

및

표

6-1

에서

설명하는

점퍼

설정

이

잘못되었습니다

올바른

설정은

그림

1-1

및

표

1-2

에

설명되어

있습니다

그림 1-1. 시스템 보드 점퍼

108 정보 갱신본

BMC 사용자 암호 생성

BMC

관리

유틸리티를

사용하여

시스템의

BMC(

베이스보드

관리

컨트롤러

)

에

연결하기

전에

유효한

LAN

사용자

이름과

암호를

할당해야

합니다

. LAN

사용자

이름과

암호는

다음과

같은

두

가지

방법으로

생성할

수

있습니다

•

시스템을

시작하는

동안

<Ctrl+E>

키

조합을

눌러

BMC

원격

액세스

유틸리티에

액세스한

경우에는

최대

자를

사용하여

LAN

사용자

이름

과

암호를

생성할

수

있습니다

이

유틸리티를

사용할

경우

LAN

사용자

이름

및

연결된

암호를

하나만

생성할

수

있습니다

이

옵션에

대한

자세

한

내용은

Dell OpenManage

베이스보드

관리

컨트롤러

유틸리티

사용

설명서에서

베이스보드

관리

컨트롤러

구성

을

참조하십시오

•

배포

도구

키트의

SYSCFG.EXE

유틸리티를

사용하는

경우

syscfg

passwordaction

명령어를

사용하여

LAN

사용자

이름과

암호를

최

대

자까지

생성할

수

있습니다

자세한

내용은

BMC

사용

설명서에서

새

BMC

사용자

구성

을

참조하십시오

표 1-2. 시스템 보드 점퍼 설정

점퍼 설정 설명

NVRAM_CLR

( 기본값 ) 구성 설정이 시스템 부팅 시 유지됩니다 .

구성 설정이 다음 시스템 부팅 시 지워집니다 . ( 구

성 설정이 시스템이 부팅되지 않는 지점에서 손상

되면 점퍼를 설치하고 시스템을 부팅합니다 . 구성

정보를 복원하기 전에 점퍼를 분리합니다 .)

PWRD_EN

( 기본값 ) 암호 기능이 활성화됩니다 .

암호 기능이 비활성화됩니다 .

정보 갱신본 109

시스템 메모리 업데이트

시스템에서

지원되는

8GB DIMM

은

533MHz 4

중

등급

모듈입니다

지원되는

다른

모든

크기의

DIMM(512MB, 1GB, 2GB

및

4GB)

은

667MHz

모듈입니다

533MHz

와

667MHz DIMM

이

혼합된

운영

체제에서는

모든

DIMM

이

느린

속도인

533MHz

신호율로

작동합니다

따라서

8GB DIMM

의

혼합된

메모리

구성은

시스템에서

지원되지

않으며

시작

시

메모리

구성이

최적

상태가

아

니라는

오류

메시지가

나타나게

됩니다

표

1-3

및

표

1-4

에서는

시스템

하드

웨어

소유자

매뉴얼의

현재

지원되는

시스템

메모리

구성과

메모리

스페어

링

구성과

관련된

업데이트를

제공합니다

표 1-3. 메모리 구성

전체 시스템 메모리 CPU 1 개와 쌍을 이룬

DIMM

(DIMM 당 크기 )

CPU 2 개와 쌍을 이룬

DIMM

(DIMM 당 크기 )

CPU 1 개 CPU 2 개

DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM7/8

1GB 2GB 512MB 512MB

2GB 4GB 512MB 512MB 512MB 512MB

2GB 4GB 1GB 1GB

3GB 6GB 1GB 512MB 1GB 512MB

4GB8GB1GB1GB1GB1GB

4GB 8GB 2GB 2GB

5GB 10GB 2GB 512MB 2GB 512MB

6GB 12GB 2GB 1GB 2GB 1GB

8GB 16GB 2GB 2GB 2GB 2GB

8GB 16GB 4GB 4GB

9GB 18GB 4GB 512MB 4GB 512MB

10GB 20GB 4GB 1GB 1GB 4GB

12GB 24GB 4GB 2GB 2GB 4GB

16GB 32GB 4GB 4GB 4GB 4GB

16GB 32GB 8GB 8GB

32GB 64GB 8GB 8GB 8GB 8GB

110 정보 갱신본

시스템에서

지원되는

8GB DIMM

은

중

등급

모듈입니다

메모리

스페어링

구성에서

중

등급

DIMM

을

사용하면

유사한

구성에서

단일

또는

이중

등급

DIMM

을

사용하는

것보다

상대적으로

적은

양의

스페어링된

메모리가

제공

됩니다

메모리

스페어링은

DIMM

등급에

따라

스페어링된

메모리를

할당하

기

때문에

단일

등급

DIMM

에서

전체

용량

또는

이중

등급

DIMM

에서

용량

의

절반이

스페어링된

메모리로

할당되는

것과

달리

중

등급

DIMM

용량의

1/4

만

할당됩니다

표

1-4

의

내용이

하드웨어

소유자

매뉴얼에

제공된

시스

템에서

지원되는

메모리

스페어링

구성과

관련된

내용보다

우선합니다

표 1-4. 단일 및 이중 프로세서 구성의 메모리 스페어링

프로세서 1 프로세서 2 사용 가능한

메모리

스페어링된 메

모리

DIMM

1/2 쌍

DIMM

3/4 쌍

DIMM

5/6 쌍

DIMM

7/8 쌍

CPU 1 개 /

CPU 2 개

CPU 1 개 /

CPU 2 개

512MB 512MB 512MB 512MB 1GB / 2GB 1GB / 2GB

1GB 512MB 1GB 512MB 1GB / 2GB 2GB / 4GB

1GB

1GB 1GB 1GB 2GB / 4GB 2GB / 4GB

2GB 512MB 2GB 512MB 3GB / 6GB 2GB / 4GB

2GB

1GB 2GB 1GB 4GB / 8GB 2GB / 4GB

2GB

2GB 2GB 2GB 6GB / 12GB 2GB / 4GB

4GB 512MB 4GB 512MB 5GB / 10GB 4GB / 8GB

4GB 1GB 4GB 1GB 6GB / 12GB 4GB / 8GB

4GB 2GB 4GB 2GB 8GB / 16GB 4GB / 8GB

4GB

4GB 4GB 4GB 12GB / 24GB 4GB / 8GB

8GB 8GB 8GB 8GB 28GB / 56GB 4GB / 8GB

스페어링된 단일 등급 DIMM(512MB 또는 1GB) 을 나타냅니다 .

이 DIMM 의 전체 용량이 스페어링에 예약됩니다 .

스페어링된 이중 등급 DIMM(2GB 또는 4GB) 을 나타냅니다 .

이 DIMM 의 절반 용량이 스페어링에 예약됩니다 .

8GB DIMM 은 4 중 등급입니다 . 이 DIMM 의 1/4 용량이 스페어링에 예

약됩니다 .

정보 갱신본 111

3.5인치 섀시 업데이트

전면 패널 기능 및 표시등

그림

1-2

및

표

1-5

에서는

시스템

전면

패널에

있는

선택

사양인

랙

베젤의

후면에

위치한

제어부

표시등

및

커넥터를

보여

줍니다

그림 1-2. 전면 패널 기능 및 표시등

표 1-5. 전면 패널 LED 표시등 , 단추 및 커넥터

항목 표시등 , 단추

또는 커넥터

아이콘 설명

전원 표시등 ,

전원 단추

시스템 전원이 켜진 상태이면 전원 표시등이

켜집니다 .

전원 단추는 시스템으로의 DC 전원 공급 장치

의 출력을 제어합니다 .

주: 전원 단추를 사용하여 ACPI 준수 운

영 체제를 실행하는 시스템을 끌 경우 시

스템은 전원이 꺼지기 전에 정상적으로

천천히 종료됩니다. ACPI 준수 운영 체제

를 실행하지 않는 시스템의 경우에는 전

원 단추를 누르면 즉시 전원이 꺼집니다.

112 정보 갱신본

NMI 단추 특정 운영 체제를 사용하는 경우 소프트웨어

및 장치 드라이버 오류 문제를 해결하는 데 사

용됩니다 . 이 단추는 종이 클립의 끝 부분을

사용하여 누를 수 있습니다 .

공인된 지원 담당자가 지시하거나 운영 체제

설명서에 명시된 경우에만 이 단추를 사용합

니다 .

시스템 ID 단추 전면과 후면 패널의 ID 단추를 사용하여 랙에

서 특정 시스템의 위치를 찾을 수 있습니다 .

이러한 단추 중 하나를 누르면 단추를 한 번

더 누를 때까지 전면의 LCD 패널과 후면의 청

색 시스템 상태 표시등이 깜박입니다 .

LCD 패널 시스템 ID, 상태 정보 및 시스템 오류 메시지를

제공합니다 .

시스템이 정상적으로 작동하는 동안 LCD 가

깜박입니다 . 시스템 관리 소프트웨어 및 시스

템의 전면과 후면에 있는 식별 단추를 사용하

면 특정 시스템을 식별할 때 LCD 가 청색으로

깜박입니다 .

시스템에 문제가 발생했음을 알릴 때 LCD 표

시등은 황색으로 켜지고 LCD 패널에는 설명

텍스트와 함께 오류 코드가 표시됩니다 .

주: AC 전원에 연결된 시스템에 오류가

감지되면 시스템 전원을 켰는지 여부에

관계없이 LCD는 황색으로 켜집니다.

USB 커넥터 (2 개 ) USB 2.0 호환 장치를 시스템에 연결합니다 .

비디오 커넥터 모니터를 시스템에 연결합니다 .

하드 드라이브 (6 개 )3.5인치 핫 플러그 하드 드라이브를 최대 6 개

까지 연결합니다 .

광학 드라이브 ( 선택

사양 )

선택 사양인 슬림라인 DVD 드라이브 1 개를

연결합니다 .

표 1-5. 전면 패널 LED 표시등 , 단추 및 커넥터 ( 계속 )

항목 표시등 , 단추

또는 커넥터

아이콘 설명

정보 갱신본 113

SAS/SATA 하드 드라이브 혼합 구성(3.5인치 드라이브만 해당)

3.5

인치

섀시에서는

1 ~ 4

개의

SAS

하드

드라이브가

있는

하드

드라이브

베

이에

SATA

하드

드라이브

두

개를

혼합할

수

있습니다

. SAS/SATA

구성은

SATA

드라이브

두

개를

포함해야

하며

각각

드라이브

베이

과

에

설치해

야

합니다

나머지

드라이브

베이

(2 ~ 5)

는

SAS

하드

드라이브

또는

드라이

브

보호물을

설치해야

합니다

3.5인치 드라이브 보호물 분리

주의: 적절한 시스템 냉각을 유지하려면 모든 빈 하드 드라이브 베이에 드라

이브 보호물을 설치해야 합니다. 하드 드라이브 캐리어를 시스템에서 분리하

고 다시 설치하지 않은 경우 캐리어를 드라이브 보호물로 교체해야 합니다.

전면

베젤이

장착된

경우

분리합니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

전면

베젤

분리

를

참조하십시오

손가락을

보호물의

가려진

끝

아래에

밀어

넣고

래치를

눌러

보호물을

베이에서

꺼냅니다

보호물이

나올

때까지

보호물의

끝을

밖으로

들어

올립니다

3.5인치 드라이브 보호물 설치

드라이브

보호물이

드라이브

베이에

올바르게

삽입되도록

드라이브

보호물

에

키가

있습니다

. 3.5

인치

드라이브

보호물을

설치하려면

보호물의

키로

표

시된

쪽을

드라이브

베이에

삽입한

보호물이

완전히

삽입되고

래치가

고정될

때까지

보호물의

다른

쪽

끝을

고르게

누릅니다

114 정보 갱신본

SAS/SATA 후면판 보드 분리

경고 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성

요소에 액세스해야 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지

에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 .

시스템

및

장착된

주변

장치의

전원을

끄고

시스템을

전원

콘센트에서

분리합니다

시스템을

엽니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

시스템

열기

를

참조하십

시오

각

하드

드라이브의

드라이브

캐리어

분리

핸들을

열고

모든

하드

드라

이브를

부분적으로

베이

밖으로

확장합니다

그림

1-3

을

참조하십시오

주: 하드 드라이브를 분리하려는 경우 어떤 베이에서 어떤 하드 드라이

브를 분리했는지 기록해야 합니다. 자세한 내용은 하드웨어 소유자 매뉴

얼의 "핫 플러그 하드 드라이브 분리"를 참조하십시오.

정보 갱신본 115

그림 1-3. SAS/SATA 후면판 보드 분리

광학

드라이브가

있는

경우

SAS/SATA

후면판

보드에서

해당

전원

케이

블을

분리합니다

광학

드라이브

전원

커넥터

위치는

그림

1-4

를

참조하

십시오

후면판

커넥터에서

SAS

케이블을

분리합니다

. SAS

케이블

커넥터의

위

치는

그림

1-4

를

참조하십시오

광학

드라이브가

설치되어

있는

경우

광학

드라이브

후면에서

데이터

케이블을

분리합니다

저장소

컨트롤러

도터

카드가

있는

경우

분리합니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

"SAS

컨트롤러

도터

카드

분리

를

참조하십시오

드라이브 캐리어

SAS 후면판 보드

SAS 후면판 보드 분리 핀

116 정보 갱신본

SAS

후면판

보드를

분리합니다

SAS

후면판

보드

분리

핀을

당깁니다

그림

1-3

을

참조하십시오

분리

핀을

당기는

동안

후면판

보드를

시스템의

후면을

향해

기울

입니다

후면판

보드를

해당

고정

탭에서

들어

올리고

후면판

보드를

섀시

에서

분리합니다

SAS 후면판 보드 설치

경고 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성

요소에 액세스해야 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지

에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 .

드라이브

케이지의

고정

탭이

후면판

보드의

고정

슬롯에

완전히

삽입

되도록

SAS

후면판

보드를

놓습니다

그림

1-3

을

참조하십시오

SAS

후면판

보드

분리

핀을

당깁니다

그림

1-3

을

참조하십시오

분리

핀을

당기는

동안

SAS

후면판

보드가

멈출

때까지

시스템

전면을

향해

기울인

분리

핀을

분리하고

제자리에

걸렸는지

확인합니다

SAS

컨트롤러

도터

카드를

다시

설치합니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

"SAS

컨트롤러

도터

카드

설치

를

참조하십시오

SAS

컨트롤러

도터

카드

케이블

및

제어판

케이블을

다시

연결합니다

하드

드라이브를

다시

삽입합니다

해당하는

경우

후면판

보드에

광학

드라이브

전원

케이블을

다시

연결

합니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

광학

드라이브

설치

를

참조하십

시오

시스템을

닫습니다

하드웨어

소유자

매뉴얼의

시스템

닫기

를

참조하

십시오

정보 갱신본 117

SAS/SATA 후면판 보드 커넥터

그림

1-4

에서는

SAS/SATA

후면판

보드의

커넥터

위치를

보여

줍니다

그림 1-4. SAS 후면판 보드 구성요소: 3.5인치 x4 옵션

기본 SAS(SAS_A)

광학 드라이브 전원

(CD_PWR)

보조 SAS(SAS_B)

드라이브 5(SASDRV5)

후면판 전원(BP_PWR)

드라이브 4(SASDRV4)

드라이브 3(SASDRV3)

드라이브 2(SASDRV2)

드라이브 1(SASDRV1)

드라이브 0(SASDRV0)

전면

후면

118 정보 갱신본

Dell™ PowerEdge™ 2970

Actualización

de información

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños

en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones

o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge

son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas

de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Red Hat y Red Hat Enterprise

Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; SUSE es una marca comercial registrada

de Novell Inc.; AMD PowerNow! es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Noviembre de 2009 Rev. A06

Contenido 121

Contenido

Configuraciones de memoria no óptimas . . . . . . . . 123

Manual del propietario del hardware específico

para cada región disponible en Internet

. . . . . . . . 123

Uso de los diagnósticos en línea

. . . . . . . . . . . . 123

Actualizaciones del programa de configuración

del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Función de optimización de memoria

. . . . . . . 124

Función de modo QDMA

. . . . . . . . . . . . . . 124

Función de administración de energía

basada en la demanda

. . . . . . . . . . . . . . . 124

Información adicional sobre la CPU

. . . . . . . . 125

Actualización de la configuración

predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Comportamiento de inicio del sistema

. . . . . . . . . 125

Sobrecorrientes en puertos USB

. . . . . . . . . . . . 126

Actualización de los mensajes de estado

de la pantalla LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Puentes de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . 127

Creación de una contraseña de usuario

para la BMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Actualización de la memoria del sistema

. . . . . . . . 129

122 Contenido

Actualización del chasis de 3,5 pulgadas. . . . . . . 131

Componentes e indicadores

de la parte frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Configuración combinada de unidades

de disco duro SAS/SATA (sólo unidades

de 3,5 pulgadas)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Extracción de una unidad de relleno

de 3,5 pulgadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instalación de una unidad de relleno

de 3,5 pulgadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Extracción de la placa de plano posterior

SAS/SATA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Instalación de la placa de plano

posterior SAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Conectores de la placa de plano

posterior SAS/SATA

. . . . . . . . . . . . . . . . 137

Actualización de información 123

Configuraciones de memoria no óptimas

Las configuraciones de memoria que no aparecen en la tabla 3-1 ni la tabla 3-2

del

Manual del propietario del hardware

se consideran configuraciones

no óptimas. Si se detecta una configuración de memoria que no es óptima,

es posible que la POST se detenga y que aparezca el mensaje siguiente:

Non-Optimal Memory Configuration

(Configuración de memoria no óptima)

Press F1 to continue or F2 for Setup

(Pulse F1 para continuar o F2 para abrir el programa de configuración

del sistema)

NOTA: Si se combinan módulos DIMM de velocidades distintas, la configuración

de la memoria pasa a ser no óptima. El sistema ajusta la frecuencia a la velocidad

del módulo DIMM más lento del canal.

Manual del propietario del hardware específico

para cada región disponible en Internet

Durante la producción, las versiones traducidas del

Manual del propietario

del hardware

específicas para cada región todavía no estaban disponibles

para incluirlas en el CD de documentación de Dell OpenManage

™

, versión 5.2.

Todas las versiones del

Manual del propietario del hardware

que suelen

incluirse en el CD pueden descargarse desde la página web

support.dell.com

Uso de los diagnósticos en línea

La herramienta de diagnóstico en línea de Server Administrator, que se

menciona en la sección “Uso de los diagnósticos de Server Administrator”

del

Manual del propietario del hardware

, se ha sustituido por el conjunto

de programas de diagnóstico en línea Dell PowerEdge

™

Diagnostics.

Dell PowerEdge Diagnostics incluye pruebas de diagnóstico en línea para

componentes del chasis y de almacenamiento como unidades de disco duro,

memoria física, puertos de comunicación, NIC, CMOS, etc.

Para evaluar un problema del sistema, utilice primero los diagnósticos en línea

de Dell PowerEdge Diagnostics. Si no puede identificar el problema mediante

PowerEdge Diagnostics, utilice los diagnósticos del sistema.

124 Actualización de información

Los archivos necesarios para ejecutar PowerEdge Diagnostics en ordenadores

con sistemas operativos Microsoft

Windows

y Linux admitidos están

disponibles en

support.dell.com

y en los CD que se entregan con el sistema.

Para obtener información sobre cómo utilizar los diagnósticos, consulte la

Guía

del usuario de Dell PowerEdge Diagnostics.

Actualizaciones del programa de configuración

del sistema

Función de optimización de memoria

La actualización del BIOS actual incluye una función de optimización de

memoria en la pantalla

Memory Information

(Información de la memoria)

del programa de configuración del sistema. La opción

Memory Optimizer

Technology

(Tecnología de optimización de memoria) permite configurar las

dos controladoras DRAM para que funcionen independientemente en el modo

de 64 bits en paralelo (la ECC avanzada no está disponible en este modo)

o deshabilitar la función para que las controladoras se ejecuten en el modo

predeterminado de 128 bits con ECC avanzada.

Función de modo QDMA

En la pantalla

Integrated Devices

(Dispositivos integrados), el campo

Embedded SATA

(SATA incorporado) incluye ahora la opción

QDMA Mode

(Modo QDMA). Cuando se establece en el

modo QDMA, la controladora SATA

incorporada admite dispositivos ATAPI a una velocidad de transferencia de

datos superior a la velocidad PIO admitida en el

modo ATA. Para poder utilizar

modo QDMA, debe instalarse un controlador de dispositivo en el sistema

operativo.

Función de administración de energía basada en la demanda

La opción

Demand-Based Power Management

(Administración de energía

basada en la demanda) de la pantalla

CPU Information

(Información de la

CPU) del programa de configuración del sistema, que habilita las funciones

de la tecnología AMD PowerNow!

™

en la CPU, no se admite en los sistemas

operativos Red Hat

Enterprise Linux® anteriores a la versión 5.

Actualización de información 125

SUSE

Linux Enterprise Server 10 es totalmente compatible con la

administración de energía basada en la demanda. SUSE Linux Enterprise

Server 9 es compatible con la administración de energía basada en la demanda

en los procesadores AMD de doble núcleo, pero no en los procesadores más

recientes de cuatro núcleos.

Información adicional sobre la CPU

En la pantalla

CPU Information

(Información de la CPU), los campos

del procesador indican ahora la familia, el modelo y la versión del procesador

especificado.

Actualización de la configuración predeterminada

A continuación se enumeran las actualizaciones de la información del

Manual

del propietario del hardware

• En la pantalla

Serial Communication

(Comunicación serie), la configu-

ración predeterminada del campo

Serial Communication

(Comunicación

serie) es

On without Console Redirection

(Activar sin redirección de

consola).

• En la pantalla

Serial Communication

(Comunicación serie), la configu-

ración predeterminada del campo

Failsafe Baud Rate

(Velocidad en

baudios a prueba de fallos) es

115200

Comportamiento de inicio del sistema

Tenga en cuenta que pueden producirse los eventos siguientes en el sistema

durante el inicio.

• En sistemas con configuraciones de memoria de gran tamaño, el monitor

de vídeo puede tardar desde unos segundos hasta dos minutos en visualizar

una imagen durante el inicio.

• Si ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux WS, ES o AS

(versión 4) (x86-64), el sistema puede mostrar el mensaje siguiente en

pantalla varias veces durante el inicio:

clear kernel mapping: mapping is split: will leak

memory (borrar asignación del kernel: la asignación está dividida:

perderá memoria)

Este mensaje es específico del sistema operativo y no indica ningún

problema con el hardware del sistema.

126 Actualización de información

Sobrecorrientes en puertos USB

Algunos dispositivos USB pueden provocar una sobrecorriente en los puertos

USB del sistema. Cuando esto ocurre, el sistema deshabilita el puerto o los

puertos USB afectados y se pierde la comunicación con los dispositivos USB

conectados. Puede que aparezca en pantalla un mensaje del sistema en el que se

indique este evento, aunque no siempre ocurre, especialmente con dispositivos

conectados a los puertos USB posteriores. Si una sobrecorriente deshabilita

los puertos USB del sistema, vuelva a habilitarlos reiniciando el sistema.

Si la sobrecorriente persiste, es posible que tenga que extraer o sustituir

los dispositivos USB conectados al sistema.

Actualización de los mensajes de estado

de la pantalla LCD

En la tabla 1-1 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de

la pantalla LCD que pueden producirse y el posible origen de cada mensaje.

Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el

registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL

y la configuración de las opciones de administración del sistema, consulte la

documentación relativa al software de administración de sistemas.

Tabla 1-1. Mensajes de estado de la pantalla LCD

Código Texto Causas Acciones correctivas

E1232 VDD 12V

PS#

PwrGd

Se ha interrumpido la

alimentación de CA en la

fuente de alimentación

especificada mientras

el sistema estaba

encendido. Si la alimen-

tación de CA no se ha

interrumpido, la fuente

de alimentación especi-

ficada ha fallado.

Si la alimentación de CA se ha

interrumpido, este mensaje es

meramente informativo. Si la

fuente de alimentación ha fallado,

consulte “Obtención de ayuda”

en el

Manual del propietario

del hardware

E141C CPU

Mismatch

El emparejamiento de

CPU existente en el

sistema no es compatible.

Cambie las CPU por un par

coincidente u otra configuración

válida.

Actualización de información 127

Puentes de la placa base

La configuración de los puentes que se muestra en la ilustración 6-1 y se

describe en la tabla 6-1 del

Manual del propietario del hardware

del sistema no es

correcta. La configuración correcta se muestra en la ilustración 1-1 y se describe

en la tabla 1-2.

Ilustración 1-1. Puentes de la placa base

128 Actualización de información

Creación de una contraseña de usuario

para la BMC

Debe asignar un nombre de usuario de LAN y una contraseña válidos antes

de conectarse a la controladora de administración de la placa base (BMC)

del sistema mediante la utilidad de administración de la BMC. Existen

dos métodos para crear un nombre de usuario de LAN y una contraseña:

• Si accede a la utilidad de acceso remoto de la BMC pulsando

<CTRL+E> durante el inicio del sistema, puede crear un nombre de

usuario de LAN y una contraseña de hasta 16 caracteres. Tenga en cuenta

que con esta utilidad sólo se puede crear un nombre de usuario de LAN y

una contraseña asociada. Para obtener información sobre esta opción,

consulte “Configuración de la controladora de administración de la placa

base” en la

Guía del usuario de las utilidades de la controladora de

administración de la placa base de Dell OpenManage.

• Si utiliza el kit de herramientas de implantación SYSCFG.EXE,

puede crear un nombre de usuario de LAN y una contraseña de hasta

20 caracteres mediante el comando

syscfg passwordaction

Para obtener más información, consulte la sección relativa a la

configuración de nuevos usuarios de la BMC en la

Guía del usuario

de BMC.

Tabla 1-2. Configuración de los puentes de la placa base

Puente Valor Descripción

NVRAM_CLR (predet.) Los valores de configuración se conservan

cuando se inicia el sistema.

Los valores de configuración se borran la

próxima vez que se inicia el sistema. Si los

valores de configuración resultan dañados hasta

el punto de que el sistema no puede iniciarse,

instale el puente e inicie el sistema. Extraiga el

puente antes de restaurar la información de

configuración.

PWRD_EN

(predet.)

La función de contraseña está habilitada.

La función de contraseña está deshabilitada.

Actualización de información 129

Actualización de la memoria del sistema

Los módulos DIMM de 8 GB admitidos por el sistema son módulos cuádruples

a 533 MHz. Los demás tamaños de módulos DIMM admitidos (512 MB, 1 GB,

2 GB y 4 GB) son módulos a 667 MHz. Si en un sistema se combinan módulos

DIMM de 533 MHz y de 667 MHz, todos los módulos DIMM funcionarán a la

velocidad de señal menor (533 MHz). Por lo tanto, en el sistema no se admiten

configuraciones de memoria combinadas con módulos DIMM de 8 GB. Si se

utilizan, se emitirá un mensaje de error al inicio que indicará que la configu-

ración de la memoria no es óptima. En la tabla 1-3 y la tabla 1-4 se proporcionan

actualizaciones del

Manual del propietario del hardware

del sistema referentes a

las configuraciones de memoria del sistema y las configuraciones de sustitución

de memoria admitidas actualmente.

Tabla 1-3. Configuraciones de memoria

Memoria total del sistema DIMM emparejados

de CPU 1

(tamaño por DIMM)

DIMM emparejados

de CPU 2

(tamaño por DIMM)

1 CPU 2 CPU DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM 7/8

1 GB 2 GB 512 MB 512 MB

2 GB 4 GB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

2GB 4GB 1GB 1GB

3GB 6GB 1GB 512MB 1GB 512MB

4GB 8GB 1GB 1GB 1GB 1GB

4GB 8GB 2GB 2GB

5GB 10GB 2GB 512MB 2GB 512MB

6GB 12GB 2GB 1GB 2GB 1GB

8GB 16GB 2GB 2GB 2GB 2GB

8GB 16GB 4GB 4GB

9GB 18GB 4GB 512MB 4GB 512MB

10 GB 20 GB 4 GB 1 GB 1 GB 4 GB

12 GB 24 GB 4 GB 2 GB 2 GB 4 GB

16 GB 32 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

16 GB 32 GB 8 GB 8 GB

32 GB 64 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB

130 Actualización de información

Los módulos DIMM de 8 GB admitidos por el sistema son módulos cuádruples.

Si se utilizan módulos DIMM cuádruples en una configuración de sustitución

de memoria, se proporciona una cantidad de memoria sustituida proporcional-

mente inferior que si se utilizan módulos DIMM simples o duales en una

configuración similar. Puesto que la sustitución de memoria asigna memoria

sustituida por rangos de DIMM, se sustituye un cuarto de un DIMM cuádruple

(un rango de cuatro) en lugar de la mitad de un DIMM dual o toda la capacidad

de un DIMM simple.La información de la tabla 1-4 sustituye la información

proporcionada en el

Manual del propietario del hardware

referente a las configu-

raciones de sustitución de memoria admitidas por el sistema.

Tabla 1-4. Sustitución de memoria para configuraciones con un solo procesador

y con dos procesadores

Procesador 1 Procesador 2 Memoria

disponible

Memoria

sustituida

DIMM

Par 1/2

DIMM

Par 3/4

DIMM

Par 5/6

DIMM

Par 7/8

1 CPU/2 CPU 1 CPU/2 CPU

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB/2 GB 1 GB/2 GB

1GB 512MB 1 GB 512 MB 1 GB/2 GB 2 GB/4 GB

1GB

1GB 1GB 1 GB 2 GB/4 GB 2 GB/4 GB

2GB 512MB 2 GB 512 MB 3 GB/6 GB 2 GB/4 GB

2GB

1GB 2GB 1 GB 4 GB/8 GB 2 GB/4 GB

2GB

2GB 2GB 2 GB 6 GB/12 GB 2 GB/4 GB

4GB 512MB 4 GB 512 MB 5 GB/10 GB 4 GB/8 GB

4GB 1GB 4 GB 1 GB 6 GB/12 GB 4 GB/8 GB

4GB 2GB 4 GB 2 GB 8 GB/16 GB 4 GB/8 GB

4GB

4GB 4GB 4 GB 12 GB/24 GB 4 GB/8 GB

8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 28 GB/56 GB 4 GB/8 GB

Indica un módulo DIMM simple para sustitución (512 MB o 1 GB).

Toda la capacidad de este DIMM está reservada para la sustitución.

Indica un módulo DIMM dual para sustitución (2 GB o 4 GB). La mitad

de la capacidad de este DIMM está reservada para la sustitución.

Los módulos DIMM de 8 GB son cuádruples. Un cuarto de la capacidad

de este DIMM está reservado para la sustitución.

Actualización de información 131

Actualización del chasis de 3,5 pulgadas

Componentes e indicadores de la parte frontal

En la ilustración 1-2 y la tabla 1-5 se muestran los controles, indicadores y

conectores localizados detrás del embellecedor de rack opcional en el panel

frontal del sistema.

Ilustración 1-2. Componentes e indicadores del panel frontal

Tabla 1-5. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal

Elemento Indicador, botón

o conector

Icono Descripción

Indicador de

encendido, botón

de encendido

El indicador de encendido está iluminado

mientras el sistema recibe alimentación.

El botón de encendido controla la salida de la

fuente de alimentación de CC al sistema.

NOTA: Si apaga el sistema mediante el botón

de encendido mientras se ejecuta un sistema

operativo compatible con ACPI, el sistema

lleva a cabo un apagado ordenado antes de

que se apague la alimentación. Si el sistema

no se ejecuta en un sistema operativo compa-

tible con ACPI, la alimentación se apagará

inmediatamente tras presionar el botón de

encendido.

132 Actualización de información

Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de

software y errores de controladores de

dispositivo en determinados sistemas

operativos. Para presionar este botón, puede

utilizarse el extremo de un clip sujetapapeles.

Utilice este botón sólo cuando el personal

de asistencia cualificado o la documentación

del sistema operativo se lo indiquen.

Botón de identifi-

cación del sistema

Los botones de identificación situados en los

paneles frontal y posterior pueden utilizarse

para localizar un sistema concreto dentro de

un rack. Cuando se presiona uno de estos

botones, el panel LCD de la parte frontal y

el indicador azul de estado del sistema de

la parte posterior parpadearán hasta que se

vuelva a presionar uno de los botones.

Panel LCD Muestra la ID del sistema, la información

sobre el estado y los mensajes de error

del sistema.

La pantalla LCD está iluminada durante el

funcionamiento normal del sistema. Tanto el

software de administración de sistemas como

los botones de identificación ubicados en la

parte frontal y posterior del sistema pueden

hacer que la pantalla LCD parpadee en azul

para identificar un sistema en particular.

La pantalla LCD se ilumina en ámbar cuando

el sistema requiere atención, y el panel LCD

muestra un código de error seguido de texto

descriptivo.

NOTA: Si el sistema está conectado a la

alimentación de CA y se detecta un error,

la pantalla LCD se iluminará en ámbar

independientemente de si el sistema

está encendido o no.

Tabla 1-5. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal (continuación)

Elemento Indicador, botón

o conector

Icono Descripción

Actualización de información 133

Configuración combinada de unidades de disco duro SAS/SATA

(sólo unidades de 3,5 pulgadas)

El chasis de 3,5 pulgadas permite combinar dos unidades de disco duro SATA

en los compartimientos para unidades de disco duro con de una a cuatro

unidades de disco duro SAS. La configuración SAS/SATA debe contener dos

unidades SATA, que deben instalarse en los compartimientos para unidades

0 y 1. En los compartimientos para unidades restantes (de 2 a 5) sólo pueden

instalarse unidades de disco duro SAS o unidades de relleno.

Extracción de una unidad de relleno de 3,5 pulgadas

PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todos

los compartimientos para unidades de disco duro vacíos deben tener instaladas

unidades de relleno. Si extrae del sistema un portaunidades de disco duro y no

lo vuelve a instalar, debe sustituirlo por una unidad de relleno.

Extraiga el embellecedor frontal, si lo hay. Consulte “Extracción del

embellecedor frontal” en el

Manual del propietario del hardware

Introduzca el dedo debajo del extremo cubierto del panel de relleno y

presione el pestillo para expulsar el panel de relleno del compartimiento.

Haga palanca con los extremos del panel de relleno hasta que éste salga

del compartimiento.

Conectores

USB (2)

Conectan dispositivos compatibles

con USB 2.0 al sistema.

Conector

de vídeo

Conecta un monitor al sistema.

Unidades de

disco duro (6)

Hasta seis unidades de disco duro de

acoplamiento activo de 3,5 pulgadas.

Unidad óptica

(opcional)

Una unidad de DVD reducida opcional.

Tabla 1-5. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal (continuación)

Elemento Indicador, botón

o conector

Icono Descripción

134 Actualización de información

Instalación de una unidad de relleno de 3,5 pulgadas

El panel de relleno tiene la forma adecuada para asegurar una inserción correcta

en el compartimiento para unidades. Para instalar una unidad de relleno de

3,5 pulgadas, inserte el lado con salientes de la unidad en el compartimiento

para unidades y presione uniformemente en el otro extremo de la unidad hasta

que esté totalmente introducida y encajada.

Extracción de la placa de plano posterior SAS/SATA

AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del

sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información

completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas

internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema

de la toma eléctrica.

Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en el

Manual del

propietario del hardware

Abra el asa de liberación del portaunidades de cada unidad de disco duro

y extraiga parcialmente todas las unidades de sus compartimientos.

Vea la ilustración 1-3.

NOTA: Si decide extraer las unidades de disco duro, no olvide anotar qué

unidad de disco dura extrae de cada compartimiento. Consulte “Extracción

de una unidad de disco duro de acoplamiento activo” en el Manual del

propietario del hardware.

Actualización de información 135

Ilustración 1-3. Extracción de la placa de plano posterior SAS/SATA

Si procede, desconecte el cable de alimentación de la unidad óptica de

la placa de plano posterior SAS/SATA. En la ilustración 1-4 puede ver

la ubicación del conector de alimentación de la unidad óptica.

Desconecte los cables SAS de los conectores del plano posterior. En la

ilustración 1-4 se muestra la ubicación de los conectores de los cables

SATA.

Si se ha instalado una unidad óptica, desconecte el cable de datos

de la parte posterior de la unidad óptica.

Si procede, extraiga la tarjeta controladora secundaria de almacenamiento.

Consulte “Extracción de una tarjeta controladora secundaria SAS”

en el

Manual del propietario del hardware

1 Portaunidades 2 Placa de plano posterior SAS

3 Placa de plano posterior SAS

Pata de liberación

136 Actualización de información

Extraiga la placa de plano posterior SAS:

Tire de la pata de liberación de la placa de plano posterior SAS.

Vea la ilustración 1-3.

Mientras tira de la pata de liberación, incline la placa de plano

posterior hacia la parte posterior del sistema.

Levante la placa de plano posterior para extraerla de las lengüetas

de fijación y retírela del chasis.

Instalación de la placa de plano posterior SAS

AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del

sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información

completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas

internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

Coloque la placa de plano posterior SAS de modo que las lengüetas de

fijación de la canastilla para unidades queden completamente insertadas

en las ranuras de fijación de la placa de plano posterior.

Vea la ilustración 1-3.

Tire de la pata de liberación de la placa de plano posterior SAS.

Vea la ilustración 1-3.

Mientras tira de la pata de liberación, incline la placa de plano posterior

SAS hacia la parte frontal del sistema hasta que se detenga, a continuación

libere la pata de liberación y asegúrese de que se asienta en su lugar.

Vuelva a instalar la tarjeta controladora secundaria SAS. Consulte

“Instalación de una tarjeta controladora secundaria SAS” en el

Manual

del propietario del hardware

Vuelva a conectar los cables de la tarjeta controladora secundaria SAS

y el cable del panel de control.

Vuelva a colocar las unidades de disco duro.

Si procede, vuelva a conectar el cable de alimentación de la unidad óptica

a la placa de plano posterior. Consulte “Instalación de la unidad óptica”

en el

Manual del propietario del hardware

Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el

Manual

del propietario del hardware

Actualización de información 137

Conectores de la placa de plano posterior SAS/SATA

En la ilustración 1-4 se muestra la ubicación de los conectores de la placa

de plano posterior SAS/SATA.

Ilustración 1-4. Componentes de la placa de plano posterior SAS:

Opción x4 de 3,5 pulgadas

1 SAS principal (SAS_A) 2 Alimentación de la unidad

óptica (CD_PWR)

3 SAS secundaria (SAS_B) 4 Unidad 5 (SASDRV5)

5 Alimentación del plano

posterior (BP_PWR)

6 Unidad 4 (SASDRV4)

7 Unidad 3 (SASDRV3) 8 Unidad 2 (SASDRV2)

9 Unidad 1 (SASDRV1) 10 Unidad 0 (SASDRV0)

Parte frontal

Parte posterior

138 Actualización de información

Dell PowerEdge 2970 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 2970

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dell PowerEdge 2970 Mode d'emploi
日本語: Dell PowerEdge 2970 ユーザーガイド

Dell PowerEdge 2970 Guía del usuario

Dell PowerEdge 2970 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados