Pioneer PDP-5020FD El manual del propietario

Marca: Pioneer

Modelo: PDP-5020FD

Categoría: Televisores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

PDP-6020FD

La página se está cargando ...

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero

convenido para avisar el usuário de la presencia de

importantes instrucciones sobre el funcionamiento

y la manutención en la libreta que acompaña el

aparato.

La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha

dentro un triángulo equilátero. Está convenido para

avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa”

no aislada dentro el producto que podría constituir un

peligro de choque eléctrico para las personas.

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA

PERSONA CUALIFICADA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_Sp-A

AVISO IMORTANTE – EL NÚMERO DE SERIE PARA ESTE EQUIPO SE ENCUENTRA EN EL PANEL TRASERO.

SÍRVASE ESCRIBIR ESTE NÚMERO DE SERIE EN SU TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA

Y GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO. ESTO ES PARA SU SEGURIDAD.

D1-4-2-6-1_Sp

PDP6020FD.book Page 2 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

CONTENIDO

Español

Congratulaciones por su compra de un televisor de pantalla plana KURO de Pioneer.

KURO es el futuro de los monitores pantalla plana de Pioneer. Es un mundo sin fronteras. Un lugar donde se desarrollan

los sentidos, se sienten los colores y se saborean los sonidos. Una experiencia que cambia no sólo la manera que mira

la televisión, pero la manera que mira el mundo.

Estamos orgullosos de incorporar esta filosofía de calidad excepcional, diseño de punta y ingeniería meticulosa para

hacer del KURO algo indisputablemente singular, y ofrecerle una de las mejores experiencias de entretenimiento

posibles.

Tome algún tiempo para leer esta guía del usuario y el manual de instrucciones para aprender acerca de las muchas

funciones y beneficios destinados al KURO. Esperamos que disfrute de la experiencia de poseer el KURO y le invitamos

a entrar en el nuevo mundo de ver y oír como nunca antes.

CONTENIDO

1 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD ......................................................6

1.1 Lista de comprobación de embarque del televisor de pantalla plana ......................................................................... 6

1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana........................................................................8

1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana................................................................................ 8

1.2.2 Operación con el mando a distancia.................................................................................................................... 10

1.2.3 Botones del mando a distancia ............................................................................................................................12

2 Instalación de su televisor de pantalla plana......................................................................................14

2.1 Selección de la ubicación y del método de montaje ...................................................................................................14

2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación .......................................................................................... 15

2.1.2 Cómo levantar y/o desplazar su pantalla ............................................................................................................. 15

2.2 Instalación de la pantalla con un soporte .................................................................................................................... 16

2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido .................................................................................................................... 16

2.2.2 Conecte los cables de altavoz. .............................................................................................................................. 20

2.3 Montaje en pared/techo ................................................................................................................................................. 22

2.4 Monte el televisor de pantalla plana ............................................................................................................................. 24

2.5 Conexión a un sistema de emisión de TV y a otros dispositivos (DVR, Receptor, BDR, etc.).................................. 26

2.5.1 Adición de canales de TV analógicos (convencionales) y digitales...................................................................26

2.5.2 Conexión de otro equipo Pioneer..........................................................................................................................26

2.5.3 Conexión del cable de alimentación a la pantalla............................................................................................... 29

2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables ................................................................................................... 29

3 Operaciones básicas para contemplación de televisión .....................................................................31

3.1 Encendido y apagado del televisor de pantalla plana .................................................................................................31

3.2 Programación del televisor de pantalla plana para contemplación de televisión ....................................................32

3.2.1 Selección de canales de TV analógicos o digitales............................................................................................. 32

3.2.2 Exploración del Home Menu................................................................................................................................. 32

3.2.3 Asignación de un idioma....................................................................................................................................... 34

3.2.4 Ajuste del reloj........................................................................................................................................................ 35

3.2.5 Creación de una lista de canales.......................................................................................................................... 35

3.2.6 Omisión o eliminación de canales indeseables.................................................................................................. 38

3.2.7 Lista de canales...................................................................................................................................................... 39

3.3 Inicio rápido para ver televisión..................................................................................................................................... 41

3.3.1 Cambio de canal/subcanal.................................................................................................................................... 41

3.3.2 Ajuste del volumen y del sonido ........................................................................................................................... 41

3.3.3 Activación del temporizador de apagado.............................................................................................................41

3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido............................................................................................................ 42

3.4.1 Ajuste de la imagen para la iluminación de su sala ...........................................................................................42

3.4.2 Ajuste de imagen general (vídeo) para una fuente de AV .................................................................................. 43

3.4.3 Comparación de las imágenes al ajustar una imagen ....................................................................................... 44

3.4.4 Visualización de una pantalla de ajuste de imagen gráfica/sonido .................................................................. 45

3.4.5 Control del sonido .................................................................................................................................................. 46

3.4.6 Ajuste del sonido general (audio)......................................................................................................................... 46

PDP6020FD.book Page 3 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

CONTENIDO

3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos.............................................................................................................47

3.5.1 Asignación de una contraseña para el control familiar (bloqueo).....................................................................47

3.5.2 Activación del Control familiar ..............................................................................................................................48

3.5.3 Asignación de un sistema de clasificación para crear bloqueos ......................................................................48

3.5.4 Eliminación temporal de un bloqueo....................................................................................................................51

3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios.................................................................................................................52

3.6.1 Utilización del menú TOOLS..................................................................................................................................52

3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla..................................................................................................................52

3.6.3 Activación de Orbiter..............................................................................................................................................53

3.6.4 Disparo periódico del patrón de vídeo de protección de pantalla......................................................................53

3.6.5 Activación del ahorro de energía para reducir el uso de energía ......................................................................53

4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido................................................................ 54

4.1 Selección de una opción de AV (Vídeo, Juego, etc.)....................................................................................................54

4.1.1 Fuente de AV a través del mando a distancia......................................................................................................54

4.1.2 Selección de una fuente de AV a través de Home Menu....................................................................................55

4.1.3 Selección de una fuente de PC .............................................................................................................................55

4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego.................................................................56

4.2 Ajuste de los elementos de imagen específicos ..........................................................................................................56

4.2.1 Selección de un tamaño de pantalla (automática o manual) ............................................................................56

4.2.2 Corrección de la imagen para una fuente de AV o PC........................................................................................58

4.3 Asignación de funciones de imagen avanzadas..........................................................................................................59

4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados) ...................................................................59

4.3.2 Seleccione un nivel PureCinema para imágenes de alta calidad......................................................................60

4.4 Visualización en multipantalla .......................................................................................................................................61

4.4.1 Dividir/Alternar/Desplazar la pantalla...................................................................................................................61

4.5 Congelamiento de imagen .............................................................................................................................................62

4.6 Utilización de la función de rótulo.................................................................................................................................63

4.7 Selecciones alternativas del sonido ..............................................................................................................................64

4.7.1 Subtitulación activa (CC) .......................................................................................................................................64

4.7.2 Cambio de idiomas con MTS.................................................................................................................................66

4.7.3 Selección de SAP ...................................................................................................................................................66

4.7.4 Aplicación de las configuraciones del efecto de sonido.....................................................................................67

4.7.5 Utilización del control automático del volumen (AVC)........................................................................................67

4.8 Gestión de energía ..........................................................................................................................................................67

5 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana ....................................................... 69

5.1 Programación del mando a distancia para operar otros equipos ..............................................................................69

5.1.1 Asignación de un código de fabricante al mando a distancia...........................................................................69

5.1.2 Búsqueda de un código de fabricante..................................................................................................................69

5.1.3 Eliminación de códigos de fabricante añadidos del mando a distancia...........................................................70

5.1.4 Control de un receptor Pioneer.............................................................................................................................70

5.1.5 Control de un sistema de cable (CBL) o satélite (SAT) .......................................................................................71

5.1.6 Control de una videograbadora (VCR) ..................................................................................................................72

5.1.7 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD....................................................................73

5.2 Utilización de las entradas HDMI ..................................................................................................................................74

5.2.1 Especificación del tipo de entrada HDMI.............................................................................................................74

5.2.2 Especificación de un tipo de señal HDMI digital.................................................................................................75

5.2.3 Especificación de un tipo de señal HDMI de audio ............................................................................................75

5.3 Control de equipos con el mando a distancia de la pantalla a través de HDMI .......................................................76

5.3.1 Control de un sistema de AV .................................................................................................................................78

5.3.2 Control de una grabadora......................................................................................................................................79

5.3.3 Control de un reproductor .....................................................................................................................................79

5.3.4 Adición de un amplificador de AV o de un reproductor BD...............................................................................80

5.4 Comandos específicos del Control HDMI.....................................................................................................................81

5.4.1 Sonido de la fuente de reproducción con un comando HDMI...........................................................................81

5.4.2 Apagado con un comando HDMI .........................................................................................................................81

5.4.3 Encendido con un comando HDMI ......................................................................................................................81

5.4.4 Prueba del control de la alimentación (Encendido/Apagado) ...........................................................................82

PDP6020FD.book Page 4 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

CONTENIDO

Español

5.5 Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara...................................................................................82

5.6 Operación de Home Media Gallery ............................................................................................................................... 83

5.6.1 Conexiones en red.................................................................................................................................................. 84

5.6.2 Conexión a un dispositivo USB............................................................................................................................. 86

5.7 Ejecución de Home Media Gallery ................................................................................................................................ 88

5.7.1 Visualización de sus archivos de película en el televisor de pantalla plana.....................................................91

5.7.2 Reproducción de archivos de música en el televisor de pantalla plana ...........................................................93

5.7.3 Visualización de sus archivos de foto en el televisor de pantalla plana............................................................94

5.8 Utilización del menú TOOLS .......................................................................................................................................... 96

5.9 Configuración HMG...................................................................................................................................................... 108

5.10 Otras funciones útiles ................................................................................................................................................ 109

5.11 Adición de otros equipos de audio............................................................................................................................ 111

5.12 Adición de un PC ........................................................................................................................................................ 112

5.12.1 Ajuste automático de la posición de la imagen y del reloj.............................................................................112

5.12.2 Ajuste manual de la posición de la imagen y del reloj ................................................................................... 112

6 Información útil ...................................................................................................................................113

6.1 Preguntas frecuentes (FAQ) ........................................................................................................................................ 113

6.2 Comprobación de la versión de su software/hardware............................................................................................. 114

6.3 Métodos de limpieza..................................................................................................................................................... 114

6.4 Solución de problemas e información de servicio..................................................................................................... 115

6.4.1 Comprobación de la intensidad de la señal....................................................................................................... 120

7 Precauciones y advertencias ...............................................................................................................121

7.1 Detalles de la instalación ............................................................................................................................................. 121

7.2 Consideraciones sobre la ubicación física y temperatura........................................................................................ 121

7.3 Consejos para la utilización ......................................................................................................................................... 121

7.4 Interferencia o ruido de señal...................................................................................................................................... 122

7.5 Propiedades del fósforo................................................................................................................................................ 122

7.6 Información de imagen incluyendo imagen remanente o imagen retenida........................................................... 122

7.7 Precauciones de seguridad ......................................................................................................................................... 124

7.8 Avisos Legales............................................................................................................................................................... 124

7.8.1 Seguridad.............................................................................................................................................................. 124

7.8.2 Interferencia de radio........................................................................................................................................... 125

8 Apéndice ...............................................................................................................................................126

8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia) ..................................................................126

8.1.1 Clasificaciones de TV (basadas en edad)........................................................................................................... 126

8.1.2 Clasificaciones de control paterno de TV de EE.UU. (basadas en edad/categoría)....................................... 126

8.1.3 Clasificaciones de cine MPAA (basadas en edad)............................................................................................ 126

8.1.4 Clasificaciones canadienses en inglés (basadas en edad)..............................................................................127

8.1.5 Clasificaciones canadienses en francés (basadas en edad)............................................................................ 127

8.2 Códigos de fabricantes para programar el mando a distancia ................................................................................ 128

8.2.1 Cable...................................................................................................................................................................... 128

8.2.2 Satélite................................................................................................................................................................... 128

8.2.3 Videograbadora (Marcas A - F) ........................................................................................................................... 129

8.2.4 Videograbadora (Marcas G - O)........................................................................................................................... 130

8.2.5 Videograbadora (Marcas P - V) ........................................................................................................................... 131

8.2.6 Videograbadora (Marcas W - Z) ..........................................................................................................................132

8.2.7 PVR ........................................................................................................................................................................ 132

8.2.8 BD (HD-DVD)........................................................................................................................................................ 132

8.2.9 DVD-R.................................................................................................................................................................... 132

8.2.10 DVD (Marcas A - N)............................................................................................................................................ 133

8.2.11 DVD (Marcas O - Z) ............................................................................................................................................ 134

8.2.12 LD......................................................................................................................................................................... 134

8.3 Especificaciones ........................................................................................................................................................... 135

8.4 Glosario.......................................................................................................................................................................... 137

8.5 Índice ............................................................................................................................................................................. 139

8.6 Información de marcas registradas, licencias y patentes ........................................................................................ 140

PDP6020FD.book Page 5 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

1 Introducción a los Televisores de Pantalla

Plana de la Serie 20FD

Los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD de Pioneer incluyen el modelo PDP-6020FD de 60 pulgadas y

el modelo PDP-5020FD de 50 pulgadas (tamaños de pantalla medidos diagonalmente). A continuación se provee

una lista de todos los accesorios suministrado con su televisor. Si falta algo, póngase en contacto con su

revendedor o con nuestro centro de servicio inmediatamente. La información de contacto de servicio se

encuentra en la parte posterior de este manual.

1.1 Lista de comprobación de embarque del televisor de pantalla plana

Además del televisor de pantalla plana, se suministran varios accesorios para la instalación rápida y fácil del

televisor. Compruebe el contenido antes de desechar o permitir que el instalador deseche cualquier material de

empaque.

Os embarques del PDP-6020FD y del PDP-5020FD tienen piezas ligeramente diferentes. Compruebe los

accesorios en la lista apropiada a continuación.

Se requiere un destonillador Philips para montar los altavoces y fijar el soporte.

Se suministra con ambos modelos

Mando a distancia Pilas para el mando a distancia (2) Paño de limpieza

Cable de alimentación (2 m/6,6 pies)

Abrazaderas de cables (4) Manual de instrucciones

Tarjeta de garantía

También se suministra con el PDP-6020FD (pantalla de 60”)

Kit de soporte

Cubierta de la base Tubos del soporte (2)

Tornillos plateados (4) (4×10 mm) Tornillos negros (4) (M6×20 mm)

PDP6020FD.book Page 6 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

Accesorio metálico de prevención contra caída (2) Tornillos para los accesorios metálicos (4)

(M4×35 mm)

Accesorios de altavoz

Cables de altavoz (2) Altavoz

Tornillos de montaje de altavoz (9) (M5×10 mm)

Ménsula de altavoz (Centro) Ménsulas de altavoz (Izquierda y Derecha)

También se suministra con el PDP-5020FD (pantalla de 50”)

Kit de soporte

Accesorio metálico de

prevención contra caída (2)

Tornillos para los accesorios

metálicos (2) (M4×35 mm)

Accesorios de altavoz

Cables de altavoz (2) Ménsulas de altavoz (Lado) (2)

Altavoz

Tornillos de montaje de altavoz (9)

(M5×10 mm)

Ménsula de altavoz (Centro)

También se suministra con el PDP-6020FD (pantalla de 60”)

PDP6020FD.book Page 7 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana

Puede operar su televisor de pantalla plana con los botones de la pantalla o con el mando a distancia. En las

siguientes secciones se describen las ubicaciones y operaciones de los botones para la pantalla y mando a distancia.

1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana

Su televisor de pantalla plana tiene botones, indicadores y sensores en el bisel delantero inferior, así como otros

botones, conmutadores y puertos en los lados de la pantalla. Refiérase a los dibujos a continuación para las

ubicaciones y funciones específicas. O, para los puertos y terminales traseros solamente, refiérase a la hoja de

posición de los terminales que se encuentra cerca del compartimiento de los terminales de la pantalla para

identificar las diversas opciones.

Modelos de la serie 20FD: Cara de la pantalla

1 -Indicador de alimentación (ON)

2 -Indicador STANDBY

3 -Indicador SLEEP

4 -Sensor de luz ambiental

5 -Sensor del mando a distancia

6 -Bisel (algunos lo llaman “panel delantero”)

7 -Terminal USB

8 -Terminal INPUT 7 (HDMI)

9 -Terminal PHONES

10 -Terminal INPUT 3 (Vídeo)

11 -Terminales INPUT 3 (Audio)

12 -Botón STANDBY/ON

13 -Botón INPUT

14 -Botones VOLUME Más/Menos

15 -Botones CHANNEL Más/Menos

1 2 3 4 5 6

(PDP-5020FD)

Lado de la pantalla (lado izquierdo)

PDP6020FD.book Page 8 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

Los terminales en los paneles lateral y trasero son comunes a ambos modelos 20FD.

Parte trasera de la pantalla

1 -Terminal ANT

2 -Terminal de entrada de PC (RGB analógico)

3 -Terminal de entrada de CA

(banco superior)

4 -Puerto de cable Ethernet

5 -Terminal INPUT 4 (HDMI)

6 -Terminal INPUT 5 (HDMI)

7 -Terminal INPUT 6 (HDMI)

8 -Terminal RC-232C (para uso de fábrica)

9 -Terminales INPUT 4 (Audio)

10 -Terminales INPUT 5 (Audio)

11 -Terminal SUBWOOFER OUT

12 -Terminales AUDIO OUT (Audio)

13 -Terminal INPUT 1 (S-Vídeo)

14 -Terminal INPUT 1 (Vídeo)

15 -Terminales INPUT 1 (Audio)

16 -Terminal INPUT 2 (Vídeo)

17 -Terminales INPUT 2 (Audio)

18 -Terminales INPUT 2 (Componente, Y, P

, P

)

19 -Terminal PC INPUT (Audio)

20 -Terminal CONTROL OUT

21 -Terminal DIGITAL OUT (Optical)

22 -Terminal SPEAKERS (derecho/izquierdo)

(banco inferior)

23 -Terminal de altavoz (R) (lado del altavoz)

24 -Terminal de altavoz (L) (lado del altavoz)

25 -Botón de encendido

1 2 3

6 7 8

12114 13 14 15 16 17 18 19 20 21

9 10 225

(banco medio)

23 24 25

(PDP-6020FD)

PDP6020FD.book Page 9 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

1.2.2 Operación con el mando a distancia

El mando a distancia para las pantallas de la serie 20FD es una herramienta muy útil. En esta sección se provee

una breve introducción a su mando a distancia mientras en las secciones subsiguientes se exploran operaciones

más avanzadas.

Coloque las pilas en el mando a distancia

Para abrir, presione y deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección de las flechas.

Coloque las dos pilas de tamaño AA suministradas con sus extremos de polaridad negativa (–) primero.

Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de

almacenamiento. Si el mando a distancia parece estar fallando o débil, reemplace las pilas por pilas alcalinas

nuevas.

No mezcle nunca pilas usadas con nuevas. Mezclar pilas usadas con nuevas puede reducir la duración de las

pilas nuevas o causar fugas del electrólito en las pilas viejas. Mezclar pilas de tipos o marcas diferentes también

puede causar problemas, ya que las pilas tienen características ligeramente diferentes.

Nota: Saque las pilas si no va a utilizar el mando a distancia del televisor de pantalla plana durante un largo

período de tiempo.

Problemas del mando a distancia

Hay varios problemas que pueden ocurrir con su mando a distancia, pero el problema más común es la debilidad

de las pilas. Pilas débiles en el mando a distancia pueden causar un fallo de comunicación o solamente el

funcionamiento esporádico. En este caso, aproxímese a la pantalla e intente operarla con el mando a distancia.

Si la pantalla responde, reemplace las pilas. Si aproximarse de la pantalla no tiene efecto, compruebe los

alrededores para ver si no hay objetos que estén bloqueando la señal. Considere también otros equipos con

mando a distancia que estén en el área alrededor de la pantalla. Objetos y otras señales IR pueden perjudicar el

funcionamiento del mando a distancia. Para más información sobre el mando a distancia, consulte “6.1

Preguntas frecuentes (FAQ)”.

Cuando tire las pilas usadas, asegúrese de cumplir con los

reglamentos gubernamentales y con las instrucciones de

protección del medio ambiente aplicables a su país o área.

PDP6020FD.book Page 10 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

Alcance de funcionamiento del mando a distancia

Para controlar el televisor de pantalla plana, apunte el mando a distancia hacia el sensor en la esquina inferior

derecha de la pantalla. Para uma operación fácil, mantenga la distancia entre el mando a distancia y el sensor

dentro de 7 metros (23 pies) en un ángulo inferior a 30 grados.

Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si el sensor está bajo la luz directa del sol o bajo una

iluminación muy brillante. Si su sala de contemplación es naturalmente clara, cambie la posición de la pantalla

o utilice el mando a distancia físicamente más cerca del sensor de la pantalla.

Nota: Si se deja el mando a distancia bajo la luz directa del sol o bajo una luz muy fuerte, su caja podría alabearse

o deformarse.

30º

Sensor

30º

7 m

(23 pies)

PDP6020FD.book Page 11 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

1.2.3 Botones del mando a distancia

Exceto algunas opciones, los comandos disponibles con los botones del televisor de pantalla plana también se

encuentran en el mando a distancia. Además, se puede programar el mando a distancia para controlar otros

equipos tales como un reproductor DVD, sistema de sonido envolvente, etc. En la sección “5 Utilización de otros

equipos con su televisor de pantalla plana” se explica cómo utilizar el mando a distancia para controlar otros

equipos.

En esta sección se identifican y se describen los botones del mando a distancia.

Mando a distancia: Botones del lado izquierdo

(de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha)

TV :

Para encender o colocar la pantalla en el modo de espera

INPUT:

Para seleccionar una fuente (INPUT 1 a INPUT 7)

PC:

Para seleccionar el terminal PC como una fuente de entrada

AV SELECTION:

Para seleccionar las configuraciones de audio y vídeo

Fuente de AV: ÓPTIMO, RENDIMIENTO, DINÁMICO,

PELÍCULA, JUEGO, DEPORTE, Estándar

Fuente de PC: ESTÁNDAR, USUARIO

SPLIT:

Para cambiar la visualización a través de pantalla única,

2-pantallas, imagen-en-imagen

FREEZE:

Para congelar un fotograma de una imagen en movimiento y

para cancelar la función al pulsarlo nuevamente

Botones numéricos de 0 a 9:

Para seleccionar un canal

•(punto):

Para introducir un punto para seleccionar un subcanal

VOL +/–:

Para ajustar el volumen

EXIT:

Para salir del menú y volver a la pantalla normal

Botones de flecha:

Para navegar por las pantallas de menú

HOME MENU:

Para visualizar el HOME MENU

Botones de color (Rojo, Verde, Azul, Amarillo):

Para controlar un reproductor BD, solamente para las

funciones del Control HDMI

HDMI CONTROL:

Para seleccionar las funciones del Control HDMI

SELECT:

Para seleccionar TV/RCV, CBL/SAT, VCR o DVD/DVR

PDP6020FD.book Page 12 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD

Mando a distancia: Botones del lado derecho

(de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha)

16 TV/DTV:

Para seleccionar canales de TV analógicos o digitales

17 DISPLAY:

Para visualizar la información de un canal

18 SCREEN SIZE:

Para seleccionar el tamaño de la pantalla

19 SWAP:

Para alternar entre dos pantallas cuando

esté viendo 2-pantallas o imagen-en-imagen

20 SHIFT:

Para desplazar la ubicación de la pantalla pequeña cuando

esté viendo imagen-en-imagen

21 CH ENTER:

Para cambiar el canal

22 CH RETURN:

Para volver al canal anterior

23 MUTING:

Para apagar el sonido mientras se continua la reproducción del

vídeo

24 CH +/–:

Para cambiar a través de los canales

25 TOOLS:

Para visualizar el menú TOOLS - Consulte “3.6 Iniciación

inteligente para nuevos usuarios”

26 ENTER:

Para ejecutar un comando

27 RETURN:

Para volver a la pantalla del menú anterior

28 Control de reproductor/grabadora:

Utilice estos botones para controlar los equipos conectados

29 HMG (Home Media Gallery):

Para visualizar el menú Home Media Gallery

Utilice este botón para iniciar una grabación (solamente para

grabadora VCR/DVD)

17 18

19 20

PDP6020FD.book Page 13 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

2 Instalación de su televisor de pantalla plana

Hay varias opciones de instalación de su televisor de pantalla plana. En este capítulo se describe cómo elegir una

ubicación de instalación, los mejores métodos de montaje, y cómo instalar su pantalla.

2.1 Selección de la ubicación y del método de montaje

Su televisor de pantalla plana es muy delgado. La pantalla requiere una superficie sólida y algún tipo de

estructura de apoyo (un soporte, mesa, etc.) para protegerla contra caídas o accidentes similares. Utilice los

accesorios y las piezas de instalación que se suministran. Pioneer recomienda la instalación por un instalador

calificado siempre que sea posible.

Independientemente del método de montaje, sujete o fije su televisor de pantalla plana utilizando una

combinación de los agujeros de montaje y/o los pernos suministrados.

Nota: Algunas opciones de instalación requieren un tipo diferente de perno. Compruebe con su instalador o

revendedor para comprar los pernos apropiados.

Vista trasera (PDP-6020FD)

Agujero de

montaje

Agujero de

montaje

Vista lateral

Superficie de montaje

Ménsula de

montaje

(o componente

equivalente)

Tornillo M8

12 mm a 18 mm

(0,5 a 0,7 pulgada)

Vista trasera (PDP-5020FD)

Agujero de

montaje

Agujero de

montaje

PDP6020FD.book Page 14 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación

Al elegir la ubicación para la pantalla, hay diversos factores que debe tomar en consideración. El lugar de

instalación debe estar alejado de la luz directa del sol y tener ventilación suficiente alrededor del televisor de

pantalla plana para permitir su enfriamiento adecuado. El diagrama a continuación es un ejemplo de una

pantalla montada en un soporte con la ventilación apropiada.

Utilice la lista de comprobación a continuación para los lugares de instalación posibles.

Para las precauciones específicas e información de seguridad, consulte “7.2 Consideraciones sobre la ubicación

física y temperatura” y “7.7 Precauciones de seguridad”.

2.1.2 Cómo levantar y/o desplazar su pantalla

El televisor de pantalla plana está construido para ser resistente, pero debido a su tecnología, se debe manipular

la pantalla con cuidado. Utilice los asideros instalados en la parte trasera del televisor de pantalla plana para

levantarlo. Para evitar la flexión o torsión de la pantalla, son necesarias por lo menos dos personas para levantar

y desplazar la pantalla. No desplace el televisor de pantalla plana agarrando solamente un único asidero o

arrastrando el televisor por sus asideros.

Nota: No utilice los asideros para suspender el televisor de pantalla plana o como anclajes para prevenir que la

pantalla deslice o caiga después que esté montada.

Ventilación suficiente Sin peligro de sobrecargas de energía

Seguro de vibraciones excesivas Separado de otros equipos IR

Alejado de acondicionadores de aire Protegido contra impactos y golpes

Libre de humedad Distante de fuentes de calor

Sin peligro de salpicadura de agua Fuera del alcance de los rayos solares

Tendido seguro de los cables Alejado de fuentes de luz fuertes

Más de

10 cm

(3 15/16

pulgadas)

Más de 50 cm

(19 11/16 pulgadas)

La distancia detrás y arriba de la pantalla

cambia dependiendo del método de montaje

que elija. Consulte su revendedor o instalador

profesional para la ventilación apropiada.

Utilice los asideros para desplazar la

pantalla. No desplace la pantalla por

el altavoz o ménsula del altavoz.

PDP6020FD.book Page 15 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.2 Instalación de la pantalla con un soporte

2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido

El PDP-5020FD viene con un soporte de mesa Pioneer (soporte) instalado. Instale el soporte suministrado en la

pantalla para el PDP-6020FD. Para el PDP-5020FD, instale los accesorios metálicos de prevención de caída

después de colocar la pantalla de pie.

Para instalar el soporte en la pantalla

1 ) Extraiga el altavoz si ya ha sido instalado.

Refiérase a “Colocación y extracción del altavoz” en la página 18 para ayuda.

2 ) Acueste el televisor de pantalla plana en una superficie elevada con la base del soporte suspendida sobre

el borde.

3 ) Coloque todas las partes del soporte sobre un paño blando para evitar arañazos.

Si está montando el PDP-6020FD, continúe con los pasos 4 y 5. Si está montando el PDP-5020FD, salte al paso 7.

4 ) Vuelva la cubierta de la base de modo que su parte inferior quede hacia arriba.

5 ) Inserte las piernas del soporte en la cubierta de la base.

Instale las piernas (izquierda y derecha) cuidadosamente, de forma que queden en las posiciones correctas.

Piernas desalineadas pueden sufrir daños y/o dañar la base.

6 ) Apriete los tornillos de la base para fijar las piernas en sus lugares.

Nota: Monte el soporte con una hoja blanda por debajo de la cubierta de base. Si no se pone una hoja antes del

montaje, puede que se arañe la superficie frontal de la cubierta de la base.

Tornillos de instalación

(M4 x 35 mm: negro)

(PDP-5020FD)

Accesorio metálico de prevención contra caída

No manipule el televisor de pantalla plana en una plataforma o

paleta que sea menor que su soporte. El soporta se curvará.

Tornillos

(4 x 10 mm: plateado)

Soporte

completado

Hoja

Tornillos

(4 x 10 mm: plateado)

Parte frontal

Parte

trasera

Cubierta de

la base

PDP6020FD.book Page 16 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

7 ) Después de montar el soporte, instale los accesorios metálicos de prevención contra caída utilizando los

tornillos de instalación.

8 ) Con el televisor de pantalla plana todavía vuelto hacia abajo, inserte las piernas del soporte en la parte

inferior de la pantalla y, a continuación, apriete los tornillos.

9 ) Con el auxilio de por lo menos una otra persona, levante la pantalla verticalmente y, a continuación,

desplácela a su lugar de instalación.

Tornillos de instalación

(M4 x 35 mm: negro)

(PDP-6020FD)

Accesorio metálico de

prevención contra caída

Alinee los soportes de columna con la parte

inferior del televisor de pantalla plana.

Inserte las piernas del soporte en el televisor

de pantalla plana de forma que la flecha

marcada con “FRONT/FACE AVANT” en la

parte inferior del soporte

quede hacia abajo.

Pernos de

instalación

(M6 x 20 mm)

Pernos de

instalación

(M6 x 20 mm)

PDP6020FD.book Page 17 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

Colocación y extracción del altavoz

El altavoz del televisor de pantalla plana suministra un sonido claro de alta calidad. El balance izquierdo/derecho

está encerrado en una unidad simple para facilidad de instalación y compacticidad. Mientras se puede añadir y

extraer otros dispositivos de la pantalla montada, instale el altavoz físicamente por último. Desenchufe los cables

del altavoz y EXTRAIGA EL ALTAVOZ antes de montar o desplazar la pantalla.

Antes de colocar el altavoz en la pantalla montada, repase la información a continuación.

• Acueste la pantalla boca abajo en una superficie estable cuando instale las ménsulas del altavoz.

• Sólo utilice los tornillos suministrados y apriételos firmemente antes de pasar adelante.

• El altavoz es ancho y se requiere más de una persona para manipularlo.

• Manipule el altavoz con cuidado para proteger la caja y la reja contra arañazos y otros daños.

• Colocar un monitor CRT cerca del altavoz puede enturbiar la imagen en el televisor de pantalla plana.

Mantenga una cierta distancia entre el altavoz y el monitor.

Nota: Utilice los materiales de empaque de espuma para proteger el equipo contra arañazos u otros daños

durante el montaje.

Pantalla montada en el soporte

Mientras sea posible instalar las ménsulas de altavoz en el televisor de pantalla plana mientras el mismo está en

pie, es más fácil montar las ménsulas con la pantalla acostada. Después de instalar las ménsulas, vuelva a poner

la pantalla de pie y, a continuación, desplácela a la posición final antes de montar el altavoz.

1 ) Instale las ménsulas de los altavoces laterales (izquierdo y derecho) en la parte trasera de la pantalla

utilizando los tornillos suministrados.

• Conectar este altavoz a otra pantalla o dispositivo puede

dañar los productos o causar un incendio.

• Cuando utilice el control de tono para aumentar los agudos,

evite aumentar el volumen demasiadamente.

➀

➁

➀

➁

Mirando hacia la parte trasera

del televisor de pantalla plana,

los lados están invertidos.

Apriete los tornillos en el orden

que se muestra arriba.

Tornillo de montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

1 ) Apriete el tornillo en el

agujero de tornillo superior

primero.

2 ) Luego, apriete el tornillo en el

agujero de tornillo

exactamente debajo del

agujero superior.

(PDP-6020FD)

(PDP-5020FD)

Ménsula de altavoz (lateral)

PDP6020FD.book Page 18 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

2 ) Instale la ménsula del altavoz central utilizando los tornillos suministrados.

Cuando ajuste los tornillos, coloque los tornillos 1 y 2 a través de los agujeros en ménsula central.

3 ) Posicione el altavoz por las ménsulas.

Es muy fácil confundirse y montar el altavoz boca abajo y, por lo tanto, asegúrese de que el altavoz esté

alineado adecuadamente antes de continuar.

4 ) Inserte la ménsula de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz.

Si no se puede montar el altavoz fácilmente, ajuste el ángulo de las ménsulas.

5 ) Instale el altavoz en la ménsula central utilizando los tornillos suministrados.

En el dibujo del paso siguiente se muestra el orden correcto de apriete de los tornillos.

➀

➁

➀

➁

(PDP-6020FD)

(PDP-5020FD)

Ménsula del

altavoz central

Tornillo de montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

Apriete los tornillos en el orden

que se muestra arriba.

Inserte las ménsulas de altavoz en las

ranuras en la parte trasera del altavoz.

El lado con la regleta de

relleno está hacia arriba.

Hoja

protectora

Lado frontal del

altavoz

Para propósitos

ilustrativos, no se

muestra el soporte.

•Inserte el altavoz desde la parte

inferior en un ángulo.

•Enderécelo cuando toque la ménsula

del altavoz.

Nota: Invierta el procedimiento para

extraer el altavoz.

PDP6020FD.book Page 19 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

6 ) Instale el altavoz en las ménsulas laterales utilizando los tornillos suministrados.

Nota: Si se requiere reposicionar el altavoz (horizontal o verticalmente) una vez que esté instalado, afloje los

tornillos de montaje de altavoz primero. Ajuste la posición y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos.

2.2.2 Conecte los cables de altavoz.

1 ) Presione la orejeta.

2 ) Inserte el hilo de color apropiado en la abertura.

3 ) Deje expuesta una pequeña sección del hilo desnudo del cable.

4 ) Suelte la orejeta para sujetar el hilo.

Si el hilo desnudo queda oculta al soltar la orejeta, repita los pasos de

1 a 4 hasta que la sección apropiada del hilo quede visible.

5 ) Repita este proceso para cada cable, igualando el color del hilo con el

terminal apropiado.

6 ) Conecte los cables de altavoz al altavoz.

7 ) Ate los cables de altavoz, cabo de alimentación y otros cables en la

abrazadera de cable y, a continuación, inserte la abrazadera en un

agujero apropiado en la parte trasera del televisor de pantalla plana.

Consulte “2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables”.

Utilice las abrazaderas como sea necesario (consulte la página 30).

➀

➂

➁

Tornillo de montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

No se utiliza el agujero de tornillo

inferior en cada ménsula de

altavoz cuando la pantalla

permanece en el soporte.

Orejeta

Gris

Cable de altavoz

Gris

Negro

Terminal de altavoz

Negro

Rojo

(PDP-6020FD)

PDP6020FD.book Page 20 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

Ménsula de altavoz

(izquierda)

Ménsula de altavoz (central)

Cable de altavoz

Ménsula de altavoz

(derecha)

Tornillo de

montaje

de altavoz

(M5 x 10 mm)

Tornillo de

montaje de

altavoz

(M5 x 10 mm)

Tornillo de montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

Altavoz

PDP-6020FD con altavoz instalado

Negro



Rojo



Gris

Abrazadera de cable

(PDP-5020FD)

• Antes de conectar el altavoz al televisor de pantalla plana, desenchufe la

pantalla de la toma de corriente. Conectar el cable de altavoz con el cable

de alimentación enchufado puede causar un fallo de funcionamiento o

dañar la pantalla si un hilo desnudo del cable toca otro equipo. Enchufe

el cable de alimentación después de conectar el altavoz.

• No deje los hilos de los altavoces desnudos y expuestos en los

terminales. Los hilos expuestos pueden causar un cortocircuito, que por

su vez puede causar un fallo de funcionamiento o daños del sistema.

• No conecte ningún dispositivo a los terminales de altavoces que no sea

un altavoz especificado.

PDP6020FD.book Page 21 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.3 Montaje en pared/techo

Acueste la pantalla de 50” en una superficie elevada y, a continuación, extraiga el soporte.

Una opción de montaje común de un televisor de pantalla plana es suspender la pantalla en una pared robusta

o desde un techo reforzado. Cuando monte de esta forma, es necesario hacer ciertas preparaciones primero.

Siga los pasos a continuación para preparar la pantalla para el montaje.

1 ) Instale las ménsulas de altavoz, pero no el altavoz.

Consulte “Colocación y extracción del altavoz” para las instrucciones.

2 ) Conecte los cables de altavoz al panel si no están instalados todavía.

Conecte los cables SOLAMENTE al panel, y no al altavoz.

3 ) Conecte los cables para cualesquierra otros dispositivos al panel.

Cuando decida una ubicación para su televisor de pantalla plana, considere los otros equipos en la sala.

Equipos como una grabadora DVR, Receptor, videograbadora, etc., requieren alguna forma para

comunicarse con la pantalla, sea directamente o mediante otro dispositivo. Repase las instrucciones que

vienen con los otros equipos para los puertos y terminales disponibles.

Después de decidir cuáles puertos y terminales son necesarios, marque las conexiones en el televisor de

pantalla plana para una identificación más fácil una vez que la pantalla esté montada.

4 ) Ate temporalmente los cables sueltos con bandas de caucho (no suministradas).

5 ) Enchufe el cable de alimentación del televisor de pantalla plana a la pantalla, pero NO enchúfele a la toma

de corriente.

6 ) Siga las instrucciones de instalación que se proveen para el montaje en pared/techo.

Nota: Cuando instale el altavoz, refiérase al diagrama en la siguiente sección con respecto a los agujeros de

tornillo específicos que se utilizan para el montaje en pared o techo.

(PDP-5020FD)

Pernos de instalación (1)

Pernos de instalación (2)

(PDP-5020FD)

PDP6020FD.book Page 22 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

Una vez que el televisor de pantalla plana esté montado en la pared o suspendido del techo, siga los pasos a

continuación para instalar el altavoz.

1 ) Asegúrese de que las ménsulas de altavoz estén listas para soportar el altavoz.

Es posible que las ménsulas queden desalineadas debido a sacudidas mientras instale la pantalla.

2 ) Conecte los extremos sueltos de los cables de altavoz al altavoz.

Si los cables han sido atados con bandas de caucho durante la instalación, extraiga las bandas antes de

continuar.

3 ) Alinee el altavoz con las ménsulas.

Es muy fácil confundirse y montar el altavoz boca abajo y, por lo tanto, asegúrese de que el altavoz esté

alineado adecuadamente antes de continuar.

4 ) Inserte las ménsulas de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz.

Si no se puede montar el altavoz fácilmente, ajuste el ángulo de las ménsulas.

5 ) Apriete el agujero central y, a continuación, los tornillos laterales en el orden que se muestra arriba.

Cuando instale la pantalla en una pared o techo, utilice los agujeros de tornillo inferiores en cada ménsula

de altavoz.

Nota: Si se requiere reposicionar el altavoz (horizontalmente) una vez que esté instalado, afloje los tornillos de

montaje de altavoz primero. Ajuste la posición y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos.

➂

➀

➁

Tornillo de

montaje

de altavoz

(M5 x 10 mm)

NO utilice estos agujeros cuando

monte en una pared o techo.

Tornillo de

montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

Tornillo de

montaje de

altavoz (M5 x 10 mm)

•Inserte el altavoz desde la parte inferior en un

ángulo.

•Enderécelo cuando toque la ménsula de altavoz.

Nota: Invierta el procedimiento para extraer el

altavoz.

PDP6020FD.book Page 23 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.4 Monte el televisor de pantalla plana

Como su televisor de pantalla plana es delgado pero pesado, por lo menos dos personas deben montar y/o

posicionar la pantalla. En las siguientes secciones se proveen las instrucciones para las diferentes opciones de

montaje y anclaje.

Anclaje de la pantalla con un soporte

Cuando utilice un soporte, estabilice la pantalla para prevenir que caiga. Utilice los accesorios metálicos y

tornillos suministrados par anclar la pantalla en una pared u otra estructura de apoyo sólida.

Otra opción es comprar ganchos, cables y accesorios a través de su instalador o de una tienda de ferretería local.

El tamaño y resistencia de las piezas dependen de la composición y espesor de la superficie de anclaje.

Gancho recomendado: Diámetro nominal de 8 mm (3/8 pulgada), largo de 12 mm a 18 mm

(0,5 a 0,7 pulgada)

Para anclar la pantalla utilizando el soporte suministrado, siga los pasos a continuación.

Para estabilizar el televisor de pantalla plana en una mesa o plataforma, utilice los accesorios metálicos y

tornillos suministrados, así como tornillos para madera disponibles comercialmente. Los tornillos para madera

se utilizan para anclar los accesorios metálicos cuando se monta la pantalla en una superficie de madera. Los

tornillos deben tener un diámetro nominal de 4 mm (5/32 pulgada) y por lo menos 20 mm (13/16 pulgada) de

largo.

Notas: Evite desplazar la mesa una vez que la pantalla esté instalada.

No utilice hilos desnudos para el cable. Si se inserta cualquier parte del hilo en la abertura de ventilación

en la parte posterior de la pantalla, esto podría resultar en un incendio o descargas eléctricas.

1 ) Instale los ganchos en los agujeros de montaje en

la parte trasera de la pantalla.

2 ) Introduzca los accesorios en la pared o estructura

de apoyo.

3 ) Pase los cables entre los ganchos y accesorios.

4 ) Apriete los cables hasta que la pantalla que

anclada, sin ningún desequilibrio.

Accesorio

2. Cable

1. Gancho

12 mm a 18 mm

(0,5 a 0,7 pulgada)

PDP6020FD.book Page 24 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

Siga los pasos a continuación para sujetar el televisor de pantalla plana.

1 ) Marque las ubicaciones para los accesorios metálicos y tornillos en el borde posterior de la mesa utilizando

el soporte de la pantalla para determinar la colocación.

2 ) Taladre agujeros en el borde de la mesa o plataforma en las ubicaciones marcadas.

3 ) Levante la pantalla en el lugar de instalación con el auxilio de por lo menos una otra persona.

4 ) Utilice tornillos para madera (no suministrados) para fijar los accesorios metálicos a la mesa.

(PDP-6020FD)

(PDP-5020FD)

20 mm

(13/16 pulgada)

mín.

8 mm a 15 mm

(3/8 pulgada a 5/8

pulgada)

4 mm

(5/32 pulgada)

Tornillo para madera

(disponible

comercialmente,

4 mm x 20 mm

(5/32 pulgada x

13/16 pulgada) mín.)

Tornillo para madera

(disponible

comercialmente,

4 mm x 20 mm

(5/32 pulgada x

13/16 pulgada) mín.)

PDP6020FD.book Page 25 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.5 Conexión a un sistema de emisión de TV y a otros dispositivos (DVR, Receptor, BDR, etc.)

El tipo de equipo que se conectará a su televisor de pantalla plana determina los puertos de la pantalla que se

utilizarán. En las siguientes secciones se explica cómo conectar un sistema de emisión de TV y equipos de

reproducción tales como un reproductor DVD, sistema de sonido envolvente, videograbadora, etc., a la pantalla.

Si su equipo no está enumerado, consulte el manual de instrucciones que viene con su equipo para las

instrucciones de conexión.

2.5.1 Adición de canales de TV analógicos (convencionales) y digitales

Dependiendo si una emisora de TV emite señales analógicas o digitales, su televisor de pantalla plana muestra

los programas con tal que esté programado para aceptar las señales en cuestión. Para programar su pantalla

para recibir emisiones de TV, seleccione el terminal ANT.

El terminal ANT acepta tanto emisiones analógicas

como digitales. Conecte una antena VHF/UHF y/o TV

por cable al terminal ANT en la parte trasera de la

pantalla y, a continuación, pulse TV/DTV en el mando

a distancia para alternar entre emisión analógica y

digital. Cuando contemple canales de TV analógicos,

también puede utilizar una antena exterior para una

imagen analógica más clara.

Si su antena exterior emplea un cable coaxial de

75 ohmios con un conector tipo-F, enchúfela al

terminal de antena en la parte trasera de la pantalla.

2.5.2 Conexión de otro equipo Pioneer

En esta sección se provee la información del cableado para otro equipo Pioneer en combinación con la pantalla.

También se puede utilizar cada diagrama como una referencia para dispositivos que no sean de Pioneer, per las

ubicaciones de los puertos pueden diferir o no ser disponibles.

Conexión por cable o satélite con un descodificador STB (Set Top Box):

Para contemplar tanto emisiones

analógicas como digitales a través de

su antena terrestre o conexión por

cable, debe conectar un cable de

antena a un divisor de antena primero.

Vista trasera

Cuando utilice un STB por cable o STB por satélite, enchúfelo a la toma de antena/TV por cable en la pared con el

cable STB suministrado con su STB. Si su STB tiene un terminal HDMI, utilice cualquiera de INPUT 4 a INPUT 6

(terminal HDMI) en la parte trasera o INPUT 7 (terminal HDMI) en el lado del televisor de pantalla plana en vez de

hacer las conexiones de vídeo. Si conecta un cable de antena directamente al televisor, debe conectar el cable a

un divisor de antena primero. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el STB.

HDMI OUT

OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUTPUT

HDMI OUT

OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUTPUT

SAT IN

Vista trasera

Antena de satélite

STB por cable/STB por satélite STB por cable/STB por satélite

PDP6020FD.book Page 26 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

Conexión de equipo HDMI (INPUT 4 a INPUT 6): Conexión de equipo HDMI (INPUT 7):

Conexión de un reproductor DVD: Conexión de un receptor de AV:

Equipo HDMI

Cable compatible

con HDMI (cable

HDMI con la

marca HDMI)

Vista trasera

Los terminales

INPUT 4

INPUT

6 son terminales HDMI.

Utilice el terminal

INPUT

4 ó

INPUT

5 (HDMI) cuando

también desee introducir señales de audio analógicas. Para

los detalles, consulte “5.2 Utilización de las entradas HDMI”.

Cable de audio

(disponible

comercialmente)

Haga esta

conexión para

introducir señales

de audio

analógicas.

Equipo HDMI

Vista lateral izquierda

Utilice también INPUT 7 (terminal HDMI) en el lado del

panel cuando conecte un equipo HDMI. Para los detalles,

consulte “5.2 Utilización de las entradas HDMI”.

Cable compatible

con HDMI (cable

HDMI con la

marca HDMI)

Utilice el terminal INPUT 2 para conectar un

reproductor DVD u otro equipo audiovisual. Si su

reproductor DVD tiene un terminal HDMI, utilice esta

conexión en vez de hacer las conexiones de vídeo. Para

los detalles, consulte el manual de instrucciones que

viene con el reproductor DVD.

Reproductor DVD

Cable de vídeo

componente

(disponible

comercialmente)

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Vista trasera

Utilice un cable digital óptico para conectar un receptor de AV

al terminal DIGITAL OUT (OPTICAL). Si su receptor de AV no

tiene un terminal DIGITAL IN (OPTICAL), puede conectar el

terminal AUDIO OUT (audio) de la pantalla al terminal de

entrada de audio del receptor de AV. Para los detalles, consulte

el manual de instrucciones que viene con el receptor de AV.

No se requiere esta

conexión cuando

se conecta un

amplificador de AV

equipado con la

función surround a

un subwoofer.

Cable digital

óptico

(disponible

comercialmente)

Subwoofer

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Vista trasera

Receptor de AV

PDP6020FD.book Page 27 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

Conexión de una videograbadora:

Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara:

Conexión de los cables de control: Conexión de un PC:

Utilice los terminales INPUT 1 para conectar una

videograbadora u otro equipo. Para los detalles, consulte

el manual de instrucciones que viene con la

videograbadora.

Videograbadora

Cable S-Vídeo

(disponible

comercialmente)

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Vista trasera

Utilice los terminales INPUT 3 para conectar una consola

de videojuegos, videocámara u otro equipo audiovisual.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones

que viene con la consola de videojuegos o videocámara.

Vista lateral izquierda

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Videocámara/Consola

de videojuegos

CONTROL

OUT

Vista trasera

Conecte los cables de control entre el terminal

CONTROL (OUT) de la pantalla y otros equipos

Pioneer que lleven el logotipo SR. Utilice un cable

de sonido monofónico con una clavija de

miniconector (no suministrado).

Vista trasera

Utilice el terminal PC INPUT (RGB analógico) cuando conecte

un PC. Si también conecta el audio de PC, utilice el terminal PC

INPUT (Audio) con un cable de sonido estéreo con una clavija de

miniconector (no suministrado). Para los detalles, consulte el

manual de instrucciones que viene con el PC.

Cable RGB

(disponible

comercialmente)

Cable de sonido estéreo

con clavija de

miniconector

(disponible

comercialmente)

(Cuando el audio de PC

está conectado)

PDP6020FD.book Page 28 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Instalación de su televisor de pantalla plana

2.5.3 Conexión del cable de alimentación a la pantalla

La conexión final es del cable de alimentación. Conecte siempre el cable de alimentación de la pantalla a una

toma de corriente para tres patillas y asegúrese de que el cable esté puesto a tierra correctamente. El cable

incluye un filtro de ruido que reduce la interferencia eléctrica de la toma de corriente.

Mientras el televisor de pantalla plana está enchufado a una toma de corriente, una pequeña cantidad de

corriente fluye a través de la pantalla. Cuando no va a utilizar el televisor de pantalla plana durante un largo

período de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente. Desenchufar el televisor de pantalla plana extiende la

vida de la pantalla de plasma, así como ahorra energía.

Enchufe el cable a la pantalla, pero NO lo enchufe a una toma de corriente todavía.

2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables

Una vez que el televisor de pantalla plana esté montado y el altavoz esté instsalado, coloque los equipos

adicionales en sus posiciones finales. Tienda el cable de alimentación, cables de la pantalla y cables de los otros

dispositivos en un patrón lógico que funcione para el lugar. Considere los siguientes puntos cuando encamine

los cables:

• Acceso a una toma de corriente para tres patillas (puesta a tierra)

• Espacio para el filtro de ruido entre la pantalla y la toma de corriente

• Colocación de los cables por debajo de alfombras o por los caminos de personas.

Usualmente los cables tienen alguna flojedad o están muy largos. Mientras las bandas de caucho son una buena

solución temporal para atar los cables, las bandas tienden a romperse rápidamente. Para mantener los cables

organizados y ordenados, utilice las abrazaderas de cable suministradas para atar los cables. En el diagrama a

continuación se muestra un cable de altavoz atado.

Se emplea una abrazadera de cable reutilizable para fijar los cables atados en su lugar. Su televisor de pantalla

plana tiene un total de cuatro agujeros para fijar las abrazaderas de cable a la parte trasera de la pantalla. Utilice

las abrazaderas de cable como sea necesario.

Cable de altavoz

Abrazadera de cable

PDP-6020FD

Cable de altavoz

Abrazadera de cable

PDP-5020FD

Ate los cables en grupos

pequeños cuando sea

posible para una

separación posterior más

fácil,

cuando sea necesario.

PDP-6020FD

PDP-5020FD

PDP6020FD.book Page 29 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Instalación de su televisor de pantalla plana

Siga los pasos a continuación para fijar una abrazadera de cable.

1 ) Pase la banda de la abrazadera a través del sujetador y ate los cables en la abrazadera de cable.

2 ) Presione y sostenga las palancas y, a continuación, inserte el gancho en un agujero apropiado en la parte

trasera del televisor de pantalla plana.

3 ) Tire de la banda de la abrazadera para bloquear.

4 ) Asegúrese de que la abrazadera de cable esté firmemente asentada en el panel.

Nota: Evite oprimir o crear presión en los puntos cuando encamine o ate los cables.

Para extraer la banda de la abrazadera, tire y sostenga el pestillo para soltar la banda.

Para extraer la abrazadera de cable, presione y sostenga las palancas y, a continuación, tírela del agujero.

Nota: Cuanto más tiempo una abrazadera quede en posición, mayor será la posibilidad de deterioro. Una

abrazadera antigua se daña con más facilidad durante su extracción y puede quedarse inutilizable.

Abrazadera

de cable

Pestillo

Palanca

PDP6020FD.book Page 30 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3 Operaciones básicas para contemplación de

televisión

En este capítula se explora las operaciones diarias tales como encender su televisor de pantalla plana, utilizar el

Home Menu, y ajustar la pantalla para el área/sala de contemplación. En la sección final de este capítulo se

proveen sugerencias y notas para los usuarios nuevos en los recursos de televisores de pantalla plana.

3.1 Encendido y apagado del televisor de pantalla plana

Su televisor de pantalla plana tiene tres niveles de actividad: Encendido, Espera y Apagado. El modo de espera

ahorra energía, pero permite que se encienda la pantalla con el mando a distancia.

Las siguientes instrucciones emplean el mando a distancia. Para operar el televisor de pantalla plana a través de

los botones del panel lateral, consulte “1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana” para la

ubicación de los botones.

Encendido del televisor de pantalla plana

Para encender la pantalla con el mando a distancia, siga los pasos a continuación.

1 ) Enchufe el cable de alimentación del televisor de pantalla plana a una toma de corriente puesta a tierra

apropiadamente.

2 ) Pulse cualquiera de los botones para encender el televisor de pantalla plana.

• Botón de alimentación (a) en la parte trasera de la pantalla en la sección inferior izquierda (consulte la

página 9)

• Botón STANDBY/ON en el lado de la pantalla (consulte la página 8)

• Botón TV (a) del mando a distancia ubicado en la esquina superior izquierda (consulte la página 12)

Aparece la imagen en la pantalla.

Nota: Utilice el botón

MUTING

del mando a distancia para reducir cualquier ruido estático excesivo.

3 ) Compruebe que el indicador de alimentación (ON) se encienda en azul.

Nota: En el modo de espera, pulsar el botón

(

) del mando a distancia enciende el televisor de pantalla plana.

Apagado del televisor de pantalla plana

Apagar el televisor de pantalla plana puede significar entrar en el modo de espera y, en este caso, funciones como el

temporizador de apagado todavía tienen efecto, o también puede significar cortar la energía a la pantalla. A menos

que no vaya a utilizar el televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo, déjelo en el modo de espera.

Nota: Cuando el televisor de pantalla plana está en el modo de espera o apagado, una pequeña cantidad de

corriente fluye a través del mismo siempre y cuando esté enchufado a una toma de corriente.

Siga los pasos a continuación para colocar la

pantalla en el modo de espera.

1 ) Pulse el botón TV ( a ) del mando a distancia o

el botón STANDBY/ON de la pantalla.

2 ) Compruebe que el indicador del modo de

espera se encienda en rojo.

En la tabla a la derecha se proveen ejemplos de

cómo los indicadores se encienden. Observe los

indicadores en la frente de la pantalla para

comprobar el estado de alimentación.

Indicador de

alimentación

(ON)

Indicador

STANDBY

Estado del televisor de pantalla plana

El cable de alimentación de la pantalla

está desconectado o el cable de

alimentación está conectado, pero el

botón de alimentación del televisor de

pantalla plana (

) está desactivado.

La alimentación está conectada,

pero esperando por activación

La pantalla está en el modo de

espera

Indicador de alimentación (ON)

Indicador STANDBY

Indicador SLEEP

PDP6020FD.book Page 31 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

3.2 Programación del televisor de pantalla plana para contemplación de televisión

Para ver televisión y tomar ventaja de algunos recursos incorporados, seleccione el tipo o tipos de canales

(analógico, digital), seleccione un idioma, configure su zona de horario, y programe los canales. En las secciones

a continuación se incluyen cómo configurar el tipo de canales y cómo utilizar el Home Menu para cada opción

de programación.

3.2.1 Selección de canales de TV analógicos o digitales

Para seleccionar una configuración de canal, compruebe el terminal de entrada de antena que está conectado

en la parte trasera de la pantalla. Siga las instrucciones a continuación para seleccionar los canales de TV

analógicos o digitales.

Nota: Cuando esté viendo televisión e una imagen de vídeo separada (multipantalla), pulsar el botón

TV/DTV

del

mando a distancia cambia solamente la señal de TV que aparece en el lado izquierdo de la pantalla.

3.2.2 Exploración del Home Menu

El Home Menu es el menú principal para el televisor de pantalla plana. La mayoría de los comandos y

configuraciones se programan a través de este menú. En la siguiente sección se describe un método típico para

trabajar con los menús de la pantalla. Para los procedimientos reales, consulte la(s) página(s) apropiada(s) que

describen las funciones individuales.

1) Compruebe que el mando a distancia está ajustado

en TV.

Ubicado en la parte inferior del mando a distancia.

2) Pulse TV/DTV en el mando a distancia.

Ubicado en la parte superior del mando a

distancia.

3) Seleccione la opción de canal, analógico o digital.

Durante la operación, pulse

TV/DTV

para alternar

entre las señales de TV.

Nota: Consulte

“2.5.1 Adición de canales de TV

analógicos (convencionales) y digitales”

para

más información acerca de las opciones de

configuración de canales.

1) Pulse HOME MENU en el mando a

distancia para acceder al menú

principal.

2) Utilice las flechas arriba/abajo ( /

) para resaltar un ítem del menú.

3) Utilice las flechas izquierda/derecha

( / ) para desplazar a través de

las opciones para tal ítem del menú.

4) Resalte la opción de menú deseada.

5) Pulse ENTER para aplicar el cambio.

6) Pulse RETURN para volver a la página anterior del menú/submenú cuando cambie más de una única

opción.

7) Pulse HOME MENU nuevamente para salir de la pantalla del menú.

Canal

Favoritos

Entrada

Home Media Gallery

Control HDMI

Configuración

Mando a distancia

Pantalla del Home Menu

PDP6020FD.book Page 32 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

En este cuadro se provee un desglose del Home Menu para las fuentes de AV y PC.

Fuente de

Pág Opción

Canal 39 —

Favoritos 39 —

Entrada 39 —

Home Media Gallery 83 —

Control HDMI 76 —

Configuración

Imagen 54 Selección AV

58 Contraste*

58 Brillo*

58 Color*

58 Matiz*

58 Nitidez*

60 PureCinema

46 Cont. sonido**

Rendimiento ÓPTIMO**

58 Reponer

Sonido 46 Agudos

46 Graves

46 Balance

67 Efecto sonido

46 Reponer

67 AVC

Control de la

alimentación

53 Ahorro de energía

68 Apagado: sin señal

68 Apagado: sin op.

Temporizador de

apagado

41 —

Opción 44 Posición

56 Tmño. Auto.

59 Máscara lateral

74 Entrada HDMI

81 Conf.Control HDMI

53 Orbiter

53 Patrón de vídeo

56 Pref. cont. juego

42 Sensor luz amb.

52 Protec. pantalla

40 Etiquetar entrada

Configuración

del sistema

35 Instalación auto.

36 Config. TV analógica

38 Config. sint. Digital

47 Control Familiar

64 Sub-Títulos

111 Salida de audio digital

47 Cambiar contraseña

34 Idioma

114 Información técnica

Configuración de

favoritos

39 Modo canal

40 Organizar favoritos

* Disponible cuando se selecciona cualquier

opción diferente de ÓPTIMO desde el menú

Selección AV.

**Disponible solamente cuando ÓPTIMO está

seleccionado en el menú Selección AV

Fuente de

Pág Opción

Canal 39 —

Favoritos 39 —

Entrada 39 —

Home Media Gallery 83 —

Control HDMI 76 —

Configuración

Imagen 54 Selección AV

58 Contraste

58 Brillo

58 Rojo

58 Verde

58 Azul

58 Reponer

Sonido 46 Agudos

46 Graves

46 Balance

67 Efecto sonido

46 Reponer

67 AVC

Control de la

alimentación

53 Ahorro de energía

68 Gestión de energía

Temporizador de

apagado

41 —

Opción 112 Autoconfiguración

112 Configuración manual

74 Entrada HDMI

81 Conf.Control HDMI

53 Orbiter

40 Etiquetar entrada

Configuración de

favoritos

39 Modo canal

40 Organizar favoritos

PDP6020FD.book Page 33 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Componentes de la pantalla de TV

Su televisor de pantalla plana tiene menú fáciles de leer, así como símbolos gráficos que proveen un acceso

rápido a las opciones deseadas. Los menús que aparecen en este manual pueden diferir ligeramente de los

menús reales, pero sus funciones son iguales.

3.2.3 Asignación de un idioma

El idioma de menú predeterminado es el inglés. Para asignar un idioma diferentes para los menús e información

en la pantalla, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse HOME MENU.

2 ) Seleccione

Configuración

del menú principal.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Seleccione

Configuración del sistema

del menú Configuración.

4 ) Seleccione

Idioma

del menú Configuración del sistema.

5 ) Seleccione un idioma del submenú.

6 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú.

1 - Botón Salir: Cierra el menú y vuelve a la

contemplación de TV.

2 - Título del menú: Visualiza el título del menú

seleccionado.

3 - Botón TOOLS: Visualiza el menú TOOLS.

4 - Menú: Selecciona una opción.

5 - Botón HOME MENU: Cierra el menú y vuelve a

la contemplación de TV.

6 - Área de la guía de operación: Visualiza la guía de

operación para la(s) opción(es) seleccionada(s).

7 - Botón Volver: Vuelve a la pantalla del menú

anterior.

8 - Vista previa de imagen (en tamaño reducido)

Salir

HOME MENU Volver

Agudos : 0

Graves : 0

Balance : 0

Efecto sonido :

Reponer

AVC : Apagado

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TELEVISION

Sonido

4 8

2 3

5 6 7

Menú : Español

PDP6020FD.book Page 34 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.2.4 Ajuste del reloj

Ajuste el reloj del televisor de pantalla plana para tomar ventaja de los diversos recursos incorporados tales como

la zona de horario y la activación del horario de verano para la emisión de TV digital.

Nota: Si se desenchufa el cable de alimentación de la pantalla o si hay un corte de energía, se debe reajustar la

hora.

Siga los pasos a continuación para ajustar el reloj.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. sint. Digital

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Reloj

del menú Config. sint. Digital.

4 ) Seleccione

Zona de Horario

de las opciones.

5 ) Seleccione la zona de horario para su área.

6 ) Seleccione la opción de menú

D.S.T.

para activar/desactivar el horario de verano.

7 ) Seleccione la opción apropiada para su localización.

8 ) Pulse HOME MENU para cerrar el menú y salir.

3.2.5 Creación de una lista de canales

En esta sección se describe cómo buscar y configurar los canales de TV. Hay dos maneras de añadir canales a

su televisor de pantalla plana: Instalación automática para la selección automática de los canales o Asignación

manual de los canales. La instalación automática añadía todos los disponibles de su proveedor de TV

seleccionado. Una vez que todos los canales tengan sido añadidos a la lista, simplemente borre los canales que

no desee. En esta sección se proveen los pasos para añadir/eliminar canales.

Instalación automática

La instalación automática busca y añadía los canales de TV a su lista de canales que pueden contemplarse.

Utilizando el mando a distancia, siga los pasos a continuación para seleccionar automáticamente todos los

canales disponibles.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Instaslación auto.

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Aire/Cable, Idioma

Zona de horario

del menú Instalación auto.

4 ) Seleccione una opción.

•Tipo señal: Aire o Cable

•Idioma: English, Français o Español

•Zona de horario: Atlántico, Este, Centro, Montaña, Pacífico, Alaska o Hawaii

Zona de Horario : Atlántico

D.S.T. : Encendido

PDP6020FD.book Page 35 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

5 ) Seleccione

Iniciar

La pantalla comienza a crear su lista de canales automáticamente.

Nota: Para salir de la instalación automática antes que se concluya, pulse

RETURN

para volver a la pantalla

Instalación auto. y, a continuación, pulse

EXIT

Selección manual de canales

Para añadir canales sin utilizar la opción Instalación auto., siga las instrucciones a continuación. Si se ha omitido

un canal por error, también puede utilizar este método para añadir el canal a su lista.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. TV analógica

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Ajuste manual

del menú Config. TV analógica.

4 ) Seleccione

Introducción progr

5 ) Seleccione el número del canal que desee añadir.

Utilice los botones de flecha

( / )

para introducir un número de canal.

6 ) Seleccione

Memorizar

del menú Ajuste manual.

7 ) Seleccione

Sí

del submenú.

8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después que todos los canales deseados tengan sido añadidos.

Nota: Los canales analógicos pueden añadirse manualmente, pero los canales sólo pueden añadirse utilizando

el botón Añadir nuevos canales en el menú Config. sint. Digital.

Adición de nuevos canales

Para añadir nuevos canales, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. sint. Digital

del menú Configuración del sistema.

Iniciar

Idioma : Español

Aire/Cable : Cable

Zona de Horario : Atlántico

Introducción progr.

: 1

Memorizar : Sí

Sinton. RN : Encendido

PDP6020FD.book Page 36 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3 ) Seleccione

Instalación

del menú Config. sint. Digital.

4 ) Seleccione

Añadir nuevos canales

La búsqueda de canales comienza automáticamente. Si se encuentra un canal nuevo, se lo almacena

automáticamente en el televisor de pantalla plana.

Para cancelar la búsqueda de canales antes que se finalice, pulse

RETURN

Teclado de software

Este teclado en la pantalla le permite etiquetar manualmente los canales de TV añadidos. Las etiquetas de canal

pueden contener hasta ocho caracteres para facilitar la identificación de los canales.

Para utilizar el teclado de software para etiquetar canales de TV, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. TV analógica

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Etiqueta

del menú Config. TV analógica.

4 ) Seleccione

Introducción progr.

del submenú.

5 ) Seleccione un número de programa.

• Cable: 1 a 135

• Aire: 2 a 69

6 ) Seleccione

Etiqueta

La pantalla del teclado de software aparece.

7 ) Seleccione el primer carácter.

El cursor se desplaza al espacio del próximo carácter.

8 ) Repita el paso precedente para introducir hasta ocho caracteres.

• Para cambiar un carácter, utilice o para resaltar el carácter y, a continuación, pulse

ENTER

. El cursor

se desplaza al carácter anterior o siguiente.

• Para borrar el carácter introducido, resalte el carácter, seleccione Delete y, a continuación, pulse

ENTER

• Para poner un espacio después del carácter introducido, resalte el espacio, seleccione Space y, a

continuación, pulse

ENTER

• Para alternar entre letras mayúsculas y letras minúsculas, resalte el carácter, seleccione Caps y, a

continuación, pulse

ENTER

9 ) Seleccione

y, a continuación, pulse ENTER.

La entrada está completada.

10 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Instalación

Administración de Canales

Reloj

INPU

1234567890

ABCDEFGHI J

KLMNOPQRST

UVWXYZ , . : ;

&'()+-*/_@

OK Cancel

Caps

Space

Delete

Etiqueta

PDP6020FD.book Page 37 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

3.2.6 Omisión o eliminación de canales indeseables

La instalación automática añadía todos los disponibles de su proveedor de TV. Sin embargo, puede que haya

algunos canales que no desee o que no sean apropiados para los niños en su casa. En esta sección se explica

cómo omitir o eliminar los canales indeseables cuando se desplaza hacia arriba/hacia abajo un canal a la vez, y

qué programas están disponibles para contemplación.

Para omitir o borrar canales indeseables, utilice los botones CH+/CH– del mando a distancia para reponer el

estado para tales canales. Siga los pasos a continuación para cambiar el estado de un canal.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. sint. Digital

Config. TV analógica

del menú Configuración del sistema.

• Canales de TV digitales: Administración de Canales > Opciones de canal > (Eliminación de canales) >

(Encendido)

3 ) Desplace o resalte el número de un canal indeseable.

4 ) Pulse ENTER para invertir el estado para tal canal.

Cuando hay una marca de verificación próxima al canal, la marca desaparece.

5 ) Pulse RETURN.

Aparecerá una pantalla de confirmación.

6 ) Seleccione Sí y, a continuación, ENTER.

Se concluye la configuración de eliminación de canal.

7 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Si selecciona la opción (Omisión de canales) en el paso 3, la configuración se concluye cuando se sale

el menú Opciones de canal (no aparece ninguna pantalla de confirmación). Salte los pasos 5 y 6.

Las instrucciones para restaurar un canal omitido son las mismas que las de arriba. En el paso 4, una marca de

verificación aparece próxima al canal añadido/restaurado.

Para saltar un canal analógico, siga los pasos a continuación.

• Canales de TV analógicos: Ajuste manual > Memorizar > No

Salto de radio

Esta función permite el salto de canales de raio a la vez. Para ajustar esta opción, siga el procedimiento a

continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. sint. Digital

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Administración de Canales

del menú Config. sint. Digital.

4 ) Seleccione

Omisión de radio

del menú Administración de Canales.

5 ) Seleccione

Encendido

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

XXXX 00001.000

XXXX 00002.000

XXXX 00003.000

XXXX 00004.000

XXXX 00005.000

XXXX 00006.000

XXXX 00007.000

XXXX 00008.000

XXXX 00009.000

PDP6020FD.book Page 38 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.2.7 Lista de canales

Su televisor de pantalla plana ofrece tres listas de canales para un acceso rápido al canal deseado: Lista de

favoritos, LIsta de canales y Lista de entradas.

Lista de favoritos: Visualice los números/nombres de sus canales favoritos para hasta 20 canales (canales

analógicos, Entrada 1 a 7, PC), 20 canales digitales, y 1 Home Media Gallery.

Almacene los canales que ve con más frecuencia en la Lista de favoritos.

Para visualizar la Lista de favoritos, pulse ENTER mientras visualiza un canal de TV. Para otro método de acceso

a la Lista de favoritos, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Pulse HOME MENU.

2 ) Seleccione

Favoritos

del menú principal.

Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de canales o Lista de entradas también hace que aparezca

la Lista de favoritos.

Lista de canales: Visualiza todos los canales de TV analógicos/digitales en cada grupo de red de emisión.

Para visualizar la Lista de canales, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Pulse HOME MENU.

2 ) Seleccione

Canal

del menú principal.

Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de favoritos o Lista de entradas también hace que aparezca

la Lista de canales.

Lista de entradas: VIsualiza los nombres de las fuentes de entrada externas de ENTRADA 1 a ENTRADA 7 y PC.

Para visualizar la Lista de entradas, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Pulse HOME MENU.

2 ) Seleccione

Entrada

del menú principal.

Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de favoritos o Lista de canales también hace que aparezca

la Lista de entradas.

Nota: Después de seleccionar el canal seleccionado, pulsar

ENTER

cierra la Lista de canales y visualiza la

pantalla seleccionada. Pulsar

RETURN

EXIT

cierra la Lista de canales y vuelve a visualizar la pantalla

anterior a la selección.

Pulse un botón de flecha para cambiar a través de las listas cuando visualice cualquiera de las listas.

Configuración de los canales favoritos

Seleccione hasta diez (10) canales por página de lista, hasta cinco páginas para un total de 41 canales favoritos.

Para asignar canales a su

Favoritos

o Todo, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración de favoritos

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Modo canal

del menú Configuración de favoritos.

3 ) Seleccione

Todo

Favoritos

del menú Modo canal.

• Para asignar todos los canales, seleccione Todo. Para asignar los canales registrados, seleccione Favoritos.

ENTRADA6

XXXXXX 00001.000

XXXXXX 00004.000

XXXXXX 00007.000

XXXXXX 00009.000

XXXXXX

XXXXXX 00013.002

XXXXXX 00015.000

XXXXXX 00024.000

1/2

Favoritos

PDP6020FD.book Page 39 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

4 ) Seleccione un canal de TV para almacenar.

Si la pantalla no cabe en la ventana, aparece una barra de desplazamiento.

Pulsar

ENTER

mientras visualiza un programa de TV también hace que aparezca la lista de canales

favoritos. Si la Lista de favoritos está vacía, se visualiza el mensaje “Sin lista favorito”.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Método alternativo para almacenar sus canales favoritos

Utilice el menú TOOLS para almacenar canales de TV, fuentes de entrada externas incluyendo PC, y contenidos

de Home Media Gallery. Para almacenar canales, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Entrada fav

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción.

3 ) Seleccione

Encendido

(/).

El canal que está viendo se almacena en la lista de favoritos.

Para cancelar, utilice el botón de flecha para seleccionar Apagado.

Notas:

•Pulsear

EXIT

RETURN

TOOLS

de nuevo hace que desaparezca el menú TOOLS.

• Una vez que el número máximo de canales sea almacenado, aparece una pantalla de advertencia.

• Para salir del procedimiento antes que se finalice, pulse

EXIT

RETURN

en el mando a distancia.

Organización de los canales favoritos

Para organizar los canales, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración de favoritos

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Organizar favoritos

del menú Configuración de favoritos.

3 ) Seleccione el canal que desee desplazar.

4 ) Seleccione una nueva ubicación y, a continuación, pulse ENTER.

El canal seleccionado se desplaza a la nueva ubicación. Para organizar otro(s) canale(s), repita los pasos 3

y 4.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Edición de lista de entradas

Para cambiar el nombre de una entrada, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Etiquetar entrada

del menú Opción.

3 ) Seleccione una entrada o PC.

El teclado de software aparece.

4 ) Introduzca el nuevo nombre.

5 ) Seleccione

para almacenar el nombre y salir del menú.

Para cancelar, pulse

HOME MENU

KIDS

1234567890

ABCDEFGHI J

KLMNOPQRST

UVWXYZ , . : ;

&'()+-*/_@

OK Cancel

Caps

Space

Delete

Etiqueta

PDP6020FD.book Page 40 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.3 Inicio rápido para ver televisión

Su televisor de pantalla plana tiene muchas funciones y recursos, y configurar algunos de ellos puede tomarle

cierto tiempo al instalar la pantalla por primera vez. Para comenzar a ver televisión rápidamente, consulte la

información básica dentro de esta sección. Sin embargo, cuando tenga tiempo, recomendamos fuertemente que

lea el resto del manual y aprenda todo lo que pueda hacer con el televisor de pantalla plana.

3.3.1 Cambio de canal/subcanal

Otra opción para cambiar el canal es utilizar los botones numéricos (0 a 9). Simplemente pulse los botones

numéricos en el orden necesario para tal canal. Por ejemplo, introduza el canal 231 como 2

- 3 - 1 o el canal 4

como el número simple, 4

Una reciente adición a la contemplación de TV es el subcanal. Un canal digital puede dividirse en señales

múltiples. Cada señal, denominada un subcanal, puede transmitir un programa diferente. Para ver un subcanal,

utilice una combinación de botones numéricos y el botón de punto (.). Por ejemplo, si el canal 5 es digital y tiene

tres subcanales activos, introduzca 5 . 2 para acceder al segundo subcanal.

Nota: Para sintonizar un programa más rápidamente, introduzca el canal o subcanal y, a continuación, pulse

CH ENTER

3.3.2 Ajuste del volumen y del sonido

Con el mando a distancia apuntado al sensor remoto de la pantalla, mantenga pulsado VOL+ para aumentar el

volumen del sonido gradualmente. Manter pulsado VOL– disminuye el volume de la misma forma. Una simple

pulsación de VOL+ o VOL– ajusta el volumen en incrementos menores.

Para silenciar el sonido completamente, pulse MUTING. El símbolo de silenciamiento (

e ) aparece en la

pantalla. Para restaurar el volumen al nivel anterior, pulse MUTING nuevamente. Pulsar VOL+ una vez también

aumenta el volumen un paso más alto que el nivel actual y cancela el modo de silenciamiento.

Si el nivel de sonido predeterminado de la pantalla está muy alto o muy bajo, consulte “3.4.6 Ajuste del sonido

general (audio)”.

3.3.3 Activación del temporizador de apagado

Para ahorrar energía y maximizar la vida útil de su televisor de pantalla plana, intente utilizar el temporizador de

apagado cuando exista la posibilidad de dejar la pantalla encendida involuntariamente. El temporizador de

apagado coloca la pantalla en el modo de espera cuando transcurre el tiempo seleccionado. El temporizador de

apagado provee períodos de tiempo de 30, 60, 90 ó 120 minutos. Cuando el conteo regresivo del temporizador

alcanza cinco minutos, aparece un recordatorio en la pantalla cada minuto hasta la expiración del tiempo.

Para ajustar el temporizador de apagado, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Temporizador de apagado

a través de

Configuración

2 ) Seleccione el período de tiempo deseado.

Seleccione entre 30 minutos y 2 horas (120 minutos).

3 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú.

Con el mando a distancia apuntado al sensor remoto de la

pantalla, pulse el botón CH + para cambiar

secuencialmente al próximo canal más alto disponible. El

botón CH – cambia secuencialmente, en el orden

descendente, al próximo canal más bajo disponible. Cada

vez que pulsa CH + o CH –, el canal cambia

secuencialmente de emisora a emisora. Para volver al

canal anterior, pulse CH RETURN. Para alternar dos

canales, pulse CH RETURN de nuevo. Cada vez que pulsa

el botón, el canal cambia entre las dos emisoras.

PDP6020FD.book Page 41 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Cuando se configura el temporizador de apagado, el indicador SLEEP se enciende en naranja en la parte frontal

del televisor de pantalla plana. Para comprobar el tiempo restante, pulse TOOLS y, a continuación, seleccione

Dormir. “Quedan ---min” aparece en la parte superior de la pantalla de menú. Después de comprobar el tiempo,

pulse EXIT para volver a su programa sin perder la configuración del temporizador de apagado.

Nota: Cuando el temporizador de apagado ha sido ajustado, “Quedan ---min” aparece en la parte superior del

menú. Sin embargo, el temporizador del patrón de vídeo tiene prioridad sobre el temporizador de apagado.

Cuando el temporizador de patrón de vídeo está activado, el temporizador de apagado queda desactivado.

El patrón de vídeo se explica en detalles más adelante en este manual.

3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido

Su televisor de pantalla plana tiene muchas opciones de ajuste para la imagen y para el sonido para satisfacer

totalmente sus preferencias. En esta sección se describen los ajustes básicos. Para las modificaciones

detalladas de vídeo y audio, consulte “4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido” y “4.7

Selecciones alternativas del sonido”.

3.4.1 Ajuste de la imagen para la iluminación de su sala

El televisor de pantalla plana detecta la cantidad de luz en su sala y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla

para la mejor imagen. Salas brillantes requieren una coloración más fuerte de forma que las imágenes aparezcan

más nítidas, mientras salas con poca iluminación permiten una coloración más sutil para la imagen.

La pantalla sale de la fábrica con el sensor de luz ambiental desactivado. En las secciones siguientes se proveen

las instrucciones para activar/desactivar el sensor de luz ambiental.

Sensor de luz ambiental

Para desactivar/reactivar el sensor de luz ambiental, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Sensor luz amb.

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Encendido

Apagado

) del submenú.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Pref. cont. juego : Apagado

Sensor luz amb. : Apagado

Protec. pantalla

Etiquetar entrada

PDP6020FD.book Page 42 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.4.2 Ajuste de imagen general (vídeo) para una fuente de AV

Las instrucciones a continuación se aplican a todas las fuentes de AV con excepción de ÓPTIMO y DINÁMICO.

Si la opción de contemplación es ÓPTIMO, su televisor de pantalla plana ajusta automáticamente la imagen al

mejor nivel posible. Si la opción de contemplación preferida es DINÁMICO, consulte “4.1 Selección de una opción

de AV (Vídeo, Juego, etc.)”. Para los ajustes de imagen estándares, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione un ítem que desee ajustar.

Se utiliza el contraste en el ejemplo a continuación.

3 ) Utilice los botones de flecha (/) para ajustar al nivel deseado.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Reducción del ruido de TV analógica

Algunas veces la estática de la señal electrónica puede causar imperfecciones en la imagen. Esta estática se

denomina “Ruido de vídeo”. Su televisor de pantalla plana puede reducir el ruido de vídeo de un canal de TV

analógico, dependiendo del nivel de la señal de emisión. Algunas veces la señal de emisión tiene niveles de

interferencia más altos y, por lo tanto, se puede notar algún ruido de vídeo.

Sólo se puede seleccionar esta función para las señales de una antena. Siga los pasos a continuación para

reducir el ruido en un canal de TV analógico.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. TV analógica

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Ajuste manual

del submenú.

Sólo se pueden ajustar manualmente los canales que tengan sido configurados con la instalación

automática.

4 ) Seleccione

Introducción progr

5 ) Seleccione el número del canal que desee añadir.

Utilice los botones de flecha (

/

) para introducir un número de canal.

6 ) Seleccione

Sinton. RN

7 ) Seleccione

Encendido

La configuración predeterminada es Encendido.

8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Selección AV : RENDIMIENTO

Contraste : 40

Brillo : 0

Color : 0

Matiz : 0

Nitidez : 0

PureCinema

Reponer

Imagen

Contraste

PDP6020FD.book Page 43 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Posición de la imagen

Cada fuente de entrada almacena las configuraciones de ajuste de la imagen para tal contemplación. Mientras

la reposición está disponible en la mayoría de las visualizaciones, cuando la pantalla está configurada para Punto

a punto, el menú Posición no está disponible. Dependiendo también del vídeo que se visualice, puede que la

posición de la imagen no cambie después del ajuste.

Para ajustar la posición horizontal y vertical de la imagen, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Posición

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Ajuste de la posición H/V

del submenú.

4 ) Ajuste la posición vertical y/o horizontal utilizando los botones de flecha.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Restauración de la imagen predeterminada

Después de hacer diversos ajustes, puede que sea dificil corregir las configuraciones inadecuadas. Para

restaurar las configuraciones de vídeo predeterminadas de fábrica, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Resalte

Reponer

del menú Imagen.

2 ) Pulse ENTER para continuar con la reposición de la imagen.

Una pantalla de confirmación aparece le preguntando si desea reponer las configuraciones a las

selecciones predeterminadas de fábrica.

3 ) Utilice los botones de flecha para resaltar

Sí

4 ) Pulse ENTER.

Todas las configuraciones de vídeo vuelven a las selecciones predeterminadas de fábrica cuando se

selecciona una opción que no sea ÓPTIMO o PC.

Cuando se selecciona ÓPTIMO, las configuraciones de vídeo para ÓPTIMO, menús Selección AV, y

configuraciones del control de sonido vuelven a sus selecciones predeterminadas de fábrica.

3.4.3 Comparación de las imágenes al ajustar una imagen

Cuando ajuste una imagen, busque una mejora general ajustando cada parámetro u opción a la vez. Muchos

ajustes pequeños producen una imagem mejor para su área de visualización. Mientras cada opción cambia,

refiérase a la imagen configurada anteriormente para comparación. En esta sección se incluyen notas de ajuste

y pasos para ajustar la imagen del televisor de pantalla plana.

Se debe ajustar cada parámetro y opción separadamente. Por ejemplo, si dos opciones en Selección AV,

RENDIMIENTO y PELÍCULA requieren ajuste, cambie y compare una opción y, a continuación, almacene la

configuración preferida antes de pasar a la otra opción. A continuación se proveen otros consejos para seguir

cuando se ajusta la imagen.

• Los ajustes están disponibles mientras se está en la pantalla Después. Intentar hacer ajustes mientras se

están en la pantalla

Antes

hace que aparezca un mensaje de advertencia.

• Cambie a otro parámetro/opción solamente de la pantalla

Después

. Si se cambia a otra opción desde la

pantalla

Antes

, se perderán los dados de la pantalla

Antes

• Salir de una opción desde la pantalla

Antes

almacena la entrada anterior en la memoria y desactiva el botón

TOOLS.

Posición

Tmño. Auto. : Desactivar

Máscara lateral

Entrada HDMI

Conf.Control HDMI

Orbiter : Desactivar

Patrón de vídeo

PDP6020FD.book Page 44 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

• Salir de una opción desde la pantalla

Después

almacena la nueva entrada en la memoria y desactiva el

botón.

• Desplazar/cambiar el parámetro/opción de Selección AV almacena la configuración de la opción en la

memoria (el botón continúa activado).

Siga los pasos a continuación para ajustar las opciones para la calidad de imagen preferida.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione una opción.

3 ) Utilice el botón TOOLS para alternar entre la imagen anterior y la imagen ajustada.

4 ) Repita los pasos 2 y 3 para continuar el ajuste de la opción como sea necesario.

5 ) Repita los pasos de 2 a 4 para ajustar otras opciones de imagen.

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Si no se selecciona nada dentro de 60 segundos, el menú se cierra automáticamente y las configuraciones

actuales se almacenan en la memoria.

Para salir del menú sin almacenar los cambios, cambie a la pantalla Antes y, a continuación, pulse

HOME MENU.

3.4.4 Visualización de una pantalla de ajuste de imagen gráfica/sonido

Seleccionar ÓPTIMO del menú Selección AV hace que el menú Imagen visualice diferentes submenús de fuentes

de AV. Seleccione Encendido para la opción Cont. sonido para ajustar la calidad del sonido auto, y el rendimiento

ÓPTIMO provee un monitor gráfico en la pantalla para ajustes de múltiples imágenes y sonido.

Rendimiento ÓPTIMO

El Rendimiento ÓPTIMO visualiza ajustes de imagen y sonio en tiempo real utilizando datos gráficos cuando se

selecciona ÓPTIMO del menú Selección AV. El Rendimiento ÓPTIMO provee los siguientes datos gráficos en

barras:

• Analizador: Histograma, RGB, Luz amb.

• Imagen: Contraste, Brillo, Color, Nitidez, Temp.color, Gamma

•Sonido: Nivel

Para visualizar el Rendimiento ÓPTIMO, siga el procedimiento a continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Selección AV

del menú Imagen.

3 ) Seleccione

ÓPTIMO

del menú Selección AV.

4 ) Seleccione

Rendimiento ÓPTIMO

del menú Imagen.

El Rendimiento ÓPTIMO aparece. Para cancelar la opción Rendimiento ÓPTIMO, pulse

EXIT

Nota: Cuando ÓPTIMO esté seleccionado, mantenga pulsado

DISPLAY

en el mando a distancia para visualizar

el Rendimiento ÓPTIMO.

El Rendimiento ÓPTIMO compara la calidad de la imagen y del sonido entre “Apagado” (sin ajuste) y

“Encendido” (ajustado con el botón

TOOLS

Rendimiento ÓPTIMO

Activar [ÓPTIMO]

Act/Desact ÓPTIMO

[Analiz.]

Histograma

RGB

[Imagen] Contraste

Brillo

Color

Nitidez

Temp.color

Gamma

[Sonido]

60 1k 12k(Hz)

Luz amb.

PDP6020FD.book Page 45 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

3.4.5 Control del sonido

Configurar la opción Cont. sonido a Encendido ajusta automáticamente a la calida de sonido más alta posible

para la imagen seleccionada y entorno de contemplación. Esta opción también está disponible cuando ÓPTIMO

está seleccionado en el menú Selección AV. Para activar la opción Cont. sonido, siga el procedimiento a

continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Selección AV

del menú Imagen.

3 ) Seleccione

ÓPTIMO

del menú Selección AV.

4 ) Seleccione

Cont. sonido

del menú Imagen.

5 ) Seleccione

Encendido

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Cuando la opción Cont. sonido del menú Imagen está seleccionada, la única opción disponible del menú

Sonido es AVC (Auto Volume Control - Control Automático del Volumen).

3.4.6 Ajuste del sonido general (audio)

Muchas personas prefieren un sonido más pesado para ver películas o vídeos de música de una fuente e AV o

en la televisión. Otros prefieren un sonido más balanceado. Para ajustar el sonido según sus preferencias, siga

las instrucciones a continuación.

1 ) Acceda a

Sonido

a través de

Configuración

2 ) Seleccione una opción para ajuste.

3 ) Utilice los botones de flecha izquierda/derecha ( / ) para ajustar la opción.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Restauración de las configuraciones de sonido predeterminadas

Para restaurar las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Resalte

Reponer

del menú Sonido.

2 ) Pulse ENTER para continuar con la reposición del sonido.

Una pantalla de confirmación aparece le preguntando si desea reponer las configuraciones a las

selecciones predeterminadas de fábrica.

3 ) Utilice los botones de flecha para resaltar

Sí

4 ) Pulse ENTER para restaurar todas las configuraciones de sonido a las selecciones predeterminadas de

fábrica.

Nota: No se puede restaurar la configuración AVC (Control automático del volumen) a la selección

predeterminada de fábrica.

Opción Botón de flecha izquierda Botón de flecha derecha

Agudos atenúa el tono refuerza el tono

Graves atenúa el tono refuerza el tono

Balance desplaza el balance de audio

hacia la izquierda

desplaza el balance de audio

hacia la derecha

Agudos : 0

Graves : 0

Balance : 0

Efecto sonido

Reponer

AVC : Apagado

PDP6020FD.book Page 46 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos

Mientras el bloqueo de programas, canales o contenidos es opcional, puede que algunas imágenes sean

inapropiadas a todos los miembros de la familia. Su televisor de pantalla plana soporta una función de bloqueo

conocida como Control familiar. Con el Control familiar activado, ciertos materiales no aparecen en la pantalla si

están fuera del nivel de contemplación seleccionado. El Control familiar utiliza sistemas de clasificación

reconocidos, pero también permite el bloqueo a juicio del usuario. En esta sección se explica las diferentes

funciones de bloqueo y cómo asignar cada tipo de bloqueo.

Nota: Cuando vea un programa de TV, puede que aparezca un mensaje de alerta de emergencia que se desplaza

en la parte superior de la pantalla. La emisora de televisión está emitiendo el mensaje de emergencia como

una prueba o un alerta en una emergencia real. El televisor de pantalla plana sale de la fábrica con esta

función activada. Para la información acerca de los mensajes de emergencia, consulte

“3.5.3 Asignación

de un sistema de clasificación para crear bloqueos”

3.5.1 Asignación de una contraseña para el control familiar (bloqueo)

Con el Control familiar, es posible bloquear los programas de TV, grabaciones de vídeo y contenidos de DVD

inapropiados. Cuando alguien intenta ver un programa o contenido bloqueado, el televisor de pantalla plana

visualiza la ventana de contraseña. El Control familiar se aplica tanto a los materiales analógicos como digitales.

Para asegurar que sus bloqueos no se eliminen accidentalmente, el televisor de pantalla plana requiere una

contraseña para cambiar el acceso a los programas, canales o contenidos bloqueados. La contraseña

predeterminada es 1234

. Recomendamos fuertemente el cambio de la contraseña a un código de cuatro dígitos

que le signifique algo.

Siga los pasos a continuación para cambiar la contraseña.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Cambiar contraseña

del menú Configuración del sistema.

3 ) Introduzca la contraseña actual de cuatro dígitos utilizando los botones 0 a 9.

Un mensaje de confirmación aparece en la pantalla.

4 ) Introduzca su nueva contraseña.

5 ) Introduzca su nueva contraseña una segunda vez cuando le sea solicitado.

6 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú.

Escriba su nueva contraseña:

Si se olvida de su contraseña:

Cuando aparezca “Introduza una

contraseña” en el paso 4, pulse el

botón

ENTER

durante tres

segundos o más.

La contraseña vuelve a la

contraseña predeterminada,

1234.

Introduzca contraseña.

PDP6020FD.book Page 47 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

3.5.2 Activación del Control familiar

La función Control familiar debe estar activada para que se bloqueen los contenidos indeseables. Si esta opción

está desactivada, los programas bloqueados aparecerán en la pantalla. Para activar el bloqueo del Control

familiar, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

La pantalla de introducción de contraseña aparece.

3 ) Introduzca su contraseña de cuatro dígitos utilizando los botones 0 a 9.

4 ) Seleccione

Status

5 ) Seleccione

Encendido

para activar el Control familiar.

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Cuando un programa está bloqueado, aparece (B) próximo al número del canal. Si un canal está bloqueado pero

el Control familiar está desactivado, el símbolo que aparece es (V) y se puede ver el canal/programa.

3.5.3 Asignación de un sistema de clasificación para crear bloqueos

Además de seleccionar el bloqueo de ciertos canales, también puede utilizar uno de los sistemas de clasificación

reconocidos para bloquear programas y/o contenidos. Su pantalla reconoce los siguientes sistemas de

clasificación:

• Clasificación de TV

• Guías familiares de TV incluyendo programación no clasificada

• Asociación de la Industria Cinematrográfica de Estados Unidos (MPAA (Motion Picture Association of

America) para películas)

• Sistemas de clasificación canadienses en inglés/francés

Nota: Su televisor de pantalla plana sale de la fábrica con todas las clasificaciones desbloqueadas.

Para bloquear el contenido de TV u otros contenidos con un sistema de clasificación, siga los pasos a

continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione uno de los sistemas de clasificación del submenú.

Status : Apagado

Clasificaciones MPAA

Guía Familiar de TV

Clasif. Inglés Canadiense

Clasif. Francés Canadiense

Sin Clasificaciones : Ver

Clas. regional digital

El símbolo de bloqueo aquí marca

las clasificaciones de TV

bloqueadas.

FV D

PDP6020FD.book Page 48 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

4 ) Utilice los botones de flecha para resaltar un nivel de bloqueo para el sistema de clasificación

correspondiente.

5 ) Pulse ENTER para invertir el estado de bloqueo para la opción de control paterno de TV resaltada.

Un símbolo de bloqueo (B) o de visualización (V) aparece en las casillas de clasificación apropiadas. Para

otras opciones de clasificación, pulse

/

para alternar entre bloqueo y visualización.

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Cuando una clasificación está bloqueada, todas las clasificaciones más severas también se bloquean. Por

ejemplo, bloquear la clasificación de TV de nivel TV-PG (Orientación familiar sugerida), bloquea automáticamente

el nivel TV-14 (Fuerte atención a los padres) y el nivel TV-MA (Auciencias maduras solamente). Por otro lado,

desbloquear una clasificación hace que las clasificaciones menos severas queden disponibles

automáticamente.

Programas con la clasificación “No”

El televisor de pantalla plana también provee una configuración de clasificación que bloquea los programas con

una clasificación

. El sistema de clasificación de guía familiar de TV de Estados Unidos identifica programas

con el nivel de clasificación

. A continuación se proveen ejemplos de programas con una clasificación de No:

• Comunicados de emergencia (como mensajes EAS, advertencia de tiempo y otros)

• Programas originados localmente

• Anuncios de servicios públicos

•Noticias

• Política

• Religión

•Deportes

Menú Clasificiones MPAA Menú Guía Familiar de TV

Menú Clasif. Inglés Canadiense Menú Clasif. Francés Canadiense

Menú Sin clasificaciones Menú Clas. regional digital

N/A : Ver

G : Ver

PG : Ver

PG-13 : Ver

R : Ver

NC-17 : Ver

NR : Ver

TV-None

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

FV D L S V

E : Ver

C : Ver

C8+ : Ver

G : Bloquear

PG : Bloquear

14+ : Bloquear

18+ : Bloquear

E : Ver

G : Ver

8 ans+ : Ver

13 ans+ : Ver

16 ans+ : Ver

18 ans+ : Ver

Status : Apagado

Clasificaciones MPAA

Guía Familiar de TV

Clasif. Inglés Canadiense

Clasif. Francés Canadiense

Sin Clasificaciones : Ver

Clas. regional digital

Status : Apagado

Clasificaciones MPAA

Guía Familiar de TV

Clasif. Inglés Canadiense

Clasif. Francés Canadiense

Sin Clasificaciones : Ver

Clas. regional digital

PDP6020FD.book Page 49 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Para bloquear un programa con una clasificación

, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Guía Familiar de TV

del menú Control Familiar.

4 ) Seleccione

TV-None

del submenú.

5 ) Seleccione una opción (

Ver

Bloquear

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Consulte “8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia)” para la información

detallada acerca de los diferentes sistemas de clasificación.

Bloqueo de programas sin clasificación

Con algunos programas de TV, la información de clasificación no está disponible. Para bloquear estos

programas, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Sin Clasificaciones

del menú Control Familiar.

4 ) Seleccione una opción (

Ver

Bloquear

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Su televisor de pantalla plana sale de la fábrica con esta opción configurada para Ver.

Nuevos sistemas de clasificación para emisiones digitales

Algunas emisiones digitales contienen nuevas clasificaciones que no son compatibles con las clasificaciones de

control familiar originales de la pantalla. Cuando sintonice una de esas emisiones por primera vez, el menú Clas.

Regional digital aparece en la pantalla. Cambie las configuraciones del Control familiar para manipular las

nuevas clasificaciones. De lo contrario, puede que se desbloqueen las clasificaciones que tuviese bloqueado

anteriormente.

Nota: Añadir la nueva clasificación no bloquea los programas con tal sistema de clasificación automáticamente.

Para añadir el nuevo sistema de clasificación a su pantalla, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Clas. regional digital

del submenú.

Se visualiza una lista de las clasificaciones disponibles.

4 ) Seleccione entre las clasificaciones disponibles.

5 ) Seleccione un nivel de las clasificaciones disponibles.

6 ) Seleccione

Ver

Bloquear

7 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

PDP6020FD.book Page 50 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

Eliminación de un nuevo sistema de clasificación

Si no necesita más de un sistema de clasificación añadido, elimine el sistema de clasificación de su televisor de

pantalla plana. No es necesario eliminar los bloqueos de canales o programas individuales. Eliminar un sistema

de clasificación elimina cualesquiera/todos los bloqueos iniciados con tal sistema.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Control Familiar

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Clas. regional digital

del submenú.

4 ) Seleccione

Reposición RRT

para eliminar el nuevo sistema de clasificación del televisor de pantalla plana.

Se visualiza el mensaje “¿Reajuste las clasificaciones regionales digitales?”.

5 ) Seleccione

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Mientras el menú Control Familiar está abierto, la visualización de estado permanece incambiable aunque el

sistema tenga recibido emisiones con nuevas clasificaciones.

3.5.4 Eliminación temporal de un bloqueo

La pantalla de introducción de contraseña aparece cuando se detectan señales de classificación bloqueadas

(con la imagen y sonido desactivados). Introducir su contraseña de cuatro dígitos le permite ver el programa

hasta que su televisor de pantalla plana entre en el modo de espera o sea apagado. Para eliminar un bloqueo

temporalmente, siga los pasos a continuación.

1 ) Sintonice el televisor de pantalla plana al canal bloqueado.

2 ) Espere que se visualice el mensaje de bloqueo en la pantalla.

3 ) Introduzca su contraseña de cuatro dígitos.

La ventana de contraseña aparece. Cuando se introduce una contraseña de cuatro dígitos, o no se realiza

una operación dentro de 60 segundos, la ventana desaparece. Para llamar la ventana después que

desaparezca, cambie el canal o fuente de entrada y, a continuación, vuelva antes de repetir los pasos

precedentes.

Para ENTRADA 2 (excepto señales de 480i) y ENTRADA 4 a ENTRADA 7, la pantalla de introducción de

contraseña aparece cuando se ha seleccionado

Bloquear

del menú Sin clasificaciones.

Introduzca contraseña.

PDP6020FD.book Page 51 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios

Muchas de las funciones del televisor de pantalla plana son fáciles de utilizar, así como son más amigables al

medio ambiente. En esta sección se explica cómo extender la vida útil de su pantalla mientras se ahorre energía.

Sugerimos la aplicación de todas las funciones a continuación para la utilización más simple, mejor calidad y

vida de servicio más larga.

3.6.1 Utilización del menú TOOLS

Para cambiar el menú actual a otra opción, el menú TOOLS en la pantalla provee accesos directos a las

selecciones disponibles aún cuando esté viendo un programa. Para visualizar el menú, pulse TOOLS en el mando

a distancia. Los menús que se muestran en esta sección difieren dependiendo del menú.

Utilice los botones de flecha para alternar entre las opciones. La configuración está concluida tan pronto la

opción seleccionada aparezca en el centro de la pantalla. Cuando esté visualizando dos pantallas, el menú

TOOLS aparece en la pantalla principal.

3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla

Este menú provee accesos directos a funciones que extienden la vida de servicio de su pantalla. Su televisor de

pantalla plana incluye una opción de protección de la pantalla. Activar esta opción hace que la pantalla

seleccione automáticamente las varias funciones que pueden alargar la vida de servicio de su pantalla y atenuar

los fenómenos de imagen remanente y quemado de la pantalla. Para configurar esta opción, siga las

instrucciones a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Protec. pantalla

del menú Opción.

Aparecerá una pantalla de confirmación.

3 ) Seleccione

Sí

del submenú.

Las siguientes configuraciones se introducen automáticamente:

•Tmño. Auto.: Zoom ancho

•Máscara lateral - Detección: Modo 1

•Orbiter (Fuente de AV): Modo 1

•Orbiter (Fuente de PC): Modo 1

•Ahorro de energía: Modo 1

•Selección AV: ÓPTIMO (Cuando DINÁMICO está seleccionado para Selección AV)

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

TELEVISION

TOOLS

Todo Modo Repr. : Simple

Sonido

Aleatorio

Repetir A-B

Búsqueda de tiempo

Repetir

El menú TOOLS provee accesos directos a las opciones de menú que

pueden seleccionar mientras se ve un programa.

PDP6020FD.book Page 52 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Operaciones básicas para contemplación de televisión

Español

3.6.3 Activación de Orbiter

Orbiter es una función incorporada para proteger el quemado de la pantalla. La función Orbiter cambia

automáticamente la posición de la imagen mientras de forma imperceptible la imagen está en la pantalla. Para

activar la función Orbiter, siga los pasos a continuación. Para cancelar esta función, seleccione Apagado en el

paso 3.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Orbiter

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Modo 1

Modo 2.

• Modo 1 de fuente de AV: para cualquier modo de pantalla con excepción de Punto a punto

• Modo 2 de fuente de AV: para todos los modos de pantalla disponibles

• Modo 1 de fuente de PC: para activar la función Orbiter

• Modo 2 de fuente de PC: para suavizar la apariencia del texto/caracteres

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Los bordes más alejados de una imagen pueden ocultarse cuando se desplaza la posición de la imagen.

Además, cuando la función Orbiter está configurada para el Modo 1 ó Modo 2, puede que la imagen

parezca bajar ligeramente en la pantalla.

3.6.4 Disparo periódico del patrón de vídeo de protección de pantalla

La función de patrón de vídeo hace que la pantalla aparezca blanca, que ayuda a atenuar los fenómenos de

imagen remanente y de quemado de pantalla. Mientras la pantalla de patrón de vídeo está activada, solamente

el botón TV (a) del mando a distancia y el botón STANDBY/ON de la pantalla están disponibles. La pantalla

cambia automáticamente al modo de espera una hora después de la activación de la pantalla de patrón de vídeo.

Para cancelar la pantalla de patrón de vídeo, pulse TV (a) del mando a distancia o pulse STANDBY/ON de la

pantalla.

Para activar la función de patrón de vídeo, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Patrón de vídeo

del menú Opción.

Aparecerá una pantalla de confirmación.

3 ) Seleccione

Iniciar

del submenú.

La pantalla de patrón de vídeo aparece.

4 ) Deje la pantalla sin tocar durante por lo menos una hora.

Nota: El temporizador de patrón de vídeo tiene prioridad sobre las configuraciones Temporizador de apagado,

Apagado: sin señal y Apagado: sin operación (Gestión de energía).

3.6.5 Activación del ahorro de energía para reducir el uso de energía

La opción Ahorro de energía reduce el brillo de la imagen y disminuye el consumo de energía. La configuración

recomendada, Modo 1 de Ahorro de energía, extiende la vida de servicio de su pantalla mientras mantiene el uso

de energía al mínimo.

siga las instrucciones a continuación para activar la opción Ahorro de energía.

1 ) Acceda a

Control de la alimentación

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Ahorro de energía

del menú.

3 ) Seleccione una opción del submenú Ahorro de energía.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Opción Descripción

Apagado Sin efecto

Modo 1 consume menos energía que Apagado

Modo 2 consume menos energía que el Modo 1

PDP6020FD.book Page 53 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen

y del sonido

Para tomar ventaja de todo lo que ofrece su televisor de pantalla plana, explore este capítulo para los recursos y

funciones que hacen su experiencia de contemplación más intensa. La mayoría de las secciones tratan del ajuste

y disposición de los ítems de pantalla/menú relacionados con la imagen mientras las otras secciones proveen

las opciones de ajuste del sonido y gestión de energía. Aplique todos los cambios que desee.

4.1 Selección de una opción de AV (Vídeo, Juego, etc.)

Así como con el sensor de luz ambiental, cada opción y selección de AV depende del brillo del ambiente y del

programa o película en la pantalla. Las imágenes pueden ser de una fuente de AV o de PC. Ambas las fuentes se

discutirán a continuación.

Seleccione entre las siete selecciones de AV para obter la mejor imagen de una fuente de AV externa. Utilice el

mando a distancia o el Home Menu para seleccionar la fuente de AV. Para un PC, proceda a “4.1.3 Selección de

una fuente de PC”.

Si la fuente de AV es un control de juego, seleccione JUEGO y consulte “4.1.4 Configuración de la pantalla para

reconocer una consola de juego” para más información.

4.1.1 Fuente de AV a través del mando a distancia

siga las instrucciones a continuación para configurar una selección de AV para una fuente de AV externa con el

mando a distancia.

1 ) Pulse AV SELECTION en el mando a distancia.

La selección de AV actual aparece.

2 ) Pulse AV SELECTION de nuevo antes que el modo visualizado desaparezca.

Cada vez que pulsa, las opciones cambian en el orden que se muestra a continuación.

3 ) Permita que la pantalla Sección AV desaparezca.

Cuando desaparezca la pantalla, la pantalla se bloquea en la última opción vista y el menú se cierra.

Selección AV

Descripción

ÓPTIMO ajusta automáticamente la calidad de la imagen

para el nivel del brillo del área de contemplación

(compartido con las fuentes de entrada externa y

entrada de TV)

RENDIMIENTO para una imagen altamente definida en una sala de

brillo normal (compartido por fuentes de entrada

externa y entrada de TV)

DINÁMICO para una imagen muy nítida con contraste

máximo, pero sin disponibilidad de ajuste manual

de la calidad de imagen (compartido por fuentes de

entrada externa y entrada de TV)

PELÍCULA para películas (compartido por fuentes de entrada

externa y entrada de TV)

DEPORTE para programas deportivos (compartido por

fuentes de entrada externa y entrada de TV)

JUEGO reduce el brillo de la imagen para una

contemplación más fácil (compartido por fuentes

de entrada externa y entrada de TV)

Estándar permite personalizar las configuraciones como se

desee (ajuste el modo para cada fuente de entrada)

PDP6020FD.book Page 54 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.1.2 Selección de una fuente de AV a través de Home Menu

El otro método para seleccionar una selección de AV utiliza el Home Menu. Siga las instrucciones a continuación

para configurar una selección de AV para una fuente de AV.

La Selección AV, ÓPTIMO, ajusta automáticamente a la calidad de imagen más alta posible para la fuente

seleccionada y entorno de contemplación. Su televisor de pantalla plana emplea tecnologías avanzadas de

reproducción del sonido, tales como SRS WOW HD

, y la configuración ÓPTIMO también ajusta

automáticamente al sonido óptimo para la escena seleccionada. Este proceso es gradual y, por lo tanto, los

cambios de matiz y brillo pueden ser visibles. Eso es normal y no indica un fallo de funcionamiento.

La configuración DINÁMICO bloquea los ajustes manuales para opciones específicas. La configuración

DINÁMICO bloquea el Contraste, Brillo, Color, Matiz, Nitidez y Reponer. Las opciones no disponbles aparecen

oscurecidas en el menú.

Para seleccionar una fuente de AV a través del Home Menu, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Selección AV

del menú Imagen.

3 ) Seleccione una opción del submenú.

4 ) Pulse HOME MENU para cerrar el menú y salir.

4.1.3 Selección de una fuente de PC

De un PC, seleccione entre las dos selecciones de AV para la mejor imagen. Las opciones son las siguientes:

• ESTÁNDAR: para una imagen altamente definida en una sala con brillo normal

• USUARIO: permite personalizar las configuraciones como se desee para cada fuente de entrada

(Submenú cuando se selecciona ÓPTIMO para Selección AV)

ÓPTIMO

RENDIMIENTO

DINÁMICO

PELÍCULA

DEPORTE

JUEGO

Estándar

Selección AV

Cuando se selecciona ÓPTIMO,

las imágenes se reproducen según

la información colectada por el

sensor de luz ambiental.

Selección AV : ÓPTIMO

PureCinema

Cont. sonido : Apagado

Rendimiento ÓPTIMO

Reponer

Imagen

PDP6020FD.book Page 55 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego

Al añadir una consola de juego a su televisor de pantalla plana, utilice la función Juego para establecer una

preferencia para la calidad de la imagen o para la operabilidad.

Para que la pantalla almacene su preferencia de Juego, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Pref. cont. juego

del menú.

3 ) Seleccione

Encendido

(operabilidad preferida) o

Apagado

(calidad de imagen preferida).

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Para activar la opción Pref. cont. juego, aajuste la Selección AV a JUEGO y utilice una entrada externa (a menos

que la fuente venga de un PC). Cuando un menú de fuente de PC está en la pantalla, se ignora la opción

Pref.

cont. juego

. De la misma forma, se ignora la opción

Pref. cont. juego

para la operatibilidad (encendido) durante

la visualización en multipantalla (consulte “4.4 Visualización en multipantalla”) o congelamiento de imagen

(consulte “4.5 Congelamiento de imagen”).

4.2 Ajuste de los elementos de imagen específicos

La tecnología de plasma proporciona una de las mejores imágenes disponibles hoy en día. Sin embargo, el área/

entorno de contemplación y preferencias personales afectan cómo la imagem aparece. En esta sección se proveen

los métodos para ajustar la imagen y el sonido para una mejor experiencia de contemplación.

4.2.1 Selección de un tamaño de pantalla (automática o manual)

Selección automática del tamaño de la pantalla

El televisor de pantalla plana puede seleccionar automáticamente un tamaño de pantalla apropiado para la señal

de vídeo de entrada desde un dispositivo HDMI conectado. Para permitir la selección automática del tamaño de

pantalla, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Tmño. Auto.

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Natural

Zoom ancho

del submenú.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Cuando una señal de vídeo no contiene la información de relación de aspecto, la función de selección

automática del tamaño de pantalla no está disponible.

Opción Descripción

Apagado desactiva la función de tamaño automático

Natural ajusta la imagen al tamaño de la pantalla

Zoom ancho amplía y visualiza solamente la porción de relación

de aspecto 4:3 en una pantalla completa y ancha

PDP6020FD.book Page 56 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

Selección manual del tamaño de la pantalla

Seleccione manualmente un tamaño de pantalla apropiado si una imagen no aparece en el formato correcto.

Explore el menú para el tamaño de pantalla correcto para un programa específico.

Los tamaños de pantalla disponibles difieren dependiendo de los tipos de señales de vídeo. Mientras ve un

programa de TV, pulse SCREEN SIZE en el mando a distancia para cambiar la imagen a través de Auto,

COMPLETA, Punto a punto, ZOOM, CINE, 4:3, PANORÁMICA, PANORÁMICA 1 y PANORÁMICA 2. Cambie

libremente el tamaño de la pantalla durante las emisiones o vídeo de otras fuentes de entrada. La opción Auto

está disponible cuando se recibe una emisión HD.

El cuadro a continuación provee información sobre cómo la pantalla aparece para cada opción.

Con la opción PANORÁMICA 1 ó PANORÁMICA 2 seleccionada, una emisión de alta definición (HD) puede cortar

parte de una imagen o menú. Si una imagen o menú aparece cortado o sale de la pantalla, cambie la opción a

COMPLETA.

Evite visualizar señales que rellenan solamente parte de la pantalla. Las imágenes que no rellenan totalmente la

pantalla pueden causar una retención de imagen temporal o permanente dependiendo de su frecuencia y

duración. Por ejemplo, una emisión HD con máscaras laterales (contenido 4:3) causa el desgaste irregular de las

celdas de plasma. Si máscaras laterales aparecen alrededor de una emisión, una vez que se finalice el programa

o película, cambie a un vídeo de movimiento de pantalla completa. Esta acción ayuda a compensar el degaste

de las celdas de plasma y protege la pantalla contra el fenómeno de imagen remanente. Para más información

acerca de máscaras, consulte “4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados)”.

Nota: No todos los programas contienen tamaños de pantalla alternativos.

Opción de AV Descripción

Auto añada máscaras laterales o visualiza la imagen en

pantalla completa cuando se detectan imágenes

HD con máscaras laterales. Consulte Detección de

máscaras en la página 59.

COMPLETA comprime las imágenes 16:9

Punto a punto

iguala la señal de entrada al mismo número de

píxeles de la pantalla (disponible solamente para

señales de 1080i ó 1080p)

ZOOM puede que aparezcan barras en las partes superior

e inferior en algunos programas tipo buzón 16:9

CINE puede que aparezcan barras en las partes superior

e inferior en algunos programas tipo buzón 14:9

(disponible solamente para señales SD)

4:3 aparecen barras laterales en cada lado

PANORÁMICA las imágenes se alargan progresivamente hacia

cada lado (disponible solamente para señales SD)

PANORÁMICA 1 las imágenes se alargan progresivamente hacia

cada lado (disponible solamente para señales HD)

PANORÁMICA 2 las imágenes se alargan uniformemente hacia

cada lado (disponible solamente para señales HD)

Opción de PC Descripción

4:3 rellena la pantalla sin cambiar la relación de

aspecto de las señales de entrada

COMPLETA visualiza una pantalla completa 16:9

PDP6020FD.book Page 57 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.2.2 Corrección de la imagen para una fuente de AV o PC

Mientras los ajustes de la imagen son para sus preferencias personales, las fuentees pueden causar cambios de

la imagen imprevistos con frecuencia. Su televisor de pantalla plana ofrece diversas opciones de ajuste.

Fuente de AV

Fuente de PC

Para corregir la imagen para una fuente de AV o PC, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione una opción para ajustar.

3 ) Seleccione el nivel deseado para tal opción utilizando las flechas izquierda y derecha ( / ).

4 ) Repita el proceso para cualquier ajuste adicional.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después de concluir todos los ajustes.

Nota: La reposición regresa todas las configuraciones a las selecciones predeterminadas de fábrica.

Opción Flecha izquierda Flecha derecha

Contraste menos contraste más contraste

Brillo más oscuro más brillante

Color menos intensidad más intensidad

Matiz tonos de la piel purpúreos tonos de la piel verdosos

Nitidez menor definición mayor definición

Opción Flecha izquierda Flecha derecha

Contraste menos contraste más contraste

Brillo más oscuro más brillante

Rojo color más débil color más fuerte

Verde color más débil color más fuerte

Azul color más débil color más fuerte

Fuente de AV Fuente de PC

Selección AV : RENDIMIENTO

Contraste : 40

Brillo : 0

Color : 0

Matiz : 0

Nitidez : 0

PureCinema

Reponer

Imagen Imagen

Selección AV : ESTÁNDAR

Contraste : 40

Brillo : 0

Rojo : 0

Verde : 0

Azul : 0

Reponer

Contraste

PDP6020FD.book Page 58 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.3 Asignación de funciones de imagen avanzadas

Su televisor de pantalla plana provee diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen que

van más allá de los ajustes básicos explicados previamente en este manual. En esta sección se explora el valor

ofrecido a través del soporte de alta definición (HD) de PureCinema de Pioneer, los colores negros de calidad

superior, el balance del blanco mejorado, y las mejoras de los colores en general.

4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados)

Las máscaras laterales rellenan las áreas en ambos lados de una imagen. Algunos contenidos no rellenan toda

la pantalla y, por lo tanto, aparecen barras en ambos lados de la imagen. En esta sección se explica cómo ajustar

las máscaras laterales.

Detección de máscaras

Puede que algunas emisiones HD visualicen el contenido 4:3 con máscaras laterales. Las máscaras laterales son

barras negras que aparecen en los lados izquierdo y derecho de la imagen. Si se ajusta el tamaño de la pantalla

del televisor de pantalla plana a Natural durante el proceso de selección automática del tamaño, barras grises

reemplazan las barras negras. Cuando se ajusta la pantalla a Zoom ancho, las barras se ocultan. Esas respuestas

reducen las preocupaciones de imagen remanente.

Para permitir que la pantalla detecte máscaras laterales, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Máscara lateral

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Detección

del submenú.

4 ) Seleccione

Modo 1

Mode 2

para activar la detección de máscaras laterales.

El Modo 1 detecta solamente las máscaras laterales negras y el Modo 2 detecta tanto las máscaras

laterales negras como las máscaras laterales ilustradas. Seleccione Apagado para desactivar esta función.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

6 ) Compruebe que se visualice la palabra “AUTO” en el rótulo de información.

Las señales de vídeo pueden afectar la función de detección de máscaras laterales. Para las emisiones de alta

definición, si la detección de máscaras laterales está activada, la pantalla detecta automáticamente las

imágenes que contienen máscaras laterales y muestra la imagen en pantalla completa. Alterne el tamaño de la

pantalla para seleccionar Auto para las señales de vídeo sin información de relación de aspecto.

Los contenidos de vídeo también pueden afectar la función de detección de máscaras laterales. Si ocurre un

error de detección al intentar ver un contenido HD, cambie manualmente el tamaño de la pantalla a la

configuración apropiada para tal contenido.

Modo HD ancho

El modo HD ancho permite seleccionar el modo de visualización (PANORÁMICA 1 ó PANORÁMICA 2) cuando

se detectan máscaras laterales que aparecen en una imagen 4:3. Esta opción está disponible cuando el menú

Tmño. Auto. está configurado para Zoom ancho y la detección de máscaras laterales para Modo 1 ó Modo 2. Para

permitir el modo HD ancho, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Máscara lateral

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Modo HD ancho

del submenú.

4 ) Seleccione

Modo 1

Mode 2

para activar el modo HD ancho.

• Modo 1: el modo de la pantalla cambia a PANORÁMICA 1 cuando se detecan máscaras laterales.

• Modo 2: el modo de la pantalla cambia a PANORÁMICA 2 cuando se detecan máscaras laterales.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

PDP6020FD.book Page 59 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

Aclaramiento de las máscaras laterales

Si el contenido aparece con barras (máscaras laterales) en cada lado de una imagen cuando el tamaño de

pantalla es 4:3 y la detección de máscaras laterales está configurada para el Modo 1 ó Modo 2, las barras camian

automáticamente de negro a gris. Sin embargo, el gris es relativamente oscuro. Para cambiar las barras a un

tono de gris más claro, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Máscara lateral

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Brillo sinc.

del submenú.

4 ) Seleccione el parámetro deseado.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

4.3.2 Seleccione un nivel PureCinema para imágenes de alta calidad

La función PureCinema de Pioneer detecta y analiza automáticamente una fuente basada en película (codificada

originalmente en 24 fotogramas/segundo) y, a continuación, recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad

de imagen HD. La función soporta tanto películas como texto.

Para ajustar el nivel PureCinema para su material HD, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Imagen

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

PureCinema

del submenú.

3 ) Seleccione

Modo película

Optimización

dependiendo del material.

4 ) Seleccione el parámetro deseado.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Activar la configuración Pref. cont. juego en el menú Opción desactiva la configuración PureCinema.

Parámetro Descripción

Fija ajusta el mismo brillo para las máscaras laterales

grises

Auto ajusta el brillo de las máscaras laterales de acurdo

al brillo de las imágenes de la pantalla

Modo Parámetro Descripción

Modo

película

Apagado desactiva PureCinema

Estándar (no disponible para

señales de entrada de 480p,

720p @60 Hz ó 1080p @60 Hz)

detecta automáticamente los

datos de imagen grabados al

visualizar imágenes de DVD y

de alta definición (películas, por

ejemplo) con 24 fotogramas por

segundo para una

reproducción fluida y vívida

Suave (no disponibles para

señales de entrada de 1080p

@60 Hz)

produce imágenes en

movimiento más fluidas y vívidas

Avanzar (no disponibles para

señales de entrada de 1080p

@60 Hz)

convierte imágenes de calidad

de cine a 72 Hz al visualizar

imágenes de DVD (películas,

por ejemplo) con 24 fotogramas

por segundo para una

reproducción fluida y vívida

Optimización

Apagado desactiva la optimización de

texto

Encendido mejora la calidad de

visualización de subtítulos

PDP6020FD.book Page 60 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.4 Visualización en multipantalla

El televisor de pantalla plana puede visualizar pantallas múltiples al mismo tiempo: dos pantallas o imagen-en-

imagen. Es posible invertir las imágenes (en 2 pantallas e I-en-I) o desplazarlas a varias ubicaciones en la pantalla

(I-en-I)

4.4.1 Dividir/Alternar/Desplazar la pantalla

Para dividir la pantalla de forma que aparezcan dos canales, pulse el botón SPLIT en el mando a distancia. Cada

vez que pulsa el botón, la pantalla cambia a través de las visualizaciones en dos pantallas, imagen-en-imagen, y

pantalla simple.

Para cambiar las imágenes entre los lados/ubicaciones de la pantalla, pulse el botón SWAP.

Para desplazar la imagen pequeña de Imagen-en-Imagen (I-en-I) en el sentido antihorario, pulse el botón SHIFT.

2-pantallas

Imagen-en-Imagen (I-en-I)

PDP6020FD.book Page 61 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

La función de multipantalla no está disponible cuando se utiliza una fuente de una única entrada o de dos fuentes

de entrada

externa

Para volver a una imagen simple, pulse EXIT.

Otra opción es seleccionar un modo multipantalla del menú TOOLS. Para seleccionar un modo multipantalla,

siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Dividir, Alternar

Desplazar

del menú.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción (y, a continuación, pulse

ENTER

, si ha seleccionado

Alternar).

3 ) Seleccione un modo.

Seleccione Apagado, 2-pantallas o I-en-I para el modo Dividir. El modo seleccionado se visualiza en el

centro del menú TOOLS.

4.5 Congelamiento de imagen

Durante las secuencias de acción rápida o imágenes detalladas, intente capturar la imagen con la opción

FREEZE. La opción FREEZE le permite entender mejor los detalles de un acción o imagen. Para congelar una

imagen de una emisión de TV o película, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse FREEZE para crear una imagen fija (copia) de

la imagen que se está visualizando actualmente.

La copia aparece a la derecha de la secuendia del

vídeo en movimiento-fijo, dividindo la pantalla.

2 ) Pulse FREEZE de nuevo para liberar la imagen.

La imagen congelada desaparece, reaparecendo la

imagen en una pantalla simple con la secuencia

de vídeo en progreso.

• Con la pantalla dividida, no se puede congelar una

imagen.

Aparece un mensaje de advertencia si se intenta utilizar esta función cuando ya existe una imagen

congelada en la pantalla. Si se deja una imagen congelada en la pantalla, el televisor libera

automáticamente la imagen después de cinco minutos.

Nota: Utilizar la función FREEZE durante un largo período de tiempo causa una imagen remanente.

Pulse

SPLIT

para cambiar a través de

las diferentes visualizaciones de

multipantalla.

Pulse

SWAP

para cambiar la

posición de las dos pantallas.

Pulse

SHIFT

para desplazar la

posición de la pantalla pequeña en

el sentido antihorario.

Advertencia: La visualización de imágenes en el modo de multipantalla

durante un largo período de tiempo puede causar una imagen retenida.

PDP6020FD.book Page 62 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.6 Utilización de la función de rótulo

Rótulo de información

Rótulo de información (adicional)

También aparece un rótulo separado en la parte inferior de la pantalla que muestra el modo Selección AV

(izquierda inferior) y el tamaño de pantalla (derecha inferior).

La información precedente sólo aparece si está incluida en la señal de emisión. Durante el modo multipantalla,

el rótulo aparece tanto en la pantalla principal como en la pantalla secundaria.

Cuando sintonice una canal de TV o una señal

de entrada cambia, cualquier información

disponible aparece en la pantalla si la señal

transmite información acerca del programa

(Consulte Rótulo de información a

continuación).

Pulsar DISPLAY hace que aparezca el rótulo de

información (adicional). Pulse EXIT o DISPLAY

nuevamente para ocultar el rótulo.

1 -Señal de emisión (Digital/

Analógica)

2 -Número de canal

3 -Nombre de emisora

4 -Título del programa

5 -Información de múltiplex de

sonido

6 -Hora actual

7 -Horario de los programas

8 -Información de control familiar

9 -Icono familiar

10 -Nombre familiar

11 -Información de señal (HD/SD)

12 -Icono Favoritos

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ESTÉREO 9:30AM

132456

00001.000 ABCDEFGH

D00001.000 ABCDE

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ESTÉREO

7:07PM-8:08PM

9:30AM

HDV

PRT_10

7 8 9 11 1210

PDP6020FD.book Page 63 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.7 Selecciones alternativas del sonido

Hay cuatro selecciones alternativas del sonido para su televisor de pantalla plana: CC, MTS, SAP y Efecto de

sonido. En esta sección se define cada una de estas selecciones alternativas, así como se explica cómo/cuándo

utilizarlas.

4.7.1 Subtitulación activa (CC)

Su televisor de pantalla plana está equipado con un descodificador de subtitulación interna (CC). La subtituación

CC permite la visualización de conversaciones, narraciones y efectos de sonido en programas de TV y vídeo como

subtítulos en la pantalla. Para los canales digitales, se puede cambiar algunos parámetros tales como el tipo y el

color de letra. Sin embargo, no todos los programas y vídeos ofrecen la subtitulación. Verifique si aparece el

símbolo “ ” para ver si el canal o programa ofrece la subtitulación.

Para activar la subtitulación cuando esté disponible, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Sub-Títulos

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Status

del submenú.

4 ) Seleccione una opción.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Tipos de subtitulación

La emisión de TV ofrece diferentes tipos de subtitulación. Su televisor de pantalla plana soporta los tipos

reconocidos de programación analógica, así como las señales digitales que transmiten la subtitulación

analógica.

• CC 1, CC 2, CC 3 ó CC 4: provee subtítulos con una visualización completa de la imagen

• Texto 1, Texto 2, Texto 3 ó Texto 4: superpone otra información (tiempo, por ejemplo) que es independiente

del programa de TV en progreso

Para cambiar el tipo de subtitulación de la selección predefinida CC 1, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Sub-Títulos

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Ajuste analóg

del submenú.

4 ) Seleccione la subtitulación deseada.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Parámetro Descripción

Apagado no muestra la subtitulación (selección

predeterminada)

Encendido se muestra la subtitulación cuando disponible

Activo si mudo muestra la subtitulación sólo mientras el sonido

está silenciado

Status : Apagado

Ajuste analóg : CC 1

Ajustes Digitales

PDP6020FD.book Page 64 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

Subtitulación para programas digitales

Hay seis opciones diferentes de subtitulación para la programación digital, denominadas niveles de Servicio. El

servicio de subtitulación primaria se ofrece para el Servicio 1, mientras el servicio de idioma secundario se ofrece

para el Servicio 2. Podrá encontrar más información acerca de esos servicios más adelante en este capítulo.

Para cambiar la subtitulación digital de la selección predefinida Servicio 1, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Sub-Títulos

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Ajustes Digitales

del submenú.

4 ) Seleccione

Servicio Digital

5 ) Seleccione el nivel de servico de la subtitulación deseada (/).

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Para cambia la apariencia de la subtitulación en un programa digital, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Sub-Títulos

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Ajustes Digitales

del submenú.

4 ) Seleccione una opción para cambiar.

5 ) Seleccione el parámetro deseado para tal opción.

El parámetro predefinido para cada opción es Auto.

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Opción Descripción

Tamaño de Letra Auto, Grande, Estándar, Pequeño

Letra Tipo

Auto, Letra Tipo 1, Letra TIpo 2, Letra Tipo 3, Letra

Tipo 4, Letra Tipo 5, Letra Tipo 6, Letra Tipo 7

Color de Letra Auto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo,

Rosa Fuerte, Azul Cielo

Opacidad de letra Auto, Sólido, Transparente, Translúcido,

Intermitente

Color de Fondo Auto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo,

Rosa Fuerte, Azul Cielo

Opacidad de fondo Auto, Sólido, Transparente, Translúcido

Letra Tipo 1 (espacio fijo con serif)/ Letra Tipo 2 (espacio proporcional con serif)/

Letra Tipo 3 (espacio fijo sin serif)/ Letra Tipo 4 (espacio proporcional sin serif)/

Letra Tipo 5 (letra casual)/ Letra Tipo 6 (letra cursiva)/ Letra Tipo 7 (letra mayúscula pequeña)

Servicio Digital : Servicio 1

Tamaño de Letra : Auto

Letra Tipo : Auto

Color de Letra : Auto

Opacidad de letra : Auto

Color de Fondo : Auto

Opacidad de fondo : Auto

Ajustes Digitales

PDP6020FD.book Page 65 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

4.7.2 Cambio de idiomas con MTS

La función de sonido de televisión multicanal (MTS) permite cambiar el

idioma audible si está disponible para tal programa. Los idiomas

disponibles difieren dependiendo de la emisión actual.

Cuando vea un programa de TV digital que provea servicios de múltiples

idiomas, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS en el mando a distancia.

2 ) Seleccione

MTS

del menú TOOLS.

3 ) Seleccione

English, Français

Español

Un programa de TV digital sin información de sonido o idioma muestra “N/A” en la pantalla. Para los idiomas

que no sean el inglés, francés o español, la palabra “Otros” aparece en su lugar. Si el idioma seleccionado está

disponible cuando se cambia el canal o programa, se escucha tal idioma.

4.7.3 Selección de SAP

Cuando vea programas de TV en las frecuencias VHF/UHF o de canales de TV por cable analógico, el botón

TOOLS puede activar los programas de sonido estéreo y/o audio secundario (SAP) si está disponible.

Para seleccionar las opciones Estéreo/SAP, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

2 ) Seleccione

MTS

del menú TOOLS.

3 ) Seleccione

ESTÉREO, SAP

MONO

El cuadro a continuación muestra un desglose de las opciones Estéreo/SAP.

ESTÉREO SAP MONO

Modo ESTÉREO Modo SAP Modo MONO

ESTÉREO SAP MONO

ESTÉREO 9:30AM ESTÉREO (SAP) 9:30AM MONO (SAP) 9:30AM MONO 9:30AM

ESTÉREO 9:30AM SAP (ESTÉREO) 9:30AM SAP (PRINCIPAL) 9:30AM PRINCIPAL 9:30AM

MONO 9:30AM MONO (SAP) 9:30AM MONO (SAP) 9:30AM MONO 9:30AM

En el modo ESTÉREO En el modo ESTÉREO En el modo ESTÉREO En el modo ESTÉREO

En el modo SAP En el modo SAP En el modo SAP En el modo SAP

En el modo MONO En el modo MONO En el modo MONO En el modo MONO

Modo ESTÉREO Modo SAP Modo MONO

Señales ESTÉREO ESTÉREO + SAP MONO + SAP Señales MONO

PDP6020FD.book Page 66 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Español

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

Cuando el sonido estéreo está dificil de escuchar, cambie manualmente a MONO para un sonido más claro. El

sonido de la pantalla permanece en mono aunque el sistema reciba una emisión estéreo. Vuelva a seleccionar

ESTÉREO para escuchar las emisiones en estéreo cuando esté disponible.

Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a ENTRADA 7 ó PC no cambia el tipo de sonido.

En este caso, la fuente de vídeo determina el sonido.

4.7.4 Aplicación de las configuraciones del efecto de sonido

Su televisor de pantalla plana ofrece cuatro efectos de sonido: SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass y SRS Definition.

•SRS FOCUS

desplaza la dirección de la fuente del sonido verticalmente y deja el sonido y la voz claramente

audibles.

•SRS

produce sin esfuerzo un campo de sonido tridimensional.

•SRS TruBass

produce un sonido de graves rico y claro.

•SRS Definition

mejora la calidad del rango medio y clarifica los sonidos de las voces y de los instrumentos.

Para activar uno o más de los efectos de sonido, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Acceda a

Sonido

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Efecto Sonido

del menú Sonido.

3 ) Seleccione una opción de efecto de sonido.

(SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass, SRS Definition)

4 ) Seleccione

Bajo

(moderado),

Medio

(estándar),

Alto

(mejorado) o

Apagado

para tal opción.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: La forma cómo un efecto de sonido cambia el audio depende de la señal.

(SRS WOW HD

) indica que SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass y SRS Definition

están activados.

4.7.5 Utilización del control automático del volumen (AVC)

El controle automático del volumen (AVC) reduce el cambio repentino del volumen y compensa el nivel del sonido

de la fuente.

Para seleccionar esta opción, siga el procedimiento a continuación.

1 ) Acceda a

Sonido

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

AVC

del menú Sonido.

3 ) Seleccione

Encendido

Apagado

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

4.8 Gestión de energía

Su televisor de pantalla plana es eficaz en energía, pero incluye funciones para ahorrar energía adicionalmente.

En la sección anterior “3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios”, se ha explicado cómo activar la función

de ahorro de energía. En esta sección se provee funciones más avanzadas para ahorrar energía y extender la vida

de servicio de la pantalla.

Fuente de AV/PC - Desactivar imagen

Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, apague la pantalla. Para

desactivar la pantalla, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS en el mando a distancia.

2 ) Seleccione

Desactivar imagen

del menú TOOLS.

3 ) Pulse ENTER.

La pantalla se apaga.

Para restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea

VOL +/–

MUTING

Nota: El sistema no memoriza la configuración Desactivar imagen.

PDP6020FD.book Page 67 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido

Fuente de AV - Sin señal

Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, se puede configurar para que

la pantalla entre automáticamente en el modo de espera si no hay una señal de fuente de AV dentro de 15

minutos. Cinco minutos antes y a cada minuto después de ahí, se visualiza un mensaje de advertencia en la

pantalla. Una vez que transcurra el último minuto, la pantalla cambia al modo de espera.

Para que la pantalla cambie al modo de espera cuando no hay una señal de la fuente de AV, siga los pasos a

continuación.

1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración.

2 ) Seleccione Apagado: sin señal del menú Control de la alimentación.

3 ) Seleccione Activar para activar la función de apagado cuando no hay señal de AV.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: El televisor de pantalla plana puede cambiar al modo de espera cuando hay ruido (interferencia de señal)

al final del programa de emisión (cuando el canal sale del aire).

Fuente de AV - Sin operación

Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, se puede configurar para que

la pantalla entre automáticamente en el modo de espera si no hay comandos de la fuente de AV dentro de tres

horas. Cinco minutos antes y a cada minuto después de ahí, se visualiza un mensaje de advertencia en la

pantalla. Una vez que transcurra el último minuto, la pantalla cambia al modo de espera.

Para que la pantalla entre en el modo de espera automáticamente cuando no ha comandos de la fuente de AV,

siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración.

2 ) Seleccione Apagado: sin op. del menú Control de la alimentación.

3 ) Seleccione Activar del menú Apagado: sin op.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Fuente de PC - Gestión de energía

Cuando se está viendo la imagen de un PC, la pantalla puede entrar en el modo de espera automáticamente si

no hay señales. Siga los pasos a continuación para activar esta función.

1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración.

2 ) Seleccione Gestión de energía del menú Control de la alimentación.

3 ) Seleccione una opción del submenú.

Nota: Pulsar

TV a

en el mando a distancia o

STANDBY/ON

en la pantalla reactiva el televisor de pantalla plana.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Estas opciones de gestión de energía no están disponibles cuando un PC está conectado a la pantalla a través

del puerto/terminal HDMI.

Opción Descripción

Apagado sin gestión de energía (selección predeterminada)

Encendido la pantalla entra en el modo de espera cuando no

se reciben ninguna señal del PC durante

ocho

minutos

; utilizar el PC no tiene efecto en la

pantalla

PDP6020FD.book Page 68 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5 Utilización de otros equipos con su televisor

de pantalla plana

Mientras en las secciones precedentes se han mencionado otros equipos para reproducir vídeo, en esta sección

se provee la información de control y operación de tipos específicos de equipos.

5.1 Programación del mando a distancia para operar otros equipos

Para operar equipos o dispositivos a través de su televisor de pantalla plana, programe el mando a distancia de

la pantalla con el código de fabricante del otro equipo. Un código de fabricante es una serie de números que

identifican el tipo de dispositivo y la marca. Esos códigos están disponibles en la sección “8.2 Códigos de

fabricantes para programar el mando a distancia” en el Apéndice 8.2 de este manual.

5.1.1 Asignación de un código de fabricante al mando a distancia

Para asignar un código de fabricante predeterminado al mando a

distancia de la pantalla, siga las instrucciones a continuación. (Para los

códigos de los fabricante, consulte “8.2 Códigos de fabricantes para

programar el mando a distancia”.)

1 ) Pulse SELECT para seleccionar el dispositivo que desee programar.

2 ) Pulse EDIT y 1 al mismo tiempo.

El indicador del modo seleccionado parpadeará cuando el mando a

distancia quede listo para ser programado.

3 ) Utilice los botones numéricos para introducir un código de

fabricante.

Cuando el indicador se apague, el código ha sido programado en el

mando a distancia.

5.1.2 Búsqueda de un código de fabricante

Si el código para un dispositivo particular es desconocido, cambie a

través de los códigos disponibles para un dispositivo similar y pruebe

algunas funciones con tal código.

Para encontrar el código que funcione correctamente, siga los pasos a

continuación utilizando diferentes códigos para encontrar el que se

funcione mejor.

1 ) Pulse SELECT para seleccionar el dispositivo que desee programar.

2 ) Pulse EDIT y 3 al mismo tiempo.

El indicador del modo seleccionado parpadeará cuando el mando a

distancia quede listo para buscar los códigos.

3 ) Pruebe el código utilizando el comando SOURCE POWER , PLAY, 1

ó CH+.

4 ) Utilice los botones de flecha arriba/abajo (

) para avanzar al

próximo código si el código actual no funciona con el dispositivo.

Otra opción es volver al código anterior y repetir el paso 3.

5 ) Pulse ENTER para bloquear el código que funcione correctamente con

el dispositivo.

Todos los botones disponibles para el modo seleccionado son añadidos cuando el indicador de modo

parpadea durante un segundo. Luego, el mando a distancia vuelve a su funcionamiento normal.

PDP6020FD.book Page 69 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.1.3 Eliminación de códigos de fabricante añadidos del mando a distancia

Para restaurar todos los códigos aprendidos y memorizados a sus selecciones predeterminadas (PIONEER), siga

los pasos a continuación.

1 ) Pulse EDIT y TV  al mismo tiempo.

Se puede seleccionar en cualquier modo.

2 ) Pulse el botón Amarillo.

Compruebe que el indicador del modo seleccionado parpadee.

El mando a distancia entra en el modo de reposición de códigos de

fabricantes. La reposición se finaliza cuando el indicador de modo

parpadea durante un segundo. Luego, el mando a distancia vuelve a

su funcionamiento normal.

Nota: Puede que el mando a distancia de la pantalla no controle o no tenga

total control sobre algunos equipos listados en las tablas.

Para salir antes que se finalice la reposición, pulse el botón EDIT nuevamente. La reposición se cancela si no se

realiza ninguna operación dentro de 60 segundos. Cambiar el modo durante este procedimiento también cancela

la reposición.

5.1.4 Control de un receptor Pioneer

El mando a distancia del televisor de pantalla plana tiene un banco de botones específicamente para controlar

un receptor Pioneer. Los botones activos, de la izquierda a la derecha, son los siguientes:

• RECEIVER STANDBY/ON

(enciende/apaga el receptor Pioneer)

• RECEIVER INPUT

(cambia a través/selecciona una entrada)

• RECEIVER VOL –

(reduce el volumen)

• RECEIVER VOL +

(aumenta el volumen)

PDP6020FD.book Page 70 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5.1.5 Control de un sistema de cable (CBL) o satélite (SAT)

Cuando el modo está configurado para CBL/SAT, un convertidor de cable utiliza los botones 1, 6, 7, 8 y 9, mientras

los sintonizadores de satélite utilizan los botones 1 a 8. Sin embargo, la pantalla sólo reconoce un único sistema

(cable o satélite) a la vez.

• Botones numéricos

(utilice para introducir un número de canal)

• SAT GUIDE

(visualiza la pantalla de guía de emisión por

satélite)

• ENTER

(utilice ENTER para aplicar la función

seleccionada)

(utilice las flechas para seleccionar las pantallas

SAT GUIDE o SAT MENU)

• SAT MENU

(visualiza la pantalla de menú de emisión por

satélite)

• SOURCE

(enciende y apaga el equipo)

• CH ENTER *

(introduce el canal seleccionado con los botones

de selección directa de canal)

• CH RETURN *

(pulse los botones que corresponden a un canal)

• CH +/–

(selecciona un canal más alto o más bajo)

• RETURN

(restaura la pantalla inmediatamente anterior)

* Algunos fabricantes de convertidores de cables no

preajustan CH ENTER y CH RETURN.

PDP6020FD.book Page 71 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.1.6 Control de una videograbadora (VCR)

Cuando el modo está configurado para VCR, compruebe que la entrada correcta esté seleccionada (ENTRADA 1

a ENTRADA 7) y, a continuación, utilice 1 a 8 para controlar el dispositivo.

• RETROCESO

(retrocede la cassete la cinta y permite la

búsqueda)

• PAUSA/IMAGEN FIJA

(establece una pausa en la reproducción y visualiza

imágenes fijas)

• SOURCE

(enciende y apaga la videograbadora)

• CH +/–

(selecciona un canal más alto o más bajo)

• REPRODUCCIÓN

(selecciona la reproducción)

• AVANCE RÁPIDO

(avanza la cinta y permite la búsqueda)

• DETENCIÓN

(detiene el transporte de la cinta)

• GRABACIÓN

(inicia la grabación)

PDP6020FD.book Page 72 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5.1.7 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD

Cuando el modo está configurado para DVD/DVR, el mando a distancia puede operar reproductores DVD,

grabadoras DVD o reproductor BD conectados al televisor de pantalla plana. Compruebe que la entrada

apropiada esté seleccionada para el dispositivo y, a continuación, utilice 1 a 14 para controlarlo.

Nota: Los equipos de otros fabricantes (reproductores DVD, grabadoras DVD, reproductores BD y reproductos

HD-DVD) también pueden operarse con el mando a distancia si el mando a distancia está preajustado para

tales equipos.

• DVD TOP MENU

(visualiza el menú inicial del DVD)

• ENTER

(utilice ENTER para aplicar la función

seleccionada)

(utilice las flechas para seleccionar las pantallas

SAT GUIDE o SAT MENU)

• DVD MENU

(visualiza el menú DVD)

• Rojo/Verde/Azul/Amarillo (BD solamente)

(controla la aplicación BD-J)

• EXPLORACIÓN REGRESIVA/BÚSQUEDA DE

CAPÍTULO

(pulse una vez rápidamente para ir al comienzo del

capítulo actual, pulse nuevamente para volver al

comienzo del capítulo anterior, continúe pulsando

para volver más)

• PAUSA/IMAGEN FIJA

(establece una pausa en la reproducción y visualiza

imágenes fijas)

• SOURCE

(enciende o apaga el equipo)

• CH +/– (Grabadora DVD solamente)

(selecciona un canal más alto o más bajo)

• TOOLS

(asigna el código para un reproductor BD Pioneer)

• RETURN

(restaura la pantalla inmediatamente anterior)

• REPRODUCCIÓN

(selecciona la reproducción)

• EXPLORACIÓN PROGRESIVA/BÚSQUEDA DE

CAPÍTULO

(pulse una vez rápidamente para ir al comienzo del

próximo capítulo, pulse nuevamente para avanzar

al comienzo del próximo capítulo, continúe

pulsando para avanzar rápidamente)

• DETENCIÓN

(detiene la reproducción de DVD; algunos

reproductores/grabadoras DVD abren la bandeja

de disco si se pulsa este botón dos veces)

• GRABACIÓN (Grabadora DVD solamente)

(inicia la grabación)

Y DETENCIÓN DE GRABACIÓN (Grabadora

DVD solamente)

(mantenga pulsado  y, a continuación, pulse 

para detener la grabación - aplicable a grabadoras

DVD Pioneer solamente)

13 14

PDP6020FD.book Page 73 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.2 Utilización de las entradas HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) es un método de comunicación comúmente utilizado por equipos

digitales y/o de alta definición. La ENTRADA 4, ENTRADA 5, ENTRADA 6 y ENTRADA 7 de su televisor de pantalla

plana son terminales HDMI para señales de entrada de vídeo y audio digitales. El televisor de pantalla plana

soporta las funciones de Control HDMI y, por lo tanto, al conectar un equipo a la pantalla, la misma puede

controlar tal equipo. Para utilizar un terminal HDMI, especifique los tipos de señales de audio y vídeo que se van

recibir desde el equipo conectado. Para los tipos de señales, consulte el manual de instrucciones que viene con

el respectivo equipo.

Uno de los beneficios de utilizar su televisor de pantalla plana para controlar otros equipos es el soporte de Deep

Color. Deep Color es la profundidad de color que describe el número de bitios utilizados para representar el color de

un único píxel en una imagen en mapa de bitios. Además de las señales RGB/YCbCr16bit/20bit/24bit

convencionales, el televisor de pantalla plana también soporta las señales RGB/YCbCr30bit/36bit. Esto permite una

reproducción de color más refinada cuando se conecta un dispositivo que soporta señales de Deep Color (HDMI1.3

Deep Color) a la pantalla. La profundidad de color aparece en el rótulo de información si un programa soporta el

Deep Color.

El televisor de pantalla plana soporta las siguientes señales de vídeo:

Nota: Puede que tome algún tiempo para que la imagen aparezca en el otro equipo, dependiendo del tipo de

dispositivo.

El televisor de pantalla plana soporta las siguientes señales de audio:

• Linear PCM (STEREO 2ch)

• Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Cuando conecte un PC a una de las entradas HDMI de la pantalla, utilice un PC o una tarjeta de vídeo compatible

con HDMI. Utilizar la salida DVI de un PC para hacer la conexión al televisor de pantalla plana puede causar la

pérdida o distorsión del sonido o imagen. Si una salida DVI es su única opción, póngase en contacto con el

fabricante del PC para asistencia.

5.2.1 Especificación del tipo de entrada HDMI

Para seleccionar un tipo de señal, siga los pasos a continuación.

1 ) Seleccione la entrada para el equipo conectado.

Pulse el botón

INPUT

(mando a distancia o pantalla) hasta que la entrada correcta aparezca (ENTRADA 4,

ENTRADA 5, ENTRADA 6 ó ENTRADA 7).

Nota: Para la ENTRADA 4 y ENTRADA 5, utilice cables de audio para soportar las señales analógicas.

2 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

3 ) Seleccione

Entrada HDMI

del menú Opción.

4 ) Seleccione

Tipo señal

del submenú.

5 ) Seleccione la opción apropiada.

Señales de vídeo soportadas Señales de PC soportadas

• 1920 x 1080p@60 Hz

• 1920 x 1080p@24 Hz

• 1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz

• 1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz

• 720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz

• 720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz

• 1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz

• 1360 x 768 (XGA ancho) 60 Hz

• 1024 x 768 (XGA) 60 Hz

• 800 x 600 (SVGA) 60 Hz

• 640 x 480 (VGA) 60 Hz

Opción Descripción

Vídeo Utilice cuando no hay un PC conectado (selección

predeterminada).

PC Utilice solamente cuando hay un PC conectado al

terminal de entrada HDMI.

PDP6020FD.book Page 74 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

En el modo Vídeo, se redimensiona la imagen para ampliarla, pero la pantalla cambia automáticamente al PC

cuando se reciben las señales del PC. En el modo PC, la imagen se visualiza en tamaño completo para una

óptima calidad de la imagen.

5.2.2 Especificación de un tipo de señal HDMI digital

Para el tipo de señal de vídeo digital que se requiere, consulte el manual de instrucciones que viene con el otro

equipo.

Para asignar el tipo de señal digital, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Entrada HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Vídeo

del submenú.

4 ) Seleccione el tipo de señal de vídeo digital recomendado para el dispositivo conectado.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Si no aparece ninguna imagen, especifique otro tipo de señal de vídeo digital. Se debe comprobar si se producen

colores naturales con los parámetros de tipo que no sean Auto.

5.2.3 Especificación de un tipo de señal HDMI de audio

Para el tipo de señal de audio que se requiere, consulte el manual de instrucciones que viene con el otro equipo.

Cuando utilice la ENTRADA 4 ó ENTRADA 5 para HDMI, seleccione el terminal para la fuente de entrada deseada.

Para especificar el tipo de audio, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Entrada HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Audio

del submenú.

4 ) Seleccione el tipo de señal de audio recomendado para el dispositivo conectado.

Tipo Descripción

Auto identifica automáticamente las señales de entrada

digitales (selección predeterminada)

Color-1 Señales digitales de vídeo componente (4:2:2)

bloqueadas

Color-2 Señales digitales de vídeo componente (4:4:4)

bloqueadas

Color-3 Señales RGB digitales (16 a 235) bloqueadas

Color-4 Señales RGB digitales (0 a 255) bloqueadas

Tipo Descripción

Auto

identifica automáticamente las señales de entrada

de audio (selección predeterminada)

Digital acepta las señales de audio digitales

Analógico acepta las señales de audio analógicas

Vídeo (redimensionamiento

para ampliar la imagen)

PC (redimensionamiento

para reducir la imagen)

PDP6020FD.book Page 75 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Si no se genera ningún sonido, especifique otro tipo de señales de audio. Dependiendo del tipo de equipo, puede

que la salida de sonido requiera cables de áudio analógico además de la(s) conexión(es) HDMI.

Nota: Cuando se emiten señales de los terminales HDMI, no se emite ninguna señal desde el terminal DIGITAL

OUT, si el contenido está protegido contra copia.

5.3 Control de equipos con el mando a distancia de la pantalla a través de HDMI

El mando a distancia de su televisor de pantalla plana puede controlar otros equipos como una grabadora,

reproductor o sistema de AV a través de las funciones de Control HDMI. Las funciones de Control HDMI incluyen

la reproducción de contenidos utilizando un panel de control en la pantalla. Sin embargo, no todas las operaciones

pueden estar disponibles a través del Control HDMI. Para los detales, consulte los cuadros a continuación.

Notas: El nombre de la función KURO LINK usado en la web y en los catálogos recibe el nombre de Control HDMI

en el manual de instrucciones y en el producto.

Excepto para el apagado y configuración del idioma de visualización, solamente un único terminal HDMI

puede estar activo a la vez.

Función de

control

Equipo

controlado

Descripción de la función

Reproducción de

contenido

Grabadora

Reproductor

Pulsar PLAY en un dispositivo

conectado selecciona

automáticamente la fuente e inicia la

reproducción.

Control en la

pantalla

Grabadora

Reproductor

Se puede controlar la operación de la

grabadora/reproductor con el panel

de control en la pantalla o con el

mando a distancia de la pantalla

(reproducción, detención, avance

rápido/retroceso, etc.).

Configuración del

idioma de

visualización

Grabadora

Reproductor

La información del idioma de menú

de visualización se transfiere a la

grabadora o reproductor conectado al

televisor de pantalla plana. Para los

detalles, consulte el manual de

instrucciones que viene con la

grabadora o reproductor.

Control de

sistema de AV

Sistema de AV También se puede controlar la

operación de un receptor/

amplificador con el mando a distancia

de la pantalla (volumen, modo de

surround y selección de entrada del

terminal HDMI).

Encendido Grabadora

Reproductor

Se puede encender el televisor de

pantalla plana cuando se enciende la

grabadora o reproductor conectado y

se envían imágenes al televisor de

pantalla plana.

Apagado Grabadora

Reproductor

Sistema de AV

Se puede apagar los dispositivos

conectados cuando se apaga el

televisor de pantalla plana.

PDP6020FD.book Page 76 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

El mando a distancia del televisor de pantalla plana puede controlar un máximo de dos (2) grabadoras, dos (2)

reproductores, y un (1) sistema de AV a la vez.

Para seleccionar y utilizar las diversas funciones de Control HDMI para un sistema de AV, grabadora o

reproductor Pioneer conectado, utilice el menú Control HDMI de la pantalla.

Para acceder al menú, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse HOME MENU.

2 ) Seleccione

Control HDMI

del menú principal.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

Nota: Pulsar

HDMI CTRL

en el mando a distancia también abre el menú Control HDMI.

Utilice los siguientes botones para controlar las funciones como el

navegador de disco en una grabadora o reproductor.

• VOL +/–

(ajusta el volumen para un sistema de AV)

• MUTING

(apaga el sonido mientras se continúa la reproducción del vídeo)

• Botones de flecha

(navega por las pantallas de menú)

• Botones de color (Rojo, Verde, Azul, Amarillo)

(controla un reproductor BD)

• TOOLS

(asigna el código para un reproductor BD Pioneer)

• ENTER

(aplica la función seleccionada)

• RETURN

(vuelve a la pantalla del menú anterior)

Opción Descripción

Navegador disco Visualiza una lista de títulos de la grabadora o

reproductor conectado.

Panel cont.(SIS-AV) Visualiza el panel de control para el sistema de AV

conectado.

Panel cont. repr. Visualiza el panel de control para la grabadora o

reproductor conectado.

Cambiar a sonido AV/

Cambiar a sonido TV

Cambia entre el televisor de pantalla plana y el

sistema de AV conectado para la salida de sonido.

Navegador disco

Panel cont.(SIS-AV)

Panel cont. repr.

Cambiar a sonido AV

PDP6020FD.book Page 77 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Para conectar un dispositivo para Control HDMI, siga los pasos a continuación.

1 ) Encienda el televisor de pantalla plana y todos los otros equipos.

2 ) Compruebe que la configuración de entrada de la pantalla para las opciones de Conf.Control HDMI

cumplan con las instrucciones de funcionamiento para los otros dispositivos.

3 ) Compruebe que los otros equipos estén ajustados para Control HDMI.

4 ) Compruebe que el audio y vídeo estén siendo reproducidos adecuadamente de los equipos conectados a

los terminales HDMI.

5 ) Apague el televisor de pantalla plana.

6 ) Espere algunos segundos antes de encenderlo nuevamente.

7 ) Compruebe que todos los equipos estén funcionando correctamente.

Para seleccionar el dispositivo a controlar vía Control HDMI, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Conf.Control HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Config. Entrada

del submenú.

4 ) Seleccione la entrada desea (ENTRADA4, ENTRADA5, ENTRADA6 ó ENTRADA7).

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Si se opera un dispositivo HDMI utilizando un puerto que no sea el terminal seleccionado en Config. Entrada,

ocurrirá un error de funcionamiento. Cuando conecte a un terminal HDMI diferente del seleccionado en Config.

Entrada, las configuraciones del equipo deben bloquear las funciones de Control HDMI. No se puede seleccionar

el menú Control HDMI cuando se selecciona Apagado para la opción Config. Entrada en el menú Conf.Control

HDMI.

El menú de control cambia para ajustarse al tipo de equipo compatible con HDMI. Al añadir, cambiar o eliminar

un equipo del Control HDMI, consulte las secciones a continuación para las notas de instalación y comandos

soportados.

5.3.1 Control de un sistema de AV

Al añadir un sistema de AV, conecte la unidad entre la pantalla y cualesquiera grabadoras y/o reproductores. Para

funcionar correctamente, un sistema de Audio/Vídeo debe soportar las funciones de Control HDMI entre la

pantalla y cualquier otro equipo conectado.

Si el sistema de AV no soporta el Control HDMI pero el otro equipo (reproductor/grabadora) acepta este tipo de

control, conecte el sistema de AV a través de la toma DIGITAL OUT de la pantalla utilizando un cable digital óptico

y la toma AUDIO OUT utilizando un cable de AV (disponible comercialmente). Se conecta el otro equipo al puerto

HDMI utilizando un cable HDMI. Las señales introducidas por el equipo HDMI no salen por la toma DIGITAL OUT.

Prueba apagado

Prueba encender

Config. Entrada : ENTRADA4

Control apagado : Encendido

Listo encendido : Encendido

RetenerConf.Audio : Apagado

PDP6020FD.book Page 78 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Durante la reproducción, utilice las flechas arriba/abajo (/) del mando a distancia para cambiar a través de

las opciones del sonido surround. Utilice las flechas izquierda/derecha (/) para cambiar la entrada. Para

continuar la reproducción, vuelva al menú Control HDMI y, a continuación, seleccione de nuevo la función.

5.3.2 Control de una grabadora

Pulse ENTER para iniciar la reproducción o pulse HDMI CONTROL para volver al menú. Este proceso también

se aplica a los reproductores. Consulte el cuadro a continuación para los comandos disponibles.

Nota: También puede utilizar



(Reproducción),



(Detención),



(Pausa),



(Avance rápido) y



(Retroceso

rápido) en el mando a distancia para realizar las mismas operaciones que los botones del menú de control.

5.3.3 Control de un reproductor

Pulse ENTER para iniciar la reproducción o pulse HDMI CONTROL para volver al menú. Este proceso también

se aplica a las grabadoras. Consulte el cuadro a continuación para los comandos disponibles.

Nota: También puede utilizar



(Reproducción),



(Detención),



(Pausa),



(Avance rápido) y



(Retroceso

rápido) en el mando a distancia para realizar las mismas operaciones que los botones del menú de control.

Sistemas de AV

1 Cambia el modo de surround en secuencia

2 Cambia la fuente de entrada en el orden

inverso

3 Cambia el modo de surround en el orden

inverso

4 Cierra la pantalla para volver al menú Control

HDMI

5 Enumera los equipos conectados

(número de modelo)

6 Cambia la fuente de entrada en secuencia

7 Reservado/Nulo

Grabadoras

1 Salta los comerciales

2 Avance rápido

3 Detiene la reproducción

4 Cierra la pantalla para volver al menú Control

HDMI

5 Enumera los equipos conectados

(número de modelo)

6 Retroceso rápido

7 Inicia la reproducción

Reproductores

1 Visualiza el menú de disco DVD/Blu-ray en el

reproductor

2 Avance rápido

3 Detiene la reproducción

4 Cierra la pantalla para volver al menú Control

HDMI

5 Enumera los equipos conectados

(número de modelo)

6 Retroceso rápido

7 Inicia la reproducción

Salir

Control HDMI

****

INPUT+INPUT-

SURROUND+

SURROUND-

Salir

Control HDMI

****

Salir

Control HDMI

****

PDP6020FD.book Page 79 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.3.4 Adición de un amplificador de AV o de un reproductor BD

Para añadir un amplificador de AV y/o un reproductor BD, consulte el diagrama de cableado apropiado a

continuación.

Amplificador de AV y reproductor BD

Reproductor BD solamente

Vista trasera

Cable compatible

con HDMI (cable

HDMI con la

marca HDMI)

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Cable digital óptico

(disponible

comercialmente)

Reproductor

Amplificador

de AV

Cable compatible

con HDMI (cable

HDMI con la

marca HDMI)

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Cable digital

óptico

(disponible

comercialmente)

Reproductor

Amplificador

de AV

Vista trasera

Cable compatible con

HDMI (cable HDMI con

la marca HDMI)

Vista trasera

Reproductor BD

PDP6020FD.book Page 80 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5.4 Comandos específicos del Control HDMI

Cuando utilice un equipo HDMI con su televisor de pantalla plana, algunas opciones incluyen el momento de

encender la pantalla y los métodos de encender y apagar los otros dispositivos o funciones. En esta sección se

proveen los pasos para cambiar las configuraciones más comunes.

5.4.1 Sonido de la fuente de reproducción con un comando HDMI

Cuando se produce el sonido por un sistema de AV Pioneer a través del televisor de pantalla plana, colocar la

pantalla en el modo de espera interrumpe el sonido. Para restaurar el sonido cuando se encienda el televisor de

pantalla plana, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Conf.Control HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

RetenerConf.Audio

del submenú.

4 ) Seleccione

Encendido

para general el sonido del sistema de AV cuando se encienda la pantalla.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Para que el sonido continúe cuando se enciende el televisor de pantalla plana, compruebe que la opción

Cambiar a sonido TV aparece en el menú Control HDMI antes de apagar la pantalla (consulte la página 77).

5.4.2 Apagado con un comando HDMI

La función “Control apagado” está disponible para los dispositivos conectados a qualquier uno de los puertos

HDMI de la pantalla. Para apagar un dispositivo conectado cuando se apaga el televisor de pantalla plana, siga

los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Conf.Control HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Control apagado

del submenú.

4 ) Seleccione

Encendido

para permitir que la pantalla apague el equipo conectado.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

5.4.3 Encendido con un comando HDMI

La pantalla sale de la fábrica con el comando de encendido activado. Si se desactiva esta función

accidentalmente, se puede reactivarla. Para encender el televisor de pantalla plana automáticamente cuando se

enciende una grabadora o reproductor Pioneer conectado y se envién las imágenes a la pantalla, siga los pasos

a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Conf.Control HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione

Listo encendido

del submenú.

4 ) Seleccione

Encendido

para que otro dispositivo encienda la pantalla.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

PDP6020FD.book Page 81 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.4.4 Prueba del control de la alimentación (Encendido/Apagado)

Su televisor de pantalla plana provee una opción de Control HDMI para probar la alimentación de un equipo

conectado a un puerto HDMI de la pantalla y asignado apropiadamente a una entrada.

Para comprobar el funcionamiento correcto de la función de encendido/apagado, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Conf.Control HDMI

del menú Opción.

3 ) Seleccione una opción de prueba (

Prueba encender

Prueba apagado

) del submenú.

Se visualiza una lista con todos los equipos HDMI conectados.

4 ) Seleccion uno de los equipos de la lista.

5 ) Repita este proceso para probar los oros equipos de la lista.

6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú cuando se finalicen todas las pruebas.

Si la prueba de encendido/apagado falla, compruebe las conexiones y configuraciones.

5.5 Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara

Su televisor de pantalla plana ofrece conexiones directas para una consola de videojuegos, videocámara, u otro

equipo audiovisual (AV) a través de la ENTRADA 3. Para ver la imagen de una consola de videojuegos o

videocámara, pulse INPUT 3 en el mando a distancia o pulse INPUT repetidamente para seleccionar ENTRADA

3. Para los detalles acerca de las configuraciones para consola de videojuegos, consulte “2.5.2 Conexión de otro

equipo Pioneer” y “4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego”.

Utilice el tipo de conexión especificado por el equipo. Conecte un equipo solamente a los terminales que

realmente se utilizarán.

PDP6020FD.book Page 82 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5.6 Operación de Home Media Gallery

Con Home Media Gallery, puede disfrutar de contenidos digitales tales como archivos de película, música y foto

en televisor de pantalla plana de alta fidelidad. Reproduzca los contenidos de archivos almacenados en uno o

más servidores de medios conectados por una red doméstica o red de área local (LAN), o de archivos

almacenados en un dispositivo de memoria flash USB. Después de conectar vía un ruteador de banda ancha o

vía un concentador Ethernet a un servidor de medios con software de red, navegue por los contenidos digitales

visibles en Home Media Gallery. El televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento

masivo y dispositivos PTP a través de interfaz USB, así como dispositivos compatibles con DLNA a través de una

red.

Reproductor de audio/vídeo/imagen DLNA CERTIFIED™

Este producto es compatible con las guías DLNA Networked Device Interoperability Guidelines - expandidas:

Octubre de 2006 (v1.5).

Cuando se conecta un PC que esté ejecutando un software de servidor DLNA u otro dispositivo compatible con

DLNA a este reproductor, puede que se requieran algunos cambios en las configuraciones del software o

dispositivo. Consulte el manual de instrucciones para el sotware o dispositivo para más información.

PlaysForSure

PlaysForSure es una certificación de marketing ofrecida por Microsoft. El logotipo PlaysForSure facilita la

localización de tiendas de medios y dispositivos digitales que funcionan juntos. Los medios digitales comprados

en tiendas en línea que llevan el logotipo PlaysForSure están disponibles para utilización con esta unidad. Esta

unidad es compatible con la Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para Dispositivos de Red.

Formatos de archivos soportados

En las siguientes secciones se muestran los formatos de archivos soportados que pueden reproducirse o

visualizarse en el televisor de pantalla plana. Esos formatos se aplican a las fuentes de red. La mayoría también

es aplicable a las fuentes de USB. Sin embargo, puede que no sea posible reproducir los contenidos de un

servidor de medios que estén protegidos por la gestión de derechos digitales, tales como WMDRM10 (Windows

Media Digital Rights Management 10).

Formatos de vídeo soportados

• Windows Media Video 9 (WMV9): MP@ML

• Windows Media Video 9 (WMV9) Advanced Profile (VC-1): AP@L1, MP@ML

• MPEG-2 PS: MP@ML

• MPEG-2 TS: MP@ML

• MPEG-1

• MPEG-4 Part2 (SP/ASP): SP@L3, ASP@L5

• MPEG-4 Part10 (H.264/AVC): Main Profile 3.0

Formatos de audio soportados

• Windows Media Audio 9 (WMA9): Tasas de muestreo; 44,1 kHz ó 48 kHz

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3): Tasas de muestreo; 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz

• Linear PCM (WAV): Tasas de muestreo; 44,1 kHz ó 48 kHz

• MPEG-4 AAC: Tasas de muestreo; 16 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz

• HE-AAC: Tasas de muestreo; 16 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz

Formatos de imagen soportados

• JPEG: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles

• PNG: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles

• GIF: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles

• TIFF: Resolución; hasta 1600 x 1200 píxeles

• BMP: Resolución; hasta 3072 x 2304 píxeles

Extensiones de archivo soportadas

Este producto soporta la reproducción de archivos con las siguientes extensiones.

• Vídeo: .wmv, .asf, .mpg, .mpeg, .mpe, .m2p, .m4v, .mp4v, .mp4, .mov

• Audio: .wma, .mp3, .wav, .m4a, .aac

• Imagen: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp, .tif, .tiff

Nota: Aunque los archivos estén en los formatos soportados, que se enumeran arriba, no se garantiza su

reproducción correcta y completa, dependiendo del servidor de medios, dispositivo USB, flujo de la tasa

de bitios y otros características de contenido, así como de otros factores.

PDP6020FD.book Page 83 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Aunque los archivos tengan una extensión soportada, puede que algunos archivos no se reproduzcan o no se

visualicen adecuadamente, dependiendo del contenido o tipo de servidor de medios.

Puede que algunos formatos no sean soportados ni visualizados en Home Media Gallery, ya que los formatos que

los servidores individuales soportan varían. Consulte sitios Web del fabricante del servidor de medios u otros

sitios Web relevantes para los formatos soportados.

Mientras un formato particular sea soportado, no todas las funciones del contenido pueden ejecutarse

adecuadamente. Si no se visualiza un contenido adecuadamente, póngase en contacto con el productor del

contenido para asistencia. Además, puede que algunos formatos de archivo soportados no se reproduzcan

correctamente cuando se importa los archivos de un dispositivo USB desconocido.

Nota: No es posible utilizar Home Media Gallery hasta que los elementos oscurecidos en la pantalla del menú se

pongan blancos.

Puede que algunas funciones de Home Media Gallery, tales como la reproducción variable durante el

avance rápido y retroceso, búsqueda de tiempo y búsqueda, no funcionen dependiendo de la capacidad y

funcionalidad del servidor de medios.

Home Media Gallery es compatible con las guías DLNA Networked Device Interoperability Guidelines -

expandidas: Octubre de 2006 (v1.5) y con la Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para

Dispositivos de Red. Si su servidor de medios soporta diferentes versiones de DLNA y/o PlaysForSure, puede

que algunas funciones de Home Media Gallery y algunos formatos de contenido no sean soportados.

Pioneer no se hace responsable por cualquier fallo de funcionamiento de las funciones de Home Media

Gallery debido a errores de comunicación o fallos de funcionamiento asociados con su conexión de red y/

o su PC, u otros equipos conectados. Póngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor

de servicio de Internet.

Puede que el contenido no se reproduzca o no se visualice correctamente, dependiendo de las condiciones

de uso o servidor de medios en uso.

Las funciones de Home Media Gallery como WMDRM10-ND (Microsoft Windows Media DRM para

dispositivos conectados en red). Sólo se puede navegar por el contenido desde servidores de medios que

soportan WMDRM10-ND. Puede que el contenido no se reproduzca, dependiendo del nivel de protección

DRM.

Puede que este sistema no visualice el contenido de tarjetas de memoria incompatibles.

5.6.1 Conexiones en red

Para conectar a una red, configure Home Media Gallery a través del menú Home Media Gallery. Pulse el botón

HMG en el mando a distancia para visualizar el menú. Para utilizar Home Media Gallery, conecte a una red

doméstica (LAN) vía un concentrador o cable Ethernet directamente a un servidor de medios.

Servidores de medios utilizables

Un servidor de medios contiene contenidos digitales como archivos de película, música y foto. PCs con software de

servidor de medios preinstalado y grabadoras con una función de servidor de medios se consideran servidores de

medios. Hay algunos servidores de medios que puede seleccionar como, por ejemplo, Windows Media Connect,

Windows Media Player con una función de compartición de medios, y servidores compatibles con DLNA.

• Windows Media Connect 2.0

Windows Media Connect funciona en un PC de 32 bitios con Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado.

Cuando ya está instalado, puede disfrutar de Home Media Gallery utilizando su PC.

• Windows Media Player 11 for Windows XP

Windows Media Player 11 provee la función de compartición de medios y funciona en un PC de 32 bitios

con Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado.

Si Windows Media Connect 2.0 no está instalado en su PC, puede descargar Windows Media Player 11 del

sitio Web de Microsoft.

• Windows Media Player 11 for Windows Vista

Windows Media Player 11 se encuentra incorporado en los PCs de 32 bitios con Windows Vista.

Cuando seleccione el servidor de medios más adecuado, visite el sitio Web de Microsoft para los requisitos del

sistema, cuestiones conocidas, procedimientos de instalación, y otras informaciones actualizadas.

• Servidores de medios digitales DLNA CERTIFIED™

El servidor es un servidor de medios digitales con certificado DLNA tal como software de PC, PCs y otros

dispositivos instalados con software con certificado DLNA. Cuando se conecta un PC que esté ejecutando

un software de servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA a este reproductor, puede que se

requieran algunos cambios en las configuraciones del software o dispositivo. Consulte los manuales de

instrucciones de los dispositivos para más información.

PDP6020FD.book Page 84 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Conexión vía un concentrador Ethernet

Si ya está utilizando uno o más servidores de medios en una red doméstica o red de área local (LAN), conecte el

televisor de pantalla plana a un concentrador Ethernet (LAN) con un cable Ethernet (LAN) estándar (“directo”).

Vea el diagrama a continuación.

Nota: Mientras el Home Media Gallery soporta 10BASE-T, es mejor utilizar 100BASE-TX para aumentar la calidad

y velocidad de visualización.

Conexión directa a un servidor de medios

Para utilizar un PC como un servidor de medios, conecte el televisor de pantalla plana directamente al PC con

un cable Ethernet (LAN) trenzado (“cruzado”). Vea el diagrama a continuación.

Servidor de

medios 2

Servidor de medios 1

Concentrador Ethernet

(Ruteador con función de

concentrador)

Cable directo

Vista trasera

Servidor de medios 1

Vista trasera

Cable cruzado

PDP6020FD.book Page 85 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Confirmación de la dirección IP

Después de hacer la conexión a la red, siga las instrucciones a continuación para confirmar la dirección IP antes

de acceder a la red. (La configuración sólo es efectiva para Auto. Para realizar el procedimiento, DHCP en su

servidor o ruteador debe estar activo. Consulte “5.9 Configuración HMG”.)

1 ) Pulse HMG en el mando a distancia.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Configuración HMG

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción.

3 ) Pulse ENTER.

4 ) Seleccione

Configuración de red

5 ) Seleccione

Obt. auto. IP

La pantalla cambia del modo “Selección” al modo “Entrada”.

6 ) Seleccione

Sí

7 ) Pulse RETURN.

La pantalla Configuración de HMG reaparece.

Se asigna la dirección IP.

Home Media Gallery soporta obtención automática de IP y DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Si el sistema no pudo asignar la dirección IP o si desea obtener diferentes direcciones, seleccione No y, a

continuación, introduzca la dirección IP y la máscara de subred. Consulte Configuración de red y

Configuración HMG para introducir una dirección manualmente.

Para la información acerca de DHCP, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red.

Puede que necesite ponerse en contacto con el proveedor de servicio o administrador de la red para introducir

la dirección IP manualmente.

Algunos servidores de medios bloquean o están programados para bloquear el acceso a servidores de clientes.

Cuando conecte el televisor de pantalla plana, compruebe si el servidor de medios tiene derechos de acceso a

servidores de clientes.

5.6.2 Conexión a un dispositivo USB

También puede disfrutar del contenido almacenado en tarjetas de memoria conectando un dispositivo USB al

televisor de pantalla plana. El directorio raíz o pantalla Lista de dispositivos aparece tan pronto se conecte una

unidad flash USB o un lector de múltiples tarjetas al puerto USB. Otra opción es conectar su cámara digital

directamente al televisor de pantalla plana utilizando un cable con conector USB disponible comercialmente.

Si por cualquier razón, la Lista de carpetas/contenidos o Lista de dispositivos no aparece, siga los pasos a

continuación.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

USB

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción.

3 ) Pulse ENTER para confirmar la selección.

4 ) Seleccione el dispositivo deseado.

La pantalla del dispositivo USB debe aparecer.

5 ) Pulse ENTER para navegar a una carpeta o reproducir un archivo/contenido.

Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN

6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Nota: El televisor de pantalla plana visualiza la pantalla Dispositivo USB o el directorio raíz inmediatamente

después de la inserción de un dispositivo USB. En este caso, comience desde el paso 5.

Cuando se inserta un lector de múltiples tarjetas, se visualiza la pantalla Dispositivo USB. En este caso,

comience desde el paso 4.

PDP6020FD.book Page 86 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Nota: No utilice ningún dispositivo USB que no sea especificado. Utilizar dispositivos no especificados puede

causar un fallo de funcionamiento.

Formatos de datos que pueden leerse

Este sistema puede leer FAT16, FAT32 o NTFS.

Archivos de datos que pueden leerse

Archivos de película, música y foto con la excepción de archivos protegidos por gestión de derechos digitales

(WMDRM10).

Su televisor de pantalla plana soporta sólo un dispositivo USB a la vez. Tampoco soporta concentradores USB.

Puede que este sistema no sea capaz de visualizar contenidos modificados o editados utilizando un PC u otro

equipo.

Su televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB y dispositivos PTP.

Algunas cámaras digitales pueden requerir un procedimiento de configuración la transferencia de datos de clase

de almacenamiento masivo. La configuración se lleva a cabo en la cámara. Consulte el manual de instrucciones

suministrado con la cámara digital. Dependiendo del tipo de su tarjeta de memoria o cámara, puede que algunas

imágenes no se visualicen.

Extracción de un dispositivo USB

Para extraer un dispositivo USB, primero salga de Home Media Gallery y, a continuación, desconecte el

dispositivo.

Asegúrese de salir de la pantalla Home Media Gallery antes de extraer el dispositivo USB. Si extrae el dispositivo

USB mientras se visualiza la pantalla Home Media Gallery, los datos dentro de la memoria pueden dañarse.

No inserte ni extraiga el dispositivo USB inmediatamente después de encender o apagar el sistema. Esto causará

daños a los datos en la memoria.

Pioneer no se hace responsable por cualesquiera pérdidas o daños a los datos dentro del dispositivo flash USB.

Televisor de pantalla plana

Dispositivo flash

USB

Cámara digital con clase

de de almacenamiento

masivo USB

(También se soporta PTP)

Medio flash vía adaptador USB (Lector de múltiples tarjetas)

PDP6020FD.book Page 87 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.7 Ejecución de Home Media Gallery

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Media Navigator, USB, Lista reproducción HMG

Configuración HMG

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN

3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Utilización del Media Navigator

Al seleccionar el Media Navigator, se visualiza automáticamente el menú del servidor seleccionado

anteriormente. Cuando se encuentra solamente un servidor, el sistema conecta tal servidor automáticamente.

También puede utilizar el menú TOOLS para cambiar a otro servidor o seleccionar un servidor manualmente de

la Lista de servidores. La pantalla cambia automáticamente a la lista de servidores si no hay servidores

anteriores.

1 ) Pulse

HMG

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Media Navigator

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

Se visualiza el menú de un servidor. La configuración de archivo/carpeta puede variar dependiendo del

servidor seleccionado.

3 ) Seleccione un servidor deseado de la Lista de servidores.

4 ) Seleccione la carpeta que desee navegar o el archivo/contenido que desee reproducir.

5 ) Pulse ENTER.

El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado.

Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN

6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Nota: El lanzamiento del Media Navigator depende de la opción seleccionada en

Conexión automática

“5.9

Configuración HMG”. Seleccione un servidor de la Lista de servidores para abrir el Media Navigator.

Media Navigator

USB

Lista reproducción HMG

Configuración HMG

hiv

usua

(Pantalla de muestreo)

PDP6020FD.book Page 88 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Navegación por los archivos y carpetas de un dispositivo USB

Así como en la navegación por los servidores de medios, seleccione el archivo específico de un dispositivo en la

pantalla Dispositivo USB para iniciar un reproductor apropiado. Para los detales, consulte los pasos a

continuación.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

USB

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

Se visualiza la pantalla Dispositivo USB. Seleccione el dispositivo. Cuando utilice un dispositivo con un

único directorio (unidad flash USB), la pantalla Dispositivo USB no aparece.

3 ) Seleccione la carpeta que desee navegar o el archivo/contenido que desee reproducir.

4 ) Pulse ENTER.

El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado.

Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

5 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Nota: La pantalla Dispositivo USB aparece cuando se utiliza un lector de mútiples tarjetas o múltiples

dispositivos flash. En este caso, seleccione el dispositivo que contiene el contenido deseado.

USB A

USB B

USB C

USB D

USB E

USB F

USB G

(Pantalla de muestreo)

PDP6020FD.book Page 89 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Componentes de la pantalla

Las opciones de visualización son:

•Lista

• Miniaturas

• Lista de miniaturas

Pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Cambiar visualización del menú TOOLS para seleccionar entre las

opciones de visualización. Hay opciones para los menús Película, Música y Foto.

1. Ítem seleccionado

2 . Número total de ítems

3 . Barra de desplazamiento (se visualiza cuando hay una o más páginas subsiguientes)

4 . Icono o miniatura del ítem seleccionado (si se obtiene)

eta

ontenido

Contenido 2Car

eta

Contenido 3

ontenido

Car

eta

312

Pantalla de miniaturas

Pantalla Lista de miniaturas

Pantalla de lista

(Pantalla de muestreo)

PDP6020FD.book Page 90 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Lista de reproducción HMG

Cada categoría (Película, Música y Foto) tiene cinco Listas de reproducción diferentes con hasta 100 archivos cada.

La Lista de reproducción HMG puede contener archivos de sonido y imagen seleccionados en el “Media Navigator”.

Para editar una Lista de reproducción, utilice el menú TOOLS.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Lista de reproducción HMG

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Seleccione

Película, Música

Foto

de la pantalla Lista de reproducción HMG.

4 ) Seleccione una lista deseada de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5.

5 ) Seleccione el contenido deseado.

Este menú puede aparecer como una Lista, Miniatura o Lista de miniaturas. Pulse

TOOLS

y, a

continuación, seleccione Cambiar visualización del menú TOOLS para cambiar a través de las opciones de

visualización.

6 ) Pulse ENTER para reproducir el contenido.

El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado.

Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN

7 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

5.7.1 Visualización de sus archivos de película en el televisor de pantalla plana

Cuando seleccione el contenido de película del menú del servidor en la pantalla Media Navigator o la pantalla

Dispositivo USB, el Reproductor de película se inicia automáticamente. Seleccione una categoría, carpeta o

dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o contenido.

Seleccionar un archivo de película de la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de película,

exactamente como al seleccionar un archivo de un servidor.

Componentes de la pantalla

La siguiente información aparece automáticamente en la pantalla durante algunos segundos cuando el

Reproductor de película se inicia o el estado de reproducción cambia (controlado por el mando a distancia, por

ejemplo). Pulsar DISPLAY o seleccionar Información en el menú TOOLS también visualiza la información.

CineTÍTULO

012345

lbum

roducc

/00

YYYY

1 2

Durante modo de repetición A-B

(Información del contenido)

1. Nombre del álbum

2. Título del contenido

3. Fecha

(Estado del reproductor)

4. Estado de reproducción (icono de estado,

información del estado, hora actual/tiempo total)

5. Barra de progreso

6. Modo de sonido

7. Modo de reproducción

8. Modo aleatorio

9. Modo de repetición A-B

PDP6020FD.book Page 91 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Guía de botones del Reproductor de película

Nota: Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software.

Durante la reproducción, puede ocurrir un error en la información relacionada con el tiempo, dependiendo

del contenido o software del servidor.

Puede también que no se soporten algunas funciones, dependiendo del contenido.

Modo

Botones que se

utilizan

Función

Reproducción ENTER,  (PLAY) Reproduce el contenido.

Detención  (STOP),

RETURN

Detiene el Reproductor de película y vuelve a la pantalla

anterior (Lista/Miniatura/Lista de miniaturas)

PAUSE ENTER,

 (PAUSE)

Establece una pausa de la reproducción.

Avance rápido



(FF),  Avance rápido durante la reproducción.

Cada pulsación alterna la velocidad de Avance rápido. Para

interrumpir el Avance rápido, pulse ENTER o PLAY. Se

vuelve al modo de reproducción normal.

Retroceso rápido



(RWD),  Retroceso rápido durante la reproducción.

Cada pulsación alterna la velocidad de Retroceso rápido.

Para interrumpir el Retroceso rápido, pulse ENTER o PLAY.

Se vuelve al modo de reproducción normal.

Avance lento  + ,

 +



Avance lento cuando se está en pausa.

Cada pulsación alterna la velocidad de avance lento. Para

interrumpir el Avance lento, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve

al modo de reproducción normal.

Nota: Puede que esta función no sea soportada,

dependiendo del contenido.

Avance (15 seg.) 

Salta 15 segundos adelante y, a continuación, reproduce el

vídeo o establece una pausa cuando se está en pausa

Retroceso (15 seg.)  Salta 15 segundos atrás

y, a continuación

, reproduce el

vídeo o establece una pausa cuando se está en pausa

Búsqueda de tiempo TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Añadir a la lista repr.

HMG

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Modo de repetición

A-B

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Aleatorio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Modo de

reproducción

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Audio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Imagen TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Sonido TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Información TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

PDP6020FD.book Page 92 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Se puede reproducir el contenido obtenido de una videocámara digital que soporte el formato H.264/AVC a través

del puerto USB.

Para reproducir el contenido de este tipo de cámara, siga los pasos a continuación.

1 ) Inserte el dispositivo flash USB que contiene el contenido en un lector de tarjetas conectado al televisor de

pantalla plana.

Se visualiza la lista de carpetas/contenidos del dispositivo USB.

Consulte el manual de instrucciones que viene con el dispositivo utilizado para la información acerca de la

conexión y configuración.

2 ) Seleccione una lista de carpetas/contenidos.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Seleccione el contenido deseado.

Nota: Puede que algunos contenidos no se reproduzcan o que ocurra un breve retardo entre el audio y vídeo,

dependiendo del archivo.

No todos los archivos (incluyendo archivos editados) se soportan por el Reproductor de película. Puede que

no aparezca el contenido almacenado en la carpeta “Acceso directo”, dependiendo de la posición de

almacenamiento en el dispositivo de memoria.

Puede también que no se reproduzca el contenido correctamente, dependiendo del lector de tarjetas USB

que se utilice.

5.7.2 Reproducción de archivos de música en el televisor de pantalla plana

Cuando seleccione el contenido de música del menú del servidor (en la pantalla Media Navigator o de un

Dispositivo USB), el Reproductor de música se inicia automáticamente. Seleccione una categoría, carpeta o

dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o contenido. Seleccionar un archivo de música de

la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de música, exactamente como al seleccionar un

archivo de un servidor.

Después de reproducir el contenido de música una vez, el contenido de música entra en un bucle como música

de fondo (BGM). Para detener el bucle, detenga la reproducción, salga de Home Media Gallery o inicie la

reproducción de un contenido que no sea de foto.

Componentes de la pantalla

La siguiente información y estado de reproducción aparecen en la pantalla del Reproductor de música.

Artista : XXXXX

Álbum : XXXXX

MúsicaABCD.mp3XXXXXX.mp3

Canción anterior

XXXXXX.mp3

Canción siguiente

1. Información de artista/álbum

YYYY/MM/DD

4 5

6 97

4. Modo de reproducción

5. Modo aleatorio

6. Estado de reproducción (icono de estado,

información del estado, hora actual/tiempo total)

7. Barra de progreso

8. Modo de repetición A-B

9. Fecha

Durante modo de repetición A-B

PDP6020FD.book Page 93 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Guía de botones del Reproductor de música

Nota: Puede que los archivos no se reproduzcan adecuadamete, dependiendo del contenido.

Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software.

La reproducción continúa. Pusar

RETURN

para desplazar de la pantalla del reproductor a la pantalla

seleccionada anteriormente no tiene efecto.

5.7.3 Visualización de sus archivos de foto en el televisor de pantalla plana

Cuando seleccione un contenido de foto del menú del servidor del Media Navigator o de la pantalla Dispositivo

USB, el Reproductor de foto se inicia automáticamente. Pulse ENTER para visualizar el contenido en la pantalla

completa. Seleccione una categoría, carpeta o dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o

contenido.

Seleccionar un archivo de foto de la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de foto,

exactamente como al seleccionar un archivo de un servidor.

Componentes de la pantalla

La siguiente información aparece automáticamente en la pantalla durante algunos segundos cuando el

Reproductor de película se inicia o el estado de reproducción cambia (controlado por el mando a distancia, por

ejemplo). Pulsar DISPLAY o seleccionar Información en el menú TOOLS también visualiza la información.

Modo

Botones que se

utilizan

Función

Reproducción ENTER,  (PLAY) Reproduce el contenido seleccionado.

Detención  (STOP),  Detiene la reproducción.

PAUSE ENTER,

 (PAUSE)

Establece una pausa de la reproducción.

Avance rápido



(FF) Vea la guía de botones del Reproductor de película.

 Mantenga pulsado  para iniciar el Avance rápido.

Durante el Avance rápido, pulse  para cambiar la

velocidad de reproducción. Para interrumpir el Avance

rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de

reproducción normal.

Retroceso rápido



(RWD) Vea la guía de botones del Reproductor de película.

 Mantenga pulsado  para iniciar el Retroceso rápido.

Durante el Retroceso rápido, pulse  para cambiar la

velocidad de reproducción. Para interrumpir el Retroceso

rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de

reproducción normal.

Siguiente  Selecciona el contenido siguiente

Anterior  Selecciona el contenido anterior

Búsqueda de tiempo TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Añadir a la lista repr.

HMG

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Aleatorio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Repetición A-B TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Modo de reproducción

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Sonido TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Foto TÍTULO_0123456Nombre del álbum

roducc

45678/99999

YYYY/MM/DD

1 2

5 6 7

(Información del contenido)

1. Nombre del álbum

2. Título del contenido

3. Fecha

(Estado del reproductor)

4. Estado de reproducción

(icono de estado, información de estado,

número actual/número total)

5. Barra de progreso

6. Modo de reproducción

7. Modo aleatorio

PDP6020FD.book Page 94 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Guía de botones del Reproductor de foto

Nota: Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software.

Aún archivos en el formato soportado pueden no reproducirse adecuadamente, dependiendo del

contenido.

Modo

Botones que se

utilizan

Función

Reproducción ENTER,  (PLAY) Inicia la visualización de una foto o reproducción de una

presentación de diapositivas

Detención  (STOP),

RETURN

Detiene el Reproductor y vuelve a la pantalla anterior (Lista/

Miniatura/Lista de miniaturas)

PAUSE ENTER durante la

reproducción,

 (PAUSE)

Establece una pausa de la presentación de diapositivas.

Desplazar archivo

adelante

 Visualiza el contenido de imagen siguiente.

Desplazar archivo

atrás

 Visualiza el contenido de imagen anterior.

Girar (sentido

horario)



(FF), TOOLS Gira la imagen 90

en el sentido horario.

Cada pulsación cambia el ángulo de rotación 90

entre 90

180

, 270

y 0

(Consulte Utilización del menú TOOLS)

Girar (sentido

antihorario)



(RWD) Gira la imagen 90

en el sentido antihorario.

Cada pulsación cambia el ángulo de rotación 90

entre

270

, 180

, 90

y 0

Cambiar BGM 

 Cambia el contenido del BMG durante la reproducción de

BGM.

Zoom TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Añadir a la lista repr.

HMG

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Aleatorio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Modo de

reproducción

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Present. diapositivas TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Reproductor de

música

TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Imagen TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Sonido TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

Información TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS

PDP6020FD.book Page 95 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.8 Utilización del menú TOOLS

Pulsar TOOLS en el mando a distancia visualiza el menú TOOLS. Seleccione diversos modos de reproducción y

visualización de este menú. Los ítems que pueden seleccionarse del menú difieren, dependiendo del menú

actual (consulte “3.6.1 Utilización del menú TOOLS”).

Actualizar última información

Utilice esta función para actualizar la Lista de servidores seleccionada actualmente. Esta opción está disponible

en la pantalla Lista de servidores, independientemente si el servidor está o no conectado al televisor de pantalla

plana.

1 ) Pulse TOOLS mientras se visualice la Lista de servidores.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Actualizar última información

del menú TOOLS.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

Se actualiza la información del servidor conectado.

Eliminar servidor

Su televisor de pantalla plana permite eliminar servidores desconectados de la Lista de servidores.

Para eliminar un servidor, siga los pasos a continuación. Esta opción está disponible en la pantalla Lista de

servidores (servidor no conectado).

1 ) Pulse TOOLS mientras el cursor está sobre un servidor desconectado en la pantalla Lista de servidores.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Eliminar servidor

del menú TOOLS.

Se visualiza la pantalla Eliminar servidor.

3 ) Seleccione

Sí

y, a continuación, ENTER.

El servidor desaparece de la lista.

Para cancelar la eliminación de servidor, seleccione No.

Lista de dispositivos USB

El menú TOOLS provee una pantalla para ver qué dispositivos USB están conectados o son soportados. Siga las

instrucciones a continuación para visualizar la pantalla Dispositivo USB. Esta opción está disponible en la

pantalla Lista de carpetas/contenidos (USB).

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Lista de dispositivos USB

del menú TOOLS.

Se visualiza la pantalla Lista de dispositivos USB, mostrando los dispositivos USB conectados

actualmente.

TELEVISION

TOOLS

Actualizar última información

Reproducción de música

TELEVISION

TOOLS

Eliminar servidor

Actualizar última información

TELEVISION

TOOLS

Lista de dispositivos USB

Imagen

PDP6020FD.book Page 96 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Entrada fav.

Registrar el Home Media Gallery en Favoritos (menú TOOLS) provee un acceso rápido a la pantalla inicial de

Home Media Gallery mientras se ve TV u otros programas. Esta opción está disponible en la pantalla de Home

Media Gallery.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Entrada fav.

3 ) Seleccione

Encendido

y, a continuación, ENTER.

Se concluye el registro.

Para eliminar el Home Media Gallery de Favoritos, seleccione Apagado.

Visualización detallada

Seleccione esta opción para visualizar la información detallada en el contenido actual. Esta opción está

disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de reproducción (Película/Música/Foto) y Lista de carpetas/

contenidos.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Visualización detallada

del menú TOOLS.

Se visualiza la información detallada.

Pulsar

RETURN

hace que desaparezca la información y que reaparezca la pantalla anterior.

Organizar

Una opción de ordenación está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de carpetas/contenidos. Esta

función no está disponible para carpetas o contenidos en un dispositivo USB. Para organizar u ordenar los ítems

contenidos en la Lista de carpetas/contenidos, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione la carpeta y/o contenido que desee en el Media Navigator.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER.

3 ) Pulse TOOLS y, a continuación,

Organizar

del menú TOOLS.

Se visualiza el cuadro de diálogo Organizar.

4 ) Seleccione la opción apropiada el cuadro de diálogo Organizar.

• Condición: Título, Número de pista, Género, Artista o Fecha.

TELEVISION

TOOLS

Entrada fav. : Apagado Encendido

Eliminar de lista repr. HMG

TELEVISION

TOOLS

Visualización detallada

Eliminar servidor

Iniciar

Condición : Título

Orden : De abajo

Organizar

PDP6020FD.book Page 97 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

• Orden: De abajo o De arriba

5 ) Seleccione

Iniciar

en el cuadro de diálogo Organizar.

La ordenación comienza basada en su selección y, cuando se finalice, se visualizan los resultados.

Mientras la organización continúa, la reproducción del contenido está disponible. Para volver a la pantalla

de ordenación, pulse

RETURN

a cualquier momento durante la reproducción.

Para cancelar el modo de ordenación, pulse

RETURN

Notas: La pantalla “Seleccione un orden de ordenación.” está disponible y puede quedar visualizada mientras se

navega por las categorías de música.

Puede que la ordenación no esté disponible, dependiendo del servidor que se utilice.

Los submenús disponibles de Condición varían, dependiendo del servidor que se utilice.

Búsqueda

La función Búsqueda incorporada del televisor de pantalla plana provee un medio conveniente para encontrar

ítems en una Lista de carpetas/contenidos. Sin embargo, la función de búsqueda no está disponible para

carpetas o contenidos en un dispositivo USB.

Simplemente introduzca una plabra y los resultados aparecerán en la pantalla. Para iniciar una búsqueda, siga

las instrucciones a continuación. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de

carpetas/contenidos.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione la carpeta y/o contenido que desee en el Media Navigator.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

4 ) Seleccione

Búsqueda

del menú TOOLS.

Se visualiza el cuadro de diálogo Búsqueda.

5 ) Seleccione

Título, Género

Artista

para

Condición

, o introduzca una

Palabra clave

Pulsar

ENTER

en el menú Palabra clave hace que el teclado de software aparezca en la pantalla.

6 ) Introduzca la palabra en el teclado de software.

Consulte “Teclado de software” en “3.2.5 Creación de una lista de canales” para los detalles.

7 ) Seleccione

en el teclado de software para visualizar el cuadro de diálogo Búsqueda y ocultar el teclado.

Para cancelar la entrada de palabra clave, seleccione Cancel.

8 ) Seleccione

Iniciar

en el cuadro de diálogo Búsqueda.

La búsqueda comienza basada en la palabra introducida y, a continuación, los resultados aparecen en la

palabra.

Mientras la búsqueda continúa, se reproduce el contenido. Para volver a la pantalla de búsqueda, pulse

RETURN

a cualquier momento durante la reproducción.

Para cancelar el modo de búsqueda, pulse

RETURN

Notas: Puede que la búsqueda no esté disponible, dependiendo del servidor.

Los submenús disponibles de Condición varían, dependiendo del servidor que se utilice.

Iniciar

Condición : Título

Palabra clave : ----

Búsqueda

PDP6020FD.book Page 98 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Presentación de diapositivas

Una presentación de diapositivas es una serie de imágenes fijas, que aparecen una tras otra, usualmente en un

intervalo de tiempo predeterminado. Seleccione el archivo de foto que desee visualizar y, a continuación, pulse

ENTER para iniciar la presentación de diapositivas. Una vez que una presentación de diapositivas comience,

pulsar ENTER alterna entre REPRODUCCIÓN y PAUSA. O pulse PLAY para iniciar la presentación de diapositivas

inmediatamente. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de carpetas/contenidos y

Reproductor de foto. Puede configurar el Reproductor de foto para reproducir una presentación de diapositivas

con música de fondo (BGM) y diversos efectos visuales. Para iniciar una presentación de diapositivas, siga las

instrucciones a continuación.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Media Navigator

USB

del menú.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Seleccione la carpeta que contiene el contenido de fotos.

Utilice los botones de flecha para resaltar una carpeta y, a continuación, pulse

ENTER

La pantalla Miniaturas aparece (La pantalla Lista de miniaturas o Lista aparece, dependiendo de la

configuración).

4 ) Seleccione el archivo de foto deseado.

El contenido de foto seleccionado aparece en pantalla completa.

5 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

6 ) Seleccione una opción de presentación de diapositivas.

7 ) Seleccione

Apagado

Aleatorio

Supresión im.

Barrido cruz.

Barras horiz.

E/S encajada

Panorámico

Escénico

para

Efecto

8 ) Seleccione

Apagado

Encendido

para

Monocromo

9 ) Seleccione un intervalo de tiempo:

3Segundos, 5Segundos, 10Segundos, 15Segundos, 30Segundos

60Segundos

10 )Seleccione

Apagado

Encendido

para Aleatorio.

Para los detalles, consulte Aleatorio.

11 ) Seleccione la opción deseada para

Modo Repr.

Seleccione Simple, Repetir, Repetir todo o Todo. Para los detalles, consulte

“Modo Repr.”

(página 101).

12 ) Seleccione cualquier

BGM

que desee.

Seleccione el contenido de música de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5 ó el dispositivo

USB.

13 ) Seleccione

Iniciar

La presentación de diapositivas comienza y las imágenes de foto en la carpeta aparecen

automáticamente una a una.

Para visualizar la imagen siguiente forzosamente, pulse



Para visualizar la imagen anterior forzosamente, pulse



14 ) Pulse ENTER o  (Pausa) para detener la presentación de diapositvas.

El Reproductor de foto entra en pausa.

15 ) Pulse ENTER de nuevo para continuar la presentación de diapositivas.

Para cancelar la presentación de diapositivas y detener el Reproductor de foto, pulse

RETURN



(Detener) durante la reproducción. La pantalla anterior reaparece.

Iniciar

Efecto : Supresión im.

Monocromo : Apagado

Intervalo

: 5Segundos

Aleatorio

: Apagado

Modo Repr.

: Repetir todo

BGM

: Apagado

Present. diapositivas

PDP6020FD.book Page 99 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

100

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Nota: Después de configurar el intervalo de tiempo, puede que tome más tiempo que el tiempo predeterminado.

El intervalo de tiempo refiérese a la duración de tiempo hasta que el Home Media Gallery comienza a

obtener la imagen siguiente. Puede que las operaciones de botones no funcionen mientras se obtiene la

imagen siguiente.

Añadir a la lista repr. HMG

La función Home Media Gallery provee una “Lista de reproducción HMG” - una lista de reproducción integrada

que permite la marcación de archivos favoritos de película, música y foto de una red. Puede almacenar, editar y

ordenar hasta 100 archivos en cada lista de reproducción. Esta opción está disponible en las pantallas Media

Navigator, Lista de carpetas/contenidos, Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de foto.

1 ) Durante la navegación o reproducción, seleccione el archivo que desee añadir a una lista de reproducción

HMG.

2 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

3 ) Seleccione

Añadir a la lista repr. HMG

del menú TOOLS.

Se visualiza el cuadro de diálogo Añadir a la lista repr. HMG.

4 ) Seleccione una lista de reproducción.

Pulse





para seleccionar de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5.

5 ) Seleccione Aceptar.

Para seleccionar otra lista de reproducción, repita los pasos de 2 a 5.

Se añadía el archivo a la lista de reproducción seleccionada. El campo Total cambia cuando se añadía un

contenido a la lista de reproducción.

Para cancelar la operación, pulse

RETURN

Seleccionar servidor

Cuando uno o más servidores están conectados dentro de la red, puede cambiar entre los servidores. Esta opción

está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de carpetas/contenidos.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Seleccionar servidor

del menú TOOLS.

Se visualiza la lista de servidores.

3 ) Seleccione el servidor deseado.

La pantalla cambia al Media Navigator en el servidor seleccionado.

Notas: Home Media Gallery puede memorizar los servidores conectados anteriormente. Cuando el Media

Navigator se inicia, los servidores disponibles se localizan y se conectan automáticamente.

Si no se puede encontrar un servidor conectado anteriormente o si el servidor está en el modo de

suspensión, el nombre del servidor está oscurecido (en gris).

Añadir a :

Lista de reproducción 1

[Total] : 050/100

Añadir a la lista repr. HMG

Aceptar

Servidor 01

Servidor 02

Servidor 03

Servidor 04

(Pantalla de muestreo)

PDP6020FD.book Page 100 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

101

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

En algunos casos, se puede reiniciar los servidores de medios que soportan “Wake On LAN”. Seleccione

el servidor y, a continuación, pulse

ENTER

para transmitir un comando “Wake On LAN” al servidor

resaltado.

Para que “Wake On LAN” encienda el servidor, el servidor debe estar listo con las configuraciones

necesarias ya concluidas.

Modo Repr.

Su televisor de pantalla plana provee cuatro modos de repetición cuando se utiliza el Reproductor de película,

Reproductor de música o Reproductor de foto. Seleccione un modo de reproducción, (Repetir, Simple, etc.)

cuando reproduzca diversos archivos. Para activar el modo de reproducción, siga los pasos a continuación.

1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Modo Repr.

del menú TOOLS.

Seleccione Simple, Repetir, Repetir todo o Todo.

Simple

: Reproduce el contenido seleccionado una vez solamente.

Repetir

: Reproduce el contenido seleccionado en un bucle.

Repetir todo

: Reproduce en bucle todo el contenido en una carpeta en orden (cuando se concluye el último

archivo, el primer archivo comienza a reproducirse, y todos los archivos subsiguientes se reproducen en

orden continuamente).

Todo

: Reproduce todo el contenido de la carpeta seleccionada en orden una vez solamente.

Cambiar nombre

Se puede cambiar el nombre de la lista de reproducción (1 a 5) en la lista de reproducción HMG. Para cambiar

el nombre de una lista de reproducción, siga las instrucciones a continuación. Esta opción está disponible en la

pantalla Lista de reproducción (Película/Música/Foto).

1 ) Pulse TOOLS mientras las cinco listas de reproducción en la lista de reproducción HMG están en la

pantalla.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Cambiar nombre

del menú TOOLS.

El teclado de software aparece.

3 ) Introduzca el nuevo nombre.

Consulte “Teclado de software” en “3.2.5 Creación de una lista de canales” para los detalles.

4 ) Seleccione

después de introducir el nuevo nombre con el teclado de software.

El teclado de software desaparece y la lista de reproducción aparece con el nuevo nombre.

Seleccionar Cancel interrumpe la entrada y cancela el proceso de cambio del nombre.

TELEVISION

TOOLS

Todo Modo Repr. : Simple

Sonido

Aleatorio

Repetir A-B

Búsqueda de tiempo

Repetir

1234567890

ABCDEFGHI J

KLMNOPQRST

UVWXYZ , . : ;

&'()+-*/_@

$%!?#=|~"

^`<>[]{}

OK Cancel

Caps

Space

Delete

Nombre lista repr.

L A

PDP6020FD.book Page 101 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

102

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Cambiar visualización

Seleccione esta opción para cambiar entre las diferentes visualizaciones: Lista, Miniatura y Lista de miniaturas.

Esta opción está disponible en las pantallas Lista de reproducción (Película/Música/Foto) y Lista de carpetas/

contenidos.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Cambiar visualización

del menú TOOLS.

Seleccione la opción entre Lista, Miniatura o Lista miniat.

Búsqueda de tiempo

La función Búsqueda de tiempo permite que se inicie la reproducción de un contenido a un tiempo

predeterminado. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película y Reproductor de música.

Para permitir la búsqueda de tiempo, siga los pasos a continuación.

1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS.

2 ) Seleccione

Búsqueda de tiempo

del menú TOOLS.

Se visualiza el cuadro de diálogo Búsqueda de tiempo.

3 ) Introduzca el tiempo (Horas, minutos y/o segundos) al cual desea saltar.

Introduzca Horas y Minutos para contenido de película o Minutos y Segundos para contenido de música.

Utilice

/

o los botones

(si se visualiza un icono de botón numérico).

Pulse

/

para seleccionar Horas y Minutos (contenido de película) o Minutos y Segundos (contenido de

música).

4 ) Seleccione

Iniciar

y, a continuación, pulse ENTER para iniciar la búsqueda de tiempo.

La reproducción de la película (música) comienza desde el tiempo predeterminado. Para cancelar la

búsqueda de tiempo, pulse

RETURN

Nota: Puede que la función Búsqueda de tiempo no sea soportada, dependiendo del contenido, del software del

servidor o de la versión del software.

Puede que ocurra un error en la información relacionada con el tiempo, dependiendo del contenido o del

software del servidor.

TELEVISION

TOOLS

Lista miniat. Cambiar visualizaci

ón : Lista

Reproducción de música

Añadir a la lista repr. HMG

Organizar

Búsqueda

Miniatura

eta

ontenido

Contenido 2Car

eta

Contenido 3

Contenido

Car

eta

Pantalla Lista

Pantalla Miniatura

Pantalla Lista miniat.

Menú TOOLS

(Pantallas de muestreo)

Iniciar

[Total] : 01:00:00

Saltar :

Búsqueda de tiempo

0000

00 ::

PDP6020FD.book Page 102 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

103

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Imagen

La opción Imagen es otro recurso para ajustar la calidad de la imagen. Esta opción está disponible en las

pantallas Reproductor de película y Reproductor de foto. Para ajustar la imagen, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Imagen

del menú TOOLS.

Se visualiza una pantalla de ajuste de la imagen. Para los ítems de ajuste, consulte “3.4 Ajuste de la

calidad de la imagen y del sonido”.

3 ) Pulse RETURN para cerrar la pantalla de ajuste.

Se vuelve a la pantalla de reproducción normal.

Sonido

La opción Sonido es otro recurso para ajustar la calidad del audio. Esta opción está disponible en las pantallas

Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de foto. Para ajustar el sonido, siga los pasos a

continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Sonido

del menú TOOLS.

Se visualiza una pantalla de ajuste del sonido. Para los ítems de ajuste, consulte “3.4 Ajuste de la calidad

de la imagen y del sonido”.

3 ) Pulse RETURN para cerrar la pantalla de ajuste.

Se vuelve a la pantalla de reproducción normal.

Información

La opción Información visualiza la información del estado del contenido de reproducción. Esta opción está

disponible en las pantallas Reproductor de película y Reproductor de foto. Para visualizar la información durante

la reproducción, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

TELEVISION

TOOLS

Imagen

Sonido

Aleatorio

Información

TELEVISION

TOOLS

Sonido

Aleatorio

Modo Repr.

TELEVISION

TOOLS

Información

Zoom

PDP6020FD.book Page 103 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

104

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

2 ) Seleccione

Información

del menú TOOLS.

Se visualiza una pantalla de información (tal como el estado de la reproducción). Pulsar

DISPLAY

también

visualiza la pantalla de información.

La pantalla desaparece automáticamente tras un corto período de tiempo.

Audio

Utilice esta opción para cambiar a otra fuente de audio si el contenido que está siendo reproducido actualmente

tiene múltiples fuentes de audio (contenido de múltiples idiomas, por ejemplo). Esta opción está disponible en

la pantalla Reproductor de película. Para mostrar las pistas de audio múltiples, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Audio

del menú TOOLS.

Pulsar

/

permite la selección de L, R ou L+R. Si el contenido tiene múltiples fuentes de audio,

seleccioen L, R o L+R para cada fuente.

3 ) Después de hacer la configuración, pulse RETURN.

Reproductor de música

La opción Reproductor de música permite cambiar el BGM en cualquier pantalla, en vez de utilizar la música del

contenido. Esta opción sólo está disponible cuando se reproduce música en cualquier pantalla que no sea

Reproductor de película y Reproductor de música. El Reproductor de música está disponible en las pantallas

Media Navigator, Lista de carpetas/contenidos, USB, Lista de reproducción HMG, Lista de reproducción y

Reproductor de foto. Para activar el Reproductor de música, siga los pasos a continuación.

1 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Reproducción de música

del menú TOOLS.

Se visualiza la pantalla Reproductor de música.

Después de hacer la configuración, pulse

RETURN

. Se activa la opción Reproducción de música y se

vuelve a la pantalla anterior.

Escoger

Para visualizar archivos en el orden preferido, utilice la opción Escoger para cambiar el orden en la Lista de

reproducción HMG. Esta opción está disponible en la pantalla Lista contenidos (Lista de reproducción).

1 ) Desplace el cursor al contenido que desee mover dentro de la Lista de reproducción HMG.

TELEVISION

TOOLS

Audio : 1 L+R 1 L

Información

Añadir a la lista repr. HMG

Repetir A-B

Búsqueda de tiempo

TELEVISION

TOOLS

Reproducción de música

Present. diapositivas

PDP6020FD.book Page 104 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

105

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

2 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

3 ) Seleccione

Escoger

del menú TOOLS.

4 ) Pulse / para desplazar el contenido hacia arriba o hacia abajo.

5 ) Pulse ENTER.

Se cambia el orden y se concluye la edición.

Eliminar de lista repr. HMG

A veces no se desea más un archivo. Su televisor de pantalla plana provee un método para eliminar el contenido

de una Lista de reproducción HMG. Esta opción está disponible en la pantalla Lista contenidos (Lista de

reproducción). Para eliminar el contenido de una lista de reproducción, siga los pasos a continuación.

1 ) Desplace el cursor al contenido que desee eliminar de la Lista de reproducción HMG.

2 ) Pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

3 ) Seleccione

Eliminar de lista repr. HMG

del menú TOOLS.

Se visualiza el cuadro de diálogo Eliminar de lista repr. HMG.

4 ) Seleccione

Sí

para eliminar el contenido.

El cuadro de diálogo desaparece y se elimina el contenido seleccionado de la Lista de reproducción HMG.

Para cancelar, seleccione No.

Modo de repetición A-B

Utilice esta opción para reproducir las escenas de película seleccionadas o programas de música repetidamente.

Esta opción sólo está disponible durante la reproducción normal en el Reproductor de película o Reproductor de

música.

Para configurar la repetición, siga el procedimiento a continuación.

1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Repetir A-B

del menú TOOLS.

TELEVISION

TOOLS

Escoger

Lista de dispositivos USB

TELEVISION

TOOLS

Eliminar de lista repr. HMG

Escoger

TELEVISION

TOOLS

Repetir A-B : A (Ini.bucle)

Girar

PDP6020FD.book Page 105 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

106

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

3 ) Pulse ENTER para marcar un ponto inicial.

4 ) Pulse ENTER nuevamente donde desee detener la reproducción.

El estado del reproductor aparece en la pantalla y el icono de modo de repetición A-B cambia.

La parte seleccionada del contenido comienza a reproducirse en bucle.

Para finalizar el bucle y volver a la reproducción normal, pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Apagado en

el modo

Repetir A-B

Nota: Si la visualización no coincide con el estado del reproductor, puede que tenga ocurrido un fallo de

funcionamiento. Detenga la reproducción y, a continuación, vuelva a intentarlo.

Aleatorio

Utilice esta opción para barajar el orden en la lista de contenidos, para reproducir los contenidos aleatoriamiente.

Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de

foto. Para barajar la lista de reproducción, siga los pasos a continuación.

1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Aleatorio

del menú TOOLS.

3 ) Seleccione

Encendido

La reproducción repetida aleatoria comienza.

Para cancelar el modo aleatorio, pulse

TOOLS

y, a continuación, seleccione Apagado.

Nota: La repetición aleatoria sólo está disponible para los contenidos que se están reproduciendo en el modo de

repetición (excepto cuando Simple está seleccionado).

Girar

Utilice la opción Girar para girar una imagen 90º en el sentido horario. Esta opción está disponible en la pantalla

Reproductor de foto. Para girar una imagen, siga los pasos a continuación.

1 ) Mientras se visualice el contenido de foto, pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Girar

del menú TOOLS.

Cada vez que pulsa el botón

ENTER

se gira la imagen visualizada en un cuarto de vuelta. Se alterna entre

90º, 180º, 270º y 0º.

Nota: El ángulo de rotación seleccionado sólo es efectivo para la imagen visible.

Desplazar o cambiar el contenido hace que la imagen vuelva a la visualización original.

TELEVISION

TOOLS

Aleatorio : Apagado Encendido

Cambiar nombre

TELEVISION

TOOLS

Girar : 90

Búsqueda de tiempo

PDP6020FD.book Page 106 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

107

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Zoom

Utilice la opción Zoom para ampliar el contenido de foto visualizado. Esta opción está disponible en la pantalla

Reproductor de foto. Para ampliar el contenido, siga los pasos a continuación.

1 ) Mientras se visualice el contenido de foto, pulse TOOLS.

El menú TOOLS aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Zoom

del menú TOOLS.

3 ) Pulse / para seleccionar

Encendido

Apagado

4 ) Pulse ENTER para confirmar la selección.

Seleccionar Encendido hace que siempre aparezca el contenido de foto ampliado.

La imagen visualizada difiere dependiendo del contenido. Si la relación de aspecto del contenido es más

larga que 16:9, el contenido aparece completamente alargado horizontalmente en ambos lados, con la

imagen cortada en las partes superior e inferior. Si la relación de aspecto del contenido es más ancha que

16:9, el contenido aparece completamente alargado verticalmente en las partes superior e inferior, con la

imagen cortada en los lados derecho e izquierdo.

Se visualiza un icono “zoom”.

5 ) En el modo Zoom, utilice los botones de flecha para desplazar el contenido.

Pulse





si la relación de aspecto del contenido es más larga que 16:9,





si la relación de

aspecto del contenido es más ancha que 16:9.

6 ) Pulse RETURN o ENTER para cancelar el Zoom y volver a la pantalla normal.

Nota: La función Zoom se desactiva cuando el contenido es una imagen de 16:9.

TELEVISION

TOOLS

Zoom : Apagado Encendido

Reproducción de música

Añadir a la lista repr. HMG

PDP6020FD.book Page 107 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

108

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.9 Configuración HMG

Utilice la opción Configuración HMG para Configuración de red, Conexión automática y Configuraciones

iniciales. Para más información acerca de cada opción, consulte las secciones siguientes.

Configuración de red

Seleccione si se obtiene la dirección IP automática o manualmente o, cuando se obtiene manualmente,

configure la dirección IP y máscara de subred. Para acceder al menú Configuración de red, siga los pasos a

continuación.

Automático:

Para realizar el procedimiento, DHCP en su servidor o ruteador debe estar activo.

1 ) Pulse HMG.

El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla.

2 ) Seleccione

Configuración HMG

del menú.

Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse

ENTER

3 ) Seleccione

Configuración de red

4 ) Seleccione

Obt. auto. IP

5 ) Seleccione

Sí

El televisor de pantalla plana busca y obtiene una dirección IP, si disponible.

6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Manual:

Antes de acativar, compruebe su servidor de medios para la información de dirección IP y máscara de subred.

1 ) Acceda a

Configuración de red

a través de

Configuración HMG

2 ) Seleccione

Obt. auto. IP

3 ) Seleccione

4 ) Seleccione la casilla apropiada.

Utilice





para resaltar un ítem (Dirección IP o Másc. subred) y, a continuación, pulse

ENTER

No se requiere introducir los datos para Gateway pred. y Servidor DNS.

5 ) Introduzca los números con los botones 0 a 9.

Másc. subred (tal como 255.255.255.0): Introduzca los mismos números.

Dirección IP (talcomo 192.168.201.***): Introduzca los mismos números utilizados en el servidor de

medios (PC, etc.). Para ***, introduzca un número de 3 dígitos (0 – 254) que no tenga sido utilizado para

otras conexiones de la red.

Utilice





para resaltar otras áreas de entrada.

6 ) Pulse ENTER en la casilla apropiada después de concluir la entrada.

Repita los pasos 4 y 5 para completar la configuración de red.

7 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Configuración de red

Configuraciones iniciales

Conexión automática Encendido

PDP6020FD.book Page 108 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

109

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

Conexión automática

Seleccione Conexión automática para conectar automáticamente al último servidor accedido.

Para la selección, consulte los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Conexión automática

a través de

Configuración HMG

2 ) Utilice  o  para cambiar la configuración.

Seleccionar Encendido visualiza el último servidor accedido. Si el servidor está en el modo de espera, se

envía un comando WOL (“Wake On LAN”) para encender el último servidor accedido.

Seleccionar Apagado visualiza una lista de servidores.

El comando “Wake on LAN (WOL)” enciende el último servidor accedido si el servidor es compatible con el

comando WOL y está en el modo de espera o suspensión, y una vez que se reinicie el servidor, se visualiza

el Media Navigator. Mientras el televisor de pantalla plana intenga reiniciar el servidor, se visualiza un

cuadro de diálogo. Si el servidor no es compatible con WOL o la función WOL falla, se visualiza un mensaje

en la pantalla Lista de servidores.

3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

Configuraciones iniciales

Ocasionalmente, puede que sea más fácil reponer el televisor de pantalla plana a sus selecciones

predeterminadas de HMG, mejor que intentar corregir un gran número de entradas accidentales. Para reponer

las selecciones iniciales dentro de Home Media Gallery, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuraciones iniciales

a través de

Configuración HMG

2 ) Seleccione

Sí

Se reponen las selecciones predeterminadas y se visualiza la pantalla de Home Media Gallery.

3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery.

5.10 Otras funciones útiles

Protector de pantalla

Durante la navegación, el protector de pantalla se inicia automáticamente si no se detecta ninguna actividad

dentro de cinco minutos. Sin embargo, durante la reproducción de una película o de una presentación de

diapositivas, la pantalla impide la activación del protector de pantalla.

Pulse cualquier botón para cancelar el protector de pantalla. Descartar el protector de pantalla no interfiere

cuando se conecta un dispositivo USB.

Nota: Pulsar

DISPLAY

para visualizar el estado del reproductor o guía de botones antes que el protector de

pantalla se active puede causar una imagen remanente.

Importante

• No visualice el estado del reproductor y la guía de botones durante un largo período de tiempo

mientras reproduce una película o presentación de diapositivas para evitar una posible retención de la

imagen.

PDP6020FD.book Page 109 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

110

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Mensaje en el cuadro de diálogo

Importante

• La visualización de imágenes en Home Media Gallery durante un largo período de tiempo puede causar

una imagen remanente.

Nº Mensaje Problema

001 No se puede reproducir el

contenido. (001)

No hay detalles disponibles para el

error, compruebe el contenido

100 Ha ocurrido un error de

comunicación. (100)

No hay más detalles disponibles

para el error

101 No hay respuesta del servidor.

(101)

Expiración del tiempo del televisor

de pantalla plana debido a un

retardo de respuesta del servidor

102 Se ha desconectado de la red.

(102)

Los cables están desconectados

103 Respuesta del servidor que indica

la imposibilidad de contestar. (103)

La respuesta del servidor no es

compreensible

300 No se puede reproducir el

contenido. (300)

No hay más detalles disponibles

para el error

301 No se soporta este formato. (301) Se ha seleccionado un archivo no

soportado

500 Error de autenticación. (500) Error al obtener autorización DRM

501 Error de autenticación. (501) Error al obtener autorización DRM

502 Error de autenticación.

Verifique si el ruteador,

concentrador u otro dispositivo de

red no está defectuoso. (502)

Error al obtener autorización DRM

503 Error del contenido de

autenticación. El aviso de

derechos de autor de este archivo

puede estar inválido. (503)

Error al obtener autorización DRM

504 Error de autenticación. (504) Error al obtener autorización

WMDRM

505 Error de autenticación.

Verifique si el ruteador,

concentrador u otro dispositivo de

red no está defectuoso. (505)

Error al obtener autorización

WMDRM

506 Error de autenticación. El conteo

máximo de dispositivos de acceso

depende del servidor. (506)

Error al obtener autorización

WMDRM

507 Error de autenticación. La licencia

de este archivo puede estar

inválida. Reciba la licencia de un

servidor. (507)

Error al obtener autorización

WMDRM

508 Error de autenticación. (508) Error de autorización diferente de

los de arriba

PDP6020FD.book Page 110 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

111

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

Español

5.11 Adición de otros equipos de audio

El terminal de salida de audio digital (óptico) del televisor de pantalla plana puede generar señales Dolby Digital.

Utilizando un cable digital óptico, conecte un receptor de AV al terminal de salida de audio digital (óptico) en la

parte trasera del televisor de pantalla plana. Esta conexión permite que el audio de una emisión de TV digital se

reproduzca en alta calidad.

Si su receptor de AV no tiene un terminal de entrada de audio digital (óptico), conecte los terminales AUDIO OUT

(AUDIO) en la parte trasera del televisor de pantalla plana a los terminales de entrada de audio del receptor de AV.

Sin embargo, este método puede resultar en el retardo de audio entre los altavoces y el sonido del receptor de AV.

Para reducir el retardo, silencie los altavoces en el televisor de pantalla plana. Aún así, puede percibir algún retardo

entre el sonido y la imagen.

Las señales de audio sincronizadas con las imágenes actualmente visualizadas se generan a los terminales

AUDIO OUT. Sin embargo, el audio que acompaña las imágenes se genera al terminal SUB WOOFER OUT.

Cuando utilice el terminal de salida de audio digital (óptico), seleccione las configuraciones de acuerdo a su

Receptor de AV. Para más información, consulte el manual de instrucciones que viene con el receptor de AV.

Nota: Cuando se introducen las señales de los terminales HDMI, no se emite ninguna señal desde el terminal

DIGITAL OUT, si el contenido está protegido contra copia.

Para configurar el terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) para su receptor de AV, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Salida de audio digital

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione una opción del submenú.

4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Opción Descripción

Dolby Digital Genera la señal Dolby Digital para el formato Dolby

y genera la señal PCM para el formato PCM

(selección predeterminada).

PCM Genera en el formato PCM independientemente del

tipo de señal.

Subwoofer

Vista trasera

No se requiere

esta conexión

cuando se

conecta un

amplificador de

AV equipado con

la función

surround a un

subwoofer.

Cable de AV

(disponible

comercialmente)

Cable digital óptico

(disponible

comercialmente)

Receptor de AV

PDP6020FD.book Page 111 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

112

Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana

5.12 Adición de un PC

Utilice los terminales PC de la pantalla para conectar un PC. Los terminales de entrada PC son compatibles con

DDC2B; sin embargo, puede que la función Plug & Play no funcione adecuadamente. Cuando está conectada a

un PC, la pantalla identifica automática el tipo de señal de entrada. Si la pantalla no puede ver el PC o si la imagen

no está clara, active la función Configuración automática.

5.12.1 Ajuste automático de la posición de la imagen y del reloj

Cuando se está conectado a un PC, se puede ajustar la posición de la imagen y la frecuencia del reloj. La opción

Configuración automática ajusta automáticamente estas opciones, pero también se puede ajustar la posición la

imagen y el reloj manualmente. En esta sección se describe la función de configuración automática y en las

siguientes secciones se describe cómo ajustar la posición de la imagen y el reloj manualmene.

El dispositivo de fuente de AV debe estar conectado al televisor de pantalla plana y encendido para que estas

opciones funcionen. Para utilizar la Configuración automática para ajustar la posición de la imagen y el reloj

automáticamente, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Autoconfiguración

del menú Opción.

La función comienza así que se hace la selección. Sin embargo, dependiendo de la imagen, puede que la

posición de la imagen no cambie después del ajuste.

3 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Nota: Esta función no está disponible cuando un PC está conectado al terminal HDMI.

Cuando se finalice la Configuración automática, se visualiza el mensaje “Instalación auto. concluida.”. Sin

embargo, si la configuración no ajusta la imagen, el mensaje también aparece si otros factores afectan el

cambio. La configuración automática puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en

una imagen monocromática. Si la Configuración automática no ajusta la posición de la imagen y reloj, cambie

la imagen de PC y vuelva a intentarlo.

5.12.2 Ajuste manual de la posición de la imagen y del reloj

Usualmente, la Configuración automática para un PC es la mejor manera de ajustar la posición de la imagen y

el reloj. Sin embargo, para optimizar las posiciones personalmente, siga los pasos a continuación.

1 ) Acceda a

Opción

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Configuración manual

del menú Opción.

3 ) Seleccione una opción para ajustar.

4 ) Utilice los botones de flecha arriba/abajo (/) para ajustar la opción.

El reloj y la fase también aceptan las flechas izquierda/derecha (

/

) para cambios.

5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Ajuste de la posición H/V

Reloj : +120

Fase : +15

Reponer

PDP6020FD.book Page 112 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

113

Información útil

Español

6 Información útil

En este capítulo se incluyen las respuestas a algunas cuestiones comunes y se provee la información sobre el

software/hardware que se utilize en su televisor de pantalla plana, métodos de limpieza, y detección de

problemas/información de servicio. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con nosostros y nos dé la

oportunidad para corregir cualesquiera problemas que esté experimentando. ¡Gracias nuevamente por adquirir

Pioneer!

6.1 Preguntas frecuentes (FAQ)

En esta sección se proveen las respuestas a algunas de las preguntas recibidas por nuestros funcionarios de

soporte. Si su pregunta no está aquí o le gustaría más información, visite el sitio Web de Pioneer para más FAQs

(www.pioneerelectronics.com) acerca de su modelo específico o nuestros televisores de pantalla plana en general.

¿Por qué los botones del mando a distancia no controlan mi televisor de pantalla plana?

Si ha seleccionado un modo que no sea TV en el mando a distancia, su televisor de pantalla plana no puede

recibir los comandos. Pulse el botón SELECT para cambiar el modo hasta que el indicador TV se encienda.

¿Por qué tengo que aproximarme a la pantalla para utilizar el mando a distancia?

Pilas débiles en el mando a distancia pueden causar un error de comunicación. Intente aproximarse a la pantalla

e intente operarla con el mando a distancia. Si la pantalla responde, reemplace las pilas. Si aproximarse a la

pantalla no tiene efecto, compruebe los alrededores para ver si no hay objetos que estén bloqueando la señal.

Considere también si otros equipos que utilizan mandos a distancia han sido añadidos al área alrededor de la

pantalla. Objetos y otras señales IR pueden perjudicar el funcionamiento del mando a distancia.

¿Cómo puede proteger el mando a distancia para que funcione más tiempo?

Hay diversas maneras de proteger su mando a distancia. No deje el mando a distancia expuesto a la luz directa

del sol, ya que esto puede alabear o deformar la caja. Evite derramar líquidos en el mando a distancia, pero si

esto ocurre, séquelo inmediatamente. Si fuese necesario, saque las pilas y permita que la unidad se seque

completamente antes de tentar utilizarla nuevamente. Áreas con alta humedad también pueden causar daños.

Otra cuestión que puede afectar el mando a distancia es la fuga del líquido de las pilas. El fluido químico de la

fuga de una pila puede descolorar o dañar el mando a distancia. Si hay fuga visible de una pila, saque ambas las

pilas inmediatamente y limpie cuidadosamente el compartimiento de las pilas. Reemplace las pilas por nuevas.

¿Puede la señal del mando a distancia de la pantalla mezclarse con la señal de otros equipos de audio/

vídeo?

El televisor de pantalla plana emite rayos infrarrojos muy débiles desde su pantalla. Si hay otros equipos cercanos

que también utilizan un mando a distancia, tales como una grabadora DVR o sistema estéreo, puede que tal

equipo no reciba los comandos de su mando a distancia adecuadamente. Intente alejar el equipo del televisor

de pantalla plana.

Nota: La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere con el cambio de la imagen en la

pantalla.

¿Por qué la imagen parece atenuarse cuando dejo una imagen en la pantalla?

Cuando imágenes fijas (como fotos e imágenes de ordenadores) permanecen en la pantalla durante un período

de tiempo prolongado, la pantalla se oscurece ligeramente. Esta función protege la pantalla contra daños,

ajustando automáticamente el brillo de la pantalla. La pantalla se oscurece cuando se detecta una imagen fija

durante aproximadamente tres minutos.

¿Cómo encuentreo (o cambio) la contraseña del Control familiar si la he olvidado?

Para borrar una contraseña olvidada, de una ventana “Introduzca la contraseña”, mantenga pulsado el botón

ENTER en el mando a distancia durante tres segundos o más. Esta acción reposiciona la contraseña al valor

predeterminado de 1234. Para configurar una nueva contraseña, consulte “3.5.1 Asignación de una contraseña

para el control familiar (bloqueo)”.

La imagen y/o sonido en un canal a través de una antena parece no estar claro como debería. ¿Qué debo

hacer?

Puede que los canales recibidos a través de una antena tengan una señal débil. Para comprobar la intensidad de

la señal, consulte “Comprobación de la intensidad de la señal” en la sección 6.4.1 para más información.

PDP6020FD.book Page 113 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

114

Información útil

¿Por qué se corta la imagen cuando alimento una señal de PC a través de la entrada HDMI del PDP-6020FD/

5020FD?

Si se selecciona Vídeo para Tipo de senal en el menú Entrada HDMI, se redimensiona la imagen para ampliarla,

pero la pantalla cambia automáticamente a

PC cuando recibe las señales de PC. Consulte “5.2.1 Especificación

del tipo de entrada HDMI”.

¿Por qué mi televisor de pantalla plana Pioneer no se enciende?

Puede que su mando a distancia esté con las pilas agotadas o esté dañado. Compruebe la conexión del cable de

alimentación en la toma de corriente y en la parte trasera de la pantalla. Intente también pulsar a en la pantalla.

¿Por qué la luz de alimentación azul o roja está parpadeando en el televisor de pantalla plana?

Puede que el circuito de protección interno de la pantalla tenga sido activado por alguna razón. Apague a la

pantalla, espere un (1) minuto o más y, a continuación, enciéndala nuevamente. Si la luz todavía está

parpadeando, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Enchufe el cable nuevamente

después de uno o dos minutos. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con su revendedor o la

División de Asistencia al Cliente (vea la contracubierta hacia dentro).

¿Qué puede hacer para prevenir la retención de imagen o quemado de la pantalla?

La retención de imagen o quemado de la pantalla es un efecto colateral de la tecnológia de plasma. Después que

una imagen tenga permanecido en la pantalla durante un largo período de tiempo, cuando la imagen cambia o

se apaga la unidad, puede que permanezca una imagen remanente o imagen fantasma de la imagen original.

Continuar a reproducir vídeo o dejar la unidad apagada durante un cierto tiempo puede eliminar la imagen

remanente. Recomendamos los siguientes pasos y configuraciones para prevenir la retención de imagen o

quemado de la pantalla.

• Seleccione Encendido para Protección de pantalla.

• Seleccione PC

para el tipo de señal cuando utilice un PC a través de una entrada HDMI.

¿Cómo limpio mi televisor de pantalla plana?

Para limpiar la superficie de la pantalla, límpiela suavemente con el paño de limpieza seco suministrado. Frotar

la pantalla con mucha fuerza puede arañar el de revestimiento especial de la superficie. Utilice un paño blando

y limpio (algodón o franela, por ejemplo) para la caja del televisor. Para los detalles acerca de la limpieza, consulte

“6.3 Métodos de limpieza”.

6.2 Comprobación de la versión de su software/hardware

Puede comprobar la versión del software y hardware en uso en su televisor de pantalla plana. Para acceder a la

información de la versión, siga las instrucciones a continuación.

1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración.

2 ) Seleccione Información técnica del menú Configuración del sistema.

Se visualizan las versiones del software y hardware.

3 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después de comprobar las versiones.

6.3 Métodos de limpieza

Antes de limpiar su televisor de pantalla plana, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Cuando limpie la pantalla o el bisel delantero lustroso, limpie gentilmente con un paño limpie y seco

, tal como el

paño de limpieza suministrado o un paño blando de tipo similar (algodón o franela, por ejemplo). Evite utilizar un

paño mojado humedecido, ya que la humedad puede penetrar en la pantalla. Un paño polvoriento o áspero (o si

frota con mucha fuerza) puede arrañar las superficies.

Nota: No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosol en la pantalla.

El bastidor o caja de la pantalla está compuesto principalmente por plástico. No utilice substancias químicas

como benzina o diluyentes para limpiar la caja. Estas substancias químicas pueden dañar el acabado o causar

otros deterioros. Cuando limpie la caja, utilice el mismo tipo de paño y método como se ha descrito para el bisel

delantero.

Nota: No fije etiquetas, cintas, etc. a cualquier ubicación visible en el televisor de pantalla plana. Adhesivos

pueden descolorar o dañar las superficies de la pantalla.

PDP6020FD.book Page 114 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

115

Información útil

Español

6.4 Solución de problemas e información de servicio

General

Cuestión Solución posible

La pantalla no se

enciende

• Compruebe la conexión en la toma de corriente y en la pantalla.

• Compruebe si el botón de alimentación de la pantalla está activado.

• Compruebe que el mando a distancia está ajustado en TV.

Si el indicador de la pantalla está encendido en rojo, pulse (

) en el mando a

distancia o

STANDBY/ON

en el televisor de pantalla plana.

La pantalla se apaga

repentinamente

• Compruebe que el temporizador de apagado no ha apagado el televisor de pantalla plana.

• Compruebe el ajuste del control de la alimentación.

• Compruebe si la temperatura interna de la pantalla ha aumentado.

Limpie las aberturas de ventilación y retire cualquier objeto que bloque la ventilación.

La pantalla no

funciona

• Existen influencias externas como, por ejemplo, fallo de voltaje, la electricidad

estática, etc., que pueden causar un funcionamiento incorrecto.

Desenchufe la pantalla de la toma de corriente y déjela apagada durante dos minutos

o más. Vuelva a conectar e intente operar la pantalla nuevamente.

El mando a distancia

no funciona

• Verifique si la energía del televisor está desactivada. Pulse el botón cuando los

indicadores POWER ON y STANDBY estén apagados.

• Compruebe que el modo esté ajustado en TV.

• Verifique el sensor de mando a distancia en la pantalla para ver si no hay

obstrucciones que podrían bloquear la señal.

• Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas adecuadamente y

que tengan carga suficiente.

Reemplace por pilas nuevas para verificar.

• Considere los cambios en la iluminación, ya que fuentes de luz más fuertes o nuevas

pueden afectar la señal.

Imagen/Sonido

Cuestión Solución posible

No hay imagen ni sonido • Compruebe las conexiones de la antena.

• Compruebe las conexiones de los cables con otros equipos.

• Compruebe que el Control familiar esté inactivo.

• Introduzca la contraseña para cancelar el Control familiar (bloqueo) temporalmente.

• Compruebe que la pantalla esté ajusdada para ver un canal de TV, en vez de una fuente

de entrada.

No hay imagen • Compruebe las configuraciones de ajuste de la imagen.

Restaure las selecciones predeterminadas, si necesario.

• Compruebe que el equipo conectado esté instalado y programado correctamente.

• Si esté viendo la imagen de un PC, compruebe que la señal sea compatible.

La pantalla aparece

oscura

• Verifique si hay obstáculos en la frente del sensor de luz ambiental.

Coloración irregular y

sombras, imágenes

desalineadas

• Compruebe la iluminación de la sala para recientes cambios recientes o diferentes

fuentes de iluminación natural de ventanas o entradas.

• Compruebe el tono de la imagen y ajuste como sea necesario.

La imagen está cortada o

sale por la pantalla

• Compruebe el tamaño de la pantalla para el canal/fuente de entrada actual.

• Compruebe que la posición de la imagen esté centrada.

Hay imagen pero no hay

sonido

• Compruebe que el sonido no esté silenciado o que el volumen no esté en el nivel mínimo.

• Cuando utilice un vídeo o PC como la fuente de entrada, compruebe si el terminal de

audio está conectado.

PDP6020FD.book Page 115 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

116

Información útil

Hay sonido pero no hay

imagen

•Compruebe si Desactivar imagen no está seleccionado en el menú TOOLS.

Con esta opción seleccionada, la pantalla se desactiva; sólo se general el audio. Para

restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea

VOL +/–

MUTING

El sonido está incorrecto

(sólo un lado o invertido

entre izquierda y

derecha)

• Compruebe si las conexiones de los cables de altavoz no están invertidas entre izquierda

y derecha.

• Compruebe que los cables de altavoz estén conectados correctamente.

• Compruebe el balance del sonido y ajústelo si necesario.

El brillo y el tono de color

en los lados difieren del

centro

• Si se visualizan imágenes en el modo 4:3 o imágenes tipo buzón durante largos períodos

de tiempo, o por períodos más cortos durante varios días, una imagen remanente puede

permanecer en la pantalla debido al efecto de quemado.

Vea las imágenes en pantalla completa tanto cuanto posible para evitar este fenómeno.

• Cambie la configuración Brillo sinc. a Auto.

Esta función ajusta el brillo de las máscaras laterales grises para el brillo de la imagen

principal.

• Utilice la función Protección de pantalla (Consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la

pantalla”).

Imagen remanente • Si una imagen brillante o fija ha quedado en la pantalla durante un largo período de

tiempo antes de cambiar a una imagen más oscura, puede que la imagen original

aparezca como una imagen remanente o imagen fantasma. Intente reproducir otra

imagen brillante, cambiar la imagen rápidamente varias veces, o visualizar una escena

muy activa.

• Utilice la función Protección de pantalla (Consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la

pantalla”).

• Visualice la pantalla Patrón de vídeo para ayudar a reducir la imagen remanente.

Control HDMI

Cuestión Solución posible

El Control HDMI no

funciona

• Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para la pantalla estén correctas.

• Compruebe que el equipo sea compatible con HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo.

Mensaje de error:

“El

dispositivo no puede

operarse. Compruebe la

conexión”

• Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo.

No hay imagen ni sonido • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo.

No hay imagen • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo.

No hay sonido • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI.

• Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas.

Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo.

• Compruebe que el sistema de AV esté conectado a un terminal HDMI y que cualquier

grabadora/reproductor esté conectado a otro terminal HDMI.

Imagen/Sonido

Cuestión Solución posible

PDP6020FD.book Page 116 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

117

Información útil

Español

Home Media Gallery/Red

Cuestión Solución posible

No se ha encontrado

ningún servidor.

No se ha encontrado

ningún servidor

conectado

anteriormente (ítems

en Seleccionar servidor

están oscurecidos).

Se visualiza el mensaje

“Error al adquirir lista.”

en la pantalla Lista de

servidores.

• Compruebe que el PC esté encendido y no en el modo de espera o suspensión. (No hay

ninguna selección en Seleccionar servidor). Cuando se reinicia el PC por “Wake On LAN”

(WOL), compruebe si el PC cumple con WOL o si la configuración WOL está

programada adecuadamente en el administrador de dispositivos para BIOS o Windows.

• Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice

100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta.

• Compruebe las conexiones lógicas (Dirección IP, DHCP, etc.). Compruebe que la

Dirección IP esté correcta si ha sido obtenida por la configuración Auto IP y Firewall.

Compruebe también si la Dirección IP ha sido obtenida correctamente con DHCP en

la pantalla Configuración de red que sigue el menú Configuración HMG.

• Utilizar dos o más servidores de aplicación en un único PC puede causar un

funcionamient inestable.

Para el funcionamiento correcto, se recomienda fuertemente que se utilice un servidor

de aplicación en un único PC.

• Compruebe que el servidor de medios esté funcionando en el PC. Reinicie si fuese

necesario. Verifique si hay uno o más servidores están encendidos (esto puede causar

un fallo de funcionamiento).

• Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de

comprobar las especificaciones y valores de configuración.

• Compruebe la configuración del servidor de medios. Si un cliente se registra manualmente,

puede que sea necesario realizar el procedimiento de configuración nuevamente. Puede

que una opción “No permitido” esté seleccionada para las conexiones.

• Compruebe que UPnP (Universal Plug and Play) esté activado en su ruteador.

Consulte el manual de instrucciones de su ruteador para los procedimientos.

• Espere un breve momento y, a continuación, seleccionar “Actualizar última

información” del menú TOOLS.

• Verifique si hay interferencia de radio cuando conecte con una red LAN inalámbrica.

Una interferencia de radio puede causar un error de conexión.

• Si el procedimiento precedente no soluciona el problema, intente desactivar TV a en

el mando a distancia y, a continuación, activar TV a en el televisor de pantalla plana.

Un servidor disponible

está seleccionado,

pero no se puede

navegar.

• Compruebe si el servidor está configurado correctamente para compartición de

archivos, si la carpeta objetivo ha sido borrada, o si no hay una o más carpetas

dañadas en el servidor.

• Verifique si no hay archivos excesivos en cada carpeta.

Se selecciona un

servidor

arbitrariamente.

• Esta selección arbitraria ocurre cuando el servidor utilizado anteriomente ha sido

configurado para visualizar la pantalla del menú Media Navigator (si lo restaura, los

otros servidores conectados también se restauran).

• Cuando Encendido está seleccionado para Conexión automática en el menú

Configuración HMG, se accede al servidor automáticamente si solamente un servidor

está conectado. Utilice el menú TOOLS para seleccionar el servidor apropiado.

La configuración de

archivos/carpetas difiere

de un servidor para otro

(configuración extraña).

• El Media Navigator visualiza el contenido del servidor como se ha clasificado por el

servidor.

• Si no hay información (tal como etiqueta ID3) en el archivo, los archivos no pueden

clasificarse en el servidor.

Se visualiza un

mensaje de error de

comunicación.

• Consulte las soluciones posibles que se proveen anteriormente para “No se ha

encontrado ningún servidor”.

• Si el procedimiento precedente no soluciona el problema, intente desactivar TV a en

el mando a distancia y, a continuación, activar TV a en el televisor de pantalla plana.

PDP6020FD.book Page 117 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

118

Información útil

Home Media Gallery/Reproducción

Cuestión Solución posible

La imagen o sonido se

interrumpe o se

distorsiona (aparece

ruido de bloqueo).

• Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice

100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta.

• Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de

comprobar las especificaciones y valores de configuración.

• Compruebe que el archivo es compatible con el formato, tasa de bitios, y/o perfil que

se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado.

• Cuando conectado por una red LAN inalámbrica, compruebe que la tasa de bitios sea

suficiente.

• Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan

o no se visualicen.

• Compruebe que el contenido DRM ha sido comprado para uso con otro PC. Su

televisor de pantalla plana no puede reproducir contenidos DRM comprados para un

PC, pero que tengan sido transferidos a otro PC. Sólo se puede reproducir un

contenido DRM comprado para el PC en uso en el momento de la compra. Obtenga

una nueva licencia o utilice el PC para el cual se ha comprado el contenido.

• Compruebe si el contenido en el mismo servidor permite múltiples dispositivos de

clientes (reproductores).

No se puede

reproducir o visualizar.

• Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice

100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta.

• Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de

comprobar las especificaciones y configuraciones.

• Compruebe que el archivo sea compatible con el formato, tasa de bitios y/o perfil que

se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado.

• Verifique si el contrato de licencia para el servidor no ha expirado.

• Cuando conectado por una red LAN inalámbrica, compruebe que la tasa de bitios sea

suficiente.

• Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan

o no se visualicen.

• Toma tiempo para capturar y visualizar una imagen de tamaño grande. En este caso,

no se puede realizar ninguna operación.

• Compruebe que el contenido DRM ha sido comprado para uso con otro PC. Su televisor

de pantalla plana no puede reproducir contenidos DRM comprados para un PC, pero

que tengan sido transferidos a otro PC. Sólo se puede reproducir un contenido DRM

comprado para el PC en uso en el momento de la compra. Obtenga una nueva licencia

o utilice el PC para el cual se ha comprado el contenido.

• Compruebe si el contenido en el mismo servidor permite múltiples dispositivos de

clientes (reproductores).

Home Media Gallery/USB

Cuestión Solución posible

Los dispositivos USB

no se reconocen

adecuadamente.

• Compruebe que el dispositivo se compatible con dispositivo de clase de

almacenamiento masivo.

• Compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente, y que no haya daños

(unidad de energía, modo, tal como modo de almacenamiento masivo y formato de

medio, etc.).

• Verifique si el dispositivo contiene los archivos soportados.

• Compruebe que la velocidad del dispositivo sea suficiente (una velocidad deficiente

puede resultar en interrupciones y retardo de la visualización de imágenes debido a un

problema de tasa de bitios). Cuando utilice una cámara digital que no sea compatible

con clase de almacenamiento masivo, inserte la tarjeta de memoria flash en el lector

de múltiples tarjetas.

• Asegúrese de insertar o extaer el dispositivo correctamente.

• No se soporta concentrador USB. Cuando utilice una red doméstica, conecte

directamente al puerto USB del dispositivo.

PDP6020FD.book Page 118 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

119

Información útil

Español

Si la información precedente no soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de servicio de

Pioneer autorizado. No intente realizar el servicio usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas le expone a posibles

La imagen o sonido se

interrumpe o se

distorsiona (aparece

ruido de bloqueo).

• Compruebe que el archivo sea compatible con el formato, tasa de bitios y/o perfil que

se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado.

• Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan

o no se visualicen correctamente.

• Compruebe que el dispositivo se compatible con dispositivo de clase de

almacenamiento masivo.

• Compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente, y que no haya daños

(unidad de energía, modo, tal como modo de almacenamiento masivo y formato de

medio, etc.).

• Verifique si el dispositivo contiene los archivos soportados.

• Compruebe que la velocidad del dispositivo sea suficiente (una velocidad deficiente

puede resultar en interrupciones y retardo de la visualización de imágenes debido a un

problema de tasa de bitios). Cuando utilice una cámara digital que no sea compatible

con clase de almacenamiento masivo, inserte la tarjeta de memoria flash en el lector

de múltiples tarjetas.

Un dispositivo externo

conectado al puerto

USB no funciona.

• Compruebe si se puede conectar el dispositivo al televisor de pantalla plana.

• Vuelva a insertar el cable USB.

• Para la conexión, utilice un cable USB más corto que 5 m.

• Compruebe que el cable USB esté conectado correctamente.

• Primero apague la alimentación y, a continuación, enciéndala nuevamente para

verificar si el dispositivo externo funciona correctamente.

• Compruebe que el dispositivo externo funcione correctamente después de reiniciar el

dispositivo USB.

• Compruebe que la cámara digital esté en el modo de visualización.

• Consulte el manual de instrucciones de la cámara digital.

Los datos de foto

almacenados en una

cámara digital no

pueden leerse a través

de la interfaz USB.

• Compruebe si se puede conectar el dispositivo al televisor de pantalla plana.

• Compruebe que la cámara digital esté encendida.

• Compruebe que la cámara digital esté en el modo de visualización.

Home Media Gallery/Presentación de diapositivas

Cuestión Solución posible

La presentación de

diapositivas (contenido

de fotos) no comienza.

• Verifique si el reproductor está en el modo de pausa, rotación o zoom. Si está, pulse

PLAY o ENTER para iniciar la presentación de diapositivas.

La imagen siguiente no

aparece en la

presentación de

diapositivas.

• El tiempo necesario para visualizar una imagen puede ser más largo que el tiempo

predeterminado para visualizar las imágenes en las configuración Pesentación de

diapositivas. Reduzca el tamaño de imagen utilizando un PC y vuelva a intentarlo.

• La presentación de diapositivas sólo visualiza archivos soportados. Si hay solamente un

archivo soportado, tal archivo permanece en la pantalla. Ningún otro archivo aparece.

Otros

Cuestión Solución posible

Sonidos/ruidos del

panel

• Algunos sonidos son apropiados para la tecnología de plasma.

Ejemplos: Ruido del motor del ventilador, zumbido del circuito eléctrico, zumbido del

panel de vidrio, etc.

El brillo en los lados de la

pantalla están irregulares

• Se minimiza el contenido que rellena completamente la pantalla hasta la irregularidad.

• Cambie la configuración del modo AV.

Home Media Gallery/USB

Cuestión Solución posible

PDP6020FD.book Page 119 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

120

Información útil

descargas eléctricas y otros peligros, así como posiblemente anula su garantía. Solicite la inspección de su

televisor de pantalla plana a un profesional de servicio calificado.

A continuación se listan algunas situaciones que requieren un profesional de servicio:

• caída o daño de la pantalla

• daño del cable de alimentación o enchufe

• derrame de líquido o de un objeto en la pantalla

• exposición a la lluvia o agua

• anormalidad de funcionamiento de la pantalla

Ocasionalmente, puede que falle una pieza dentro del televisor de pantalla plana. Asegúrese de que el

profesional de servicio utilice solamente piezas de reemplazo especificadas por Pioneer o piezas con las mismas

características y rendimiento de las piezas originales. La utilización de piezas no autorizadas puede causar un

incendio, descarga eléctrica u otros peligros. Al concluir cualquier servicio ou reparación, solicite verificaciones

de seguridad al profesional de servicio para asegurar que el producto esté funcionando correctamente.

Si necesita más asistencia o tiene duas relacionadas con el servicio/piezas, póngase en contacto con la División

de Servicio Pioneer en (800) 421-1625.

6.4.1 Comprobación de la intensidad de la señal

Al recibir un canal de TV a través de una antena UHF/VHF, compruebe la intensidad de la señal del canal actual.

Sólo puede utilizar esta función cuando se reciben señales de transmisión digital sobre el aire. Siga los pasos a

continuación para verificar la intensidad de la señal de un canal.

1 ) Acceda a

Configuración del sistema

a través de

Configuración

2 ) Seleccione

Config. sint. Digital

del menú Configuración del sistema.

3 ) Seleccione

Instalación

del menú Config. sint. Digital.

4 ) Seleccione

Comprobación de la señal

del submenú.

5 ) Seleccione

Canal de RF

Para añadir canales, seleccione Añadir.

6 ) Seleccione el canal que desee comprobar.

7 ) Ajuste la dirección de la antena hasta que la intensidad actual de la señal alcance la intensidad máxima de

la señal tan cerca como sea posible.

8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.

Añadir

Canal de RF : 21

Nivel

: 60%

Calidad : 80%

PDP6020FD.book Page 120 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

121

Precauciones y advertencias

Español

7 Precauciones y advertencias

Su televisor de pantalla plana ha sido diseñada para una vida de servicio larga y productiva. Para mantener su

pantalla con su rendimiento máximo, hay algunas cosas que pueden ayudar. En esta sección se proveen

informaciones generales y advertencias específicas para ayudar a mantener el televisor de pantalla plana con su

calidad superior a lo largo de su vida útil.

Nota: Si no intenta utilizar su televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo, enciéndalo y realice

algunas funciones ocasionalmente para mantener su funcionalidad.

7.1 Detalles de la instalación

Es mejor utilizar piezas y accesorios diseñados por Pioneer. La utilización de accesorios que no sean el soporte

o la ménsula de instalación de Pioneer puede ser la causa de que se produzcan inestabilidad y lesiones. Para

instalaciones personalizadas, hable con su revendedor o instalador especializado antes de intentar instalar su

televisor de pantalla plana de alta fidelidad. Esos profesionales son familiares con las técnicas de instalación

apropiadas, incluyendo la ventilación.

La utilización de la unidad sin la ventilación apropiada puede ser la causa de que la temperatura interna aumente

y de que se produzca un fallo en el funcionamiento. Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto

valor, la pantalla se apagará automáticamente para que se enfríen los componentes electrónicos internos y se

impidan situaciones peligrosas.

Un fallo de funcionamiento también puede ocurrir por una simple cuestión tal como ventlación o por una

combinación de factores. Pioneer no se hace responsable por accidentes y daños causados por la utilización de

piezas y/o accesorios fabricados por otras compañías, sitios de instalación inadecuados, estabilización

deficiente, instalación incorrecta, errores operacionales, modificación del sitio o desastres naturales.

Para más información acerca de la instalación, consulte los siguientes puntos:

• Compruebe que las ventilaciones de la pantalla no estén parcialmente obstruidas o completamente

bloqueadas.

• Utilice una aspiradora ajustada a su potencia mínima para limpiar las ventilaciones polvorientas.

• Distancia del pantalla desde la pared, otros equipos, etc. (para los requisitos de espacio mínimo, consulte

“2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación”).

• No instale la unidad en espacios angostos donde la ventilación no sea apropiada.

• No cubra, coloque o encierre la pantalla en materiales como mantas, telas o carpetas, ya que esto podría

bloquear las ventilaciones de la pantalla.

• Utilice un accesorio de montaje o soporte apropiado, en vez de apoyar la pantalla contra una pared u otro

apoyo.

7.2 Consideraciones sobre la ubicación física y temperatura

Puede que se forme condensación en la superficie o interior del televisor de pantalla plana cuando se traslada la

pantalla de un lugar frío a un lugar caliente, o inmediatamente después de encender un calentador o

acondicionador de aire. Si se forma condensación, no encienda el televisor de pantalla plana hasta que la

humedad se evapore. Encender la pantalla cuando hay condensación puede causar un fallo de funcionamiento.

7.3 Consejos para la utilización

Para el disfrute máximo de su televisor de pantalla plana, lea atentamente la siguiente información.

A lo largo de la vida útil del televisor de pantalla plana, así como con todas las pantallas basadas en fósforo,

incluyendo televisores de tubo estándar, la luminosidad de la pantalla disminuye muy lentamente. De la misma

forma, la visualización de imágenes estática durante largos períodos de tiempo puede afectar la pantalla

adversamente. Para disfrutar de imágenes claras y belas por muchos años, siga los siguientes consejos.

• Coloque el televisor de pantalla plana en el modo de espera cuando no lo utilice.

• Evite dejar una imagen fija o visualizar con frecuencia la misma imagen (por ejemplo, imágenes en

subtitulación, juegos con porciones estáticas, etc.).

• Oculte la indicación en pantalla (OSD) de un reproductor DVD, videograbadora u otro dispositivo cuando

no la esté utilizando.

• No deje una imagen congelada o en pausa por mucho tiempo.

• Evite visualizar una imagen con áreas muy brillantes o muy oscureas en la pantalla durante largos períodos

de tiempo.

PDP6020FD.book Page 121 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

122

Precauciones y advertencias

• Active el modo JUEGO en el submenú Selección AV para reproducir un juego, pero intente limitar la

utilización de este modo a dos horas cada vez.

• Visualice vídeo de movimiento completo o de muchas acciones en la pantalla PANORÁMICA o COMPLETA

después de reproducir un juego o visualizar una imagen fija/imagen de PC. La duración recomendada para

visualizar el vídeo de acción es tres veces el tiempo en que la imagen de juego o de PC estuvo visualizada.

• Visualice vídeo de movimiento completo en pantalla PANORÁMICA o COMPLETA después de reproducir un

contenido con máscaras laterales, o superior e inferior (barras negras). La visualiza extensiva de contenido

con máscaras sin este proceso de recuperación puede causar el desgaste irreglar de las celdas de plasma.

7.4 Interferencia o ruido de señal

La interferencia de señal, también conocida como

ruido de vídeo

ruido blanco

, puede ocurrir debido a muchas

circunstancias diferentes. Las más comunes se describen en las secciones siguientes.

Rayos infrarrojos

El televisor de pantalla plana radia rayos infrarrojos debido a sus características. Dependiendo de cómo se utiliza

el televisor de pantalla plana, los mandos a distancia de los equipos cercanos pueden afectarse adversamente.

Auriculares inalámbricos que utilizan rayos infrarrojos pueden captar interferencia de ruido. En este caso, ponga

el equipo en un lugar donde su sensor de mando a distancia no sea afectado.

Señales de radio

Aunque este televisor de pantalla plana satisfaga las especificaciones requeridas, puede que afecte las señales

de los equipos cercanos. Si su radio, PC, videograbadora u otro equipo eléctrico sufre interferencias por la

pantalla, aleje el equipo de la pantalla.

Motor del televisor de pantalla plana

La pantalla del televisor de pantalla plana se compone de píxeles extremamente finos y estos píxeles emiten luz

de acuerdo con las señales de vídeo recibidas. Este principio puede hacerle oír un pequeño sonido de zumbido

o zumbido del circuito eléctrico de la pantalla. Esto es un sonido normal para el televisor de pantalla plana y no

indica un fallo de funcionamiento.

Ventiladores del televisor de pantalla plana

Puede que algunas veces oiga el sonido del motor de un ventilador. El ligero sonido se produce por el aumento

de velocidad del motor del ventilador de enfriamiento cuando sube la temperatura ambiente del televisor de

pantalla plana. Ésta es una función normal de la pantalla y no indica un fallo de funcionamiento.

7.5 Propiedades del fósforo

A continuación se describen las características y efectos típicos de una pantalla de matriz basada en fósforo y,

por lo tanto, no están cubiertos por la garantía:

• Imágenes residuales permanentes en el fósforo de la pantalla

• Existencia de una o más celdas de luz inactivas en pequeña cantidad

• Ruidos generados por motores de ventiladores, circuitos eléctricos (zumbido), placas de la pantalla, etc.

7.6 Información de imagen incluyendo imagen remanente o imagen retenida

Tamaño de la ventana de menú (después de cambio de vídeo)

Los programas pueden ser de alta definición (HD) o definición estándar (SD). Este televisor de pantalla plana se

redimensiona automática al tipo de definición apropiado. Si el tipo de la definición del programa de vídeo cambia

mientras que una ventana de menú está en la pantalla (por ejemplo: HD a SD o SD a HD), puede que el tamaño

del menú se reduzca o se amplíe temporalmente hasta que la pantalla finalice el ajuste de la imagen. El ajuste

puede ocurrir, por ejemplo, cuando se cambia entre un programa de TV y una reproducción de un DVR, o cuando

se cambia un programa grabado entre diferentes tipos de definición mientras se visualice un menú. El menú

vuelve a su tamaño normal después de algunos segundos. Esta acción es normal, y no indica un problema con

su televisor de pantalla plana.

Información de píxeles

Las pantallas de plasma visualizan las imágenes utilizando píxeles. Los televisores de pantalla plana de Pioneer

contienen un número muy grande de píxeles. El tamaño de la pantalla determina el número de píxeles. Con los

modelos de la serie 20FD, hay más de 6,2 millones de píxeles en la pantalla de 50”/60”. Todos las pantallas de

visualización de Pioneer se fabrican utilizando un nivel muy alto de tecnología de ultra-precisión y pasan por un

control de calidad individual.

PDP6020FD.book Page 122 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

123

Precauciones y advertencias

Español

En casos raros, puede que algunos píxeles queden permanentemente apagados, o encendidos, resultando en un

píxel negro o de color permanentemente fijo en la pantalla. Este efecto es común en todas las pantallas de

plasma, porque es una consecuencia de la tecnología.

Si los píxeles defectuosos están visibles en una distancia de visualización normal entre 2,5 y 3,5 metros (8,2 pies

y 11,5 pies) mientras se ve una transmisión normal (o sea, no en una tarjeta de prueba, imagen fija o visualización

en color simple), póngase en contacto con la División de Asistencia al Cliente (EE.UU.) o con el Departamento

de Satisfacción del Cliente (CANADÁ) de Pioneer. Consulte la contracubierta hacia dentro para la información

de contacto. Si, entretanto, sólo se puede ver los píxeles defectuosos muy cerca o durante visualizaciones en

color simples, esto se considera normal para esta tecnología.

Retensión de la imagen (quemado de pantalla)

Dejar una imagen estática en la pantalla durante varias horas puede causar una débil huella de la imagen. Esta huella

se conoce como retención de la imagen o quemado de la pantalla. La imagen puede ser temporal o permanente.

Causada por varios factores, la retención de imagen puede ocurrir en todas las tecnologías de visualización,

incluyendo los sistemas LCD, plasma, CRT de visualización directa y televisores de proyección.

En las pantallas de plasma de hoy en día, la retención de imagen permanente ya no es una preocupación. La

mayoría de la retención de imagen puede majorarse simplemente por la visualización con muchas acciones o

cambios rápidos de escenas. Para evitar la retención de imagen lo más posible, consulte los consejos a

continuación.

• Cambie la imagen periódicamente cuando visualice imágenes estáticas, tales como una imagen fija de un

PC o de una consola de videojuegos, durante largos períodos de tiempo.

• Siempre que posible, evite dejar imágenes fijas tales como el indicador de la hora actual o logotipos de

canal en la pantalla.

• Visualice los contenidos en una relación de aspecto ancha (sin barras negras o grises en los lados del

contenido). Este televisor de pantalla plana está equipado con múltiples modos de visualización de pantalla

ancha; utilice uno de estos modos para llenar toda la pantalla con el contenido. Contemple en una relación

de aspecto ancha, a menos que hacer esto sea una violación de derechos de auto.

• Configure la función de detección de máscaras laterales al Modo 1 ó Modo 2. La imágenes de relación de

aspecto 16:9 de alta definición que contienen máscaras laterales se detectan automáticamente y se

visualizan con máscaras laterales o en pantalla completa.

• Evite visualizar imágenes oscuras después de imágenes fijas durante un largo período de tiempo. En la

mayoría de los casos, se puede corregir la retención de imagen causada por esta secuencia visualizando

imágenes brillantes durante un período de tiempo equivalente.

Imagen remanente

La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por ejemplo, durante un largo período de tiempo puede

causar el efecto de imagen remanente. Imagen remanente refiérese a una imagen fantasma de la imagen fija

que permanece visible después que desaparezca la imagen original. Esto puede ocurrir en los casos siguientes.

• Imagen remanente debida a carga eléctrica remanente

Si se visualiza una imagen con una luminancia de pico muy alto por más de un minuto, puede que se

produzca una imagen remanente debido a la carga eléctrica remanente. La imagen fantasma que

permanece en la pantalla desaparece cuando se visualizan imágenes en movimiento. La luminancia de la

imagen fija y la duración de tiempo que tal imagen ha sido visualizada determinan la cantidad de tiempo

que toma para que la imagen fantasma desaparezca.

• Imagen remanente (imagen retenida) debido al quemado

Evite visualizar continuamente la misma imagen en el televisor de pantalla plana durante largos periodos

de tiempo. Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas, o por periodos de tiempo

más cortos durante varios días, en la pantalla quedará una imagen remanente permanente. Esta imagen

remanente es permanente debido a los materiales fluorescentes quemados. Las imágenes quemadas

pueden atenuarse eventualmente después de reproducir otras secuencias de vídeo, pero no desaparecen

completamente.

Cuando se visualiza un menú de programa o una imagen congelada durante hasta 10 minutos, el televisor de

pantalla plana apaga la imagen automáticamente para evitar daños debidos al quemado de la pantalla.

Protección de pantalla

La protección de pantalla optimiza simultaneamente las configuraciones relacionadas para aliviar la retención

de imagen. Para los detalles, consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla”.

PDP6020FD.book Page 123 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

124

Precauciones y advertencias

Orbiter de imagen

Otra función incorporada para proteger el quemado de la pantalla es la función Orbiter. La función Orbiter

cambia automáticamente la posición de la imagen mientras de forma imperceptible la imagen está en la

pantalla. Para más información acerca de la función, consulte “3.6.3 Activación de Orbiter”.

7.7 Precauciones de seguridad

Su televisor de pantalla plana se ha proyectado y fabricado llevando en cuenta la seguridad como una de las

prioridades más altas. Sin embargo, si no se utiliza de la forma correcta puede producir descargas eléctricas y/o un

incendio. Para evitar peligros, siga las instrucciones a continuación cuando instale, opere y limpie su televisor de

pantalla plana.

• Lea y guarde las instrucciones - Lea todas las instrucciones e información del usuario que se proveen con

su televisor de pantalla plana.

• Entorno - Evite instalar la pantalla en un lugar expuesto a grandes cantidades de polvo, temperaturas

extremas, alta humedad, luz directa del sol, o un lugar subjecto a vibraciones o impactos. Igualmente,

nunca derrame líquidos ni inserte objetos en el televisor de pantalla plana.

• Limpieza - Consulte la sección precedente con respecto a la forma adecuada de limpiar su televisor de

pantalla plana.

• Agua y humedad - Evite operar o posicionar su pantalla muy cerca de agua u otras fuentes de líquido. Tales

lugares incluyen un cuarto de baño, cocina o fregadero, sótano húmedo, piscina, etc.

• Alimentación - Apague la pantalla antes de conectar cualquier otro equipo. Opere la pantalla solamente a

través de una toma de corriente puesta a tierra.

7.8 Avisos Legales

7.8.1 Seguridad

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga

ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo

exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A_Sp

ADVERTENCIA: Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra

(puesta a tierra) cuya tercera patilla es la de toma de tierra. Esta clavija sólo se adapta en una toma

de corriente del tipo de toma de tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, llame a

un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que

sea adecuada. No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra.

D3-4-2-1-6_A_Sp

ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como

pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

PRECAUCIÓN DE VENTILACIÓN:

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el

fin de mejorar la disipación de calor. Para el espacio mínimo requerido, consulte la página 15.

ADVERTENCIA: Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para

poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento.

Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por

ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra

gruesas o una cama.

PDP6020FD.book Page 124 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

125

Precauciones y advertencias

Español

7.8.2 Interferencia de radio

PRECAUCIÓN: El interruptor a de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de

corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la

corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de

la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de

alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente.

Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma

de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo,

antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a_A_Sp

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F); menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c_A_Sp

Este televisor digital puede recibir programación de televisión por cable básica analógica, básica digital y

‘premium’ digital mediante conexión directa a un sistema de cable que provea dicha programación. Para ver

programación digital codificada se requiere una tarjeta de seguridad suministrada por su proveedor de

cable. Ciertos servicios avanzados e interactivos de cable digital como video en demanda, guía de

programación mejorada del proveedor de cable y servicios de televisión con datos mejorados podrían

requerir la utilización de un descodificador (STB). Para mayor información, comuníquese con su proveedor

de cable local.

Información al usuario

Cambios o modificaciones realizados sin la autorización apropiada pueden invalidar el derecho del usuario

de operar el equipo.

D8-10-2_Sp

[Para el modelo canadiense]

Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá.

D8-10-1-3_Sp

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que puede causar un

funcionamiento no deseado.

Nombre del producto: Televisor de Pantalla Plana

Número del modelo: PDP-6020FD/PDP-5020FD

Categoría del producto: Computadoras personales y periféricos de clase B

Nombre del responsable: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC.

Dirección: 1925 E. DOMINGUEZ ST., LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A.

Teléfono: 800-421-1625

URL: http://www.pioneerelectronics.com

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo

digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para

proveer una protección razonable contra interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar mediante

el encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de

una o más de las medidas siguientes:

– Reoriente o reubique la antena de recepción.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado.

– Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda.

D8-10-1-2_Sp

PRECAUCIÓN:

Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan cables o conectores blindados

para conectar el producto a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos

tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones.

D8-10-3a_Sp

PDP6020FD.book Page 125 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

126

Apéndice

8Apéndice

8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia)

Los cuadros a continuación listan varios sistemas de clasificación reconocidos por su televisor de pantalla plana.

8.1.1 Clasificaciones de TV (basadas en edad)

8.1.2 Clasificaciones de control paterno de TV de EE.UU. (basadas en edad/categoría)

8.1.3 Clasificaciones de cine MPAA (basadas en edad)

Clasificación Descripción

TV-Y Todos los niños

TV-Y7 Niños de siete y mayores

TV-G Audiencias generales

TV-PG Orientación familiar sugerida

TV-14 Fuerte atención a los padres

TV-MA Audiencias maduras solamente

Clasificación Descripción

FV Violencia de fantasía

V Violencia

S Situaciones sexuales

LLenguaje adulto

D Diálogo sexual

Clasificación Descripción

N/A No aplicable a las clasificaciones MPAA

G Audiencias generales. Todas las edades

admitidas.

PG Orientación familiar sugerida. Puede que algún

material no sea adecuado para los niños.

PG-13 Fuerte atención a los padres. Puede que algún

material sea inadecuado a niños menores de 13

años de edad.

R Restricto. Bajo 17 se requiere compañía de uno

de los padres o tutor adulto (la edad varía en

algunas jurisdicciones).

NC-17 Nadie de 17 y menor admitido.

NR No clasificado

PDP6020FD.book Page 126 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

127

Español

Apéndice

8.1.4 Clasificaciones canadienses en inglés (basadas en edad)

8.1.5 Clasificaciones canadienses en francés (basadas en edad)

Clasificación Descripción

(exento)

Noticias, deportes, documentarios y otros

programas de información; espectáculos de

conversación, vídeos de música, programas de

variedad

(niños)

Para niños menores de ocho años de edade;

tiene especial atención a temas que podrían

amenazar su sentido de seguridad y bien-estar

C8+

(niños arriba de 8 años

de edad)

Contiene violencia como la única manera o

preferida, aceptable de resolver un conflicto; ni

encoraja los niños a imitar acciones peligrosas

que pueden ver en la pantalla

(general)

Aceptable para todas edades; contiene muy poca

violencia, física, verbal o emocional

(orientación familiar)

Para la audiencia general, pero puede que no sea

adecuado para niños muy pequeños (menores de

ocho años de edad), podría contener temas o

cuestiones controversiales

14+

(niños arriba de 14

años de edad)

Contiene temas donde la violencia es uno de los

elementos dominantes de la historia, pero debe

ser integral al desarrollo de la trama o carácter; el

lenguaje usado podría ser profano; presencia de

desnuez limitada dentro del contexto del tema

18+

(adultos)

Contiene violencia relacionada con el desarrollo

de la trama, carácter o temas destinados a

visualización de adultos; podría contener lenguaje

gráfico y representaciones de sexo y desnudez

Clasificación Descripción

E Noticias, deportes, documentarios y otros

programas de información; espectáculos de

conversación, vídeos de música, programas de

variedad

G Todas las edades y niños, contiene violencia

directa mínima, pero puede integrarse a la trama

de una manera humorosa y no realista

8ans+ General pero no aconsejables para niños

pequeños; puede visualizarse por una amplia

audiencia pública, pero podría contener escenas

que molestan los niños menores de ocho años de

edad que no pueden distinguir entre situaciones

imaginarias y reales; visualización con los padres

13ans+ Contiene escenas frecuentes de violencia y, por lo

tanto, se recomienda su visualización con los padres

16ans+ Contiene escenas frecuentes de violencia y

violencia intensa

18ans+ Solamente para visualización de adultos; contiene

escenas violentas frecuentes y violencia intensa

PDP6020FD.book Page 127 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

La página se está cargando ...

135

Español

Apéndice

8.3 Especificaciones

Televisor de pantalla plana PDP-6020FD (60”) PDP-5020FD (50”)

Número de píxeles 1920 × 1080 píxeles 1920 × 1080 píxeles

Amplificador de audio 18 W + 18 W (1 kHz, 10%, 6 Ω) 18 W + 18 W (1 kHz, 10%, 6 Ω)

Altavoz Woofer: Tweeter tipo cónico de

4,8 cm x 13 cm: Tipo semicúpula

de 2,5 cm

Woofer: Tweeter tipo cónico de

4,8 cm x 13 cm: Tipo semicúpula

de 2,5 cm

Efecto sonido SRS FOCUS/SRS/SRS TruBass/

SRS Definition

SRS FOCUS/SRS/SRS TruBass/

SRS Definition

Idiomas en la pantalla Inglés, Francés, Español Inglés, Francés, Español

Requisitos de energía 120 V CA, 60 Hz, 524 W (0,3 W

Modo de espera)

120 V CA, 60 Hz, 436 W (0,2 W

Modo de espera)

Peso

Unidad principal: 50,8 kg (112,0 lbs)

Soporte: 5,3 kg (11,7 lbs)

(incluyendo pernos)

Altavoz: 3,7 kg (8,2 lbs)

(incluyendo cables, accesorios de

montaje y tornillos)

Total: 59,8 kg (131,8 lbs)

Unidad principal: 33,6 kg (74,1

lbs

)

Soporte: 2,2 kg (4,9

lbs

)

(incluyendo pernos)

Altavoz: 3,2 kg (7,1

lbs

)

(incluyendo cables, accesorios de

montaje y tornillos)

Total: 39 kg (86

lbs

)

Sistema de recepción

Digital Sistema de TV digital ATSC

Tipo de circuito 8VSB/64QAM/256QAM

Sintonizador

VHF/UHF

Canales VHF 2 a 13, canales UHF 14 a 69

Sintonizador

CATV

Canales 2 a 135

Formato de

audio

Dolby Digital

Analógico Sistema NTSC patrón de TV Americano

Tipo de circuito Detección de señal de vídeo, detección síncrona completa PLL,

sistema de sintetizador digital PLL

Sintonizador

VHF/UHF

Canales VHF 2 a 13, canales UHF 14 a 69

Sintonizador

CATV

Cable 1 a 135

Múltiplex de

audio

Sistema BTSC

Terminales - Lado

INPUT 3 Entrada VIDEO, entrada AUDIO

INPUT 7 Entrada HDMI*

PHONES 16 Ω a 32 Ω recomendable

USB Entrada USB**

PDP6020FD.book Page 135 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

136

Apéndice

* compatible con HDMI1.3 (Deep Color) y HDCP1.1

** compatible con USB 1.1 y 2.0

HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital que manipula tanto vídeo como audio

utilizando un único cable.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) es una tecnología utilizada para proteger los contenidos

digitales protegidos por derechos de autor que utilizan la interfaz Digital Visual Interface (DVI).

Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Dimensiones

Terminales - Parte trasera

ANT 75 Ω UNBAL, tipo F para entrada DTV/VHF/UHF/CATV

INPUT 1 Entrada S-VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO

INPUT 2 Entrada COMPONENT VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO

INPUT 4 Entrada, HDMI*, entrada AUDIO

PC INPUT Entrada RGB analógica, entrada AUDIO

INPUT 5 Entrada, HDMI*, entrada AUDIO

INPUT 6 Entrada HDMI*

AUDIO OUT Salida AUDIO (Fija)

DIGITAL OUT Óptica

ETHERNET 1

CONTROL OUT 1

SPEAKERS 6 Ω a 16 Ω

SUB WOOFER OUT

Variable

PDP-6020FD (pantalla de 60”) PDP-5020FD (pantalla de 50”)

920 (36-7/32)

93 (3-21/32)

1465 (57-11/16)

429 (16-7/8)

80 (3-5/32)

1030 (40-9/16)

876 (34-1/2)

349 (13-3/4)

93 (3-21/32)

550 (21-21/32)

1233 (48-17/32)

723 (28-15/32)

80 (3-5/32)

867 (34-1/8)

PDP6020FD.book Page 136 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

137

Español

Apéndice

8.4 Glosario

HDMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) - La interfaz multimedia de alta definición es una norma de

transmisión de datos digitales para aparatos electrodomésticos para consumidores. La HDMI conecta fuentes

de audio/vídeo digitales a un dispositivo de audio y/o vídeo digital compatible, tal como un televisor de pantalla

plana. La HDMI también permite el audio transmitido digitalmente y señales de control en un único cable para

fuentes de audio digitales de múltiples canales.

PCM

Pulse Code Modulation (PCM) - La modulación por impulsos codificados es un método para convertir señales de

audio analógicas en digitales. Se utiliza la PCM en CDs de música.

Dolby Digital

Dolby Digital es una tecnología de codificación para compresiones de señales de audio. Dolby Digital soporta

formatos de audio multicanal, de alta compresión, de alta calidad. Se utiliza el formato surround de 5.1 canales

en emisiones digitales.

Emisión de alta definición (HD)

HD es un sistema de emisión de televisión digital con mayor resolución que los sistemas de televisión

tradicionales. En comparación con el sistema de emisión analógica terrestre existente que es capaz de producir

una imagen compuesta por 525 líneas de resolución, el sistema de emisión de alta definición digital provee 750

ó 1125 líneas, produciendo una imagen de definición y calidad más alta.

Exploración entrelazada

En la televisión NTSC o visualización de imagen de vídeo, la exploración entrelazada rediseña cada segunda línea

del campo de imagen (262,5 líneas) por cada actualización de imagen en 1/60 de segundo y, a continuación, las

líneas restantes con una segunda actualización en 1/60 de segundo para un cuadro completo de una imagen

(525 líneas). Las líneas de exploración efectivas son expresas como “480i” y “1080i” (“i” representa “interlaced”

(entrelazado)).

Exploración progresiva

La exploración progresiva rediseña un cuadro de imagen (todas sus líneas) en orden por cada actualización de

imagen. En comparación con la exploración entrelazada, la exploración progresiva produce menos parpadeo,

haciéndola adecuada para visualizar imágenes de texto y fijas. Las líneas de exploración efectivas son expresas

como “480p” y “720p” (“p” representa “progressive” (progresivo)).

(Home Media Gallery)

Gateway predeterminado

El gateway predeterminado es un nudo en una red de computadoras que se emplea como un punto de acceso a

otra red. Un gateway predeterminado (tal como una computadora y ruteador) se utiliza para dirigir todo el tráfico

que no se direcciona a una estación dentro de la subred local.

Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Provee un mecanismo para asignar direcciones IP a clientes. En la mayoría de los casos, un ruteador de banda

ancha se emplea como un servidor DHCP en una red doméstica.

DLNA (Digital Living Network Alliance)

El logotipo DLNA autorizado permite que los consumidores reconozcan fácilmente los productos que satisfacen

la nueva norma para PCs de redes domésticas y otros dispositivos digitales, como estipulado en la Guías DLNA

para interoperabilidad. Esto permite que se disfrute de la música, vídeo, etc, de diversos dispositivos en una red

doméstica. Este producto es compatible con contenidos de música, foto y vídeo, y está basado en las guías DLNA

Home Networked Device Interoperability - expandidas: Octubre de 2006 (V1.5). Este producto puede utilizarse

para reproducir música, foto y vídeo almadenado en un servidor compatible con DLNA conectado a través de un

cable LAN.

La Alianza de Redes Digitales Vivas (DLNA) se dedica a la compartición simplificada de contenidos digitales,

tales como música, foto y vídeo digital entre PCs y aparatos electrónicos de consumidores (CE) en red. Mediante

e l establecimiento de una plataforma de interoperabilidad basada en normas industriales abiertas, la DLNA

proporciona guías de diseño técnico que las compañías pueden utilizar para desarrollar productos domésticos

que comparten contenidos a través de redes domésticas alámbricas e inalámbricas.

Servidor DNS (Domain Name Service)

El servidor DNS es un servidor que determina el nombre de una computadora de red dentro de la Internet. El

servidor funcionar para intercambiar la dirección IP al nombre del host, y nombre del host a la dirección IP.

PDP6020FD.book Page 137 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

138

Apéndice

Ethernet

Una tecnología de redes de computadoras basada en tramas de datos para redes de área local (LANs). El

televisor de pantalla plana soporta 100BASE-TX.

Dirección IP (Protocolo de Internet)

Un número singular que los dispositivos utilizan para identificar y comunicarse con cada otro en una red

utilizando la norma de protocolo de Internet, tal como “192.168.1.xxx”. No se permiten números duplicados

dentro de la red.

Cable LAN

Un cable que tiene un enchufe modular de ocho clavijas en cada extremo y es diferente del enchufe de teléfone,

que tiene cuatro clavijas. Se utiliza un cable directo cuando se conecta el televisor de pantalla plana a una red

doméstica vía un concentrador. Se utiliza un cable cruzado cuando se conecta directamente a un PC. Utilie

cables LAN de categoría 5 (CAT-5).

Dirección MAC (Media Access Control)

Una dirección adjunta a un puerto de cualquier dispositivo de red con una dirección IP. La dirección MAC se

expresa como “00:e0:36:01:23:xx” y no puede cambiarse.

Dispositivos de clase de almacenamiento masivo

La norma provee una interfaz a una variedad de dispositivos de almacenamiento, tales como dispositivos flash

USB y cámaras digitales.

PlaysForSure

PlaysForSure es una certificación de marketing ofrecida por Microsoft. Esta unidad es compatible con la

Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para Dispositivos de Red.

PTP (Picture Transfer Protocol)

Un protocolo que permite la transferencia de imágenes y manipulación de cámaras digitales a través de una

conexión USB. La mayoría de las cámaras digitales recientes y otros dispositivos soportan el protocolo PTP,

permitiendo la transferencia de imágenes a través de conexiones directas.

Máscara de subred

Se utiliza para determinar la red cuando las direcciones IP están divididas en varias partes. Se expresa como

“255.255.255.0”. En la mayoría de los casos, la máscara de subred se asigna automáticamente por el servidor

DHCP.

UPnP (Universal Plug and Play)

Arquitectura para la conectividad de redes de dispositivos de punto a punto penetrante de factores de todas

formas. Está diseñada para proporcionar una conectividad, fácil de utilizar y flexible, a redes ad-hoc o no

administradas sea en la casa, en un negocio pequeño, espacios públicos, o lugares adjuntos a la Internet.

USB (Universal Serial Bus)

USB provee un estándar de bus serial para conectar dispositivos, usualmente a computadoras tales como PCs.

El televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento masivo y dispositivos PTP (Picture

Transfer Protocol).

Windows Media Connect

Microsoft Windows Media Connect es una nueva tecnología para distribuir música, fotos y vídeo almacenados

en un PC con Windows XP instalado en un sitema estéreo de TV. Con esta tecnología, se puede reproducir

archivos almacenados en un PC de diversos dispositivos siempre que se desee.

Windows Media DRM

Windows Media DRM es una tecnología de protección de derechos de autor desarrollada por Microsoft

Corporation. Esta tecnología permite que los proveedores de contenidos distribuyan música, vídeo y otros

contenidos de medios digitales en la Internet en un formato de archivo codificado y protegido.

Windows Media Player

Una aplicación de reproducción de medios digitales gratuita suministrada por Microsoft que se utiliza para

reproducir audio, vídeo e imágenes en PCs.

Windows Media Player 11

La funcionalidad de Windows Media Connect ha sido integrada en esta versión de Windows Media Player.

Después de instalar Windows Media Player 11, Windows Media Connect no funcionará. Consulte el sitio Web de

Microsoft para los detalles.

PDP6020FD.book Page 138 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

139

Apéndice

Español

8.5 Índice

Números

100BASE-TX ..........................................................................85, 138

10BASE-T ......................................................................................85

2-pantallas ...................................................................12, 13, 61, 62

Agudos ..........................................................................................46

Ahorro de energía ............................................................52, 53, 67

Aire/Cable .....................................................................................35

Ajuste de la posición H/V ............................................................44

Ajuste manual ........................................................................36, 43

Analógico ..............................................................43, 64, 66, 74, 75

Apagado: sin op. ...........................................................................68

Apagado: sin señal .......................................................................68

AVC ..........................................................................................46, 67

Azul ....................................................................................33, 58, 65

Balance .............................................................................33, 46, 57

Bloquear ..........................................................................49, 51, 113

Brillo ..................................................................................45, 55, 58

Brillo sinc. .............................................................................60, 116

Cambiar contraseña ..............................................................33, 47

Canal .................................................................................35, 38, 41

CBL ..........................................................................................12, 71

Clasificaciones canadienses en francés ....................................49

Clasificaciones canadienses en inglés ......................................49

Clasificaciones no disponibles ...................................................49

Color ............................................................................42, 45, 55, 58

Conf.Control HDMI .................................................................78, 81

Config. sint. Digital. ........................................................35, 38, 120

Config. TV analógica ........................................................36, 38, 43

Configuración del sistema ..........................................................34

Congelar ........................................................................................62

Contraste .....................................................................43, 54, 55, 58

Control de la alimentación ..........................................................82

Control familiar .........................................................47, 48, 50, 113

Control HDMI ....................................................................74, 76, 78

DEPORTE ................................................................................12, 54

Detección de máscaras laterales .......................................59, 123

Digital ................................................................................26, 32, 50

Dolby Digital .......................................................................111, 135

Efecto sonido ........................................................................67, 135

Encendido .....................................................................................31

Energía ....................................................................................53, 67

Entrada ..........................................................................................40

Entrada HDMI .................................................................74, 75, 114

ESTÁNDAR .............................................................................12, 55

Estándar ..................................................................................12, 54

Etiqueta .........................................................................................40

Etiquetar entrada ..........................................................................40

Favoritos ..................................................................................33, 40

Gestión de energía .......................................................................68

Graves ............................................................................................33

Guías familiares de TV .....................................................48, 49, 50

Home Media Gallery .....................................................................83

HOME MENU ..........................................................................12, 34

Idioma ...................................................................34, 35, 65, 66, 76

Imagen congelada .....................................................................121

Imagen-en-imagen ...........................................................12, 13, 61

INPUT ............................................................................................12

Instalación .......................................................................14, 35, 121

Instalación automática ............................................................... 35

JUEGO ...................................................................28, 54, 56, 60, 82

Mando a distancia ............................................................10, 12, 69

Máscara lateral .................................................................52, 59, 60

Matiz ........................................................................................55, 58

Modo canal .............................................................................33, 39

Modo HD ancho .......................................................................... 59

Modo película .............................................................................. 60

MPAA ....................................................................................48, 126

MTS ..........................................................................................64, 66

multipantalla .....................................................................56, 61, 62

MUTING ...................................................................................13, 41

Nitidez ......................................................................................55, 58

Optimización ................................................................................ 60

ÓPTIMO .............................................................................12, 45, 54

Orbiter ...................................................................................53, 124

Organizar favoritos .................................................................33, 40

PCM .......................................................................................74, 111

PELÍCULA ..........................................................................12, 44, 54

Posición .................................................................................44, 112

Pref. cont. juego .....................................................................56, 60

Protec. pantalla ........................................................................... 33

Protección de pantalla .................................................52, 114, 123

PureCinema ................................................................................. 59

RCV ............................................................................................... 12

Reloj .......................................................................................35, 112

RENDIMIENTO ........................................................................12, 54

Rojo ..........................................................................................58, 65

Rótulo de información ................................................................ 63

SAP ..........................................................................................64, 66

SAT ...........................................................................................12, 71

SCREEN SIZE ..........................................................................13, 56

Selección AV ...........................................................................54, 55

Sensor luz amb. ........................................................................... 42

SHIFT .................................................................................13, 61, 62

Sonido .........................................................................42, 46, 54, 64

SRS ................................................................................67, 135, 140

SRS Definition ............................................................................135

SRS FOCUS ................................................................................135

SRS TruBASS ..............................................................................135

Sub-Títulos ..............................................................................64, 65

SWAP ................................................................................13, 61, 62

Tamaño automático .................................................................... 59

Temporizador de apagado ...................................................41, 115

Terminal HDMI .........................................................27, 74, 76, 116

Tmño. Auto. .............................................................................52, 56

TV/DTV ...............................................................................13, 26, 32

USUARIO ................................................................................12, 55

Verde ..................................................................................58, 65, 73

VOLUMEN ...............................................................................41, 67

Zona de horario ........................................................................... 35

PDP6020FD.book Page 139 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

140

Apéndice

8.6 Información de marcas registradas, licencias y patentes

Marcas registradas

es una marca registrada de SRS Labs, Inc.

WOW HD tecnología esta incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC.

Este producto incluye fuentes FontAvenue

bajo licencia de NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de NEC

Corporation.

DDC es una marca registrada de Video Electronics Standards Association.

Este software está basado en parte en el trabajo del grupo JPEG independiente.

Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas

compañías o instituciones.

Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos y/u otros países.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas de fábrica y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance.

Licencia

Los propietarios de contenidos utilizan la administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger

su propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor. Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenidos

protegidos por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, el propietario del contenido puede pedir a Microsoft

que revoque la habilidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenidos protegidos. La revocación no

afecta los contenidos no protegidos. Al descargar licencias para contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda

incluir una lista de revocaciones con las licencias. Los propietarios de contenidos pueden solicitarle la actualización de

WMDRM para acceder a sus contenidos. Si rechaza una actualización no podrá acceder al contenido que requiera la

actualización.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. La utilización o distribución de tal

tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft.

El logo DLNA está permitido a los productos que tengan obtenido una certificación DLNA (Digital Living Network Alliance).

Aviso de exención de responsabilidad

Pioneer ofrece información para ayudar la configuración de una red y la conexión del televisor de pantalla plana a una red,

pero el usuario es el responsable en la configuración y conexión apropiada de la red. Pioneer no se hace responsable por

daños resultantes de la configuración de red y conexiones hechas.

Al descargar actualizaciones de software del sitio web de Pioneer y realizar los procedimientos de actualización, asegúrese

de que no se interrumpan sus conexiones de la red a su dispositivo flash USB, y de su dispositivo flash USB al televisor de

pantalla plana.

Pioneer no se hace responsable por fallos o daños resultantes de problemas con conexión.

Puede que ciertos contenidos no funcionen correctamente dependiendo del dispositivo USB que se utilice. Pioneer no

assume ninguna responsabilidad por fallos o daños resultantes del dispositivo USB utilizado por el usuario.

Publicado por Pioneer Corporation.

PDP6020FD.book Page 140 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

PDP6020FD.book Page 2 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. AVISO IMORTANTE – ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp-A EL NÚMERO DE SERIE PARA ESTE EQUIPO SE ENCUENTRA EN EL PANEL TRASERO. SÍRVASE ESCRIBIR ESTE NÚMERO DE SERIE EN SU TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA Y GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO. ESTO ES PARA SU SEGURIDAD. D1-4-2-6-1_Sp PDP6020FD.book Page 3 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM CONTENIDO Congratulaciones por su compra de un televisor de pantalla plana KURO de Pioneer. KURO es el futuro de los monitores pantalla plana de Pioneer. Es un mundo sin fronteras. Un lugar donde se desarrollan los sentidos, se sienten los colores y se saborean los sonidos. Una experiencia que cambia no sólo la manera que mira la televisión, pero la manera que mira el mundo. Estamos orgullosos de incorporar esta filosofía de calidad excepcional, diseño de punta y ingeniería meticulosa para hacer del KURO algo indisputablemente singular, y ofrecerle una de las mejores experiencias de entretenimiento posibles. Tome algún tiempo para leer esta guía del usuario y el manual de instrucciones para aprender acerca de las muchas funciones y beneficios destinados al KURO. Esperamos que disfrute de la experiencia de poseer el KURO y le invitamos a entrar en el nuevo mundo de ver y oír como nunca antes. CONTENIDO 1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana................................................................................ 8 1.2.2 Operación con el mando a distancia.................................................................................................................... 10 1.2.3 Botones del mando a distancia ............................................................................................................................ 12 Español 1 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD ......................................................6 1.1 Lista de comprobación de embarque del televisor de pantalla plana ......................................................................... 6 1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana........................................................................ 8 2 Instalación de su televisor de pantalla plana......................................................................................14 2.1 Selección de la ubicación y del método de montaje ................................................................................................... 14 2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación .......................................................................................... 15 2.1.2 Cómo levantar y/o desplazar su pantalla ............................................................................................................. 15 2.2 Instalación de la pantalla con un soporte .................................................................................................................... 16 2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido .................................................................................................................... 16 2.2.2 Conecte los cables de altavoz. .............................................................................................................................. 20 2.3 Montaje en pared/techo ................................................................................................................................................. 22 2.4 Monte el televisor de pantalla plana ............................................................................................................................. 24 2.5 Conexión a un sistema de emisión de TV y a otros dispositivos (DVR, Receptor, BDR, etc.).................................. 26 2.5.1 Adición de canales de TV analógicos (convencionales) y digitales................................................................... 26 2.5.2 Conexión de otro equipo Pioneer.......................................................................................................................... 26 2.5.3 Conexión del cable de alimentación a la pantalla............................................................................................... 29 2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables ................................................................................................... 29 3 Operaciones básicas para contemplación de televisión .....................................................................31 3.1 Encendido y apagado del televisor de pantalla plana ................................................................................................. 31 3.2 Programación del televisor de pantalla plana para contemplación de televisión .................................................... 32 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 Selección de canales de TV analógicos o digitales............................................................................................. 32 Exploración del Home Menu................................................................................................................................. 32 Asignación de un idioma....................................................................................................................................... 34 Ajuste del reloj........................................................................................................................................................ 35 Creación de una lista de canales.......................................................................................................................... 35 Omisión o eliminación de canales indeseables .................................................................................................. 38 Lista de canales...................................................................................................................................................... 39 3.3 Inicio rápido para ver televisión ..................................................................................................................................... 41 3.3.1 Cambio de canal/subcanal.................................................................................................................................... 41 3.3.2 Ajuste del volumen y del sonido ........................................................................................................................... 41 3.3.3 Activación del temporizador de apagado............................................................................................................. 41 3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido ............................................................................................................ 42 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 Ajuste de la imagen para la iluminación de su sala ........................................................................................... 42 Ajuste de imagen general (vídeo) para una fuente de AV .................................................................................. 43 Comparación de las imágenes al ajustar una imagen ....................................................................................... 44 Visualización de una pantalla de ajuste de imagen gráfica/sonido .................................................................. 45 Control del sonido .................................................................................................................................................. 46 Ajuste del sonido general (audio) ......................................................................................................................... 46 3 Sp PDP6020FD.book Page 4 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM CONTENIDO 3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos .............................................................................................................47 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 Asignación de una contraseña para el control familiar (bloqueo).....................................................................47 Activación del Control familiar ..............................................................................................................................48 Asignación de un sistema de clasificación para crear bloqueos ......................................................................48 Eliminación temporal de un bloqueo....................................................................................................................51 3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios .................................................................................................................52 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 Utilización del menú TOOLS..................................................................................................................................52 Extensión de la vida útil de la pantalla..................................................................................................................52 Activación de Orbiter..............................................................................................................................................53 Disparo periódico del patrón de vídeo de protección de pantalla......................................................................53 Activación del ahorro de energía para reducir el uso de energía ......................................................................53 4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido ................................................................ 54 4.1 Selección de una opción de AV (Vídeo, Juego, etc.)....................................................................................................54 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 Fuente de AV a través del mando a distancia ......................................................................................................54 Selección de una fuente de AV a través de Home Menu....................................................................................55 Selección de una fuente de PC .............................................................................................................................55 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego .................................................................56 4.2 Ajuste de los elementos de imagen específicos ..........................................................................................................56 4.2.1 Selección de un tamaño de pantalla (automática o manual) ............................................................................56 4.2.2 Corrección de la imagen para una fuente de AV o PC........................................................................................58 4.3 Asignación de funciones de imagen avanzadas ..........................................................................................................59 4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados) ...................................................................59 4.3.2 Seleccione un nivel PureCinema para imágenes de alta calidad......................................................................60 4.4 Visualización en multipantalla .......................................................................................................................................61 4.4.1 Dividir/Alternar/Desplazar la pantalla...................................................................................................................61 4.5 Congelamiento de imagen .............................................................................................................................................62 4.6 Utilización de la función de rótulo .................................................................................................................................63 4.7 Selecciones alternativas del sonido ..............................................................................................................................64 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 Subtitulación activa (CC) .......................................................................................................................................64 Cambio de idiomas con MTS.................................................................................................................................66 Selección de SAP ...................................................................................................................................................66 Aplicación de las configuraciones del efecto de sonido.....................................................................................67 Utilización del control automático del volumen (AVC)........................................................................................67 4.8 Gestión de energía ..........................................................................................................................................................67 5 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana ....................................................... 69 5.1 Programación del mando a distancia para operar otros equipos ..............................................................................69 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 Asignación de un código de fabricante al mando a distancia ...........................................................................69 Búsqueda de un código de fabricante..................................................................................................................69 Eliminación de códigos de fabricante añadidos del mando a distancia...........................................................70 Control de un receptor Pioneer .............................................................................................................................70 Control de un sistema de cable (CBL) o satélite (SAT) .......................................................................................71 Control de una videograbadora (VCR) ..................................................................................................................72 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD....................................................................73 5.2 Utilización de las entradas HDMI ..................................................................................................................................74 5.2.1 Especificación del tipo de entrada HDMI.............................................................................................................74 5.2.2 Especificación de un tipo de señal HDMI digital.................................................................................................75 5.2.3 Especificación de un tipo de señal HDMI de audio ............................................................................................75 5.3 Control de equipos con el mando a distancia de la pantalla a través de HDMI .......................................................76 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 Control de un sistema de AV .................................................................................................................................78 Control de una grabadora......................................................................................................................................79 Control de un reproductor .....................................................................................................................................79 Adición de un amplificador de AV o de un reproductor BD ...............................................................................80 5.4 Comandos específicos del Control HDMI.....................................................................................................................81 4 Sp 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 Sonido de la fuente de reproducción con un comando HDMI...........................................................................81 Apagado con un comando HDMI .........................................................................................................................81 Encendido con un comando HDMI ......................................................................................................................81 Prueba del control de la alimentación (Encendido/Apagado) ...........................................................................82 PDP6020FD.book Page 5 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM CONTENIDO 5.5 Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara................................................................................... 82 5.6 Operación de Home Media Gallery ............................................................................................................................... 83 5.6.1 Conexiones en red.................................................................................................................................................. 84 5.6.2 Conexión a un dispositivo USB ............................................................................................................................. 86 5.7 Ejecución de Home Media Gallery ................................................................................................................................ 88 5.7.1 Visualización de sus archivos de película en el televisor de pantalla plana..................................................... 91 5.7.2 Reproducción de archivos de música en el televisor de pantalla plana ........................................................... 93 5.7.3 Visualización de sus archivos de foto en el televisor de pantalla plana............................................................ 94 5.8 Utilización del menú TOOLS .......................................................................................................................................... 96 5.9 Configuración HMG...................................................................................................................................................... 108 5.10 Otras funciones útiles ................................................................................................................................................ 109 5.11 Adición de otros equipos de audio............................................................................................................................ 111 5.12 Adición de un PC ........................................................................................................................................................ 112 5.12.1 Ajuste automático de la posición de la imagen y del reloj ............................................................................. 112 5.12.2 Ajuste manual de la posición de la imagen y del reloj ................................................................................... 112 6.4.1 Comprobación de la intensidad de la señal....................................................................................................... 120 Español 6 Información útil ...................................................................................................................................113 6.1 Preguntas frecuentes (FAQ) ........................................................................................................................................ 113 6.2 Comprobación de la versión de su software/hardware ............................................................................................. 114 6.3 Métodos de limpieza..................................................................................................................................................... 114 6.4 Solución de problemas e información de servicio..................................................................................................... 115 7 Precauciones y advertencias ...............................................................................................................121 7.1 Detalles de la instalación ............................................................................................................................................. 121 7.2 Consideraciones sobre la ubicación física y temperatura ........................................................................................ 121 7.3 Consejos para la utilización ......................................................................................................................................... 121 7.4 Interferencia o ruido de señal...................................................................................................................................... 122 7.5 Propiedades del fósforo................................................................................................................................................ 122 7.6 Información de imagen incluyendo imagen remanente o imagen retenida ........................................................... 122 7.7 Precauciones de seguridad ......................................................................................................................................... 124 7.8 Avisos Legales............................................................................................................................................................... 124 7.8.1 Seguridad.............................................................................................................................................................. 124 7.8.2 Interferencia de radio........................................................................................................................................... 125 8 Apéndice ...............................................................................................................................................126 8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia) .................................................................. 126 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 Clasificaciones de TV (basadas en edad)........................................................................................................... 126 Clasificaciones de control paterno de TV de EE.UU. (basadas en edad/categoría) ....................................... 126 Clasificaciones de cine MPAA (basadas en edad)............................................................................................ 126 Clasificaciones canadienses en inglés (basadas en edad) .............................................................................. 127 Clasificaciones canadienses en francés (basadas en edad)............................................................................ 127 8.2 Códigos de fabricantes para programar el mando a distancia ................................................................................ 128 8.2.1 Cable...................................................................................................................................................................... 128 8.2.2 Satélite................................................................................................................................................................... 128 8.2.3 Videograbadora (Marcas A - F) ........................................................................................................................... 129 8.2.4 Videograbadora (Marcas G - O)........................................................................................................................... 130 8.2.5 Videograbadora (Marcas P - V) ........................................................................................................................... 131 8.2.6 Videograbadora (Marcas W - Z) .......................................................................................................................... 132 8.2.7 PVR ........................................................................................................................................................................ 132 8.2.8 BD (HD-DVD) ........................................................................................................................................................ 132 8.2.9 DVD-R .................................................................................................................................................................... 132 8.2.10 DVD (Marcas A - N)............................................................................................................................................ 133 8.2.11 DVD (Marcas O - Z) ............................................................................................................................................ 134 8.2.12 LD......................................................................................................................................................................... 134 8.3 8.4 8.5 8.6 Especificaciones ........................................................................................................................................................... 135 Glosario .......................................................................................................................................................................... 137 Índice ............................................................................................................................................................................. 139 Información de marcas registradas, licencias y patentes ........................................................................................ 140 5 Sp PDP6020FD.book Page 6 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 01 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD Los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD de Pioneer incluyen el modelo PDP-6020FD de 60 pulgadas y el modelo PDP-5020FD de 50 pulgadas (tamaños de pantalla medidos diagonalmente). A continuación se provee una lista de todos los accesorios suministrado con su televisor. Si falta algo, póngase en contacto con su revendedor o con nuestro centro de servicio inmediatamente. La información de contacto de servicio se encuentra en la parte posterior de este manual. 1.1 Lista de comprobación de embarque del televisor de pantalla plana Además del televisor de pantalla plana, se suministran varios accesorios para la instalación rápida y fácil del televisor. Compruebe el contenido antes de desechar o permitir que el instalador deseche cualquier material de empaque. Os embarques del PDP-6020FD y del PDP-5020FD tienen piezas ligeramente diferentes. Compruebe los accesorios en la lista apropiada a continuación. Se requiere un destonillador Philips para montar los altavoces y fijar el soporte. Se suministra con ambos modelos Mando a distancia Pilas para el mando a distancia (2) Paño de limpieza Cable de alimentación (2 m/6,6 pies) Abrazaderas de cables (4) Manual de instrucciones Tarjeta de garantía También se suministra con el PDP-6020FD (pantalla de 60”) Kit de soporte 6 Sp Cubierta de la base Tubos del soporte (2) Tornillos plateados (4) (4×10 mm) Tornillos negros (4) (M6×20 mm) PDP6020FD.book Page 7 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 01 También se suministra con el PDP-6020FD (pantalla de 60”) Accesorio metálico de prevención contra caída (2) Tornillos para los accesorios metálicos (4) (M4×35 mm) Accesorios de altavoz Cables de altavoz (2) Altavoz Tornillos de montaje de altavoz (9) (M5×10 mm) Ménsulas de altavoz (Izquierda y Derecha) Español Ménsula de altavoz (Centro) También se suministra con el PDP-5020FD (pantalla de 50”) Kit de soporte Accesorio metálico de prevención contra caída (2) Tornillos para los accesorios metálicos (2) (M4×35 mm) Accesorios de altavoz Cables de altavoz (2) Ménsulas de altavoz (Lado) (2) Tornillos de montaje de altavoz (9) (M5×10 mm) Ménsula de altavoz (Centro) Altavoz 7 Sp PDP6020FD.book Page 8 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 01 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana Puede operar su televisor de pantalla plana con los botones de la pantalla o con el mando a distancia. En las siguientes secciones se describen las ubicaciones y operaciones de los botones para la pantalla y mando a distancia. 1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana Su televisor de pantalla plana tiene botones, indicadores y sensores en el bisel delantero inferior, así como otros botones, conmutadores y puertos en los lados de la pantalla. Refiérase a los dibujos a continuación para las ubicaciones y funciones específicas. O, para los puertos y terminales traseros solamente, refiérase a la hoja de posición de los terminales que se encuentra cerca del compartimiento de los terminales de la pantalla para identificar las diversas opciones. Modelos de la serie 20FD: Cara de la pantalla (PDP-5020FD) 1 1 -Indicador de alimentación (ON) 2 -Indicador STANDBY 3 -Indicador SLEEP 2 3 4 5 6 4 -Sensor de luz ambiental 5 -Sensor del mando a distancia 6 -Bisel (algunos lo llaman “panel delantero”) Lado de la pantalla (lado izquierdo) 7 12 13 8 14 15 9 10 11 8 Sp 7 -Terminal USB 8 -Terminal INPUT 7 (HDMI) 9 -Terminal PHONES 10 -Terminal INPUT 3 (Vídeo) 11 -Terminales INPUT 3 (Audio) 12 -Botón STANDBY/ON 13 -Botón INPUT 14 -Botones VOLUME Más/Menos 15 -Botones CHANNEL Más/Menos PDP6020FD.book Page 9 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 01 Parte trasera de la pantalla 1 -Terminal ANT 2 -Terminal de entrada de PC (RGB analógico) 3 -Terminal de entrada de CA (banco superior) 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (banco medio) Español 5 6 7 8 9 4 -Puerto de cable Ethernet 5 -Terminal INPUT 4 (HDMI) 6 -Terminal INPUT 5 (HDMI) 7 -Terminal INPUT 6 (HDMI) 8 -Terminal RC-232C (para uso de fábrica) 9 -Terminales INPUT 4 (Audio) 10 -Terminales INPUT 5 (Audio) 11 -Terminal SUBWOOFER OUT 12 -Terminales AUDIO OUT (Audio) 13 -Terminal INPUT 1 (S-Vídeo) 10 22 14 -Terminal INPUT 1 (Vídeo) 15 -Terminales INPUT 1 (Audio) 16 -Terminal INPUT 2 (Vídeo) 17 -Terminales INPUT 2 (Audio) 18 -Terminales INPUT 2 (Componente, Y, PB, PR) 19 -Terminal PC INPUT (Audio) 20 -Terminal CONTROL OUT 21 -Terminal DIGITAL OUT (Optical) 22 -Terminal SPEAKERS (derecho/izquierdo) (PDP-6020FD) (banco inferior) 23 -Terminal de altavoz (R) (lado del altavoz) 24 -Terminal de altavoz (L) (lado del altavoz) 23 24 25 25 -Botón de encendido Los terminales en los paneles lateral y trasero son comunes a ambos modelos 20FD. 9 Sp PDP6020FD.book Page 10 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 01 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2.2 Operación con el mando a distancia El mando a distancia para las pantallas de la serie 20FD es una herramienta muy útil. En esta sección se provee una breve introducción a su mando a distancia mientras en las secciones subsiguientes se exploran operaciones más avanzadas. Coloque las pilas en el mando a distancia Para abrir, presione y deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección de las flechas. Coloque las dos pilas de tamaño AA suministradas con sus extremos de polaridad negativa (–) primero. Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento. Si el mando a distancia parece estar fallando o débil, reemplace las pilas por pilas alcalinas nuevas. No mezcle nunca pilas usadas con nuevas. Mezclar pilas usadas con nuevas puede reducir la duración de las pilas nuevas o causar fugas del electrólito en las pilas viejas. Mezclar pilas de tipos o marcas diferentes también puede causar problemas, ya que las pilas tienen características ligeramente diferentes. Nota: Saque las pilas si no va a utilizar el mando a distancia del televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo. Cuando tire las pilas usadas, asegúrese de cumplir con los reglamentos gubernamentales y con las instrucciones de protección del medio ambiente aplicables a su país o área. Problemas del mando a distancia Hay varios problemas que pueden ocurrir con su mando a distancia, pero el problema más común es la debilidad de las pilas. Pilas débiles en el mando a distancia pueden causar un fallo de comunicación o solamente el funcionamiento esporádico. En este caso, aproxímese a la pantalla e intente operarla con el mando a distancia. Si la pantalla responde, reemplace las pilas. Si aproximarse de la pantalla no tiene efecto, compruebe los alrededores para ver si no hay objetos que estén bloqueando la señal. Considere también otros equipos con mando a distancia que estén en el área alrededor de la pantalla. Objetos y otras señales IR pueden perjudicar el funcionamiento del mando a distancia. Para más información sobre el mando a distancia, consulte “6.1 Preguntas frecuentes (FAQ)”. 10 Sp PDP6020FD.book Page 11 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 01 Alcance de funcionamiento del mando a distancia Para controlar el televisor de pantalla plana, apunte el mando a distancia hacia el sensor en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para uma operación fácil, mantenga la distancia entre el mando a distancia y el sensor dentro de 7 metros (23 pies) en un ángulo inferior a 30 grados. 30º 7m (23 pies) 30º Sensor Español Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si el sensor está bajo la luz directa del sol o bajo una iluminación muy brillante. Si su sala de contemplación es naturalmente clara, cambie la posición de la pantalla o utilice el mando a distancia físicamente más cerca del sensor de la pantalla. Nota: Si se deja el mando a distancia bajo la luz directa del sol o bajo una luz muy fuerte, su caja podría alabearse o deformarse. 11 Sp PDP6020FD.book Page 12 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 01 Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.2.3 Botones del mando a distancia Exceto algunas opciones, los comandos disponibles con los botones del televisor de pantalla plana también se encuentran en el mando a distancia. Además, se puede programar el mando a distancia para controlar otros equipos tales como un reproductor DVD, sistema de sonido envolvente, etc. En la sección “5 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana” se explica cómo utilizar el mando a distancia para controlar otros equipos. En esta sección se identifican y se describen los botones del mando a distancia. Mando a distancia: Botones del lado izquierdo (de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha) 12 Sp TV : Para encender o colocar la pantalla en el modo de espera 1 INPUT: Para seleccionar una fuente (INPUT 1 a INPUT 7) 2 PC: Para seleccionar el terminal PC como una fuente de entrada 3 AV SELECTION: Para seleccionar las configuraciones de audio y vídeo Fuente de AV: ÓPTIMO, RENDIMIENTO, DINÁMICO, PELÍCULA, JUEGO, DEPORTE, Estándar Fuente de PC: ESTÁNDAR, USUARIO 4 SPLIT: Para cambiar la visualización a través de pantalla única, 2-pantallas, imagen-en-imagen 5 FREEZE: Para congelar un fotograma de una imagen en movimiento y para cancelar la función al pulsarlo nuevamente 6 8 Botones numéricos de 0 a 9: Para seleccionar un canal 7 9 •(punto): Para introducir un punto para seleccionar un subcanal 8 VOL +/–: Para ajustar el volumen 9 EXIT: Para salir del menú y volver a la pantalla normal 10 Botones de flecha: Para navegar por las pantallas de menú 11 HOME MENU: Para visualizar el HOME MENU 12 Botones de color (Rojo, Verde, Azul, Amarillo): Para controlar un reproductor BD, solamente para las funciones del Control HDMI 13 HDMI CONTROL: Para seleccionar las funciones del Control HDMI 14 SELECT: Para seleccionar TV/RCV, CBL/SAT, VCR o DVD/DVR 15 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 PDP6020FD.book Page 13 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Introducción a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 01 Mando a distancia: Botones del lado derecho (de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 TV/DTV: Para seleccionar canales de TV analógicos o digitales 17 DISPLAY: Para visualizar la información de un canal 18 SCREEN SIZE: Para seleccionar el tamaño de la pantalla 19 SWAP: Para alternar entre dos pantallas cuando esté viendo 2-pantallas o imagen-en-imagen 20 SHIFT: Para desplazar la ubicación de la pantalla pequeña cuando esté viendo imagen-en-imagen 21 CH ENTER: Para cambiar el canal 22 CH RETURN: Para volver al canal anterior 23 MUTING: Para apagar el sonido mientras se continua la reproducción del vídeo 24 CH +/–: Para cambiar a través de los canales 25 TOOLS: Para visualizar el menú TOOLS - Consulte “3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios” 26 ENTER: Para ejecutar un comando 27 RETURN: Para volver a la pantalla del menú anterior 28 Control de reproductor/grabadora: Utilice estos botones para controlar los equipos conectados 29 HMG (Home Media Gallery): Para visualizar el menú Home Media Gallery Utilice este botón para iniciar una grabación (solamente para grabadora VCR/DVD) Español 16 17 18 19 20 16 13 Sp PDP6020FD.book Page 14 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2 Instalación de su televisor de pantalla plana Hay varias opciones de instalación de su televisor de pantalla plana. En este capítulo se describe cómo elegir una ubicación de instalación, los mejores métodos de montaje, y cómo instalar su pantalla. 2.1 Selección de la ubicación y del método de montaje Su televisor de pantalla plana es muy delgado. La pantalla requiere una superficie sólida y algún tipo de estructura de apoyo (un soporte, mesa, etc.) para protegerla contra caídas o accidentes similares. Utilice los accesorios y las piezas de instalación que se suministran. Pioneer recomienda la instalación por un instalador calificado siempre que sea posible. Independientemente del método de montaje, sujete o fije su televisor de pantalla plana utilizando una combinación de los agujeros de montaje y/o los pernos suministrados. Vista lateral Vista trasera (PDP-6020FD) Superficie de montaje Ménsula de montaje (o componente equivalente) Agujero de montaje Agujero de montaje Tornillo M8 12 mm a 18 mm (0,5 a 0,7 pulgada) Vista trasera (PDP-5020FD) Agujero de montaje W W W W T T W W Agujero de montaje Nota: Algunas opciones de instalación requieren un tipo diferente de perno. Compruebe con su instalador o revendedor para comprar los pernos apropiados. 14 Sp PDP6020FD.book Page 15 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación Al elegir la ubicación para la pantalla, hay diversos factores que debe tomar en consideración. El lugar de instalación debe estar alejado de la luz directa del sol y tener ventilación suficiente alrededor del televisor de pantalla plana para permitir su enfriamiento adecuado. El diagrama a continuación es un ejemplo de una pantalla montada en un soporte con la ventilación apropiada. Más de 10 cm (3 15/16 pulgadas) Más de 50 cm (19 11/16 pulgadas) La distancia detrás y arriba de la pantalla cambia dependiendo del método de montaje que elija. Consulte su revendedor o instalador profesional para la ventilación apropiada. Español Utilice la lista de comprobación a continuación para los lugares de instalación posibles. Ventilación suficiente Sin peligro de sobrecargas de energía Seguro de vibraciones excesivas Separado de otros equipos IR Alejado de acondicionadores de aire Protegido contra impactos y golpes Libre de humedad Distante de fuentes de calor Sin peligro de salpicadura de agua Fuera del alcance de los rayos solares Tendido seguro de los cables Alejado de fuentes de luz fuertes Para las precauciones específicas e información de seguridad, consulte “7.2 Consideraciones sobre la ubicación física y temperatura” y “7.7 Precauciones de seguridad”. 2.1.2 Cómo levantar y/o desplazar su pantalla El televisor de pantalla plana está construido para ser resistente, pero debido a su tecnología, se debe manipular la pantalla con cuidado. Utilice los asideros instalados en la parte trasera del televisor de pantalla plana para levantarlo. Para evitar la flexión o torsión de la pantalla, son necesarias por lo menos dos personas para levantar y desplazar la pantalla. No desplace el televisor de pantalla plana agarrando solamente un único asidero o arrastrando el televisor por sus asideros. Utilice los asideros para desplazar la pantalla. No desplace la pantalla por el altavoz o ménsula del altavoz. Nota: No utilice los asideros para suspender el televisor de pantalla plana o como anclajes para prevenir que la pantalla deslice o caiga después que esté montada. 15 Sp PDP6020FD.book Page 16 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.2 Instalación de la pantalla con un soporte 2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido El PDP-5020FD viene con un soporte de mesa Pioneer (soporte) instalado. Instale el soporte suministrado en la pantalla para el PDP-6020FD. Para el PDP-5020FD, instale los accesorios metálicos de prevención de caída después de colocar la pantalla de pie. (PDP-5020FD) Tornillos de instalación (M4 x 35 mm: negro) Accesorio metálico de prevención contra caída Para instalar el soporte en la pantalla No manipule el televisor de pantalla plana en una plataforma o paleta que sea menor que su soporte. El soporta se curvará. 1 ) Extraiga el altavoz si ya ha sido instalado. Refiérase a “Colocación y extracción del altavoz” en la página 18 para ayuda. 2 ) Acueste el televisor de pantalla plana en una superficie elevada con la base del soporte suspendida sobre el borde. 3 ) Coloque todas las partes del soporte sobre un paño blando para evitar arañazos. Si está montando el PDP-6020FD, continúe con los pasos 4 y 5. Si está montando el PDP-5020FD, salte al paso 7. 4 ) Vuelva la cubierta de la base de modo que su parte inferior quede hacia arriba. 5 ) Inserte las piernas del soporte en la cubierta de la base. Instale las piernas (izquierda y derecha) cuidadosamente, de forma que queden en las posiciones correctas. Piernas desalineadas pueden sufrir daños y/o dañar la base. 6 ) Apriete los tornillos de la base para fijar las piernas en sus lugares. Tornillos (4 x 10 mm: plateado) Tornillos (4 x 10 mm: plateado) Parte trasera Parte frontal Soporte completado Hoja 16 Sp Cubierta de la base Nota: Monte el soporte con una hoja blanda por debajo de la cubierta de base. Si no se pone una hoja antes del montaje, puede que se arañe la superficie frontal de la cubierta de la base. PDP6020FD.book Page 17 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 7 ) Después de montar el soporte, instale los accesorios metálicos de prevención contra caída utilizando los tornillos de instalación. (PDP-6020FD) Tornillos de instalación (M4 x 35 mm: negro) Accesorio metálico de prevención contra caída 8 ) Con el televisor de pantalla plana todavía vuelto hacia abajo, inserte las piernas del soporte en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, apriete los tornillos. Pernos de instalación (M6 x 20 mm) Pernos de instalación (M6 x 20 mm) Español Alinee los soportes de columna con la parte inferior del televisor de pantalla plana. Inserte las piernas del soporte en el televisor de pantalla plana de forma que la flecha marcada con “FRONT/FACE AVANT” en la parte inferior del soporte quede hacia abajo. 9 ) Con el auxilio de por lo menos una otra persona, levante la pantalla verticalmente y, a continuación, desplácela a su lugar de instalación. 17 Sp PDP6020FD.book Page 18 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Colocación y extracción del altavoz El altavoz del televisor de pantalla plana suministra un sonido claro de alta calidad. El balance izquierdo/derecho está encerrado en una unidad simple para facilidad de instalación y compacticidad. Mientras se puede añadir y extraer otros dispositivos de la pantalla montada, instale el altavoz físicamente por último. Desenchufe los cables del altavoz y EXTRAIGA EL ALTAVOZ antes de montar o desplazar la pantalla. Antes de colocar el altavoz en la pantalla montada, repase la información a continuación. • Acueste la pantalla boca abajo en una superficie estable cuando instale las ménsulas del altavoz. • Sólo utilice los tornillos suministrados y apriételos firmemente antes de pasar adelante. • El altavoz es ancho y se requiere más de una persona para manipularlo. • Manipule el altavoz con cuidado para proteger la caja y la reja contra arañazos y otros daños. • Colocar un monitor CRT cerca del altavoz puede enturbiar la imagen en el televisor de pantalla plana. Mantenga una cierta distancia entre el altavoz y el monitor. • Conectar este altavoz a otra pantalla o dispositivo puede dañar los productos o causar un incendio. • Cuando utilice el control de tono para aumentar los agudos, evite aumentar el volumen demasiadamente. Nota: Utilice los materiales de empaque de espuma para proteger el equipo contra arañazos u otros daños durante el montaje. Pantalla montada en el soporte Mientras sea posible instalar las ménsulas de altavoz en el televisor de pantalla plana mientras el mismo está en pie, es más fácil montar las ménsulas con la pantalla acostada. Después de instalar las ménsulas, vuelva a poner la pantalla de pie y, a continuación, desplácela a la posición final antes de montar el altavoz. 1 ) Instale las ménsulas de los altavoces laterales (izquierdo y derecho) en la parte trasera de la pantalla utilizando los tornillos suministrados. (PDP-6020FD) Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) ➁ 18 Sp (PDP-5020FD) ➀ ➀ 1 ) Apriete el tornillo en el agujero de tornillo superior primero. 2 ) Luego, apriete el tornillo en el agujero de tornillo exactamente debajo del agujero superior. ➁ Ménsula de altavoz (lateral) Mirando hacia la parte trasera del televisor de pantalla plana, los lados están invertidos. Apriete los tornillos en el orden que se muestra arriba. PDP6020FD.book Page 19 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 2 ) Instale la ménsula del altavoz central utilizando los tornillos suministrados. Cuando ajuste los tornillos, coloque los tornillos 1 y 2 a través de los agujeros en ménsula central. (PDP-6020FD) (PDP-5020FD) Ménsula del altavoz central ➁ ➁ ➀ Apriete los tornillos en el orden que se muestra arriba. Español Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) ➀ 3 ) Posicione el altavoz por las ménsulas. Es muy fácil confundirse y montar el altavoz boca abajo y, por lo tanto, asegúrese de que el altavoz esté alineado adecuadamente antes de continuar. 4 ) Inserte la ménsula de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz. Si no se puede montar el altavoz fácilmente, ajuste el ángulo de las ménsulas. •Inserte el altavoz desde la parte inferior en un ángulo. •Enderécelo cuando toque la ménsula del altavoz. Nota: Invierta el procedimiento para extraer el altavoz. Hoja protectora Lado frontal del altavoz El lado con la regleta de relleno está hacia arriba. Para propósitos ilustrativos, no se muestra el soporte. Inserte las ménsulas de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz. 5 ) Instale el altavoz en la ménsula central utilizando los tornillos suministrados. En el dibujo del paso siguiente se muestra el orden correcto de apriete de los tornillos. 19 Sp PDP6020FD.book Page 20 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 6 ) Instale el altavoz en las ménsulas laterales utilizando los tornillos suministrados. . ➂ No se utiliza el agujero de tornillo inferior en cada ménsula de altavoz cuando la pantalla permanece en el soporte. ➀ Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) ➁ Nota: Si se requiere reposicionar el altavoz (horizontal o verticalmente) una vez que esté instalado, afloje los tornillos de montaje de altavoz primero. Ajuste la posición y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos. 2.2.2 Conecte los cables de altavoz. 1 ) Presione la orejeta. 2 ) Inserte el hilo de color apropiado en la abertura. Orejeta 3 ) Deje expuesta una pequeña sección del hilo desnudo del cable. 4 ) Suelte la orejeta para sujetar el hilo. Si el hilo desnudo queda oculta al soltar la orejeta, repita los pasos de 1 a 4 hasta que la sección apropiada del hilo quede visible. 5 ) Repita este proceso para cada cable, igualando el color del hilo con el terminal apropiado. 6 ) Conecte los cables de altavoz al altavoz. 7 ) Ate los cables de altavoz, cabo de alimentación y otros cables en la abrazadera de cable y, a continuación, inserte la abrazadera en un agujero apropiado en la parte trasera del televisor de pantalla plana. Consulte “2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables”. Utilice las abrazaderas como sea necesario (consulte la página 30). Gris Rojo Terminal de altavoz Negro Gris Negro Rojo (PDP-6020FD) Cable de altavoz 20 Sp PDP6020FD.book Page 21 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 PDP-6020FD con altavoz instalado Negro Negro Gris Rojo Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) Cable de altavoz Ménsula de altavoz (central) Altavoz Abrazadera de cable Ménsula de altavoz (izquierda) Español Ménsula de altavoz (derecha) Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) (PDP-5020FD) • Antes de conectar el altavoz al televisor de pantalla plana, desenchufe la pantalla de la toma de corriente. Conectar el cable de altavoz con el cable de alimentación enchufado puede causar un fallo de funcionamiento o dañar la pantalla si un hilo desnudo del cable toca otro equipo. Enchufe el cable de alimentación después de conectar el altavoz. • No deje los hilos de los altavoces desnudos y expuestos en los terminales. Los hilos expuestos pueden causar un cortocircuito, que por su vez puede causar un fallo de funcionamiento o daños del sistema. • No conecte ningún dispositivo a los terminales de altavoces que no sea un altavoz especificado. 21 Sp PDP6020FD.book Page 22 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.3 Montaje en pared/techo Acueste la pantalla de 50” en una superficie elevada y, a continuación, extraiga el soporte. Pernos de instalación (1) Pernos de instalación (2) (PDP-5020FD) Una opción de montaje común de un televisor de pantalla plana es suspender la pantalla en una pared robusta o desde un techo reforzado. Cuando monte de esta forma, es necesario hacer ciertas preparaciones primero. Siga los pasos a continuación para preparar la pantalla para el montaje. 1 ) Instale las ménsulas de altavoz, pero no el altavoz. Consulte “Colocación y extracción del altavoz” para las instrucciones. 2 ) Conecte los cables de altavoz al panel si no están instalados todavía. Conecte los cables SOLAMENTE al panel, y no al altavoz. (PDP-5020FD) 3 ) Conecte los cables para cualesquierra otros dispositivos al panel. Cuando decida una ubicación para su televisor de pantalla plana, considere los otros equipos en la sala. Equipos como una grabadora DVR, Receptor, videograbadora, etc., requieren alguna forma para comunicarse con la pantalla, sea directamente o mediante otro dispositivo. Repase las instrucciones que vienen con los otros equipos para los puertos y terminales disponibles. Después de decidir cuáles puertos y terminales son necesarios, marque las conexiones en el televisor de pantalla plana para una identificación más fácil una vez que la pantalla esté montada. 4 ) Ate temporalmente los cables sueltos con bandas de caucho (no suministradas). 5 ) Enchufe el cable de alimentación del televisor de pantalla plana a la pantalla, pero NO enchúfele a la toma de corriente. 6 ) Siga las instrucciones de instalación que se proveen para el montaje en pared/techo. 22 Sp Nota: Cuando instale el altavoz, refiérase al diagrama en la siguiente sección con respecto a los agujeros de tornillo específicos que se utilizan para el montaje en pared o techo. PDP6020FD.book Page 23 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 Una vez que el televisor de pantalla plana esté montado en la pared o suspendido del techo, siga los pasos a continuación para instalar el altavoz. 1 ) Asegúrese de que las ménsulas de altavoz estén listas para soportar el altavoz. Es posible que las ménsulas queden desalineadas debido a sacudidas mientras instale la pantalla. 2 ) Conecte los extremos sueltos de los cables de altavoz al altavoz. Si los cables han sido atados con bandas de caucho durante la instalación, extraiga las bandas antes de continuar. 3 ) Alinee el altavoz con las ménsulas. Es muy fácil confundirse y montar el altavoz boca abajo y, por lo tanto, asegúrese de que el altavoz esté alineado adecuadamente antes de continuar. 4 ) Inserte las ménsulas de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz. Si no se puede montar el altavoz fácilmente, ajuste el ángulo de las ménsulas. Español •Inserte el altavoz desde la parte inferior en un ángulo. •Enderécelo cuando toque la ménsula de altavoz. Nota: Invierta el procedimiento para extraer el altavoz. Tornillo de montaje de altavoz ➂ (M5 x 10 mm) ➀ Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) NO utilice estos agujeros cuando monte en una pared o techo. ➁ Tornillo de montaje de altavoz (M5 x 10 mm) 5 ) Apriete el agujero central y, a continuación, los tornillos laterales en el orden que se muestra arriba. Cuando instale la pantalla en una pared o techo, utilice los agujeros de tornillo inferiores en cada ménsula de altavoz. Nota: Si se requiere reposicionar el altavoz (horizontalmente) una vez que esté instalado, afloje los tornillos de montaje de altavoz primero. Ajuste la posición y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos. 23 Sp PDP6020FD.book Page 24 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.4 Monte el televisor de pantalla plana Como su televisor de pantalla plana es delgado pero pesado, por lo menos dos personas deben montar y/o posicionar la pantalla. En las siguientes secciones se proveen las instrucciones para las diferentes opciones de montaje y anclaje. Anclaje de la pantalla con un soporte Cuando utilice un soporte, estabilice la pantalla para prevenir que caiga. Utilice los accesorios metálicos y tornillos suministrados par anclar la pantalla en una pared u otra estructura de apoyo sólida. Otra opción es comprar ganchos, cables y accesorios a través de su instalador o de una tienda de ferretería local. El tamaño y resistencia de las piezas dependen de la composición y espesor de la superficie de anclaje. Gancho recomendado: Diámetro nominal de 8 mm (3/8 pulgada), largo de 12 mm a 18 mm (0,5 a 0,7 pulgada) Para anclar la pantalla utilizando el soporte suministrado, siga los pasos a continuación. M8 1 ) Instale los ganchos en los agujeros de montaje en la parte trasera de la pantalla. 2 ) Introduzca los accesorios en la pared o estructura de apoyo. 3 ) Pase los cables entre los ganchos y accesorios. 4 ) Apriete los cables hasta que la pantalla que anclada, sin ningún desequilibrio. 1. Gancho 12 mm a 18 mm (0,5 a 0,7 pulgada) 2. Cable Accesorio Para estabilizar el televisor de pantalla plana en una mesa o plataforma, utilice los accesorios metálicos y tornillos suministrados, así como tornillos para madera disponibles comercialmente. Los tornillos para madera se utilizan para anclar los accesorios metálicos cuando se monta la pantalla en una superficie de madera. Los tornillos deben tener un diámetro nominal de 4 mm (5/32 pulgada) y por lo menos 20 mm (13/16 pulgada) de largo. Notas: Evite desplazar la mesa una vez que la pantalla esté instalada. No utilice hilos desnudos para el cable. Si se inserta cualquier parte del hilo en la abertura de ventilación en la parte posterior de la pantalla, esto podría resultar en un incendio o descargas eléctricas. 24 Sp PDP6020FD.book Page 25 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 4 mm (5/32 pulgada) 8 mm a 15 mm (3/8 pulgada a 5/8 pulgada) Siga los pasos a continuación para sujetar el televisor de pantalla plana. 1 ) Marque las ubicaciones para los accesorios metálicos y tornillos en el borde posterior de la mesa utilizando el soporte de la pantalla para determinar la colocación. (PDP-5020FD) (PDP-6020FD) 20 mm (13/16 pulgada) mín. Tornillo para madera (disponible comercialmente, 4 mm x 20 mm (5/32 pulgada x 13/16 pulgada) mín.) Español Tornillo para madera (disponible comercialmente, 4 mm x 20 mm (5/32 pulgada x 13/16 pulgada) mín.) 2 ) Taladre agujeros en el borde de la mesa o plataforma en las ubicaciones marcadas. 3 ) Levante la pantalla en el lugar de instalación con el auxilio de por lo menos una otra persona. 4 ) Utilice tornillos para madera (no suministrados) para fijar los accesorios metálicos a la mesa. 25 Sp PDP6020FD.book Page 26 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana 2.5 Conexión a un sistema de emisión de TV y a otros dispositivos (DVR, Receptor, BDR, etc.) El tipo de equipo que se conectará a su televisor de pantalla plana determina los puertos de la pantalla que se utilizarán. En las siguientes secciones se explica cómo conectar un sistema de emisión de TV y equipos de reproducción tales como un reproductor DVD, sistema de sonido envolvente, videograbadora, etc., a la pantalla. Si su equipo no está enumerado, consulte el manual de instrucciones que viene con su equipo para las instrucciones de conexión. 2.5.1 Adición de canales de TV analógicos (convencionales) y digitales Dependiendo si una emisora de TV emite señales analógicas o digitales, su televisor de pantalla plana muestra los programas con tal que esté programado para aceptar las señales en cuestión. Para programar su pantalla para recibir emisiones de TV, seleccione el terminal ANT. El terminal ANT acepta tanto emisiones analógicas como digitales. Conecte una antena VHF/UHF y/o TV por cable al terminal ANT en la parte trasera de la pantalla y, a continuación, pulse TV/DTV en el mando Vista trasera a distancia para alternar entre emisión analógica y digital. Cuando contemple canales de TV analógicos, también puede utilizar una antena exterior para una imagen analógica más clara. Si su antena exterior emplea un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo-F, enchúfela al terminal de antena en la parte trasera de la pantalla. T T W W Para contemplar tanto emisiones analógicas como digitales a través de su antena terrestre o conexión por cable, debe conectar un cable de antena a un divisor de antena primero. 2.5.2 Conexión de otro equipo Pioneer En esta sección se provee la información del cableado para otro equipo Pioneer en combinación con la pantalla. También se puede utilizar cada diagrama como una referencia para dispositivos que no sean de Pioneer, per las ubicaciones de los puertos pueden diferir o no ser disponibles. Conexión por cable o satélite con un descodificador STB (Set Top Box): T T W W Antena de satélite Vista trasera SAT IN STB por cable/STB por satélite AUDIO OUT HDMI OUT STB por cable/STB por satélite COMPONENT VIDEO OUTPUT Y AUDIO OUT IN PB OUT PR HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Y IN PB OUT PR Cuando utilice un STB por cable o STB por satélite, enchúfelo a la toma de antena/TV por cable en la pared con el cable STB suministrado con su STB. Si su STB tiene un terminal HDMI, utilice cualquiera de INPUT 4 a INPUT 6 (terminal HDMI) en la parte trasera o INPUT 7 (terminal HDMI) en el lado del televisor de pantalla plana en vez de hacer las conexiones de vídeo. Si conecta un cable de antena directamente al televisor, debe conectar el cable a un divisor de antena primero. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el STB. 26 Sp PDP6020FD.book Page 27 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana Conexión de equipo HDMI (INPUT 4 a INPUT 6): 02 Conexión de equipo HDMI (INPUT 7): Vista lateral izquierda T T W W Vista trasera Cable compatible con HDMI (cable HDMI con la marca HDMI) Cable compatible con HDMI (cable HDMI con la marca HDMI) Español Cable de audio (disponible comercialmente) Haga esta conexión para introducir señales de audio analógicas. Equipo HDMI Los terminales INPUT 4 a INPUT 6 son terminales HDMI. Utilice el terminal INPUT 4 ó INPUT 5 (HDMI) cuando también desee introducir señales de audio analógicas. Para los detalles, consulte “5.2 Utilización de las entradas HDMI”. Conexión de un reproductor DVD: T T W W Vista trasera Equipo HDMI Utilice también INPUT 7 (terminal HDMI) en el lado del panel cuando conecte un equipo HDMI. Para los detalles, consulte “5.2 Utilización de las entradas HDMI”. Conexión de un receptor de AV: T T W W Vista trasera Cable de AV (disponible comercialmente) Cable de vídeo componente (disponible comercialmente) No se requiere esta conexión cuando se conecta un amplificador de AV equipado con la función surround a un subwoofer. Cable de AV (disponible comercialmente) Cable digital óptico (disponible comercialmente) Reproductor DVD Utilice el terminal INPUT 2 para conectar un reproductor DVD u otro equipo audiovisual. Si su reproductor DVD tiene un terminal HDMI, utilice esta conexión en vez de hacer las conexiones de vídeo. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el reproductor DVD. Subwoofer Receptor de AV Utilice un cable digital óptico para conectar un receptor de AV al terminal DIGITAL OUT (OPTICAL). Si su receptor de AV no tiene un terminal DIGITAL IN (OPTICAL), puede conectar el terminal AUDIO OUT (audio) de la pantalla al terminal de entrada de audio del receptor de AV. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el receptor de AV. 27 Sp PDP6020FD.book Page 28 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Conexión de una videograbadora: T T W W Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara: Vista lateral izquierda Vista trasera Cable S-Vídeo Cable de AV (disponible comercialmente) (disponible comercialmente) Cable de AV (disponible comercialmente) Videograbadora Videocámara/Consola de videojuegos Utilice los terminales INPUT 1 para conectar una videograbadora u otro equipo. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con la videograbadora. Utilice los terminales INPUT 3 para conectar una consola de videojuegos, videocámara u otro equipo audiovisual. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con la consola de videojuegos o videocámara. Conexión de los cables de control: T T W W Conexión de un PC: T T W W Vista trasera Vista trasera CONTROL IN OUT Cable de sonido estéreo con clavija de miniconector (disponible comercialmente) (Cuando el audio de PC está conectado) Cable RGB (disponible comercialmente) PC Conecte los cables de control entre el terminal CONTROL (OUT) de la pantalla y otros equipos Pioneer que lleven el logotipo SR. Utilice un cable de sonido monofónico con una clavija de miniconector (no suministrado). 28 Sp Utilice el terminal PC INPUT (RGB analógico) cuando conecte un PC. Si también conecta el audio de PC, utilice el terminal PC INPUT (Audio) con un cable de sonido estéreo con una clavija de miniconector (no suministrado). Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el PC. PDP6020FD.book Page 29 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Instalación de su televisor de pantalla plana 02 2.5.3 Conexión del cable de alimentación a la pantalla La conexión final es del cable de alimentación. Conecte siempre el cable de alimentación de la pantalla a una toma de corriente para tres patillas y asegúrese de que el cable esté puesto a tierra correctamente. El cable incluye un filtro de ruido que reduce la interferencia eléctrica de la toma de corriente. Mientras el televisor de pantalla plana está enchufado a una toma de corriente, una pequeña cantidad de corriente fluye a través de la pantalla. Cuando no va a utilizar el televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente. Desenchufar el televisor de pantalla plana extiende la vida de la pantalla de plasma, así como ahorra energía. Enchufe el cable a la pantalla, pero NO lo enchufe a una toma de corriente todavía. T T W W 2.6 Tendido y atado del cable de alimentación y cables Español Una vez que el televisor de pantalla plana esté montado y el altavoz esté instsalado, coloque los equipos adicionales en sus posiciones finales. Tienda el cable de alimentación, cables de la pantalla y cables de los otros dispositivos en un patrón lógico que funcione para el lugar. Considere los siguientes puntos cuando encamine los cables: • Acceso a una toma de corriente para tres patillas (puesta a tierra) • Espacio para el filtro de ruido entre la pantalla y la toma de corriente • Colocación de los cables por debajo de alfombras o por los caminos de personas. Usualmente los cables tienen alguna flojedad o están muy largos. Mientras las bandas de caucho son una buena solución temporal para atar los cables, las bandas tienden a romperse rápidamente. Para mantener los cables organizados y ordenados, utilice las abrazaderas de cable suministradas para atar los cables. En el diagrama a continuación se muestra un cable de altavoz atado. PDP-6020FD Cable de altavoz Ate los cables en grupos pequeños cuando sea posible para una separación posterior más fácil, cuando sea necesario. Abrazadera de cable PDP-5020FD Cable de altavoz Abrazadera de cable Se emplea una abrazadera de cable reutilizable para fijar los cables atados en su lugar. Su televisor de pantalla plana tiene un total de cuatro agujeros para fijar las abrazaderas de cable a la parte trasera de la pantalla. Utilice las abrazaderas de cable como sea necesario. PDP-6020FD PDP-5020FD T T W W 29 Sp PDP6020FD.book Page 30 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 02 Instalación de su televisor de pantalla plana Siga los pasos a continuación para fijar una abrazadera de cable. 1 ) Pase la banda de la abrazadera a través del sujetador y ate los cables en la abrazadera de cable. 2 ) Presione y sostenga las palancas y, a continuación, inserte el gancho en un agujero apropiado en la parte trasera del televisor de pantalla plana. 3 ) Tire de la banda de la abrazadera para bloquear. 1 2 Abrazadera de cable 4 ) Asegúrese de que la abrazadera de cable esté firmemente asentada en el panel. Nota: Evite oprimir o crear presión en los puntos cuando encamine o ate los cables. Para extraer la banda de la abrazadera, tire y sostenga el pestillo para soltar la banda. Para extraer la abrazadera de cable, presione y sostenga las palancas y, a continuación, tírela del agujero. Pestillo Palanca Palanca Nota: Cuanto más tiempo una abrazadera quede en posición, mayor será la posibilidad de deterioro. Una abrazadera antigua se daña con más facilidad durante su extracción y puede quedarse inutilizable. 30 Sp PDP6020FD.book Page 31 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3 Operaciones básicas para contemplación de televisión En este capítula se explora las operaciones diarias tales como encender su televisor de pantalla plana, utilizar el Home Menu, y ajustar la pantalla para el área/sala de contemplación. En la sección final de este capítulo se proveen sugerencias y notas para los usuarios nuevos en los recursos de televisores de pantalla plana. 3.1 Encendido y apagado del televisor de pantalla plana Su televisor de pantalla plana tiene tres niveles de actividad: Encendido, Espera y Apagado. El modo de espera ahorra energía, pero permite que se encienda la pantalla con el mando a distancia. Las siguientes instrucciones emplean el mando a distancia. Para operar el televisor de pantalla plana a través de los botones del panel lateral, consulte “1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana” para la ubicación de los botones. Español Encendido del televisor de pantalla plana Para encender la pantalla con el mando a distancia, siga los pasos a continuación. 1 ) Enchufe el cable de alimentación del televisor de pantalla plana a una toma de corriente puesta a tierra apropiadamente. 2 ) Pulse cualquiera de los botones para encender el televisor de pantalla plana. • Botón de alimentación (a) en la parte trasera de la pantalla en la sección inferior izquierda (consulte la página 9) • Botón STANDBY/ON en el lado de la pantalla (consulte la página 8) • Botón TV (a) del mando a distancia ubicado en la esquina superior izquierda (consulte la página 12) Aparece la imagen en la pantalla. Nota: Utilice el botón MUTING del mando a distancia para reducir cualquier ruido estático excesivo. 3 ) Compruebe que el indicador de alimentación (ON) se encienda en azul. Indicador SLEEP Indicador STANDBY Indicador de alimentación (ON) Nota: En el modo de espera, pulsar el botón TV (a) del mando a distancia enciende el televisor de pantalla plana. Apagado del televisor de pantalla plana Apagar el televisor de pantalla plana puede significar entrar en el modo de espera y, en este caso, funciones como el temporizador de apagado todavía tienen efecto, o también puede significar cortar la energía a la pantalla. A menos que no vaya a utilizar el televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo, déjelo en el modo de espera. Nota: Cuando el televisor de pantalla plana está en el modo de espera o apagado, una pequeña cantidad de corriente fluye a través del mismo siempre y cuando esté enchufado a una toma de corriente. Siga los pasos a continuación para colocar la pantalla en el modo de espera. 1 ) Pulse el botón TV ( a ) del mando a distancia o el botón STANDBY/ON de la pantalla. 2 ) Compruebe que el indicador del modo de espera se encienda en rojo. En la tabla a la derecha se proveen ejemplos de cómo los indicadores se encienden. Observe los indicadores en la frente de la pantalla para comprobar el estado de alimentación. Indicador de Indicador alimentación STANDBY (ON) Estado del televisor de pantalla plana El cable de alimentación de la pantalla está desconectado o el cable de alimentación está conectado, pero el botón de alimentación del televisor de pantalla plana (a) está desactivado. La alimentación está conectada, pero esperando por activación La pantalla está en el modo de espera 31 Sp PDP6020FD.book Page 32 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.2 Programación del televisor de pantalla plana para contemplación de televisión Para ver televisión y tomar ventaja de algunos recursos incorporados, seleccione el tipo o tipos de canales (analógico, digital), seleccione un idioma, configure su zona de horario, y programe los canales. En las secciones a continuación se incluyen cómo configurar el tipo de canales y cómo utilizar el Home Menu para cada opción de programación. 3.2.1 Selección de canales de TV analógicos o digitales Para seleccionar una configuración de canal, compruebe el terminal de entrada de antena que está conectado en la parte trasera de la pantalla. Siga las instrucciones a continuación para seleccionar los canales de TV analógicos o digitales. 1) Compruebe que el mando a distancia está ajustado en TV. Ubicado en la parte inferior del mando a distancia. 2) Pulse TV/DTV en el mando a distancia. Ubicado en la parte superior del mando a distancia. 3) Seleccione la opción de canal, analógico o digital. Durante la operación, pulse TV/DTV para alternar entre las señales de TV. Nota: Consulte “2.5.1 Adición de canales de TV analógicos (convencionales) y digitales” para más información acerca de las opciones de configuración de canales. Nota: Cuando esté viendo televisión e una imagen de vídeo separada (multipantalla), pulsar el botón TV/DTV del mando a distancia cambia solamente la señal de TV que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. 3.2.2 Exploración del Home Menu El Home Menu es el menú principal para el televisor de pantalla plana. La mayoría de los comandos y configuraciones se programan a través de este menú. En la siguiente sección se describe un método típico para trabajar con los menús de la pantalla. Para los procedimientos reales, consulte la(s) página(s) apropiada(s) que describen las funciones individuales. 1) Pulse HOME MENU en el mando a distancia para acceder al menú principal. Mando a distancia Pantalla del Home Menu Canal Favoritos 2) Utilice las flechas arriba/abajo ( / ) para resaltar un ítem del menú. Entrada 3) Utilice las flechas izquierda/derecha ( / ) para desplazar a través de las opciones para tal ítem del menú. Control HDMI Home Media Gallery Configuración 4) Resalte la opción de menú deseada. 5) Pulse ENTER para aplicar el cambio. 6) Pulse RETURN para volver a la página anterior del menú/submenú cuando cambie más de una única opción. 7) Pulse HOME MENU nuevamente para salir de la pantalla del menú. 32 Sp PDP6020FD.book Page 33 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 En este cuadro se provee un desglose del Home Menu para las fuentes de AV y PC. Fuente de AV Canal Favoritos Entrada Home Media Gallery Control HDMI Configuración Imagen Control de la alimentación Temporizador de apagado Opción Configuración del sistema Opción 39 39 39 83 76 54 58 58 58 58 58 60 46 45 58 46 46 46 67 46 67 53 — — — — — Selección AV Contraste* Brillo* Color* Matiz* Nitidez* PureCinema Cont. sonido** Rendimiento ÓPTIMO** Reponer Agudos Graves Balance Efecto sonido Reponer AVC Ahorro de energía 68 68 41 Apagado: sin señal Apagado: sin op. — 44 56 59 74 81 53 53 56 42 52 40 35 Posición Tmño. Auto. Máscara lateral Entrada HDMI Conf.Control HDMI Orbiter Patrón de vídeo Pref. cont. juego Sensor luz amb. Protec. pantalla Etiquetar entrada Instalación auto. 36 38 47 64 111 47 34 114 Configuración de 39 favoritos 40 Fuente de PC Canal Favoritos Entrada Home Media Gallery Control HDMI Configuración Imagen Sonido Control de la alimentación Pág 39 39 39 83 76 54 58 58 58 58 58 58 46 46 46 67 46 67 53 68 Temporizador de 41 apagado Opción 112 112 74 81 53 40 Configuración de 39 favoritos 40 Opción — — — — — Selección AV Contraste Brillo Rojo Verde Azul Reponer Agudos Graves Balance Efecto sonido Reponer AVC Ahorro de energía Español Sonido Pág Gestión de energía — Autoconfiguración Configuración manual Entrada HDMI Conf.Control HDMI Orbiter Etiquetar entrada Modo canal Organizar favoritos Config. TV analógica Config. sint. Digital Control Familiar Sub-Títulos Salida de audio digital Cambiar contraseña Idioma Información técnica Modo canal Organizar favoritos * Disponible cuando se selecciona cualquier opción diferente de ÓPTIMO desde el menú Selección AV. **Disponible solamente cuando ÓPTIMO está seleccionado en el menú Selección AV 33 Sp PDP6020FD.book Page 34 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Componentes de la pantalla de TV Su televisor de pantalla plana tiene menú fáciles de leer, así como símbolos gráficos que proveen un acceso rápido a las opciones deseadas. Los menús que aparecen en este manual pueden diferir ligeramente de los menús reales, pero sus funciones son iguales. 1 2 Salir 3 Sonido TELEVISION 4 Agudos : 0 Graves : 0 Balance : 0 Efecto sonido : 8 Reponer AVC : Apagado xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HOME MENU Volver 5 6 7 1 - Botón Salir: Cierra el menú y vuelve a la contemplación de TV. 6 - Área de la guía de operación: Visualiza la guía de operación para la(s) opción(es) seleccionada(s). 2 - Título del menú: Visualiza el título del menú seleccionado. 7 - Botón Volver: Vuelve a la pantalla del menú anterior. 3 - Botón TOOLS: Visualiza el menú TOOLS. 8 - Vista previa de imagen (en tamaño reducido) 4 - Menú: Selecciona una opción. 5 - Botón HOME MENU: Cierra el menú y vuelve a la contemplación de TV. 3.2.3 Asignación de un idioma El idioma de menú predeterminado es el inglés. Para asignar un idioma diferentes para los menús e información en la pantalla, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse HOME MENU. 2 ) Seleccione Configuración del menú principal. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Seleccione Configuración del sistema del menú Configuración. 4 ) Seleccione Idioma del menú Configuración del sistema. 5 ) Seleccione un idioma del submenú. Menú : 6 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú. 34 Sp Español PDP6020FD.book Page 35 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.2.4 Ajuste del reloj Ajuste el reloj del televisor de pantalla plana para tomar ventaja de los diversos recursos incorporados tales como la zona de horario y la activación del horario de verano para la emisión de TV digital. Nota: Si se desenchufa el cable de alimentación de la pantalla o si hay un corte de energía, se debe reajustar la hora. Siga los pasos a continuación para ajustar el reloj. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. sint. Digital del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Reloj del menú Config. sint. Digital. 4 ) Seleccione Zona de Horario de las opciones. 5 ) Seleccione la zona de horario para su área. : Atlántico D.S.T. : Encendido Español Zona de Horario 6 ) Seleccione la opción de menú D.S.T. para activar/desactivar el horario de verano. 7 ) Seleccione la opción apropiada para su localización. 8 ) Pulse HOME MENU para cerrar el menú y salir. 3.2.5 Creación de una lista de canales En esta sección se describe cómo buscar y configurar los canales de TV. Hay dos maneras de añadir canales a su televisor de pantalla plana: Instalación automática para la selección automática de los canales o Asignación manual de los canales. La instalación automática añadía todos los disponibles de su proveedor de TV seleccionado. Una vez que todos los canales tengan sido añadidos a la lista, simplemente borre los canales que no desee. En esta sección se proveen los pasos para añadir/eliminar canales. Instalación automática La instalación automática busca y añadía los canales de TV a su lista de canales que pueden contemplarse. Utilizando el mando a distancia, siga los pasos a continuación para seleccionar automáticamente todos los canales disponibles. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Instaslación auto. del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Aire/Cable, Idioma o Zona de horario del menú Instalación auto. 4) • • • Seleccione una opción. Tipo señal: Aire o Cable Idioma: English, Français o Español Zona de horario: Atlántico, Este, Centro, Montaña, Pacífico, Alaska o Hawaii 35 Sp PDP6020FD.book Page 36 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 5 ) Seleccione Iniciar. La pantalla comienza a crear su lista de canales automáticamente. Idioma : Español Aire/Cable : Cable Zona de Horario : Atlántico Iniciar Nota: Para salir de la instalación automática antes que se concluya, pulse RETURN para volver a la pantalla Instalación auto. y, a continuación, pulse EXIT. Selección manual de canales Para añadir canales sin utilizar la opción Instalación auto., siga las instrucciones a continuación. Si se ha omitido un canal por error, también puede utilizar este método para añadir el canal a su lista. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. TV analógica del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Ajuste manual del menú Config. TV analógica. 4 ) Seleccione Introducción progr. 5 ) Seleccione el número del canal que desee añadir. Utilice los botones de flecha ( / ) para introducir un número de canal. 6 ) Seleccione Memorizar del menú Ajuste manual. 7 ) Seleccione Sí del submenú. Introducción progr. : 1 Memorizar : Sí Sinton. RN : Encendido 8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después que todos los canales deseados tengan sido añadidos. Nota: Los canales analógicos pueden añadirse manualmente, pero los canales sólo pueden añadirse utilizando el botón Añadir nuevos canales en el menú Config. sint. Digital. Adición de nuevos canales Para añadir nuevos canales, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. sint. Digital del menú Configuración del sistema. 36 Sp PDP6020FD.book Page 37 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3 ) Seleccione Instalación del menú Config. sint. Digital. Instalación Administración de Canales Reloj 4 ) Seleccione Añadir nuevos canales. La búsqueda de canales comienza automáticamente. Si se encuentra un canal nuevo, se lo almacena automáticamente en el televisor de pantalla plana. Para cancelar la búsqueda de canales antes que se finalice, pulse RETURN. Español Teclado de software Este teclado en la pantalla le permite etiquetar manualmente los canales de TV añadidos. Las etiquetas de canal pueden contener hasta ocho caracteres para facilitar la identificación de los canales. Para utilizar el teclado de software para etiquetar canales de TV, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. TV analógica del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Etiqueta del menú Config. TV analógica. 4 ) Seleccione Introducción progr. del submenú. 5 ) Seleccione un número de programa. • Cable: 1 a 135 • Aire: 2 a 69 6 ) Seleccione Etiqueta. La pantalla del teclado de software aparece. Etiqueta I N P U 8 9 0 A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 I J Delete K L M N O P Q R S T Space U V W X Y Z , . : & * / _ @ ' ( ) + - ; Caps OK Cancel 7 ) Seleccione el primer carácter. El cursor se desplaza al espacio del próximo carácter. 8 ) Repita el paso precedente para introducir hasta ocho caracteres. • Para cambiar un carácter, utilice o para resaltar el carácter y, a continuación, pulse ENTER. El cursor se desplaza al carácter anterior o siguiente. • Para borrar el carácter introducido, resalte el carácter, seleccione Delete y, a continuación, pulse ENTER. • Para poner un espacio después del carácter introducido, resalte el espacio, seleccione Space y, a continuación, pulse ENTER. • Para alternar entre letras mayúsculas y letras minúsculas, resalte el carácter, seleccione Caps y, a continuación, pulse ENTER. 9 ) Seleccione OK y, a continuación, pulse ENTER. La entrada está completada. 10 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 37 Sp PDP6020FD.book Page 38 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.2.6 Omisión o eliminación de canales indeseables La instalación automática añadía todos los disponibles de su proveedor de TV. Sin embargo, puede que haya algunos canales que no desee o que no sean apropiados para los niños en su casa. En esta sección se explica cómo omitir o eliminar los canales indeseables cuando se desplaza hacia arriba/hacia abajo un canal a la vez, y qué programas están disponibles para contemplación. Para omitir o borrar canales indeseables, utilice los botones CH+/CH– del mando a distancia para reponer el estado para tales canales. Siga los pasos a continuación para cambiar el estado de un canal. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. sint. Digital o Config. TV analógica del menú Configuración del sistema. • Canales de TV digitales: Administración de Canales > Opciones de canal > (Eliminación de canales) > (Encendido) XXXX 00001.000 XXXX 00002.000 XXXX 00003.000 XXXX 00004.000 XXXX 00005.000 XXXX 00006.000 XXXX 00007.000 XXXX 00008.000 XXXX 00009.000 3 ) Desplace o resalte el número de un canal indeseable. 4 ) Pulse ENTER para invertir el estado para tal canal. Cuando hay una marca de verificación próxima al canal, la marca desaparece. 5 ) Pulse RETURN. Aparecerá una pantalla de confirmación. 6 ) Seleccione Sí y, a continuación, ENTER. Se concluye la configuración de eliminación de canal. 7 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Si selecciona la opción (Omisión de canales) en el paso 3, la configuración se concluye cuando se sale el menú Opciones de canal (no aparece ninguna pantalla de confirmación). Salte los pasos 5 y 6. Las instrucciones para restaurar un canal omitido son las mismas que las de arriba. En el paso 4, una marca de verificación aparece próxima al canal añadido/restaurado. Para saltar un canal analógico, siga los pasos a continuación. • Canales de TV analógicos: Ajuste manual > Memorizar > No Salto de radio Esta función permite el salto de canales de raio a la vez. Para ajustar esta opción, siga el procedimiento a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. sint. Digital del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Administración de Canales del menú Config. sint. Digital. 4 ) Seleccione Omisión de radio del menú Administración de Canales. 5 ) Seleccione Encendido. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 38 Sp PDP6020FD.book Page 39 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.2.7 Lista de canales Su televisor de pantalla plana ofrece tres listas de canales para un acceso rápido al canal deseado: Lista de favoritos, LIsta de canales y Lista de entradas. Lista de favoritos: Visualice los números/nombres de sus canales favoritos para hasta 20 canales (canales analógicos, Entrada 1 a 7, PC), 20 canales digitales, y 1 Home Media Gallery. Almacene los canales que ve con más frecuencia en la Lista de favoritos. Para visualizar la Lista de favoritos, pulse ENTER mientras visualiza un canal de TV. Para otro método de acceso a la Lista de favoritos, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Pulse HOME MENU. 2 ) Seleccione Favoritos del menú principal. Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de canales o Lista de entradas también hace que aparezca la Lista de favoritos. 2 ) Seleccione Canal del menú principal. Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de favoritos o Lista de entradas también hace que aparezca la Lista de canales. Español Lista de canales: Visualiza todos los canales de TV analógicos/digitales en cada grupo de red de emisión. Para visualizar la Lista de canales, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Pulse HOME MENU. Lista de entradas: VIsualiza los nombres de las fuentes de entrada externas de ENTRADA 1 a ENTRADA 7 y PC. Para visualizar la Lista de entradas, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Pulse HOME MENU. 2 ) Seleccione Entrada del menú principal. Pulsar el botón / mientras visualiza la Lista de favoritos o Lista de canales también hace que aparezca la Lista de entradas. Nota: Después de seleccionar el canal seleccionado, pulsar ENTER cierra la Lista de canales y visualiza la pantalla seleccionada. Pulsar RETURN o EXIT cierra la Lista de canales y vuelve a visualizar la pantalla anterior a la selección. Pulse un botón de flecha para cambiar a través de las listas cuando visualice cualquiera de las listas. Favoritos ENTRADA6 XXXXXX 00001.000 XXXXXX 00004.000 XXXXXX 00007.000 XXXXXX 00009.000 PC XXXXXX XXXXXX 00013.002 XXXXXX 00015.000 XXXXXX 00024.000 1/2 Configuración de los canales favoritos Seleccione hasta diez (10) canales por página de lista, hasta cinco páginas para un total de 41 canales favoritos. Para asignar canales a su Favoritos o Todo, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración de favoritos a través de Configuración. 2 ) Seleccione Modo canal del menú Configuración de favoritos. 3 ) Seleccione Todo o Favoritos del menú Modo canal. • Para asignar todos los canales, seleccione Todo. Para asignar los canales registrados, seleccione Favoritos. 39 Sp PDP6020FD.book Page 40 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 4 ) Seleccione un canal de TV para almacenar. Si la pantalla no cabe en la ventana, aparece una barra de desplazamiento. Pulsar ENTER mientras visualiza un programa de TV también hace que aparezca la lista de canales favoritos. Si la Lista de favoritos está vacía, se visualiza el mensaje “Sin lista favorito”. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Método alternativo para almacenar sus canales favoritos Utilice el menú TOOLS para almacenar canales de TV, fuentes de entrada externas incluyendo PC, y contenidos de Home Media Gallery. Para almacenar canales, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Entrada fav. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción. 3 ) Seleccione Encendido (/). El canal que está viendo se almacena en la lista de favoritos. Para cancelar, utilice el botón de flecha para seleccionar Apagado. Notas: • Pulsear EXIT, RETURN o TOOLS de nuevo hace que desaparezca el menú TOOLS. • Una vez que el número máximo de canales sea almacenado, aparece una pantalla de advertencia. • Para salir del procedimiento antes que se finalice, pulse EXIT o RETURN en el mando a distancia. Organización de los canales favoritos Para organizar los canales, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración de favoritos a través de Configuración. 2 ) Seleccione Organizar favoritos del menú Configuración de favoritos. 3 ) Seleccione el canal que desee desplazar. 4 ) Seleccione una nueva ubicación y, a continuación, pulse ENTER. El canal seleccionado se desplaza a la nueva ubicación. Para organizar otro(s) canale(s), repita los pasos 3 y 4. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Edición de lista de entradas Para cambiar el nombre de una entrada, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Etiquetar entrada del menú Opción. 3 ) Seleccione una entrada o PC. El teclado de software aparece. 4 ) Introduzca el nuevo nombre. Etiqueta K I D S 1 40 Sp 8 9 0 A B C D E F G H 2 3 4 5 6 7 I J Delete K L M N O P Q R S T Space U V W X Y Z , . : & * / _ @ ' ( ) + - ; Caps OK 5 ) Seleccione OK para almacenar el nombre y salir del menú. Para cancelar, pulse HOME MENU. Cancel PDP6020FD.book Page 41 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.3 Inicio rápido para ver televisión Su televisor de pantalla plana tiene muchas funciones y recursos, y configurar algunos de ellos puede tomarle cierto tiempo al instalar la pantalla por primera vez. Para comenzar a ver televisión rápidamente, consulte la información básica dentro de esta sección. Sin embargo, cuando tenga tiempo, recomendamos fuertemente que lea el resto del manual y aprenda todo lo que pueda hacer con el televisor de pantalla plana. 3.3.1 Cambio de canal/subcanal Español Con el mando a distancia apuntado al sensor remoto de la pantalla, pulse el botón CH + para cambiar secuencialmente al próximo canal más alto disponible. El botón CH – cambia secuencialmente, en el orden descendente, al próximo canal más bajo disponible. Cada vez que pulsa CH + o CH –, el canal cambia secuencialmente de emisora a emisora. Para volver al canal anterior, pulse CH RETURN. Para alternar dos canales, pulse CH RETURN de nuevo. Cada vez que pulsa el botón, el canal cambia entre las dos emisoras. Otra opción para cambiar el canal es utilizar los botones numéricos (0 a 9). Simplemente pulse los botones numéricos en el orden necesario para tal canal. Por ejemplo, introduza el canal 231 como 2 - 3 - 1 o el canal 4 como el número simple, 4. Una reciente adición a la contemplación de TV es el subcanal. Un canal digital puede dividirse en señales múltiples. Cada señal, denominada un subcanal, puede transmitir un programa diferente. Para ver un subcanal, utilice una combinación de botones numéricos y el botón de punto (.). Por ejemplo, si el canal 5 es digital y tiene tres subcanales activos, introduzca 5 . 2 para acceder al segundo subcanal. Nota: Para sintonizar un programa más rápidamente, introduzca el canal o subcanal y, a continuación, pulse CH ENTER. 3.3.2 Ajuste del volumen y del sonido Con el mando a distancia apuntado al sensor remoto de la pantalla, mantenga pulsado VOL+ para aumentar el volumen del sonido gradualmente. Manter pulsado VOL– disminuye el volume de la misma forma. Una simple pulsación de VOL+ o VOL– ajusta el volumen en incrementos menores. Para silenciar el sonido completamente, pulse MUTING. El símbolo de silenciamiento ( e ) aparece en la pantalla. Para restaurar el volumen al nivel anterior, pulse MUTING nuevamente. Pulsar VOL+ una vez también aumenta el volumen un paso más alto que el nivel actual y cancela el modo de silenciamiento. Si el nivel de sonido predeterminado de la pantalla está muy alto o muy bajo, consulte “3.4.6 Ajuste del sonido general (audio)”. 3.3.3 Activación del temporizador de apagado Para ahorrar energía y maximizar la vida útil de su televisor de pantalla plana, intente utilizar el temporizador de apagado cuando exista la posibilidad de dejar la pantalla encendida involuntariamente. El temporizador de apagado coloca la pantalla en el modo de espera cuando transcurre el tiempo seleccionado. El temporizador de apagado provee períodos de tiempo de 30, 60, 90 ó 120 minutos. Cuando el conteo regresivo del temporizador alcanza cinco minutos, aparece un recordatorio en la pantalla cada minuto hasta la expiración del tiempo. Para ajustar el temporizador de apagado, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Temporizador de apagado a través de Configuración. 2 ) Seleccione el período de tiempo deseado. Seleccione entre 30 minutos y 2 horas (120 minutos). 3 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú. 41 Sp PDP6020FD.book Page 42 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Cuando se configura el temporizador de apagado, el indicador SLEEP se enciende en naranja en la parte frontal del televisor de pantalla plana. Para comprobar el tiempo restante, pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Dormir. “Quedan ---min” aparece en la parte superior de la pantalla de menú. Después de comprobar el tiempo, pulse EXIT para volver a su programa sin perder la configuración del temporizador de apagado. Nota: Cuando el temporizador de apagado ha sido ajustado, “Quedan ---min” aparece en la parte superior del menú. Sin embargo, el temporizador del patrón de vídeo tiene prioridad sobre el temporizador de apagado. Cuando el temporizador de patrón de vídeo está activado, el temporizador de apagado queda desactivado. El patrón de vídeo se explica en detalles más adelante en este manual. 3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido Su televisor de pantalla plana tiene muchas opciones de ajuste para la imagen y para el sonido para satisfacer totalmente sus preferencias. En esta sección se describen los ajustes básicos. Para las modificaciones detalladas de vídeo y audio, consulte “4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido” y “4.7 Selecciones alternativas del sonido”. 3.4.1 Ajuste de la imagen para la iluminación de su sala El televisor de pantalla plana detecta la cantidad de luz en su sala y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla para la mejor imagen. Salas brillantes requieren una coloración más fuerte de forma que las imágenes aparezcan más nítidas, mientras salas con poca iluminación permiten una coloración más sutil para la imagen. La pantalla sale de la fábrica con el sensor de luz ambiental desactivado. En las secciones siguientes se proveen las instrucciones para activar/desactivar el sensor de luz ambiental. Sensor de luz ambiental Para desactivar/reactivar el sensor de luz ambiental, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Sensor luz amb. del menú Opción. 3 ) Seleccione Encendido (o Apagado) del submenú. Pref. cont. juego : Apagado Sensor luz amb. : Apagado Protec. pantalla Etiquetar entrada 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 42 Sp PDP6020FD.book Page 43 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.4.2 Ajuste de imagen general (vídeo) para una fuente de AV Las instrucciones a continuación se aplican a todas las fuentes de AV con excepción de ÓPTIMO y DINÁMICO. Si la opción de contemplación es ÓPTIMO, su televisor de pantalla plana ajusta automáticamente la imagen al mejor nivel posible. Si la opción de contemplación preferida es DINÁMICO, consulte “4.1 Selección de una opción de AV (Vídeo, Juego, etc.)”. Para los ajustes de imagen estándares, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione un ítem que desee ajustar. Se utiliza el contraste en el ejemplo a continuación. Imagen Selección AV : RENDIMIENTO Contraste : 40 Brillo : 0 Color : 0 Matiz : 0 Nitidez : 0 Español PureCinema Reponer 3 ) Utilice los botones de flecha (/) para ajustar al nivel deseado. Contraste 32 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Reducción del ruido de TV analógica Algunas veces la estática de la señal electrónica puede causar imperfecciones en la imagen. Esta estática se denomina “Ruido de vídeo”. Su televisor de pantalla plana puede reducir el ruido de vídeo de un canal de TV analógico, dependiendo del nivel de la señal de emisión. Algunas veces la señal de emisión tiene niveles de interferencia más altos y, por lo tanto, se puede notar algún ruido de vídeo. Sólo se puede seleccionar esta función para las señales de una antena. Siga los pasos a continuación para reducir el ruido en un canal de TV analógico. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. TV analógica del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Ajuste manual del submenú. Sólo se pueden ajustar manualmente los canales que tengan sido configurados con la instalación automática. 4 ) Seleccione Introducción progr. 5 ) Seleccione el número del canal que desee añadir. Utilice los botones de flecha (/) para introducir un número de canal. 6 ) Seleccione Sinton. RN. 7 ) Seleccione Encendido. La configuración predeterminada es Encendido. 8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 43 Sp PDP6020FD.book Page 44 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Posición de la imagen Cada fuente de entrada almacena las configuraciones de ajuste de la imagen para tal contemplación. Mientras la reposición está disponible en la mayoría de las visualizaciones, cuando la pantalla está configurada para Punto a punto, el menú Posición no está disponible. Dependiendo también del vídeo que se visualice, puede que la posición de la imagen no cambie después del ajuste. Para ajustar la posición horizontal y vertical de la imagen, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Posición del menú Opción. Posición Tmño. Auto. : Desactivar : Desactivar Máscara lateral Entrada HDMI Conf.Control HDMI Orbiter Patrón de vídeo 3 ) Seleccione Ajuste de la posición H/V del submenú. 4 ) Ajuste la posición vertical y/o horizontal utilizando los botones de flecha. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Restauración de la imagen predeterminada Después de hacer diversos ajustes, puede que sea dificil corregir las configuraciones inadecuadas. Para restaurar las configuraciones de vídeo predeterminadas de fábrica, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Resalte Reponer del menú Imagen. 2 ) Pulse ENTER para continuar con la reposición de la imagen. Una pantalla de confirmación aparece le preguntando si desea reponer las configuraciones a las selecciones predeterminadas de fábrica. 3 ) Utilice los botones de flecha para resaltar Sí. 4 ) Pulse ENTER. Todas las configuraciones de vídeo vuelven a las selecciones predeterminadas de fábrica cuando se selecciona una opción que no sea ÓPTIMO o PC. Cuando se selecciona ÓPTIMO, las configuraciones de vídeo para ÓPTIMO, menús Selección AV, y configuraciones del control de sonido vuelven a sus selecciones predeterminadas de fábrica. 3.4.3 Comparación de las imágenes al ajustar una imagen Cuando ajuste una imagen, busque una mejora general ajustando cada parámetro u opción a la vez. Muchos ajustes pequeños producen una imagem mejor para su área de visualización. Mientras cada opción cambia, refiérase a la imagen configurada anteriormente para comparación. En esta sección se incluyen notas de ajuste y pasos para ajustar la imagen del televisor de pantalla plana. Se debe ajustar cada parámetro y opción separadamente. Por ejemplo, si dos opciones en Selección AV, RENDIMIENTO y PELÍCULA requieren ajuste, cambie y compare una opción y, a continuación, almacene la configuración preferida antes de pasar a la otra opción. A continuación se proveen otros consejos para seguir cuando se ajusta la imagen. • Los ajustes están disponibles mientras se está en la pantalla Después. Intentar hacer ajustes mientras se están en la pantalla Antes hace que aparezca un mensaje de advertencia. • Cambie a otro parámetro/opción solamente de la pantalla Después. Si se cambia a otra opción desde la pantalla Antes, se perderán los dados de la pantalla Antes. • Salir de una opción desde la pantalla Antes almacena la entrada anterior en la memoria y desactiva el botón TOOLS. 44 Sp PDP6020FD.book Page 45 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 • Salir de una opción desde la pantalla Después almacena la nueva entrada en la memoria y desactiva el botón. • Desplazar/cambiar el parámetro/opción de Selección AV almacena la configuración de la opción en la memoria (el botón continúa activado). Siga los pasos a continuación para ajustar las opciones para la calidad de imagen preferida. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione una opción. 3 ) Utilice el botón TOOLS para alternar entre la imagen anterior y la imagen ajustada. 4 ) Repita los pasos 2 y 3 para continuar el ajuste de la opción como sea necesario. 5 ) Repita los pasos de 2 a 4 para ajustar otras opciones de imagen. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Si no se selecciona nada dentro de 60 segundos, el menú se cierra automáticamente y las configuraciones actuales se almacenan en la memoria. Español Para salir del menú sin almacenar los cambios, cambie a la pantalla Antes y, a continuación, pulse HOME MENU. 3.4.4 Visualización de una pantalla de ajuste de imagen gráfica/sonido Seleccionar ÓPTIMO del menú Selección AV hace que el menú Imagen visualice diferentes submenús de fuentes de AV. Seleccione Encendido para la opción Cont. sonido para ajustar la calidad del sonido auto, y el rendimiento ÓPTIMO provee un monitor gráfico en la pantalla para ajustes de múltiples imágenes y sonido. Rendimiento ÓPTIMO El Rendimiento ÓPTIMO visualiza ajustes de imagen y sonio en tiempo real utilizando datos gráficos cuando se selecciona ÓPTIMO del menú Selección AV. El Rendimiento ÓPTIMO provee los siguientes datos gráficos en barras: • Analizador: Histograma, RGB, Luz amb. • Imagen: Contraste, Brillo, Color, Nitidez, Temp.color, Gamma • Sonido: Nivel Rendimiento ÓPTIMO [Analiz.] [Imagen] Contraste [Sonido] Brillo Activar [ÓPTIMO] Histograma Color RGB Nitidez Luz amb. Temp.color Act/Desact ÓPTIMO 60 1k 12k(Hz) Gamma Para visualizar el Rendimiento ÓPTIMO, siga el procedimiento a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione Selección AV del menú Imagen. 3 ) Seleccione ÓPTIMO del menú Selección AV. 4 ) Seleccione Rendimiento ÓPTIMO del menú Imagen. El Rendimiento ÓPTIMO aparece. Para cancelar la opción Rendimiento ÓPTIMO, pulse EXIT. Nota: Cuando ÓPTIMO esté seleccionado, mantenga pulsado DISPLAY en el mando a distancia para visualizar el Rendimiento ÓPTIMO. El Rendimiento ÓPTIMO compara la calidad de la imagen y del sonido entre “Apagado” (sin ajuste) y “Encendido” (ajustado con el botón TOOLS). 45 Sp PDP6020FD.book Page 46 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.4.5 Control del sonido Configurar la opción Cont. sonido a Encendido ajusta automáticamente a la calida de sonido más alta posible para la imagen seleccionada y entorno de contemplación. Esta opción también está disponible cuando ÓPTIMO está seleccionado en el menú Selección AV. Para activar la opción Cont. sonido, siga el procedimiento a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione Selección AV del menú Imagen. 3 ) Seleccione ÓPTIMO del menú Selección AV. 4 ) Seleccione Cont. sonido del menú Imagen. 5 ) Seleccione Encendido. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Cuando la opción Cont. sonido del menú Imagen está seleccionada, la única opción disponible del menú Sonido es AVC (Auto Volume Control - Control Automático del Volumen). 3.4.6 Ajuste del sonido general (audio) Muchas personas prefieren un sonido más pesado para ver películas o vídeos de música de una fuente e AV o en la televisión. Otros prefieren un sonido más balanceado. Para ajustar el sonido según sus preferencias, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Acceda a Sonido a través de Configuración. 2 ) Seleccione una opción para ajuste. Agudos : 0 Graves : 0 Balance : 0 Efecto sonido Reponer AVC : Apagado 3 ) Utilice los botones de flecha izquierda/derecha ( / ) para ajustar la opción. Opción Botón de flecha izquierda Botón de flecha derecha Agudos atenúa el tono refuerza el tono Graves atenúa el tono refuerza el tono Balance desplaza el balance de audio hacia la izquierda desplaza el balance de audio hacia la derecha 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Restauración de las configuraciones de sonido predeterminadas Para restaurar las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Resalte Reponer del menú Sonido. 2 ) Pulse ENTER para continuar con la reposición del sonido. Una pantalla de confirmación aparece le preguntando si desea reponer las configuraciones a las selecciones predeterminadas de fábrica. 3 ) Utilice los botones de flecha para resaltar Sí. 4 ) Pulse ENTER para restaurar todas las configuraciones de sonido a las selecciones predeterminadas de fábrica. Nota: No se puede restaurar la configuración AVC (Control automático del volumen) a la selección predeterminada de fábrica. 46 Sp PDP6020FD.book Page 47 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos Mientras el bloqueo de programas, canales o contenidos es opcional, puede que algunas imágenes sean inapropiadas a todos los miembros de la familia. Su televisor de pantalla plana soporta una función de bloqueo conocida como Control familiar. Con el Control familiar activado, ciertos materiales no aparecen en la pantalla si están fuera del nivel de contemplación seleccionado. El Control familiar utiliza sistemas de clasificación reconocidos, pero también permite el bloqueo a juicio del usuario. En esta sección se explica las diferentes funciones de bloqueo y cómo asignar cada tipo de bloqueo. Nota: Cuando vea un programa de TV, puede que aparezca un mensaje de alerta de emergencia que se desplaza en la parte superior de la pantalla. La emisora de televisión está emitiendo el mensaje de emergencia como una prueba o un alerta en una emergencia real. El televisor de pantalla plana sale de la fábrica con esta función activada. Para la información acerca de los mensajes de emergencia, consulte “3.5.3 Asignación de un sistema de clasificación para crear bloqueos”. Español 3.5.1 Asignación de una contraseña para el control familiar (bloqueo) Con el Control familiar, es posible bloquear los programas de TV, grabaciones de vídeo y contenidos de DVD inapropiados. Cuando alguien intenta ver un programa o contenido bloqueado, el televisor de pantalla plana visualiza la ventana de contraseña. El Control familiar se aplica tanto a los materiales analógicos como digitales. Para asegurar que sus bloqueos no se eliminen accidentalmente, el televisor de pantalla plana requiere una contraseña para cambiar el acceso a los programas, canales o contenidos bloqueados. La contraseña predeterminada es 1234. Recomendamos fuertemente el cambio de la contraseña a un código de cuatro dígitos que le signifique algo. Siga los pasos a continuación para cambiar la contraseña. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Cambiar contraseña del menú Configuración del sistema. Introduzca contraseña. 3 ) Introduzca la contraseña actual de cuatro dígitos utilizando los botones 0 a 9. Un mensaje de confirmación aparece en la pantalla. 4 ) Introduzca su nueva contraseña. 5 ) Introduzca su nueva contraseña una segunda vez cuando le sea solicitado. 6 ) Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú. Escriba su nueva contraseña: Si se olvida de su contraseña: Cuando aparezca “Introduza una contraseña” en el paso 4, pulse el botón ENTER durante tres segundos o más. La contraseña vuelve a la contraseña predeterminada, 1234. 47 Sp PDP6020FD.book Page 48 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.5.2 Activación del Control familiar La función Control familiar debe estar activada para que se bloqueen los contenidos indeseables. Si esta opción está desactivada, los programas bloqueados aparecerán en la pantalla. Para activar el bloqueo del Control familiar, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar. La pantalla de introducción de contraseña aparece. 3 ) Introduzca su contraseña de cuatro dígitos utilizando los botones 0 a 9. 4 ) Seleccione Status. Status : Apagado Clasificaciones MPAA Guía Familiar de TV Clasif. Inglés Canadiense Clasif. Francés Canadiense Sin Clasificaciones : Ver Clas. regional digital 5 ) Seleccione Encendido para activar el Control familiar. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Cuando un programa está bloqueado, aparece (B) próximo al número del canal. Si un canal está bloqueado pero el Control familiar está desactivado, el símbolo que aparece es (V) y se puede ver el canal/programa. FV El símbolo de bloqueo aquí marca las clasificaciones de TV bloqueadas. D B B B B V 3.5.3 Asignación de un sistema de clasificación para crear bloqueos Además de seleccionar el bloqueo de ciertos canales, también puede utilizar uno de los sistemas de clasificación reconocidos para bloquear programas y/o contenidos. Su pantalla reconoce los siguientes sistemas de clasificación: • Clasificación de TV • Guías familiares de TV incluyendo programación no clasificada • Asociación de la Industria Cinematrográfica de Estados Unidos (MPAA (Motion Picture Association of America) para películas) • Sistemas de clasificación canadienses en inglés/francés Nota: Su televisor de pantalla plana sale de la fábrica con todas las clasificaciones desbloqueadas. Para bloquear el contenido de TV u otros contenidos con un sistema de clasificación, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione uno de los sistemas de clasificación del submenú. 48 Sp PDP6020FD.book Page 49 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión Menú Clasificiones MPAA 03 Menú Guía Familiar de TV N/A : Ver G : Ver TV-None B PG : Ver TV-Y B TV-Y7 B PG-13 : Ver TV-G V R : Ver TV-PG TV-14 TV-MA V NC-17 : Ver NR : Ver Menú Clasif. Inglés Canadiense FV D L S V V V V V V V V V V V V V V B Menú Clasif. Francés Canadiense : Ver E : Ver C : Ver G : Ver C8+ : Ver 8 ans+ : Ver G : Bloquear 13 ans+ : Ver PG : Bloquear 16 ans+ : Ver 14+ : Bloquear 18 ans+ : Ver 18+ : Bloquear : Apagado Menú Sin clasificaciones Status Menú Clas. regional digital : Apagado Status Clasificaciones MPAA Clasificaciones MPAA Guía Familiar de TV Guía Familiar de TV Clasif. Inglés Canadiense Clasif. Inglés Canadiense Clasif. Francés Canadiense Sin Clasificaciones Español E : Clasif. Francés Canadiense Ver Clas. regional digital Sin Clasificaciones : Ver Clas. regional digital 4 ) Utilice los botones de flecha para resaltar un nivel de bloqueo para el sistema de clasificación correspondiente. 5 ) Pulse ENTER para invertir el estado de bloqueo para la opción de control paterno de TV resaltada. Un símbolo de bloqueo (B) o de visualización (V) aparece en las casillas de clasificación apropiadas. Para otras opciones de clasificación, pulse / para alternar entre bloqueo y visualización. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Cuando una clasificación está bloqueada, todas las clasificaciones más severas también se bloquean. Por ejemplo, bloquear la clasificación de TV de nivel TV-PG (Orientación familiar sugerida), bloquea automáticamente el nivel TV-14 (Fuerte atención a los padres) y el nivel TV-MA (Auciencias maduras solamente). Por otro lado, desbloquear una clasificación hace que las clasificaciones menos severas queden disponibles automáticamente. Programas con la clasificación “No” El televisor de pantalla plana también provee una configuración de clasificación que bloquea los programas con una clasificación No. El sistema de clasificación de guía familiar de TV de Estados Unidos identifica programas con el nivel de clasificación No. A continuación se proveen ejemplos de programas con una clasificación de No: • Comunicados de emergencia (como mensajes EAS, advertencia de tiempo y otros) • Programas originados localmente • Anuncios de servicios públicos • Noticias • Política • Religión • Deportes 49 Sp PDP6020FD.book Page 50 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión Para bloquear un programa con una clasificación No, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Guía Familiar de TV del menú Control Familiar. 4 ) Seleccione TV-None del submenú. 5 ) Seleccione una opción (Ver o Bloquear ). 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Consulte “8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia)” para la información detallada acerca de los diferentes sistemas de clasificación. Bloqueo de programas sin clasificación Con algunos programas de TV, la información de clasificación no está disponible. Para bloquear estos programas, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Sin Clasificaciones del menú Control Familiar. 4 ) Seleccione una opción (Ver o Bloquear ). 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Su televisor de pantalla plana sale de la fábrica con esta opción configurada para Ver. Nuevos sistemas de clasificación para emisiones digitales Algunas emisiones digitales contienen nuevas clasificaciones que no son compatibles con las clasificaciones de control familiar originales de la pantalla. Cuando sintonice una de esas emisiones por primera vez, el menú Clas. Regional digital aparece en la pantalla. Cambie las configuraciones del Control familiar para manipular las nuevas clasificaciones. De lo contrario, puede que se desbloqueen las clasificaciones que tuviese bloqueado anteriormente. Nota: Añadir la nueva clasificación no bloquea los programas con tal sistema de clasificación automáticamente. Para añadir el nuevo sistema de clasificación a su pantalla, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Clas. regional digital del submenú. Se visualiza una lista de las clasificaciones disponibles. 4 ) Seleccione entre las clasificaciones disponibles. 5 ) Seleccione un nivel de las clasificaciones disponibles. 6 ) Seleccione Ver o Bloquear. 7 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 50 Sp PDP6020FD.book Page 51 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 Eliminación de un nuevo sistema de clasificación Si no necesita más de un sistema de clasificación añadido, elimine el sistema de clasificación de su televisor de pantalla plana. No es necesario eliminar los bloqueos de canales o programas individuales. Eliminar un sistema de clasificación elimina cualesquiera/todos los bloqueos iniciados con tal sistema. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Control Familiar del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Clas. regional digital del submenú. 4 ) Seleccione Reposición RRT para eliminar el nuevo sistema de clasificación del televisor de pantalla plana. Se visualiza el mensaje “¿Reajuste las clasificaciones regionales digitales?”. 5 ) Seleccione OK. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Mientras el menú Control Familiar está abierto, la visualización de estado permanece incambiable aunque el sistema tenga recibido emisiones con nuevas clasificaciones. Español 3.5.4 Eliminación temporal de un bloqueo La pantalla de introducción de contraseña aparece cuando se detectan señales de classificación bloqueadas (con la imagen y sonido desactivados). Introducir su contraseña de cuatro dígitos le permite ver el programa hasta que su televisor de pantalla plana entre en el modo de espera o sea apagado. Para eliminar un bloqueo temporalmente, siga los pasos a continuación. 1 ) Sintonice el televisor de pantalla plana al canal bloqueado. 2 ) Espere que se visualice el mensaje de bloqueo en la pantalla. 3 ) Introduzca su contraseña de cuatro dígitos. La ventana de contraseña aparece. Cuando se introduce una contraseña de cuatro dígitos, o no se realiza una operación dentro de 60 segundos, la ventana desaparece. Para llamar la ventana después que desaparezca, cambie el canal o fuente de entrada y, a continuación, vuelva antes de repetir los pasos precedentes. Introduzca contraseña. Para ENTRADA 2 (excepto señales de 480i) y ENTRADA 4 a ENTRADA 7, la pantalla de introducción de contraseña aparece cuando se ha seleccionado Bloquear del menú Sin clasificaciones. 51 Sp PDP6020FD.book Page 52 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 03 Operaciones básicas para contemplación de televisión 3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios Muchas de las funciones del televisor de pantalla plana son fáciles de utilizar, así como son más amigables al medio ambiente. En esta sección se explica cómo extender la vida útil de su pantalla mientras se ahorre energía. Sugerimos la aplicación de todas las funciones a continuación para la utilización más simple, mejor calidad y vida de servicio más larga. 3.6.1 Utilización del menú TOOLS Para cambiar el menú actual a otra opción, el menú TOOLS en la pantalla provee accesos directos a las selecciones disponibles aún cuando esté viendo un programa. Para visualizar el menú, pulse TOOLS en el mando a distancia. Los menús que se muestran en esta sección difieren dependiendo del menú. TELEVISION TOOLS Sonido Aleatorio Todo Modo Repr. : Simple Repetir Repetir A-B Búsqueda de tiempo El menú TOOLS provee accesos directos a las opciones de menú que pueden seleccionar mientras se ve un programa. Utilice los botones de flecha para alternar entre las opciones. La configuración está concluida tan pronto la opción seleccionada aparezca en el centro de la pantalla. Cuando esté visualizando dos pantallas, el menú TOOLS aparece en la pantalla principal. 3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla Este menú provee accesos directos a funciones que extienden la vida de servicio de su pantalla. Su televisor de pantalla plana incluye una opción de protección de la pantalla. Activar esta opción hace que la pantalla seleccione automáticamente las varias funciones que pueden alargar la vida de servicio de su pantalla y atenuar los fenómenos de imagen remanente y quemado de la pantalla. Para configurar esta opción, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Protec. pantalla del menú Opción. Aparecerá una pantalla de confirmación. 3 ) Seleccione Sí del submenú. Las siguientes configuraciones se introducen automáticamente: •Tmño. Auto.: Zoom ancho •Máscara lateral - Detección: Modo 1 •Orbiter (Fuente de AV): Modo 1 •Orbiter (Fuente de PC): Modo 1 •Ahorro de energía: Modo 1 •Selección AV: ÓPTIMO (Cuando DINÁMICO está seleccionado para Selección AV) 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 52 Sp PDP6020FD.book Page 53 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Operaciones básicas para contemplación de televisión 03 3.6.3 Activación de Orbiter Orbiter es una función incorporada para proteger el quemado de la pantalla. La función Orbiter cambia automáticamente la posición de la imagen mientras de forma imperceptible la imagen está en la pantalla. Para activar la función Orbiter, siga los pasos a continuación. Para cancelar esta función, seleccione Apagado en el paso 3. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Orbiter del menú Opción. 3 ) Seleccione Modo 1 ó Modo 2. • • • • Modo 1 de fuente de AV: para cualquier modo de pantalla con excepción de Punto a punto Modo 2 de fuente de AV: para todos los modos de pantalla disponibles Modo 1 de fuente de PC: para activar la función Orbiter Modo 2 de fuente de PC: para suavizar la apariencia del texto/caracteres 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 3.6.4 Disparo periódico del patrón de vídeo de protección de pantalla La función de patrón de vídeo hace que la pantalla aparezca blanca, que ayuda a atenuar los fenómenos de imagen remanente y de quemado de pantalla. Mientras la pantalla de patrón de vídeo está activada, solamente el botón TV (a) del mando a distancia y el botón STANDBY/ON de la pantalla están disponibles. La pantalla cambia automáticamente al modo de espera una hora después de la activación de la pantalla de patrón de vídeo. Para cancelar la pantalla de patrón de vídeo, pulse TV (a) del mando a distancia o pulse STANDBY/ON de la pantalla. Para activar la función de patrón de vídeo, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. Español Nota: Los bordes más alejados de una imagen pueden ocultarse cuando se desplaza la posición de la imagen. Además, cuando la función Orbiter está configurada para el Modo 1 ó Modo 2, puede que la imagen parezca bajar ligeramente en la pantalla. 2 ) Seleccione Patrón de vídeo del menú Opción. Aparecerá una pantalla de confirmación. 3 ) Seleccione Iniciar del submenú. La pantalla de patrón de vídeo aparece. 4 ) Deje la pantalla sin tocar durante por lo menos una hora. Nota: El temporizador de patrón de vídeo tiene prioridad sobre las configuraciones Temporizador de apagado, Apagado: sin señal y Apagado: sin operación (Gestión de energía). 3.6.5 Activación del ahorro de energía para reducir el uso de energía La opción Ahorro de energía reduce el brillo de la imagen y disminuye el consumo de energía. La configuración recomendada, Modo 1 de Ahorro de energía, extiende la vida de servicio de su pantalla mientras mantiene el uso de energía al mínimo. siga las instrucciones a continuación para activar la opción Ahorro de energía. 1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración. 2 ) Seleccione Ahorro de energía del menú. 3 ) Seleccione una opción del submenú Ahorro de energía. Opción Descripción Apagado Sin efecto Modo 1 consume menos energía que Apagado Modo 2 consume menos energía que el Modo 1 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 53 Sp PDP6020FD.book Page 54 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Para tomar ventaja de todo lo que ofrece su televisor de pantalla plana, explore este capítulo para los recursos y funciones que hacen su experiencia de contemplación más intensa. La mayoría de las secciones tratan del ajuste y disposición de los ítems de pantalla/menú relacionados con la imagen mientras las otras secciones proveen las opciones de ajuste del sonido y gestión de energía. Aplique todos los cambios que desee. 4.1 Selección de una opción de AV (Vídeo, Juego, etc.) Así como con el sensor de luz ambiental, cada opción y selección de AV depende del brillo del ambiente y del programa o película en la pantalla. Las imágenes pueden ser de una fuente de AV o de PC. Ambas las fuentes se discutirán a continuación. Seleccione entre las siete selecciones de AV para obter la mejor imagen de una fuente de AV externa. Utilice el mando a distancia o el Home Menu para seleccionar la fuente de AV. Para un PC, proceda a “4.1.3 Selección de una fuente de PC”. Si la fuente de AV es un control de juego, seleccione JUEGO y consulte “4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego” para más información. 4.1.1 Fuente de AV a través del mando a distancia siga las instrucciones a continuación para configurar una selección de AV para una fuente de AV externa con el mando a distancia. 1 ) Pulse AV SELECTION en el mando a distancia. La selección de AV actual aparece. 2 ) Pulse AV SELECTION de nuevo antes que el modo visualizado desaparezca. Cada vez que pulsa, las opciones cambian en el orden que se muestra a continuación. Descripción Selección AV ÓPTIMO ajusta automáticamente la calidad de la imagen para el nivel del brillo del área de contemplación (compartido con las fuentes de entrada externa y entrada de TV) RENDIMIENTO para una imagen altamente definida en una sala de brillo normal (compartido por fuentes de entrada externa y entrada de TV) DINÁMICO para una imagen muy nítida con contraste máximo, pero sin disponibilidad de ajuste manual de la calidad de imagen (compartido por fuentes de entrada externa y entrada de TV) PELÍCULA para películas (compartido por fuentes de entrada externa y entrada de TV) DEPORTE para programas deportivos (compartido por fuentes de entrada externa y entrada de TV) JUEGO reduce el brillo de la imagen para una contemplación más fácil (compartido por fuentes de entrada externa y entrada de TV) Estándar permite personalizar las configuraciones como se desee (ajuste el modo para cada fuente de entrada) 3 ) Permita que la pantalla Sección AV desaparezca. Cuando desaparezca la pantalla, la pantalla se bloquea en la última opción vista y el menú se cierra. 54 Sp PDP6020FD.book Page 55 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 4.1.2 Selección de una fuente de AV a través de Home Menu El otro método para seleccionar una selección de AV utiliza el Home Menu. Siga las instrucciones a continuación para configurar una selección de AV para una fuente de AV. La Selección AV, ÓPTIMO, ajusta automáticamente a la calidad de imagen más alta posible para la fuente seleccionada y entorno de contemplación. Su televisor de pantalla plana emplea tecnologías avanzadas de reproducción del sonido, tales como SRS WOW HDTM, y la configuración ÓPTIMO también ajusta automáticamente al sonido óptimo para la escena seleccionada. Este proceso es gradual y, por lo tanto, los cambios de matiz y brillo pueden ser visibles. Eso es normal y no indica un fallo de funcionamiento. La configuración DINÁMICO bloquea los ajustes manuales para opciones específicas. La configuración DINÁMICO bloquea el Contraste, Brillo, Color, Matiz, Nitidez y Reponer. Las opciones no disponbles aparecen oscurecidas en el menú. Para seleccionar una fuente de AV a través del Home Menu, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione Selección AV del menú Imagen. 3 ) Seleccione una opción del submenú. Español Selección AV ÓPTIMO RENDIMIENTO Cuando se selecciona ÓPTIMO, las imágenes se reproducen según la información colectada por el sensor de luz ambiental. DINÁMICO PELÍCULA DEPORTE JUEGO Estándar Imagen Selección AV : ÓPTIMO : Apagado PureCinema Cont. sonido Rendimiento ÓPTIMO Reponer (Submenú cuando se selecciona ÓPTIMO para Selección AV) 4 ) Pulse HOME MENU para cerrar el menú y salir. 4.1.3 Selección de una fuente de PC De un PC, seleccione entre las dos selecciones de AV para la mejor imagen. Las opciones son las siguientes: • ESTÁNDAR: para una imagen altamente definida en una sala con brillo normal • USUARIO: permite personalizar las configuraciones como se desee para cada fuente de entrada 55 Sp PDP6020FD.book Page 56 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego Al añadir una consola de juego a su televisor de pantalla plana, utilice la función Juego para establecer una preferencia para la calidad de la imagen o para la operabilidad. Para que la pantalla almacene su preferencia de Juego, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Pref. cont. juego del menú. 3 ) Seleccione Encendido (operabilidad preferida) o Apagado (calidad de imagen preferida). 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Para activar la opción Pref. cont. juego, aajuste la Selección AV a JUEGO y utilice una entrada externa (a menos que la fuente venga de un PC). Cuando un menú de fuente de PC está en la pantalla, se ignora la opción Pref. cont. juego. De la misma forma, se ignora la opción Pref. cont. juego para la operatibilidad (encendido) durante la visualización en multipantalla (consulte “4.4 Visualización en multipantalla”) o congelamiento de imagen (consulte “4.5 Congelamiento de imagen”). 4.2 Ajuste de los elementos de imagen específicos La tecnología de plasma proporciona una de las mejores imágenes disponibles hoy en día. Sin embargo, el área/ entorno de contemplación y preferencias personales afectan cómo la imagem aparece. En esta sección se proveen los métodos para ajustar la imagen y el sonido para una mejor experiencia de contemplación. 4.2.1 Selección de un tamaño de pantalla (automática o manual) Selección automática del tamaño de la pantalla El televisor de pantalla plana puede seleccionar automáticamente un tamaño de pantalla apropiado para la señal de vídeo de entrada desde un dispositivo HDMI conectado. Para permitir la selección automática del tamaño de pantalla, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Tmño. Auto. del menú Opción. 3 ) Seleccione Natural o Zoom ancho del submenú. Opción Descripción Apagado desactiva la función de tamaño automático Natural ajusta la imagen al tamaño de la pantalla Zoom ancho amplía y visualiza solamente la porción de relación de aspecto 4:3 en una pantalla completa y ancha 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Cuando una señal de vídeo no contiene la información de relación de aspecto, la función de selección automática del tamaño de pantalla no está disponible. 56 Sp PDP6020FD.book Page 57 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 Selección manual del tamaño de la pantalla Seleccione manualmente un tamaño de pantalla apropiado si una imagen no aparece en el formato correcto. Explore el menú para el tamaño de pantalla correcto para un programa específico. Los tamaños de pantalla disponibles difieren dependiendo de los tipos de señales de vídeo. Mientras ve un programa de TV, pulse SCREEN SIZE en el mando a distancia para cambiar la imagen a través de Auto, COMPLETA, Punto a punto, ZOOM, CINE, 4:3, PANORÁMICA, PANORÁMICA 1 y PANORÁMICA 2. Cambie libremente el tamaño de la pantalla durante las emisiones o vídeo de otras fuentes de entrada. La opción Auto está disponible cuando se recibe una emisión HD. El cuadro a continuación provee información sobre cómo la pantalla aparece para cada opción. Opción de AV Descripción añada máscaras laterales o visualiza la imagen en pantalla completa cuando se detectan imágenes HD con máscaras laterales. Consulte Detección de máscaras en la página 59. COMPLETA comprime las imágenes 16:9 Punto a punto iguala la señal de entrada al mismo número de píxeles de la pantalla (disponible solamente para señales de 1080i ó 1080p) ZOOM puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior en algunos programas tipo buzón 16:9 CINE puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior en algunos programas tipo buzón 14:9 (disponible solamente para señales SD) 4:3 aparecen barras laterales en cada lado PANORÁMICA las imágenes se alargan progresivamente hacia cada lado (disponible solamente para señales SD) PANORÁMICA 1 las imágenes se alargan progresivamente hacia cada lado (disponible solamente para señales HD) PANORÁMICA 2 las imágenes se alargan uniformemente hacia cada lado (disponible solamente para señales HD) Opción de PC Español Auto Descripción 4:3 rellena la pantalla sin cambiar la relación de aspecto de las señales de entrada COMPLETA visualiza una pantalla completa 16:9 Con la opción PANORÁMICA 1 ó PANORÁMICA 2 seleccionada, una emisión de alta definición (HD) puede cortar parte de una imagen o menú. Si una imagen o menú aparece cortado o sale de la pantalla, cambie la opción a COMPLETA. Evite visualizar señales que rellenan solamente parte de la pantalla. Las imágenes que no rellenan totalmente la pantalla pueden causar una retención de imagen temporal o permanente dependiendo de su frecuencia y duración. Por ejemplo, una emisión HD con máscaras laterales (contenido 4:3) causa el desgaste irregular de las celdas de plasma. Si máscaras laterales aparecen alrededor de una emisión, una vez que se finalice el programa o película, cambie a un vídeo de movimiento de pantalla completa. Esta acción ayuda a compensar el degaste de las celdas de plasma y protege la pantalla contra el fenómeno de imagen remanente. Para más información acerca de máscaras, consulte “4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados)”. Nota: No todos los programas contienen tamaños de pantalla alternativos. 57 Sp PDP6020FD.book Page 58 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.2.2 Corrección de la imagen para una fuente de AV o PC Mientras los ajustes de la imagen son para sus preferencias personales, las fuentees pueden causar cambios de la imagen imprevistos con frecuencia. Su televisor de pantalla plana ofrece diversas opciones de ajuste. Fuente de AV Opción Flecha izquierda Flecha derecha Contraste menos contraste más contraste Brillo más oscuro más brillante Color menos intensidad más intensidad Matiz tonos de la piel purpúreos tonos de la piel verdosos Nitidez menor definición mayor definición Fuente de PC Opción Flecha izquierda Flecha derecha Contraste menos contraste más contraste Brillo más oscuro más brillante Rojo color más débil color más fuerte Verde color más débil color más fuerte Azul color más débil color más fuerte Para corregir la imagen para una fuente de AV o PC, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione una opción para ajustar. Fuente de AV Fuente de PC Imagen Imagen Selección AV : Contraste : 40 0 Brillo : 0 Selección AV : Contraste : RENDIMIENTO 40 Brillo : ESTÁNDAR Color : 0 Rojo : 0 Matiz : 0 Verde : 0 Nitidez : 0 Azul : 0 Reponer PureCinema Reponer 3 ) Seleccione el nivel deseado para tal opción utilizando las flechas izquierda y derecha ( Contraste / ). 32 4 ) Repita el proceso para cualquier ajuste adicional. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después de concluir todos los ajustes. Nota: La reposición regresa todas las configuraciones a las selecciones predeterminadas de fábrica. 58 Sp PDP6020FD.book Page 59 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 4.3 Asignación de funciones de imagen avanzadas Su televisor de pantalla plana provee diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen que van más allá de los ajustes básicos explicados previamente en este manual. En esta sección se explora el valor ofrecido a través del soporte de alta definición (HD) de PureCinema de Pioneer, los colores negros de calidad superior, el balance del blanco mejorado, y las mejoras de los colores en general. 4.3.1 Ajuste de las máscaras laterales (barras negras en ambos lados) Las máscaras laterales rellenan las áreas en ambos lados de una imagen. Algunos contenidos no rellenan toda la pantalla y, por lo tanto, aparecen barras en ambos lados de la imagen. En esta sección se explica cómo ajustar las máscaras laterales. Español Detección de máscaras Puede que algunas emisiones HD visualicen el contenido 4:3 con máscaras laterales. Las máscaras laterales son barras negras que aparecen en los lados izquierdo y derecho de la imagen. Si se ajusta el tamaño de la pantalla del televisor de pantalla plana a Natural durante el proceso de selección automática del tamaño, barras grises reemplazan las barras negras. Cuando se ajusta la pantalla a Zoom ancho, las barras se ocultan. Esas respuestas reducen las preocupaciones de imagen remanente. Para permitir que la pantalla detecte máscaras laterales, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Máscara lateral del menú Opción. 3 ) Seleccione Detección del submenú. 4 ) Seleccione Modo 1 ó Mode 2 para activar la detección de máscaras laterales. El Modo 1 detecta solamente las máscaras laterales negras y el Modo 2 detecta tanto las máscaras laterales negras como las máscaras laterales ilustradas. Seleccione Apagado para desactivar esta función. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 6 ) Compruebe que se visualice la palabra “AUTO” en el rótulo de información. Las señales de vídeo pueden afectar la función de detección de máscaras laterales. Para las emisiones de alta definición, si la detección de máscaras laterales está activada, la pantalla detecta automáticamente las imágenes que contienen máscaras laterales y muestra la imagen en pantalla completa. Alterne el tamaño de la pantalla para seleccionar Auto para las señales de vídeo sin información de relación de aspecto. Los contenidos de vídeo también pueden afectar la función de detección de máscaras laterales. Si ocurre un error de detección al intentar ver un contenido HD, cambie manualmente el tamaño de la pantalla a la configuración apropiada para tal contenido. Modo HD ancho El modo HD ancho permite seleccionar el modo de visualización (PANORÁMICA 1 ó PANORÁMICA 2) cuando se detectan máscaras laterales que aparecen en una imagen 4:3. Esta opción está disponible cuando el menú Tmño. Auto. está configurado para Zoom ancho y la detección de máscaras laterales para Modo 1 ó Modo 2. Para permitir el modo HD ancho, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Máscara lateral del menú Opción. 3 ) Seleccione Modo HD ancho del submenú. 4 ) Seleccione Modo 1 ó Mode 2 para activar el modo HD ancho. • Modo 1: el modo de la pantalla cambia a PANORÁMICA 1 cuando se detecan máscaras laterales. • Modo 2: el modo de la pantalla cambia a PANORÁMICA 2 cuando se detecan máscaras laterales. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 59 Sp PDP6020FD.book Page 60 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Aclaramiento de las máscaras laterales Si el contenido aparece con barras (máscaras laterales) en cada lado de una imagen cuando el tamaño de pantalla es 4:3 y la detección de máscaras laterales está configurada para el Modo 1 ó Modo 2, las barras camian automáticamente de negro a gris. Sin embargo, el gris es relativamente oscuro. Para cambiar las barras a un tono de gris más claro, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Máscara lateral del menú Opción. 3 ) Seleccione Brillo sinc. del submenú. 4 ) Seleccione el parámetro deseado. Parámetro Descripción Fija ajusta el mismo brillo para las máscaras laterales grises Auto ajusta el brillo de las máscaras laterales de acurdo al brillo de las imágenes de la pantalla 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 4.3.2 Seleccione un nivel PureCinema para imágenes de alta calidad La función PureCinema de Pioneer detecta y analiza automáticamente una fuente basada en película (codificada originalmente en 24 fotogramas/segundo) y, a continuación, recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen HD. La función soporta tanto películas como texto. Para ajustar el nivel PureCinema para su material HD, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Imagen a través de Configuración. 2 ) Seleccione PureCinema del submenú. 3 ) Seleccione Modo película o Optimización dependiendo del material. 4 ) Seleccione el parámetro deseado. Modo Modo película Parámetro Apagado Descripción desactiva PureCinema Estándar (no disponible para detecta automáticamente los señales de entrada de 480p, datos de imagen grabados al 720p @60 Hz ó 1080p @60 Hz) visualizar imágenes de DVD y de alta definición (películas, por ejemplo) con 24 fotogramas por segundo para una reproducción fluida y vívida Suave (no disponibles para señales de entrada de 1080p @60 Hz) produce imágenes en movimiento más fluidas y vívidas Avanzar (no disponibles para señales de entrada de 1080p @60 Hz) convierte imágenes de calidad de cine a 72 Hz al visualizar imágenes de DVD (películas, por ejemplo) con 24 fotogramas por segundo para una reproducción fluida y vívida Optimización Apagado Encendido desactiva la optimización de texto mejora la calidad de visualización de subtítulos 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Activar la configuración Pref. cont. juego en el menú Opción desactiva la configuración PureCinema. 60 Sp PDP6020FD.book Page 61 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 4.4 Visualización en multipantalla El televisor de pantalla plana puede visualizar pantallas múltiples al mismo tiempo: dos pantallas o imagen-enimagen. Es posible invertir las imágenes (en 2 pantallas e I-en-I) o desplazarlas a varias ubicaciones en la pantalla (I-en-I) 2-pantallas Imagen-en-Imagen (I-en-I) Español 4.4.1 Dividir/Alternar/Desplazar la pantalla Para dividir la pantalla de forma que aparezcan dos canales, pulse el botón SPLIT en el mando a distancia. Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia a través de las visualizaciones en dos pantallas, imagen-en-imagen, y pantalla simple. Para cambiar las imágenes entre los lados/ubicaciones de la pantalla, pulse el botón SWAP. Para desplazar la imagen pequeña de Imagen-en-Imagen (I-en-I) en el sentido antihorario, pulse el botón SHIFT. 61 Sp PDP6020FD.book Page 62 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido . Pulse SPLIT para cambiar a través de las diferentes visualizaciones de multipantalla. Pulse SWAP para cambiar la posición de las dos pantallas. Pulse SHIFT para desplazar la posición de la pantalla pequeña en el sentido antihorario. La función de multipantalla no está disponible cuando se utiliza una fuente de una única entrada o de dos fuentes de entrada externa. Advertencia: La visualización de imágenes en el modo de multipantalla durante un largo período de tiempo puede causar una imagen retenida. Para volver a una imagen simple, pulse EXIT. Otra opción es seleccionar un modo multipantalla del menú TOOLS. Para seleccionar un modo multipantalla, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Dividir, Alternar o Desplazar del menú. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción (y, a continuación, pulse ENTER, si ha seleccionado Alternar). 3 ) Seleccione un modo. Seleccione Apagado, 2-pantallas o I-en-I para el modo Dividir. El modo seleccionado se visualiza en el centro del menú TOOLS. 4.5 Congelamiento de imagen Durante las secuencias de acción rápida o imágenes detalladas, intente capturar la imagen con la opción FREEZE. La opción FREEZE le permite entender mejor los detalles de un acción o imagen. Para congelar una imagen de una emisión de TV o película, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse FREEZE para crear una imagen fija (copia) de la imagen que se está visualizando actualmente. La copia aparece a la derecha de la secuendia del vídeo en movimiento-fijo, dividindo la pantalla. 2 ) Pulse FREEZE de nuevo para liberar la imagen. La imagen congelada desaparece, reaparecendo la imagen en una pantalla simple con la secuencia de vídeo en progreso. • Con la pantalla dividida, no se puede congelar una imagen. Aparece un mensaje de advertencia si se intenta utilizar esta función cuando ya existe una imagen congelada en la pantalla. Si se deja una imagen congelada en la pantalla, el televisor libera automáticamente la imagen después de cinco minutos. Nota: Utilizar la función FREEZE durante un largo período de tiempo causa una imagen remanente. 62 Sp PDP6020FD.book Page 63 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 4.6 Utilización de la función de rótulo Cuando sintonice una canal de TV o una señal de entrada cambia, cualquier información disponible aparece en la pantalla si la señal transmite información acerca del programa (Consulte Rótulo de información a continuación). Pulsar DISPLAY hace que aparezca el rótulo de información (adicional). Pulse EXIT o DISPLAY nuevamente para ocultar el rótulo. Español Rótulo de información D00001.000 ABCDEFGH 1 2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3 4 ESTÉREO 5 9:30AM 6 Rótulo de información (adicional) D00001.000 ABCDE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 7:07PM-8:08PM 7 1 - Señal de emisión (Digital/ Analógica) 2 - Número de canal 3 - Nombre de emisora 4 - Título del programa 5 - Información de múltiplex de sonido 6 - Hora actual ESTÉREO PRT_10 8 TV PG 9:30AM V HD 9 10 11 12 7 - Horario de los programas 8 - Información de control familiar 9 - Icono familiar 10 -Nombre familiar 11 -Información de señal (HD/SD) 12 -Icono Favoritos También aparece un rótulo separado en la parte inferior de la pantalla que muestra el modo Selección AV (izquierda inferior) y el tamaño de pantalla (derecha inferior). La información precedente sólo aparece si está incluida en la señal de emisión. Durante el modo multipantalla, el rótulo aparece tanto en la pantalla principal como en la pantalla secundaria. 63 Sp PDP6020FD.book Page 64 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.7 Selecciones alternativas del sonido Hay cuatro selecciones alternativas del sonido para su televisor de pantalla plana: CC, MTS, SAP y Efecto de sonido. En esta sección se define cada una de estas selecciones alternativas, así como se explica cómo/cuándo utilizarlas. 4.7.1 Subtitulación activa (CC) Su televisor de pantalla plana está equipado con un descodificador de subtitulación interna (CC). La subtituación CC permite la visualización de conversaciones, narraciones y efectos de sonido en programas de TV y vídeo como subtítulos en la pantalla. Para los canales digitales, se puede cambiar algunos parámetros tales como el tipo y el color de letra. Sin embargo, no todos los programas y vídeos ofrecen la subtitulación. Verifique si aparece el símbolo “ ” para ver si el canal o programa ofrece la subtitulación. Para activar la subtitulación cuando esté disponible, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Status del submenú. 4 ) Seleccione una opción. Parámetro Descripción Apagado no muestra la subtitulación (selección predeterminada) Encendido se muestra la subtitulación cuando disponible Activo si mudo muestra la subtitulación sólo mientras el sonido está silenciado 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Tipos de subtitulación La emisión de TV ofrece diferentes tipos de subtitulación. Su televisor de pantalla plana soporta los tipos reconocidos de programación analógica, así como las señales digitales que transmiten la subtitulación analógica. • CC 1, CC 2, CC 3 ó CC 4: provee subtítulos con una visualización completa de la imagen • Texto 1, Texto 2, Texto 3 ó Texto 4: superpone otra información (tiempo, por ejemplo) que es independiente del programa de TV en progreso Para cambiar el tipo de subtitulación de la selección predefinida CC 1, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Ajuste analóg del submenú. 4 ) Seleccione la subtitulación deseada. Status : Apagado Ajuste analóg : CC 1 Ajustes Digitales 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 64 Sp PDP6020FD.book Page 65 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 Subtitulación para programas digitales Hay seis opciones diferentes de subtitulación para la programación digital, denominadas niveles de Servicio. El servicio de subtitulación primaria se ofrece para el Servicio 1, mientras el servicio de idioma secundario se ofrece para el Servicio 2. Podrá encontrar más información acerca de esos servicios más adelante en este capítulo. Para cambiar la subtitulación digital de la selección predefinida Servicio 1, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Ajustes Digitales del submenú. 4 ) Seleccione Servicio Digital. 5 ) Seleccione el nivel de servico de la subtitulación deseada (/). Ajustes Digitales : Servicio 1 Tamaño de Letra : Auto Letra Tipo : Auto Color de Letra : Auto Opacidad de letra : Auto Color de Fondo : Auto Opacidad de fondo : Auto Español Servicio Digital 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Para cambia la apariencia de la subtitulación en un programa digital, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Ajustes Digitales del submenú. 4 ) Seleccione una opción para cambiar. 5 ) Seleccione el parámetro deseado para tal opción. El parámetro predefinido para cada opción es Auto. Opción Tamaño de Letra 1 Descripción Auto, Grande, Estándar, Pequeño Letra Tipo Auto, Letra Tipo 1, Letra TIpo 2, Letra Tipo 3, Letra Tipo 4, Letra Tipo 5, Letra Tipo 6, Letra Tipo 7 Color de Letra Auto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Rosa Fuerte, Azul Cielo Opacidad de letra Auto, Sólido, Transparente, Translúcido, Intermitente Color de Fondo Auto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Rosa Fuerte, Azul Cielo Opacidad de fondo Auto, Sólido, Transparente, Translúcido 1 Letra Tipo 1 (espacio fijo con serif)/ Letra Tipo 2 (espacio proporcional con serif)/ Letra Tipo 3 (espacio fijo sin serif)/ Letra Tipo 4 (espacio proporcional sin serif)/ Letra Tipo 5 (letra casual)/ Letra Tipo 6 (letra cursiva)/ Letra Tipo 7 (letra mayúscula pequeña) 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 65 Sp PDP6020FD.book Page 66 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.7.2 Cambio de idiomas con MTS La función de sonido de televisión multicanal (MTS) permite cambiar el idioma audible si está disponible para tal programa. Los idiomas disponibles difieren dependiendo de la emisión actual. Cuando vea un programa de TV digital que provea servicios de múltiples idiomas, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS en el mando a distancia. 2 ) Seleccione MTS del menú TOOLS. 3 ) Seleccione English, Français o Español. Un programa de TV digital sin información de sonido o idioma muestra “N/A” en la pantalla. Para los idiomas que no sean el inglés, francés o español, la palabra “Otros” aparece en su lugar. Si el idioma seleccionado está disponible cuando se cambia el canal o programa, se escucha tal idioma. 4.7.3 Selección de SAP Cuando vea programas de TV en las frecuencias VHF/UHF o de canales de TV por cable analógico, el botón TOOLS puede activar los programas de sonido estéreo y/o audio secundario (SAP) si está disponible. Para seleccionar las opciones Estéreo/SAP, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. 2 ) Seleccione MTS del menú TOOLS. 3 ) Seleccione ESTÉREO, SAP o MONO. El cuadro a continuación muestra un desglose de las opciones Estéreo/SAP. Modo ESTÉREO Modo SAP ESTÉREO SAP Modo ESTÉREO ESTÉREO 9:30AM En el modo ESTÉREO ESTÉREO 9:30AM En el modo SAP MONO 66 Sp 9:30AM SAP ESTÉREO (SAP) 9:30AM En el modo ESTÉREO SAP (ESTÉREO) 9:30AM En el modo SAP MONO (SAP) MONO Modo SAP ESTÉREO 9:30AM En el modo MONO En el modo MONO Señales ESTÉREO ESTÉREO + SAP Modo MONO Modo MONO MONO MONO (SAP) 9:30AM En el modo ESTÉREO SAP (PRINCIPAL) 9:30AM En el modo SAP MONO (SAP) 9:30AM MONO 9:30AM En el modo ESTÉREO PRINCIPAL 9:30AM En el modo SAP MONO 9:30AM En el modo MONO En el modo MONO MONO + SAP Señales MONO PDP6020FD.book Page 67 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 04 Cuando el sonido estéreo está dificil de escuchar, cambie manualmente a MONO para un sonido más claro. El sonido de la pantalla permanece en mono aunque el sistema reciba una emisión estéreo. Vuelva a seleccionar ESTÉREO para escuchar las emisiones en estéreo cuando esté disponible. Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a ENTRADA 7 ó PC no cambia el tipo de sonido. En este caso, la fuente de vídeo determina el sonido. 4.7.4 Aplicación de las configuraciones del efecto de sonido Su televisor de pantalla plana ofrece cuatro efectos de sonido: SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass y SRS Definition. • SRS FOCUSTM desplaza la dirección de la fuente del sonido verticalmente y deja el sonido y la voz claramente audibles. • SRS® produce sin esfuerzo un campo de sonido tridimensional. • SRS TruBass® produce un sonido de graves rico y claro. • SRS Definition® mejora la calidad del rango medio y clarifica los sonidos de las voces y de los instrumentos. Para activar uno o más de los efectos de sonido, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Acceda a Sonido a través de Configuración. 3 ) Seleccione una opción de efecto de sonido. (SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass, SRS Definition) Español 2 ) Seleccione Efecto Sonido del menú Sonido. 4 ) Seleccione Bajo (moderado), Medio (estándar), Alto (mejorado) o Apagado para tal opción. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: La forma cómo un efecto de sonido cambia el audio depende de la señal. (SRS WOW HDTM) indica que SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass y SRS Definition están activados. 4.7.5 Utilización del control automático del volumen (AVC) El controle automático del volumen (AVC) reduce el cambio repentino del volumen y compensa el nivel del sonido de la fuente. Para seleccionar esta opción, siga el procedimiento a continuación. 1 ) Acceda a Sonido a través de Configuración. 2 ) Seleccione AVC del menú Sonido. 3 ) Seleccione Encendido (o Apagado). 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 4.8 Gestión de energía Su televisor de pantalla plana es eficaz en energía, pero incluye funciones para ahorrar energía adicionalmente. En la sección anterior “3.6 Iniciación inteligente para nuevos usuarios”, se ha explicado cómo activar la función de ahorro de energía. En esta sección se provee funciones más avanzadas para ahorrar energía y extender la vida de servicio de la pantalla. Fuente de AV/PC - Desactivar imagen Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, apague la pantalla. Para desactivar la pantalla, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS en el mando a distancia. 2 ) Seleccione Desactivar imagen del menú TOOLS. 3 ) Pulse ENTER. La pantalla se apaga. Para restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea VOL +/– y MUTING. Nota: El sistema no memoriza la configuración Desactivar imagen. 67 Sp PDP6020FD.book Page 68 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido Fuente de AV - Sin señal Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, se puede configurar para que la pantalla entre automáticamente en el modo de espera si no hay una señal de fuente de AV dentro de 15 minutos. Cinco minutos antes y a cada minuto después de ahí, se visualiza un mensaje de advertencia en la pantalla. Una vez que transcurra el último minuto, la pantalla cambia al modo de espera. Para que la pantalla cambie al modo de espera cuando no hay una señal de la fuente de AV, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración. 2 ) Seleccione Apagado: sin señal del menú Control de la alimentación. 3 ) Seleccione Activar para activar la función de apagado cuando no hay señal de AV. 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: El televisor de pantalla plana puede cambiar al modo de espera cuando hay ruido (interferencia de señal) al final del programa de emisión (cuando el canal sale del aire). Fuente de AV - Sin operación Para ahorrar energía y extender la vida de servicio de su televisor de pantalla plana, se puede configurar para que la pantalla entre automáticamente en el modo de espera si no hay comandos de la fuente de AV dentro de tres horas. Cinco minutos antes y a cada minuto después de ahí, se visualiza un mensaje de advertencia en la pantalla. Una vez que transcurra el último minuto, la pantalla cambia al modo de espera. Para que la pantalla entre en el modo de espera automáticamente cuando no ha comandos de la fuente de AV, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración. 2 ) Seleccione Apagado: sin op. del menú Control de la alimentación. 3 ) Seleccione Activar del menú Apagado: sin op. 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Fuente de PC - Gestión de energía Cuando se está viendo la imagen de un PC, la pantalla puede entrar en el modo de espera automáticamente si no hay señales. Siga los pasos a continuación para activar esta función. 1 ) Acceda a Control de la alimentación a través de Configuración. 2 ) Seleccione Gestión de energía del menú Control de la alimentación. 3 ) Seleccione una opción del submenú. Opción Descripción Apagado sin gestión de energía (selección predeterminada) Encendido la pantalla entra en el modo de espera cuando no se reciben ninguna señal del PC durante ocho minutos; utilizar el PC no tiene efecto en la pantalla Nota: Pulsar TV a en el mando a distancia o STANDBY/ON en la pantalla reactiva el televisor de pantalla plana. 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Estas opciones de gestión de energía no están disponibles cuando un PC está conectado a la pantalla a través del puerto/terminal HDMI. 68 Sp PDP6020FD.book Page 69 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Mientras en las secciones precedentes se han mencionado otros equipos para reproducir vídeo, en esta sección se provee la información de control y operación de tipos específicos de equipos. 5.1 Programación del mando a distancia para operar otros equipos Para operar equipos o dispositivos a través de su televisor de pantalla plana, programe el mando a distancia de la pantalla con el código de fabricante del otro equipo. Un código de fabricante es una serie de números que identifican el tipo de dispositivo y la marca. Esos códigos están disponibles en la sección “8.2 Códigos de fabricantes para programar el mando a distancia” en el Apéndice 8.2 de este manual. Español 5.1.1 Asignación de un código de fabricante al mando a distancia Para asignar un código de fabricante predeterminado al mando a distancia de la pantalla, siga las instrucciones a continuación. (Para los códigos de los fabricante, consulte “8.2 Códigos de fabricantes para programar el mando a distancia”.) 1 ) Pulse SELECT para seleccionar el dispositivo que desee programar. 2 ) Pulse EDIT y 1 al mismo tiempo. El indicador del modo seleccionado parpadeará cuando el mando a distancia quede listo para ser programado. 3 ) Utilice los botones numéricos para introducir un código de fabricante. Cuando el indicador se apague, el código ha sido programado en el mando a distancia. 5.1.2 Búsqueda de un código de fabricante Si el código para un dispositivo particular es desconocido, cambie a través de los códigos disponibles para un dispositivo similar y pruebe algunas funciones con tal código. Para encontrar el código que funcione correctamente, siga los pasos a continuación utilizando diferentes códigos para encontrar el que se funcione mejor. 1 ) Pulse SELECT para seleccionar el dispositivo que desee programar. 2 ) Pulse EDIT y 3 al mismo tiempo. El indicador del modo seleccionado parpadeará cuando el mando a distancia quede listo para buscar los códigos. 3 ) Pruebe el código utilizando el comando SOURCE POWER , PLAY, 1 ó CH+. 4 ) Utilice los botones de flecha arriba/abajo ( / ) para avanzar al próximo código si el código actual no funciona con el dispositivo. Otra opción es volver al código anterior y repetir el paso 3. 5 ) Pulse ENTER para bloquear el código que funcione correctamente con el dispositivo. Todos los botones disponibles para el modo seleccionado son añadidos cuando el indicador de modo parpadea durante un segundo. Luego, el mando a distancia vuelve a su funcionamiento normal. 69 Sp PDP6020FD.book Page 70 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.1.3 Eliminación de códigos de fabricante añadidos del mando a distancia Para restaurar todos los códigos aprendidos y memorizados a sus selecciones predeterminadas (PIONEER), siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse EDIT y TV  al mismo tiempo. Se puede seleccionar en cualquier modo. 2 ) Pulse el botón Amarillo. Compruebe que el indicador del modo seleccionado parpadee. El mando a distancia entra en el modo de reposición de códigos de fabricantes. La reposición se finaliza cuando el indicador de modo parpadea durante un segundo. Luego, el mando a distancia vuelve a su funcionamiento normal. Nota: Puede que el mando a distancia de la pantalla no controle o no tenga total control sobre algunos equipos listados en las tablas. Para salir antes que se finalice la reposición, pulse el botón EDIT nuevamente. La reposición se cancela si no se realiza ninguna operación dentro de 60 segundos. Cambiar el modo durante este procedimiento también cancela la reposición. 5.1.4 Control de un receptor Pioneer El mando a distancia del televisor de pantalla plana tiene un banco de botones específicamente para controlar un receptor Pioneer. Los botones activos, de la izquierda a la derecha, son los siguientes: • RECEIVER STANDBY/ON (enciende/apaga el receptor Pioneer) • RECEIVER INPUT (cambia a través/selecciona una entrada) • RECEIVER VOL – (reduce el volumen) • RECEIVER VOL + (aumenta el volumen) 70 Sp PDP6020FD.book Page 71 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5.1.5 Control de un sistema de cable (CBL) o satélite (SAT) Cuando el modo está configurado para CBL/SAT, un convertidor de cable utiliza los botones 1, 6, 7, 8 y 9, mientras los sintonizadores de satélite utilizan los botones 1 a 8. Sin embargo, la pantalla sólo reconoce un único sistema (cable o satélite) a la vez. • 1 Botones numéricos (utilice para introducir un número de canal) • 2 SAT GUIDE (visualiza la pantalla de guía de emisión por satélite) • 3 ENTER (utilice ENTER para aplicar la función seleccionada) (utilice las flechas para seleccionar las pantallas SAT GUIDE o SAT MENU) • 5 SOURCE (enciende y apaga el equipo) Español • 4 SAT MENU (visualiza la pantalla de menú de emisión por satélite) 1 • 6 CH ENTER * (introduce el canal seleccionado con los botones de selección directa de canal) 6 7 • 7 CH RETURN * (pulse los botones que corresponden a un canal) 8 • 8 CH +/– (selecciona un canal más alto o más bajo) • 9 RETURN (restaura la pantalla inmediatamente anterior) 2 * Algunos fabricantes de convertidores de cables no preajustan CH ENTER y CH RETURN. 3 4 9 5 71 Sp PDP6020FD.book Page 72 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.1.6 Control de una videograbadora (VCR) Cuando el modo está configurado para VCR, compruebe que la entrada correcta esté seleccionada (ENTRADA 1 a ENTRADA 7) y, a continuación, utilice 1 a 8 para controlar el dispositivo. • 1 RETROCESO (retrocede la cassete la cinta y permite la búsqueda) • 2 PAUSA/IMAGEN FIJA (establece una pausa en la reproducción y visualiza imágenes fijas) 4 • 3 SOURCE (enciende y apaga la videograbadora) • 4 CH +/– (selecciona un canal más alto o más bajo) • 5 REPRODUCCIÓN (selecciona la reproducción) • 6 AVANCE RÁPIDO (avanza la cinta y permite la búsqueda) • 7 DETENCIÓN (detiene el transporte de la cinta) • 8 GRABACIÓN (inicia la grabación) 72 Sp 1 2 3 5 6 7 8 PDP6020FD.book Page 73 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5.1.7 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD Cuando el modo está configurado para DVD/DVR, el mando a distancia puede operar reproductores DVD, grabadoras DVD o reproductor BD conectados al televisor de pantalla plana. Compruebe que la entrada apropiada esté seleccionada para el dispositivo y, a continuación, utilice 1 a 14 para controlarlo. Nota: Los equipos de otros fabricantes (reproductores DVD, grabadoras DVD, reproductores BD y reproductos HD-DVD) también pueden operarse con el mando a distancia si el mando a distancia está preajustado para tales equipos. 8 1 9 Español • 1 DVD TOP MENU (visualiza el menú inicial del DVD) • 2 ENTER (utilice ENTER para aplicar la función seleccionada) (utilice las flechas para seleccionar las pantallas SAT GUIDE o SAT MENU) • 3 DVD MENU (visualiza el menú DVD) • 4 Rojo/Verde/Azul/Amarillo (BD solamente) (controla la aplicación BD-J) • 5 EXPLORACIÓN REGRESIVA/BÚSQUEDA DE CAPÍTULO (pulse una vez rápidamente para ir al comienzo del capítulo actual, pulse nuevamente para volver al comienzo del capítulo anterior, continúe pulsando para volver más) • 6 PAUSA/IMAGEN FIJA (establece una pausa en la reproducción y visualiza imágenes fijas) • 7 SOURCE (enciende o apaga el equipo) • 8 CH +/– (Grabadora DVD solamente) (selecciona un canal más alto o más bajo) • 9 TOOLS (asigna el código para un reproductor BD Pioneer) • 10 RETURN (restaura la pantalla inmediatamente anterior) • 11 REPRODUCCIÓN (selecciona la reproducción) • 12 EXPLORACIÓN PROGRESIVA/BÚSQUEDA DE CAPÍTULO (pulse una vez rápidamente para ir al comienzo del próximo capítulo, pulse nuevamente para avanzar al comienzo del próximo capítulo, continúe pulsando para avanzar rápidamente) • 13 DETENCIÓN (detiene la reproducción de DVD; algunos reproductores/grabadoras DVD abren la bandeja de disco si se pulsa este botón dos veces) • 14 GRABACIÓN (Grabadora DVD solamente) (inicia la grabación) 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 13 Y 14 DETENCIÓN DE GRABACIÓN (Grabadora DVD solamente) (mantenga pulsado  y, a continuación, pulse  para detener la grabación - aplicable a grabadoras DVD Pioneer solamente) 73 Sp PDP6020FD.book Page 74 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.2 Utilización de las entradas HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) es un método de comunicación comúmente utilizado por equipos digitales y/o de alta definición. La ENTRADA 4, ENTRADA 5, ENTRADA 6 y ENTRADA 7 de su televisor de pantalla plana son terminales HDMI para señales de entrada de vídeo y audio digitales. El televisor de pantalla plana soporta las funciones de Control HDMI y, por lo tanto, al conectar un equipo a la pantalla, la misma puede controlar tal equipo. Para utilizar un terminal HDMI, especifique los tipos de señales de audio y vídeo que se van recibir desde el equipo conectado. Para los tipos de señales, consulte el manual de instrucciones que viene con el respectivo equipo. Uno de los beneficios de utilizar su televisor de pantalla plana para controlar otros equipos es el soporte de Deep Color. Deep Color es la profundidad de color que describe el número de bitios utilizados para representar el color de un único píxel en una imagen en mapa de bitios. Además de las señales RGB/YCbCr16bit/20bit/24bit convencionales, el televisor de pantalla plana también soporta las señales RGB/YCbCr30bit/36bit. Esto permite una reproducción de color más refinada cuando se conecta un dispositivo que soporta señales de Deep Color (HDMI1.3 Deep Color) a la pantalla. La profundidad de color aparece en el rótulo de información si un programa soporta el Deep Color. El televisor de pantalla plana soporta las siguientes señales de vídeo: Señales de vídeo soportadas Señales de PC soportadas • 1920 x 1080p@60 Hz • 1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz • 1920 x 1080p@24 Hz • 1360 x 768 (XGA ancho) 60 Hz • 1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz • 1024 x 768 (XGA) 60 Hz • 1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz • 800 x 600 (SVGA) 60 Hz • 720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz • 640 x 480 (VGA) 60 Hz • 720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz Nota: Puede que tome algún tiempo para que la imagen aparezca en el otro equipo, dependiendo del tipo de dispositivo. El televisor de pantalla plana soporta las siguientes señales de audio: • Linear PCM (STEREO 2ch) • Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Cuando conecte un PC a una de las entradas HDMI de la pantalla, utilice un PC o una tarjeta de vídeo compatible con HDMI. Utilizar la salida DVI de un PC para hacer la conexión al televisor de pantalla plana puede causar la pérdida o distorsión del sonido o imagen. Si una salida DVI es su única opción, póngase en contacto con el fabricante del PC para asistencia. 5.2.1 Especificación del tipo de entrada HDMI Para seleccionar un tipo de señal, siga los pasos a continuación. 1 ) Seleccione la entrada para el equipo conectado. Pulse el botón INPUT (mando a distancia o pantalla) hasta que la entrada correcta aparezca (ENTRADA 4, ENTRADA 5, ENTRADA 6 ó ENTRADA 7). Nota: Para la ENTRADA 4 y ENTRADA 5, utilice cables de audio para soportar las señales analógicas. 2 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 3 ) Seleccione Entrada HDMI del menú Opción. 4 ) Seleccione Tipo señal del submenú. 5 ) Seleccione la opción apropiada. Opción 74 Sp Descripción Vídeo Utilice cuando no hay un PC conectado (selección predeterminada). PC Utilice solamente cuando hay un PC conectado al terminal de entrada HDMI. PDP6020FD.book Page 75 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. En el modo Vídeo, se redimensiona la imagen para ampliarla, pero la pantalla cambia automáticamente al PC cuando se reciben las señales del PC. En el modo PC, la imagen se visualiza en tamaño completo para una óptima calidad de la imagen. Vídeo (redimensionamiento PC (redimensionamiento para reducir la imagen) para ampliar la imagen) 5.2.2 Especificación de un tipo de señal HDMI digital Para el tipo de señal de vídeo digital que se requiere, consulte el manual de instrucciones que viene con el otro equipo. Español Para asignar el tipo de señal digital, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Entrada HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione Vídeo del submenú. 4 ) Seleccione el tipo de señal de vídeo digital recomendado para el dispositivo conectado. Tipo Descripción Auto identifica automáticamente las señales de entrada digitales (selección predeterminada) Color-1 Señales digitales de vídeo componente (4:2:2) bloqueadas Color-2 Señales digitales de vídeo componente (4:4:4) bloqueadas Color-3 Señales RGB digitales (16 a 235) bloqueadas Color-4 Señales RGB digitales (0 a 255) bloqueadas 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Si no aparece ninguna imagen, especifique otro tipo de señal de vídeo digital. Se debe comprobar si se producen colores naturales con los parámetros de tipo que no sean Auto. 5.2.3 Especificación de un tipo de señal HDMI de audio Para el tipo de señal de audio que se requiere, consulte el manual de instrucciones que viene con el otro equipo. Cuando utilice la ENTRADA 4 ó ENTRADA 5 para HDMI, seleccione el terminal para la fuente de entrada deseada. Para especificar el tipo de audio, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Entrada HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione Audio del submenú. 4 ) Seleccione el tipo de señal de audio recomendado para el dispositivo conectado. Tipo Descripción Auto identifica automáticamente las señales de entrada de audio (selección predeterminada) Digital acepta las señales de audio digitales Analógico acepta las señales de audio analógicas 75 Sp PDP6020FD.book Page 76 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Si no se genera ningún sonido, especifique otro tipo de señales de audio. Dependiendo del tipo de equipo, puede que la salida de sonido requiera cables de áudio analógico además de la(s) conexión(es) HDMI. Nota: Cuando se emiten señales de los terminales HDMI, no se emite ninguna señal desde el terminal DIGITAL OUT, si el contenido está protegido contra copia. 5.3 Control de equipos con el mando a distancia de la pantalla a través de HDMI El mando a distancia de su televisor de pantalla plana puede controlar otros equipos como una grabadora, reproductor o sistema de AV a través de las funciones de Control HDMI. Las funciones de Control HDMI incluyen la reproducción de contenidos utilizando un panel de control en la pantalla. Sin embargo, no todas las operaciones pueden estar disponibles a través del Control HDMI. Para los detales, consulte los cuadros a continuación. Función de control Equipo controlado Descripción de la función Reproducción de contenido Grabadora Reproductor Pulsar PLAY en un dispositivo conectado selecciona automáticamente la fuente e inicia la reproducción. Control en la pantalla Grabadora Reproductor Se puede controlar la operación de la grabadora/reproductor con el panel de control en la pantalla o con el mando a distancia de la pantalla (reproducción, detención, avance rápido/retroceso, etc.). Configuración del Grabadora idioma de Reproductor visualización La información del idioma de menú de visualización se transfiere a la grabadora o reproductor conectado al televisor de pantalla plana. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con la grabadora o reproductor. Control de sistema de AV Sistema de AV También se puede controlar la operación de un receptor/ amplificador con el mando a distancia de la pantalla (volumen, modo de surround y selección de entrada del terminal HDMI). Encendido Grabadora Reproductor Se puede encender el televisor de pantalla plana cuando se enciende la grabadora o reproductor conectado y se envían imágenes al televisor de pantalla plana. Apagado Grabadora Reproductor Sistema de AV Se puede apagar los dispositivos conectados cuando se apaga el televisor de pantalla plana. Notas: El nombre de la función KURO LINK usado en la web y en los catálogos recibe el nombre de Control HDMI en el manual de instrucciones y en el producto. Excepto para el apagado y configuración del idioma de visualización, solamente un único terminal HDMI puede estar activo a la vez. 76 Sp PDP6020FD.book Page 77 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 El mando a distancia del televisor de pantalla plana puede controlar un máximo de dos (2) grabadoras, dos (2) reproductores, y un (1) sistema de AV a la vez. Para seleccionar y utilizar las diversas funciones de Control HDMI para un sistema de AV, grabadora o reproductor Pioneer conectado, utilice el menú Control HDMI de la pantalla. Para acceder al menú, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse HOME MENU. 2 ) Seleccione Control HDMI del menú principal. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Navegador disco Panel cont.(SIS-AV) Panel cont. repr. Cambiar a sonido AV Español Nota: Pulsar HDMI CTRL en el mando a distancia también abre el menú Control HDMI. Opción Descripción Navegador disco Visualiza una lista de títulos de la grabadora o reproductor conectado. Panel cont.(SIS-AV) Visualiza el panel de control para el sistema de AV conectado. Panel cont. repr. Visualiza el panel de control para la grabadora o reproductor conectado. Cambiar a sonido AV/ Cambiar a sonido TV Cambia entre el televisor de pantalla plana y el sistema de AV conectado para la salida de sonido. Utilice los siguientes botones para controlar las funciones como el navegador de disco en una grabadora o reproductor. 1 • 1 VOL +/– (ajusta el volumen para un sistema de AV) 2 5 6 3 7 4 • 2 MUTING (apaga el sonido mientras se continúa la reproducción del vídeo) • 3 Botones de flecha (navega por las pantallas de menú) • 4 Botones de color (Rojo, Verde, Azul, Amarillo) (controla un reproductor BD) • 5 TOOLS (asigna el código para un reproductor BD Pioneer) • 6 ENTER (aplica la función seleccionada) • 7 RETURN (vuelve a la pantalla del menú anterior) 77 Sp PDP6020FD.book Page 78 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Para conectar un dispositivo para Control HDMI, siga los pasos a continuación. 1 ) Encienda el televisor de pantalla plana y todos los otros equipos. 2 ) Compruebe que la configuración de entrada de la pantalla para las opciones de Conf.Control HDMI cumplan con las instrucciones de funcionamiento para los otros dispositivos. 3 ) Compruebe que los otros equipos estén ajustados para Control HDMI. 4 ) Compruebe que el audio y vídeo estén siendo reproducidos adecuadamente de los equipos conectados a los terminales HDMI. 5 ) Apague el televisor de pantalla plana. 6 ) Espere algunos segundos antes de encenderlo nuevamente. 7 ) Compruebe que todos los equipos estén funcionando correctamente. Para seleccionar el dispositivo a controlar vía Control HDMI, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Conf.Control HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione Config. Entrada del submenú. Config. Entrada : ENTRADA4 Control apagado : Encendido Listo encendido : Encendido RetenerConf.Audio : Apagado Prueba encender Prueba apagado 4 ) Seleccione la entrada desea (ENTRADA4, ENTRADA5, ENTRADA6 ó ENTRADA7). 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Si se opera un dispositivo HDMI utilizando un puerto que no sea el terminal seleccionado en Config. Entrada, ocurrirá un error de funcionamiento. Cuando conecte a un terminal HDMI diferente del seleccionado en Config. Entrada, las configuraciones del equipo deben bloquear las funciones de Control HDMI. No se puede seleccionar el menú Control HDMI cuando se selecciona Apagado para la opción Config. Entrada en el menú Conf.Control HDMI. El menú de control cambia para ajustarse al tipo de equipo compatible con HDMI. Al añadir, cambiar o eliminar un equipo del Control HDMI, consulte las secciones a continuación para las notas de instalación y comandos soportados. 5.3.1 Control de un sistema de AV Al añadir un sistema de AV, conecte la unidad entre la pantalla y cualesquiera grabadoras y/o reproductores. Para funcionar correctamente, un sistema de Audio/Vídeo debe soportar las funciones de Control HDMI entre la pantalla y cualquier otro equipo conectado. Si el sistema de AV no soporta el Control HDMI pero el otro equipo (reproductor/grabadora) acepta este tipo de control, conecte el sistema de AV a través de la toma DIGITAL OUT de la pantalla utilizando un cable digital óptico y la toma AUDIO OUT utilizando un cable de AV (disponible comercialmente). Se conecta el otro equipo al puerto HDMI utilizando un cable HDMI. Las señales introducidas por el equipo HDMI no salen por la toma DIGITAL OUT. 78 Sp PDP6020FD.book Page 79 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Durante la reproducción, utilice las flechas arriba/abajo (/) del mando a distancia para cambiar a través de las opciones del sonido surround. Utilice las flechas izquierda/derecha (/) para cambiar la entrada. Para continuar la reproducción, vuelva al menú Control HDMI y, a continuación, seleccione de nuevo la función. Sistemas de AV 1 Cambia el modo de surround en secuencia 2 Cambia la fuente de entrada en el orden inverso 3 Cambia el modo de surround en el orden inverso 4 Cierra la pantalla para volver al menú Control HDMI 5 Enumera los equipos conectados (número de modelo) 6 Cambia la fuente de entrada en secuencia 7 Reservado/Nulo Control HDMI 1 **** 5 SURROUND+ 6 INPUT- INPUT+ 2 SURROUND- 3 7 Salir 4 Español 5.3.2 Control de una grabadora Pulse ENTER para iniciar la reproducción o pulse HDMI CONTROL para volver al menú. Este proceso también se aplica a los reproductores. Consulte el cuadro a continuación para los comandos disponibles. Grabadoras Control HDMI 1 2 3 4 Salta los comerciales Avance rápido Detiene la reproducción Cierra la pantalla para volver al menú Control HDMI 5 Enumera los equipos conectados (número de modelo) 6 Retroceso rápido 7 Inicia la reproducción **** 1 5 6 2 7 3 Salir 4 Nota: También puede utilizar  (Reproducción),  (Detención),  (Pausa),  (Avance rápido) y  (Retroceso rápido) en el mando a distancia para realizar las mismas operaciones que los botones del menú de control. 5.3.3 Control de un reproductor Pulse ENTER para iniciar la reproducción o pulse HDMI CONTROL para volver al menú. Este proceso también se aplica a las grabadoras. Consulte el cuadro a continuación para los comandos disponibles. Reproductores 1 Visualiza el menú de disco DVD/Blu-ray en el reproductor 2 Avance rápido 3 Detiene la reproducción 4 Cierra la pantalla para volver al menú Control HDMI 5 Enumera los equipos conectados (número de modelo) 6 Retroceso rápido 7 Inicia la reproducción Control HDMI 1 **** 5 MENU 6 2 7 3 Salir 4 Nota: También puede utilizar  (Reproducción),  (Detención),  (Pausa),  (Avance rápido) y  (Retroceso rápido) en el mando a distancia para realizar las mismas operaciones que los botones del menú de control. 79 Sp PDP6020FD.book Page 80 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.3.4 Adición de un amplificador de AV o de un reproductor BD Para añadir un amplificador de AV y/o un reproductor BD, consulte el diagrama de cableado apropiado a continuación. Amplificador de AV y reproductor BD T T T T W W W W Vista trasera Vista trasera Cable de AV (disponible comercialmente) Cable compatible con HDMI (cable HDMI con la marca HDMI) Cable digital óptico (disponible comercialmente) Amplificador de AV Reproductor BD Reproductor BD solamente T T W W Vista trasera Cable compatible con HDMI (cable HDMI con la marca HDMI) Reproductor BD 80 Sp Cable compatible con HDMI (cable HDMI con la marca HDMI) Cable de AV (disponible comercialmente) Reproductor BD Cable digital óptico (disponible comercialmente) Amplificador de AV PDP6020FD.book Page 81 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5.4 Comandos específicos del Control HDMI Cuando utilice un equipo HDMI con su televisor de pantalla plana, algunas opciones incluyen el momento de encender la pantalla y los métodos de encender y apagar los otros dispositivos o funciones. En esta sección se proveen los pasos para cambiar las configuraciones más comunes. 5.4.1 Sonido de la fuente de reproducción con un comando HDMI Cuando se produce el sonido por un sistema de AV Pioneer a través del televisor de pantalla plana, colocar la pantalla en el modo de espera interrumpe el sonido. Para restaurar el sonido cuando se encienda el televisor de pantalla plana, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Conf.Control HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione RetenerConf.Audio del submenú. 4 ) Seleccione Encendido para general el sonido del sistema de AV cuando se encienda la pantalla. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Español Nota: Para que el sonido continúe cuando se enciende el televisor de pantalla plana, compruebe que la opción Cambiar a sonido TV aparece en el menú Control HDMI antes de apagar la pantalla (consulte la página 77). 5.4.2 Apagado con un comando HDMI La función “Control apagado” está disponible para los dispositivos conectados a qualquier uno de los puertos HDMI de la pantalla. Para apagar un dispositivo conectado cuando se apaga el televisor de pantalla plana, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Conf.Control HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione Control apagado del submenú. 4 ) Seleccione Encendido para permitir que la pantalla apague el equipo conectado. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 5.4.3 Encendido con un comando HDMI La pantalla sale de la fábrica con el comando de encendido activado. Si se desactiva esta función accidentalmente, se puede reactivarla. Para encender el televisor de pantalla plana automáticamente cuando se enciende una grabadora o reproductor Pioneer conectado y se envién las imágenes a la pantalla, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Conf.Control HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione Listo encendido del submenú. 4 ) Seleccione Encendido para que otro dispositivo encienda la pantalla. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 81 Sp PDP6020FD.book Page 82 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.4.4 Prueba del control de la alimentación (Encendido/Apagado) Su televisor de pantalla plana provee una opción de Control HDMI para probar la alimentación de un equipo conectado a un puerto HDMI de la pantalla y asignado apropiadamente a una entrada. Para comprobar el funcionamiento correcto de la función de encendido/apagado, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Conf.Control HDMI del menú Opción. 3 ) Seleccione una opción de prueba (Prueba encender o Prueba apagado) del submenú. Se visualiza una lista con todos los equipos HDMI conectados. 4 ) Seleccion uno de los equipos de la lista. 5 ) Repita este proceso para probar los oros equipos de la lista. 6 ) Pulse HOME MENU para salir del menú cuando se finalicen todas las pruebas. Si la prueba de encendido/apagado falla, compruebe las conexiones y configuraciones. 5.5 Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara Su televisor de pantalla plana ofrece conexiones directas para una consola de videojuegos, videocámara, u otro equipo audiovisual (AV) a través de la ENTRADA 3. Para ver la imagen de una consola de videojuegos o videocámara, pulse INPUT 3 en el mando a distancia o pulse INPUT repetidamente para seleccionar ENTRADA 3. Para los detalles acerca de las configuraciones para consola de videojuegos, consulte “2.5.2 Conexión de otro equipo Pioneer” y “4.1.4 Configuración de la pantalla para reconocer una consola de juego”. Utilice el tipo de conexión especificado por el equipo. Conecte un equipo solamente a los terminales que realmente se utilizarán. 82 Sp PDP6020FD.book Page 83 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5.6 Operación de Home Media Gallery Con Home Media Gallery, puede disfrutar de contenidos digitales tales como archivos de película, música y foto en televisor de pantalla plana de alta fidelidad. Reproduzca los contenidos de archivos almacenados en uno o más servidores de medios conectados por una red doméstica o red de área local (LAN), o de archivos almacenados en un dispositivo de memoria flash USB. Después de conectar vía un ruteador de banda ancha o vía un concentador Ethernet a un servidor de medios con software de red, navegue por los contenidos digitales visibles en Home Media Gallery. El televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento masivo y dispositivos PTP a través de interfaz USB, así como dispositivos compatibles con DLNA a través de una red. Reproductor de audio/vídeo/imagen DLNA CERTIFIED™ Este producto es compatible con las guías DLNA Networked Device Interoperability Guidelines - expandidas: Octubre de 2006 (v1.5). Cuando se conecta un PC que esté ejecutando un software de servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA a este reproductor, puede que se requieran algunos cambios en las configuraciones del software o dispositivo. Consulte el manual de instrucciones para el sotware o dispositivo para más información. Español PlaysForSure PlaysForSure es una certificación de marketing ofrecida por Microsoft. El logotipo PlaysForSure facilita la localización de tiendas de medios y dispositivos digitales que funcionan juntos. Los medios digitales comprados en tiendas en línea que llevan el logotipo PlaysForSure están disponibles para utilización con esta unidad. Esta unidad es compatible con la Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para Dispositivos de Red. Formatos de archivos soportados En las siguientes secciones se muestran los formatos de archivos soportados que pueden reproducirse o visualizarse en el televisor de pantalla plana. Esos formatos se aplican a las fuentes de red. La mayoría también es aplicable a las fuentes de USB. Sin embargo, puede que no sea posible reproducir los contenidos de un servidor de medios que estén protegidos por la gestión de derechos digitales, tales como WMDRM10 (Windows Media Digital Rights Management 10). Formatos de vídeo soportados • Windows Media Video 9 (WMV9): MP@ML • Windows Media Video 9 (WMV9) Advanced Profile (VC-1): AP@L1, MP@ML • MPEG-2 PS: MP@ML • MPEG-2 TS: MP@ML • MPEG-1 • MPEG-4 Part2 (SP/ASP): SP@L3, ASP@L5 • MPEG-4 Part10 (H.264/AVC): Main Profile 3.0 Formatos de audio soportados • Windows Media Audio 9 (WMA9): Tasas de muestreo; 44,1 kHz ó 48 kHz • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3): Tasas de muestreo; 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz • Linear PCM (WAV): Tasas de muestreo; 44,1 kHz ó 48 kHz • MPEG-4 AAC: Tasas de muestreo; 16 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz • HE-AAC: Tasas de muestreo; 16 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ó 48 kHz Formatos de imagen soportados • JPEG: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles • PNG: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles • GIF: Resolución; hasta 3680 x 2760 píxeles • TIFF: Resolución; hasta 1600 x 1200 píxeles • BMP: Resolución; hasta 3072 x 2304 píxeles Extensiones de archivo soportadas Este producto soporta la reproducción de archivos con las siguientes extensiones. • Vídeo: .wmv, .asf, .mpg, .mpeg, .mpe, .m2p, .m4v, .mp4v, .mp4, .mov • Audio: .wma, .mp3, .wav, .m4a, .aac • Imagen: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp, .tif, .tiff Nota: Aunque los archivos estén en los formatos soportados, que se enumeran arriba, no se garantiza su reproducción correcta y completa, dependiendo del servidor de medios, dispositivo USB, flujo de la tasa de bitios y otros características de contenido, así como de otros factores. 83 Sp PDP6020FD.book Page 84 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Aunque los archivos tengan una extensión soportada, puede que algunos archivos no se reproduzcan o no se visualicen adecuadamente, dependiendo del contenido o tipo de servidor de medios. Puede que algunos formatos no sean soportados ni visualizados en Home Media Gallery, ya que los formatos que los servidores individuales soportan varían. Consulte sitios Web del fabricante del servidor de medios u otros sitios Web relevantes para los formatos soportados. Mientras un formato particular sea soportado, no todas las funciones del contenido pueden ejecutarse adecuadamente. Si no se visualiza un contenido adecuadamente, póngase en contacto con el productor del contenido para asistencia. Además, puede que algunos formatos de archivo soportados no se reproduzcan correctamente cuando se importa los archivos de un dispositivo USB desconocido. Nota: No es posible utilizar Home Media Gallery hasta que los elementos oscurecidos en la pantalla del menú se pongan blancos. Puede que algunas funciones de Home Media Gallery, tales como la reproducción variable durante el avance rápido y retroceso, búsqueda de tiempo y búsqueda, no funcionen dependiendo de la capacidad y funcionalidad del servidor de medios. Home Media Gallery es compatible con las guías DLNA Networked Device Interoperability Guidelines expandidas: Octubre de 2006 (v1.5) y con la Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para Dispositivos de Red. Si su servidor de medios soporta diferentes versiones de DLNA y/o PlaysForSure, puede que algunas funciones de Home Media Gallery y algunos formatos de contenido no sean soportados. Pioneer no se hace responsable por cualquier fallo de funcionamiento de las funciones de Home Media Gallery debido a errores de comunicación o fallos de funcionamiento asociados con su conexión de red y/ o su PC, u otros equipos conectados. Póngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicio de Internet. Puede que el contenido no se reproduzca o no se visualice correctamente, dependiendo de las condiciones de uso o servidor de medios en uso. Las funciones de Home Media Gallery como WMDRM10-ND (Microsoft Windows Media DRM para dispositivos conectados en red). Sólo se puede navegar por el contenido desde servidores de medios que soportan WMDRM10-ND. Puede que el contenido no se reproduzca, dependiendo del nivel de protección DRM. Puede que este sistema no visualice el contenido de tarjetas de memoria incompatibles. 5.6.1 Conexiones en red Para conectar a una red, configure Home Media Gallery a través del menú Home Media Gallery. Pulse el botón HMG en el mando a distancia para visualizar el menú. Para utilizar Home Media Gallery, conecte a una red doméstica (LAN) vía un concentrador o cable Ethernet directamente a un servidor de medios. 84 Sp Servidores de medios utilizables Un servidor de medios contiene contenidos digitales como archivos de película, música y foto. PCs con software de servidor de medios preinstalado y grabadoras con una función de servidor de medios se consideran servidores de medios. Hay algunos servidores de medios que puede seleccionar como, por ejemplo, Windows Media Connect, Windows Media Player con una función de compartición de medios, y servidores compatibles con DLNA. • Windows Media Connect 2.0 Windows Media Connect funciona en un PC de 32 bitios con Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado. Cuando ya está instalado, puede disfrutar de Home Media Gallery utilizando su PC. • Windows Media Player 11 for Windows XP Windows Media Player 11 provee la función de compartición de medios y funciona en un PC de 32 bitios con Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado. Si Windows Media Connect 2.0 no está instalado en su PC, puede descargar Windows Media Player 11 del sitio Web de Microsoft. • Windows Media Player 11 for Windows Vista Windows Media Player 11 se encuentra incorporado en los PCs de 32 bitios con Windows Vista. Cuando seleccione el servidor de medios más adecuado, visite el sitio Web de Microsoft para los requisitos del sistema, cuestiones conocidas, procedimientos de instalación, y otras informaciones actualizadas. • Servidores de medios digitales DLNA CERTIFIED™ El servidor es un servidor de medios digitales con certificado DLNA tal como software de PC, PCs y otros dispositivos instalados con software con certificado DLNA. Cuando se conecta un PC que esté ejecutando un software de servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA a este reproductor, puede que se requieran algunos cambios en las configuraciones del software o dispositivo. Consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos para más información. PDP6020FD.book Page 85 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Conexión vía un concentrador Ethernet Si ya está utilizando uno o más servidores de medios en una red doméstica o red de área local (LAN), conecte el televisor de pantalla plana a un concentrador Ethernet (LAN) con un cable Ethernet (LAN) estándar (“directo”). Vea el diagrama a continuación. Nota: Mientras el Home Media Gallery soporta 10BASE-T, es mejor utilizar 100BASE-TX para aumentar la calidad y velocidad de visualización. T T W W Vista trasera Servidor de medios 2 Cable directo Español Concentrador Ethernet (Ruteador con función de concentrador) Servidor de medios 1 Conexión directa a un servidor de medios Para utilizar un PC como un servidor de medios, conecte el televisor de pantalla plana directamente al PC con un cable Ethernet (LAN) trenzado (“cruzado”). Vea el diagrama a continuación. T T W W Vista trasera Cable cruzado Servidor de medios 1 85 Sp PDP6020FD.book Page 86 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Confirmación de la dirección IP Después de hacer la conexión a la red, siga las instrucciones a continuación para confirmar la dirección IP antes de acceder a la red. (La configuración sólo es efectiva para Auto. Para realizar el procedimiento, DHCP en su servidor o ruteador debe estar activo. Consulte “5.9 Configuración HMG”.) 1 ) Pulse HMG en el mando a distancia. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Configuración HMG. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción. 3 ) Pulse ENTER. 4 ) Seleccione Configuración de red. 5 ) Seleccione Obt. auto. IP. La pantalla cambia del modo “Selección” al modo “Entrada”. 6 ) Seleccione Sí. 7 ) Pulse RETURN. La pantalla Configuración de HMG reaparece. Se asigna la dirección IP. Home Media Gallery soporta obtención automática de IP y DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Si el sistema no pudo asignar la dirección IP o si desea obtener diferentes direcciones, seleccione No y, a continuación, introduzca la dirección IP y la máscara de subred. Consulte Configuración de red y Configuración HMG para introducir una dirección manualmente. Para la información acerca de DHCP, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red. Puede que necesite ponerse en contacto con el proveedor de servicio o administrador de la red para introducir la dirección IP manualmente. Algunos servidores de medios bloquean o están programados para bloquear el acceso a servidores de clientes. Cuando conecte el televisor de pantalla plana, compruebe si el servidor de medios tiene derechos de acceso a servidores de clientes. 5.6.2 Conexión a un dispositivo USB También puede disfrutar del contenido almacenado en tarjetas de memoria conectando un dispositivo USB al televisor de pantalla plana. El directorio raíz o pantalla Lista de dispositivos aparece tan pronto se conecte una unidad flash USB o un lector de múltiples tarjetas al puerto USB. Otra opción es conectar su cámara digital directamente al televisor de pantalla plana utilizando un cable con conector USB disponible comercialmente. Si por cualquier razón, la Lista de carpetas/contenidos o Lista de dispositivos no aparece, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione USB. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción. 3 ) Pulse ENTER para confirmar la selección. 4 ) Seleccione el dispositivo deseado. La pantalla del dispositivo USB debe aparecer. 5 ) Pulse ENTER para navegar a una carpeta o reproducir un archivo/contenido. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Nota: El televisor de pantalla plana visualiza la pantalla Dispositivo USB o el directorio raíz inmediatamente después de la inserción de un dispositivo USB. En este caso, comience desde el paso 5. Cuando se inserta un lector de múltiples tarjetas, se visualiza la pantalla Dispositivo USB. En este caso, comience desde el paso 4. 86 Sp PDP6020FD.book Page 87 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Televisor de pantalla plana Dispositivo flash USB Cámara digital con clase de de almacenamiento masivo USB (También se soporta PTP) Español Medio flash vía adaptador USB (Lector de múltiples tarjetas) Nota: No utilice ningún dispositivo USB que no sea especificado. Utilizar dispositivos no especificados puede causar un fallo de funcionamiento. Formatos de datos que pueden leerse Este sistema puede leer FAT16, FAT32 o NTFS. Archivos de datos que pueden leerse Archivos de película, música y foto con la excepción de archivos protegidos por gestión de derechos digitales (WMDRM10). Su televisor de pantalla plana soporta sólo un dispositivo USB a la vez. Tampoco soporta concentradores USB. Puede que este sistema no sea capaz de visualizar contenidos modificados o editados utilizando un PC u otro equipo. Su televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB y dispositivos PTP. Algunas cámaras digitales pueden requerir un procedimiento de configuración la transferencia de datos de clase de almacenamiento masivo. La configuración se lleva a cabo en la cámara. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara digital. Dependiendo del tipo de su tarjeta de memoria o cámara, puede que algunas imágenes no se visualicen. Extracción de un dispositivo USB Para extraer un dispositivo USB, primero salga de Home Media Gallery y, a continuación, desconecte el dispositivo. Asegúrese de salir de la pantalla Home Media Gallery antes de extraer el dispositivo USB. Si extrae el dispositivo USB mientras se visualiza la pantalla Home Media Gallery, los datos dentro de la memoria pueden dañarse. No inserte ni extraiga el dispositivo USB inmediatamente después de encender o apagar el sistema. Esto causará daños a los datos en la memoria. Pioneer no se hace responsable por cualesquiera pérdidas o daños a los datos dentro del dispositivo flash USB. 87 Sp PDP6020FD.book Page 88 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.7 Ejecución de Home Media Gallery 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Media Navigator, USB, Lista reproducción HMG o Configuración HMG. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Media Navigator USB Lista reproducción HMG Configuración HMG Utilización del Media Navigator Al seleccionar el Media Navigator, se visualiza automáticamente el menú del servidor seleccionado anteriormente. Cuando se encuentra solamente un servidor, el sistema conecta tal servidor automáticamente. También puede utilizar el menú TOOLS para cambiar a otro servidor o seleccionar un servidor manualmente de la Lista de servidores. La pantalla cambia automáticamente a la lista de servidores si no hay servidores anteriores. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Media Navigator. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Se visualiza el menú de un servidor. La configuración de archivo/carpeta puede variar dependiendo del servidor seleccionado. 3 ) Seleccione un servidor deseado de la Lista de servidores. 4 ) Seleccione la carpeta que desee navegar o el archivo/contenido que desee reproducir. Cine Música Foto Archivos del usuario 4 (Pantalla de muestreo) 5 ) Pulse ENTER. El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Nota: El lanzamiento del Media Navigator depende de la opción seleccionada en Conexión automática“5.9 Configuración HMG”. Seleccione un servidor de la Lista de servidores para abrir el Media Navigator. 88 Sp PDP6020FD.book Page 89 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Navegación por los archivos y carpetas de un dispositivo USB Así como en la navegación por los servidores de medios, seleccione el archivo específico de un dispositivo en la pantalla Dispositivo USB para iniciar un reproductor apropiado. Para los detales, consulte los pasos a continuación. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione USB. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Se visualiza la pantalla Dispositivo USB. Seleccione el dispositivo. Cuando utilice un dispositivo con un único directorio (unidad flash USB), la pantalla Dispositivo USB no aparece. USB A USB B USB C USB D USB E USB G 15 (Pantalla de muestreo) Español USB F 3 ) Seleccione la carpeta que desee navegar o el archivo/contenido que desee reproducir. 4 ) Pulse ENTER. El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 5 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Nota: La pantalla Dispositivo USB aparece cuando se utiliza un lector de mútiples tarjetas o múltiples dispositivos flash. En este caso, seleccione el dispositivo que contiene el contenido deseado. 89 Sp PDP6020FD.book Page 90 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Componentes de la pantalla Las opciones de visualización son: • Lista • Miniaturas • Lista de miniaturas Pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Cambiar visualización del menú TOOLS para seleccionar entre las opciones de visualización. Hay opciones para los menús Película, Música y Foto. Pantalla de lista 3 (Pantalla de muestreo) Carpeta 1 Carpeta 2 Carpeta 3 4 1 Contenido 2 Contenido 3 Contenido 4 Contenido 5 2 1 40 Pantalla de miniaturas Pantalla Lista de miniaturas Carpeta 2 Carpeta 3 Contenido 1 Contenido 2 40 2 40 2 1 3 1. Ítem seleccionado 2 . Número total de ítems 3 . Barra de desplazamiento (se visualiza cuando hay una o más páginas subsiguientes) 4 . Icono o miniatura del ítem seleccionado (si se obtiene) 90 Sp 3 Contenido 3 PDP6020FD.book Page 91 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Lista de reproducción HMG Cada categoría (Película, Música y Foto) tiene cinco Listas de reproducción diferentes con hasta 100 archivos cada. La Lista de reproducción HMG puede contener archivos de sonido y imagen seleccionados en el “Media Navigator”. Para editar una Lista de reproducción, utilice el menú TOOLS. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Lista de reproducción HMG. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Seleccione Película, Música o Foto de la pantalla Lista de reproducción HMG. Cine Música Foto Español 3 4 ) Seleccione una lista deseada de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5. 5 ) Seleccione el contenido deseado. Este menú puede aparecer como una Lista, Miniatura o Lista de miniaturas. Pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Cambiar visualización del menú TOOLS para cambiar a través de las opciones de visualización. 6 ) Pulse ENTER para reproducir el contenido. El reproductor apropiado se inicia y comienza a reproducir el archivo seleccionado. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 7 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. 5.7.1 Visualización de sus archivos de película en el televisor de pantalla plana Cuando seleccione el contenido de película del menú del servidor en la pantalla Media Navigator o la pantalla Dispositivo USB, el Reproductor de película se inicia automáticamente. Seleccione una categoría, carpeta o dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o contenido. Seleccionar un archivo de película de la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de película, exactamente como al seleccionar un archivo de un servidor. Componentes de la pantalla La siguiente información aparece automáticamente en la pantalla durante algunos segundos cuando el Reproductor de película se inicia o el estado de reproducción cambia (controlado por el mando a distancia, por ejemplo). Pulsar DISPLAY o seleccionar Información en el menú TOOLS también visualiza la información. 1 3 2 Nombre del álbum CineTÍTULO_0123456 Reproducc. 00:02:01/00:05:24 4 1 5 YYYY/MM/DD 6 7 8 1 9 Durante modo de repetición A-B (Información del contenido) 1. Nombre del álbum 2. Título del contenido 3. Fecha (Estado del reproductor) 4. Estado de reproducción (icono de estado, información del estado, hora actual/tiempo total) 5. Barra de progreso 6. Modo de sonido 7. Modo de reproducción 8. Modo aleatorio 9. Modo de repetición A-B 91 Sp PDP6020FD.book Page 92 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Guía de botones del Reproductor de película Modo Botones que se utilizan Función Reproducción ENTER,  (PLAY) Reproduce el contenido. Detención  (STOP), RETURN Detiene el Reproductor de película y vuelve a la pantalla anterior (Lista/Miniatura/Lista de miniaturas) PAUSE ENTER,  (PAUSE) Establece una pausa de la reproducción. Avance rápido  (FF),  Avance rápido durante la reproducción. Cada pulsación alterna la velocidad de Avance rápido. Para interrumpir el Avance rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de reproducción normal. Retroceso rápido  (RWD),  Retroceso rápido durante la reproducción. Cada pulsación alterna la velocidad de Retroceso rápido. Para interrumpir el Retroceso rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de reproducción normal. Avance lento  + , + Avance lento cuando se está en pausa. Cada pulsación alterna la velocidad de avance lento. Para interrumpir el Avance lento, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de reproducción normal. Nota: Puede que esta función no sea soportada, dependiendo del contenido. Avance (15 seg.)  Salta 15 segundos adelante y, a continuación, reproduce el vídeo o establece una pausa cuando se está en pausa Retroceso (15 seg.)  Salta 15 segundos atrás y, a continuación, reproduce el vídeo o establece una pausa cuando se está en pausa Búsqueda de tiempo TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Añadir a la lista repr. TOOLS HMG Consulte Utilización del menú TOOLS Modo de repetición A-B TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Aleatorio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Modo de reproducción TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Audio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Imagen TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Sonido TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Información TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Nota: Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software. Durante la reproducción, puede ocurrir un error en la información relacionada con el tiempo, dependiendo del contenido o software del servidor. Puede también que no se soporten algunas funciones, dependiendo del contenido. 92 Sp PDP6020FD.book Page 93 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Se puede reproducir el contenido obtenido de una videocámara digital que soporte el formato H.264/AVC a través del puerto USB. Para reproducir el contenido de este tipo de cámara, siga los pasos a continuación. 1 ) Inserte el dispositivo flash USB que contiene el contenido en un lector de tarjetas conectado al televisor de pantalla plana. Se visualiza la lista de carpetas/contenidos del dispositivo USB. Consulte el manual de instrucciones que viene con el dispositivo utilizado para la información acerca de la conexión y configuración. 2 ) Seleccione una lista de carpetas/contenidos. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Seleccione el contenido deseado. 5.7.2 Reproducción de archivos de música en el televisor de pantalla plana Cuando seleccione el contenido de música del menú del servidor (en la pantalla Media Navigator o de un Dispositivo USB), el Reproductor de música se inicia automáticamente. Seleccione una categoría, carpeta o dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o contenido. Seleccionar un archivo de música de la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de música, exactamente como al seleccionar un archivo de un servidor. Después de reproducir el contenido de música una vez, el contenido de música entra en un bucle como música de fondo (BGM). Para detener el bucle, detenga la reproducción, salga de Home Media Gallery o inicie la reproducción de un contenido que no sea de foto. Español Nota: Puede que algunos contenidos no se reproduzcan o que ocurra un breve retardo entre el audio y vídeo, dependiendo del archivo. No todos los archivos (incluyendo archivos editados) se soportan por el Reproductor de película. Puede que no aparezca el contenido almacenado en la carpeta “Acceso directo”, dependiendo de la posición de almacenamiento en el dispositivo de memoria. Puede también que no se reproduzca el contenido correctamente, dependiendo del lector de tarjetas USB que se utilice. Componentes de la pantalla 1 Artista : XXXXX 1. Información de artista/álbum 2. Icono miniatura del Reproductor de música/ imagen de la cubierta 3. Lista del reproductor Álbum : XXXXX XXXXXX.mp3 Canción anterior MúsicaABCD.mp3 XXXXXX.mp3 Canción siguiente 2 3 La siguiente información y estado de reproducción aparecen en la pantalla del Reproductor de música. 4 Reproducc. 00:02:01/00:05:24 6 5 YYYY/MM/DD 7 9 8 Durante modo de repetición A-B 4. Modo de reproducción 5. Modo aleatorio 6. Estado de reproducción (icono de estado, información del estado, hora actual/tiempo total) 7. Barra de progreso 8. Modo de repetición A-B 9. Fecha 93 Sp PDP6020FD.book Page 94 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Guía de botones del Reproductor de música Botones que se utilizan ENTER,  (PLAY)  (STOP),  ENTER,  (PAUSE)  (FF)  Modo Reproducción Detención PAUSE Avance rápido Función Reproduce el contenido seleccionado. Detiene la reproducción. Establece una pausa de la reproducción. Retroceso rápido  (RWD)  Siguiente Anterior Búsqueda de tiempo Añadir a la lista repr. HMG Aleatorio Repetición A-B Modo de reproducción Sonido   TOOLS TOOLS Vea la guía de botones del Reproductor de película. Mantenga pulsado  para iniciar el Avance rápido. Durante el Avance rápido, pulse  para cambiar la velocidad de reproducción. Para interrumpir el Avance rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de reproducción normal. Vea la guía de botones del Reproductor de película. Mantenga pulsado  para iniciar el Retroceso rápido. Durante el Retroceso rápido, pulse  para cambiar la velocidad de reproducción. Para interrumpir el Retroceso rápido, pulse ENTER o PLAY. Se vuelve al modo de reproducción normal. Selecciona el contenido siguiente Selecciona el contenido anterior Consulte Utilización del menú TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS TOOLS TOOLS TOOLS TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Nota: Puede que los archivos no se reproduzcan adecuadamete, dependiendo del contenido. Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software. La reproducción continúa. Pusar RETURN para desplazar de la pantalla del reproductor a la pantalla seleccionada anteriormente no tiene efecto. 5.7.3 Visualización de sus archivos de foto en el televisor de pantalla plana Cuando seleccione un contenido de foto del menú del servidor del Media Navigator o de la pantalla Dispositivo USB, el Reproductor de foto se inicia automáticamente. Pulse ENTER para visualizar el contenido en la pantalla completa. Seleccione una categoría, carpeta o dispositivo para acceder al submenú que contiene el archivo o contenido. Seleccionar un archivo de foto de la Lista de reproducción HMG visualiza la pantalla Reproductor de foto, exactamente como al seleccionar un archivo de un servidor. Componentes de la pantalla La siguiente información aparece automáticamente en la pantalla durante algunos segundos cuando el Reproductor de película se inicia o el estado de reproducción cambia (controlado por el mando a distancia, por ejemplo). Pulsar DISPLAY o seleccionar Información en el menú TOOLS también visualiza la información. 1 2 3 Nombre del álbum Foto TÍTULO_0123456 Reproducc. 45678/99999 4 94 Sp YYYY/MM/DD 5 6 7 (Información del contenido) 1. Nombre del álbum 2. Título del contenido 3. Fecha (Estado del reproductor) 4. Estado de reproducción (icono de estado, información de estado, número actual/número total) 5. Barra de progreso 6. Modo de reproducción 7. Modo aleatorio PDP6020FD.book Page 95 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Guía de botones del Reproductor de foto Modo Botones que se utilizan Función Reproducción ENTER,  (PLAY) Inicia la visualización de una foto o reproducción de una presentación de diapositivas Detención  (STOP), RETURN PAUSE ENTER durante la Establece una pausa de la presentación de diapositivas. reproducción,  (PAUSE) Desplazar archivo adelante  Visualiza el contenido de imagen siguiente. Desplazar archivo atrás  Visualiza el contenido de imagen anterior. Girar (sentido horario)  (FF), TOOLS Gira la imagen 90o en el sentido horario. Cada pulsación cambia el ángulo de rotación 90o entre 90o, 180o, 270o y 0o. (Consulte Utilización del menú TOOLS) Girar (sentido antihorario)  (RWD) Gira la imagen 90o en el sentido antihorario. Cada pulsación cambia el ángulo de rotación 90o entre 270o, 180o, 90o y 0o. Cambiar BGM ,  Cambia el contenido del BMG durante la reproducción de BGM. Zoom TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Añadir a la lista repr. TOOLS HMG Consulte Utilización del menú TOOLS Aleatorio TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Modo de reproducción TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Present. diapositivas TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Reproductor de música TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Imagen TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Sonido TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Información TOOLS Consulte Utilización del menú TOOLS Detiene el Reproductor y vuelve a la pantalla anterior (Lista/ Miniatura/Lista de miniaturas) Español Nota: Puede que algunas funciones no sean soportadas, dependiendo del tipo de servidor o versión del software. Aún archivos en el formato soportado pueden no reproducirse adecuadamente, dependiendo del contenido. 95 Sp PDP6020FD.book Page 96 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.8 Utilización del menú TOOLS Pulsar TOOLS en el mando a distancia visualiza el menú TOOLS. Seleccione diversos modos de reproducción y visualización de este menú. Los ítems que pueden seleccionarse del menú difieren, dependiendo del menú actual (consulte “3.6.1 Utilización del menú TOOLS”). Actualizar última información Utilice esta función para actualizar la Lista de servidores seleccionada actualmente. Esta opción está disponible en la pantalla Lista de servidores, independientemente si el servidor está o no conectado al televisor de pantalla plana. 1 ) Pulse TOOLS mientras se visualice la Lista de servidores. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Actualizar última información Reproducción de música 2 ) Seleccione Actualizar última información del menú TOOLS. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Se actualiza la información del servidor conectado. Eliminar servidor Su televisor de pantalla plana permite eliminar servidores desconectados de la Lista de servidores. Para eliminar un servidor, siga los pasos a continuación. Esta opción está disponible en la pantalla Lista de servidores (servidor no conectado). 1 ) Pulse TOOLS mientras el cursor está sobre un servidor desconectado en la pantalla Lista de servidores. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Eliminar servidor Actualizar última información 2 ) Seleccione Eliminar servidor del menú TOOLS. Se visualiza la pantalla Eliminar servidor. 3 ) Seleccione Sí y, a continuación, ENTER. El servidor desaparece de la lista. Para cancelar la eliminación de servidor, seleccione No. Lista de dispositivos USB El menú TOOLS provee una pantalla para ver qué dispositivos USB están conectados o son soportados. Siga las instrucciones a continuación para visualizar la pantalla Dispositivo USB. Esta opción está disponible en la pantalla Lista de carpetas/contenidos (USB). 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Lista de dispositivos USB Imagen 2 ) Seleccione Lista de dispositivos USB del menú TOOLS. 96 Sp Se visualiza la pantalla Lista de dispositivos USB, mostrando los dispositivos USB conectados actualmente. PDP6020FD.book Page 97 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Entrada fav. Registrar el Home Media Gallery en Favoritos (menú TOOLS) provee un acceso rápido a la pantalla inicial de Home Media Gallery mientras se ve TV u otros programas. Esta opción está disponible en la pantalla de Home Media Gallery. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Entrada fav. : Apagado Encendido Eliminar de lista repr. HMG 2 ) Seleccione Entrada fav.. 3 ) Seleccione Encendido y, a continuación, ENTER. Visualización detallada Seleccione esta opción para visualizar la información detallada en el contenido actual. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de reproducción (Película/Música/Foto) y Lista de carpetas/ contenidos. 1 ) Pulse TOOLS. Español Se concluye el registro. Para eliminar el Home Media Gallery de Favoritos, seleccione Apagado. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Visualización detallada Eliminar servidor 2 ) Seleccione Visualización detallada del menú TOOLS. Se visualiza la información detallada. Pulsar RETURN hace que desaparezca la información y que reaparezca la pantalla anterior. Organizar Una opción de ordenación está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de carpetas/contenidos. Esta función no está disponible para carpetas o contenidos en un dispositivo USB. Para organizar u ordenar los ítems contenidos en la Lista de carpetas/contenidos, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione la carpeta y/o contenido que desee en el Media Navigator. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Pulse TOOLS y, a continuación, Organizar del menú TOOLS. Se visualiza el cuadro de diálogo Organizar. Organizar Condición : Título Orden : De abajo Iniciar 4 ) Seleccione la opción apropiada el cuadro de diálogo Organizar. • Condición: Título, Número de pista, Género, Artista o Fecha. 97 Sp PDP6020FD.book Page 98 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana • Orden: De abajo o De arriba 5 ) Seleccione Iniciar en el cuadro de diálogo Organizar. La ordenación comienza basada en su selección y, cuando se finalice, se visualizan los resultados. Mientras la organización continúa, la reproducción del contenido está disponible. Para volver a la pantalla de ordenación, pulse RETURN a cualquier momento durante la reproducción. Para cancelar el modo de ordenación, pulse RETURN. Notas: La pantalla “Seleccione un orden de ordenación.” está disponible y puede quedar visualizada mientras se navega por las categorías de música. Puede que la ordenación no esté disponible, dependiendo del servidor que se utilice. Los submenús disponibles de Condición varían, dependiendo del servidor que se utilice. Búsqueda La función Búsqueda incorporada del televisor de pantalla plana provee un medio conveniente para encontrar ítems en una Lista de carpetas/contenidos. Sin embargo, la función de búsqueda no está disponible para carpetas o contenidos en un dispositivo USB. Simplemente introduzca una plabra y los resultados aparecerán en la pantalla. Para iniciar una búsqueda, siga las instrucciones a continuación. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de carpetas/contenidos. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione la carpeta y/o contenido que desee en el Media Navigator. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 4 ) Seleccione Búsqueda del menú TOOLS. Se visualiza el cuadro de diálogo Búsqueda. Búsqueda Condición : Título Palabra clave : ---- Iniciar 5 ) Seleccione Título, Género o Artista para Condición, o introduzca una Palabra clave. Pulsar ENTER en el menú Palabra clave hace que el teclado de software aparezca en la pantalla. 6 ) Introduzca la palabra en el teclado de software. Consulte “Teclado de software” en “3.2.5 Creación de una lista de canales” para los detalles. 7 ) Seleccione OK en el teclado de software para visualizar el cuadro de diálogo Búsqueda y ocultar el teclado. Para cancelar la entrada de palabra clave, seleccione Cancel. 8 ) Seleccione Iniciar en el cuadro de diálogo Búsqueda. La búsqueda comienza basada en la palabra introducida y, a continuación, los resultados aparecen en la palabra. Mientras la búsqueda continúa, se reproduce el contenido. Para volver a la pantalla de búsqueda, pulse RETURN a cualquier momento durante la reproducción. Para cancelar el modo de búsqueda, pulse RETURN. Notas: Puede que la búsqueda no esté disponible, dependiendo del servidor. Los submenús disponibles de Condición varían, dependiendo del servidor que se utilice. 98 Sp PDP6020FD.book Page 99 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Presentación de diapositivas Una presentación de diapositivas es una serie de imágenes fijas, que aparecen una tras otra, usualmente en un intervalo de tiempo predeterminado. Seleccione el archivo de foto que desee visualizar y, a continuación, pulse ENTER para iniciar la presentación de diapositivas. Una vez que una presentación de diapositivas comience, pulsar ENTER alterna entre REPRODUCCIÓN y PAUSA. O pulse PLAY para iniciar la presentación de diapositivas inmediatamente. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de carpetas/contenidos y Reproductor de foto. Puede configurar el Reproductor de foto para reproducir una presentación de diapositivas con música de fondo (BGM) y diversos efectos visuales. Para iniciar una presentación de diapositivas, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Media Navigator o USB del menú. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Seleccione la carpeta que contiene el contenido de fotos. Utilice los botones de flecha para resaltar una carpeta y, a continuación, pulse ENTER. La pantalla Miniaturas aparece (La pantalla Lista de miniaturas o Lista aparece, dependiendo de la configuración). 4 ) Seleccione el archivo de foto deseado. El menú TOOLS aparece en la pantalla. Español El contenido de foto seleccionado aparece en pantalla completa. 5 ) Pulse TOOLS. 6 ) Seleccione una opción de presentación de diapositivas. 7 ) Seleccione Apagado, Aleatorio, Supresión im., Barrido cruz., Barras horiz., E/S encajada, Panorámico o Escénico para Efecto. 8 ) Seleccione Apagado o Encendido para Monocromo. 9 ) Seleccione un intervalo de tiempo: 3Segundos, 5Segundos, 10Segundos, 15Segundos, 30Segundos ó 60Segundos. Present. diapositivas Efecto : Monocromo : Supresión im. Apagado Intervalo : 5Segundos Aleatorio : Apagado Modo Repr. : Repetir todo BGM : Apagado Iniciar 10 )Seleccione Apagado o Encendido para Aleatorio. Para los detalles, consulte Aleatorio. 11 ) Seleccione la opción deseada para Modo Repr.. Seleccione Simple, Repetir, Repetir todo o Todo. Para los detalles, consulte “Modo Repr.” (página 101). 12 ) Seleccione cualquier BGM que desee. Seleccione el contenido de música de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5 ó el dispositivo USB. 13 ) Seleccione Iniciar. La presentación de diapositivas comienza y las imágenes de foto en la carpeta aparecen automáticamente una a una. Para visualizar la imagen siguiente forzosamente, pulse . Para visualizar la imagen anterior forzosamente, pulse . 14 ) Pulse ENTER o  (Pausa) para detener la presentación de diapositvas. El Reproductor de foto entra en pausa. 15 ) Pulse ENTER de nuevo para continuar la presentación de diapositivas. Para cancelar la presentación de diapositivas y detener el Reproductor de foto, pulse RETURN o  (Detener) durante la reproducción. La pantalla anterior reaparece. 99 Sp PDP6020FD.book Page 100 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Nota: Después de configurar el intervalo de tiempo, puede que tome más tiempo que el tiempo predeterminado. El intervalo de tiempo refiérese a la duración de tiempo hasta que el Home Media Gallery comienza a obtener la imagen siguiente. Puede que las operaciones de botones no funcionen mientras se obtiene la imagen siguiente. Añadir a la lista repr. HMG La función Home Media Gallery provee una “Lista de reproducción HMG” - una lista de reproducción integrada que permite la marcación de archivos favoritos de película, música y foto de una red. Puede almacenar, editar y ordenar hasta 100 archivos en cada lista de reproducción. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de carpetas/contenidos, Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de foto. 1 ) Durante la navegación o reproducción, seleccione el archivo que desee añadir a una lista de reproducción HMG. 2 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 3 ) Seleccione Añadir a la lista repr. HMG del menú TOOLS. Se visualiza el cuadro de diálogo Añadir a la lista repr. HMG. 4 ) Seleccione una lista de reproducción. Pulse / para seleccionar de Lista de reproducción 1 a Lista de reproducción 5. Añadir a la lista repr. HMG Añadir a : [Total] : Lista de reproducción 1 050/100 Aceptar 5 ) Seleccione Aceptar. Para seleccionar otra lista de reproducción, repita los pasos de 2 a 5. Se añadía el archivo a la lista de reproducción seleccionada. El campo Total cambia cuando se añadía un contenido a la lista de reproducción. Para cancelar la operación, pulse RETURN. Seleccionar servidor Cuando uno o más servidores están conectados dentro de la red, puede cambiar entre los servidores. Esta opción está disponible en las pantallas Media Navigator y Lista de carpetas/contenidos. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Seleccionar servidor del menú TOOLS. Se visualiza la lista de servidores. Servidor 01 Servidor 02 Servidor 03 Servidor 04 4 (Pantalla de muestreo) 3 ) Seleccione el servidor deseado. La pantalla cambia al Media Navigator en el servidor seleccionado. 100 Sp Notas: Home Media Gallery puede memorizar los servidores conectados anteriormente. Cuando el Media Navigator se inicia, los servidores disponibles se localizan y se conectan automáticamente. Si no se puede encontrar un servidor conectado anteriormente o si el servidor está en el modo de suspensión, el nombre del servidor está oscurecido (en gris). PDP6020FD.book Page 101 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 En algunos casos, se puede reiniciar los servidores de medios que soportan “Wake On LAN”. Seleccione el servidor y, a continuación, pulse ENTER para transmitir un comando “Wake On LAN” al servidor resaltado. Para que “Wake On LAN” encienda el servidor, el servidor debe estar listo con las configuraciones necesarias ya concluidas. Modo Repr. Su televisor de pantalla plana provee cuatro modos de repetición cuando se utiliza el Reproductor de película, Reproductor de música o Reproductor de foto. Seleccione un modo de reproducción, (Repetir, Simple, etc.) cuando reproduzca diversos archivos. Para activar el modo de reproducción, siga los pasos a continuación. 1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Modo Repr. del menú TOOLS. Seleccione Simple, Repetir, Repetir todo o Todo. Simple: Reproduce el contenido seleccionado una vez solamente. Repetir: Reproduce el contenido seleccionado en un bucle. Repetir todo: Reproduce en bucle todo el contenido en una carpeta en orden (cuando se concluye el último TELEVISION TOOLS Español archivo, el primer archivo comienza a reproducirse, y todos los archivos subsiguientes se reproducen en orden continuamente). Todo: Reproduce todo el contenido de la carpeta seleccionada en orden una vez solamente. Sonido Aleatorio Todo Modo Repr. : Simple Repetir Repetir A-B Búsqueda de tiempo Cambiar nombre Se puede cambiar el nombre de la lista de reproducción (1 a 5) en la lista de reproducción HMG. Para cambiar el nombre de una lista de reproducción, siga las instrucciones a continuación. Esta opción está disponible en la pantalla Lista de reproducción (Película/Música/Foto). 1 ) Pulse TOOLS mientras las cinco listas de reproducción en la lista de reproducción HMG están en la pantalla. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Cambiar nombre del menú TOOLS. El teclado de software aparece. Nombre lista repr. P L A Y L I S T 1 6 7 2 3 8 9 0 A B C D E F G H I J Delete K L M N O P Q R S T Space U V W X Y Z , . : Caps & ' ) + - * / _ @ / $ % ! ? # = | ~ ^ ` [ ] { } ( < 4 > 5 1 ; " OK Cancel 3 ) Introduzca el nuevo nombre. Consulte “Teclado de software” en “3.2.5 Creación de una lista de canales” para los detalles. 4 ) Seleccione OK después de introducir el nuevo nombre con el teclado de software. El teclado de software desaparece y la lista de reproducción aparece con el nuevo nombre. Seleccionar Cancel interrumpe la entrada y cancela el proceso de cambio del nombre. 101 Sp PDP6020FD.book Page 102 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Cambiar visualización Seleccione esta opción para cambiar entre las diferentes visualizaciones: Lista, Miniatura y Lista de miniaturas. Esta opción está disponible en las pantallas Lista de reproducción (Película/Música/Foto) y Lista de carpetas/ contenidos. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Cambiar visualización del menú TOOLS. Seleccione la opción entre Lista, Miniatura o Lista miniat. Menú TOOLS TELEVISION TOOLS Reproducción de música Añadir a la lista repr. HMG Lista miniat. Cambiar visualización : Lista Miniatura Organizar Búsqueda Pantalla Lista Carpeta 1 Carpeta 2 Carpeta 3 Pantalla Miniatura Contenido 2 Contenido 3 Contenido 4 Contenido 5 40 Pantalla Lista miniat. 40 Carpeta 2 Carpeta 3 Contenido 1 Contenido 2 Contenido 3 (Pantallas de muestreo) 40 Búsqueda de tiempo La función Búsqueda de tiempo permite que se inicie la reproducción de un contenido a un tiempo predeterminado. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película y Reproductor de música. Para permitir la búsqueda de tiempo, siga los pasos a continuación. 1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS. 2 ) Seleccione Búsqueda de tiempo del menú TOOLS. Se visualiza el cuadro de diálogo Búsqueda de tiempo. Búsqueda de tiempo [Total] : 01:00:00 Saltar : 00 : 00 : 00 Iniciar 3 ) Introduzca el tiempo (Horas, minutos y/o segundos) al cual desea saltar. Introduzca Horas y Minutos para contenido de película o Minutos y Segundos para contenido de música. Utilice / o los botones 0 a 9 (si se visualiza un icono de botón numérico). Pulse / para seleccionar Horas y Minutos (contenido de película) o Minutos y Segundos (contenido de música). 4 ) Seleccione Iniciar y, a continuación, pulse ENTER para iniciar la búsqueda de tiempo. 102 Sp La reproducción de la película (música) comienza desde el tiempo predeterminado. Para cancelar la búsqueda de tiempo, pulse RETURN. Nota: Puede que la función Búsqueda de tiempo no sea soportada, dependiendo del contenido, del software del servidor o de la versión del software. Puede que ocurra un error en la información relacionada con el tiempo, dependiendo del contenido o del software del servidor. PDP6020FD.book Page 103 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Imagen La opción Imagen es otro recurso para ajustar la calidad de la imagen. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película y Reproductor de foto. Para ajustar la imagen, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Información Imagen Sonido Aleatorio 2 ) Seleccione Imagen del menú TOOLS. Se visualiza una pantalla de ajuste de la imagen. Para los ítems de ajuste, consulte “3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido”. 3 ) Pulse RETURN para cerrar la pantalla de ajuste. Sonido La opción Sonido es otro recurso para ajustar la calidad del audio. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de foto. Para ajustar el sonido, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. Español Se vuelve a la pantalla de reproducción normal. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Sonido Aleatorio Modo Repr. 2 ) Seleccione Sonido del menú TOOLS. Se visualiza una pantalla de ajuste del sonido. Para los ítems de ajuste, consulte “3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido”. 3 ) Pulse RETURN para cerrar la pantalla de ajuste. Se vuelve a la pantalla de reproducción normal. Información La opción Información visualiza la información del estado del contenido de reproducción. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película y Reproductor de foto. Para visualizar la información durante la reproducción, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Información Zoom 103 Sp PDP6020FD.book Page 104 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 2 ) Seleccione Información del menú TOOLS. Se visualiza una pantalla de información (tal como el estado de la reproducción). Pulsar DISPLAY también visualiza la pantalla de información. La pantalla desaparece automáticamente tras un corto período de tiempo. Audio Utilice esta opción para cambiar a otra fuente de audio si el contenido que está siendo reproducido actualmente tiene múltiples fuentes de audio (contenido de múltiples idiomas, por ejemplo). Esta opción está disponible en la pantalla Reproductor de película. Para mostrar las pistas de audio múltiples, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Repetir A-B Búsqueda de tiempo Audio : 1 L+R 1L Información Añadir a la lista repr. HMG 2 ) Seleccione Audio del menú TOOLS. Pulsar / permite la selección de L, R ou L+R. Si el contenido tiene múltiples fuentes de audio, seleccioen L, R o L+R para cada fuente. 3 ) Después de hacer la configuración, pulse RETURN. Reproductor de música La opción Reproductor de música permite cambiar el BGM en cualquier pantalla, en vez de utilizar la música del contenido. Esta opción sólo está disponible cuando se reproduce música en cualquier pantalla que no sea Reproductor de película y Reproductor de música. El Reproductor de música está disponible en las pantallas Media Navigator, Lista de carpetas/contenidos, USB, Lista de reproducción HMG, Lista de reproducción y Reproductor de foto. Para activar el Reproductor de música, siga los pasos a continuación. 1 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Reproducción de música Present. diapositivas 2 ) Seleccione Reproducción de música del menú TOOLS. Se visualiza la pantalla Reproductor de música. Después de hacer la configuración, pulse RETURN. Se activa la opción Reproducción de música y se vuelve a la pantalla anterior. Escoger Para visualizar archivos en el orden preferido, utilice la opción Escoger para cambiar el orden en la Lista de reproducción HMG. Esta opción está disponible en la pantalla Lista contenidos (Lista de reproducción). 1 ) Desplace el cursor al contenido que desee mover dentro de la Lista de reproducción HMG. 104 Sp PDP6020FD.book Page 105 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 2 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Escoger Lista de dispositivos USB 3 ) Seleccione Escoger del menú TOOLS. 4 ) Pulse / para desplazar el contenido hacia arriba o hacia abajo. 5 ) Pulse ENTER. Se cambia el orden y se concluye la edición. Español Eliminar de lista repr. HMG A veces no se desea más un archivo. Su televisor de pantalla plana provee un método para eliminar el contenido de una Lista de reproducción HMG. Esta opción está disponible en la pantalla Lista contenidos (Lista de reproducción). Para eliminar el contenido de una lista de reproducción, siga los pasos a continuación. 1 ) Desplace el cursor al contenido que desee eliminar de la Lista de reproducción HMG. 2 ) Pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Eliminar de lista repr. HMG Escoger 3 ) Seleccione Eliminar de lista repr. HMG del menú TOOLS. Se visualiza el cuadro de diálogo Eliminar de lista repr. HMG. 4 ) Seleccione Sí para eliminar el contenido. El cuadro de diálogo desaparece y se elimina el contenido seleccionado de la Lista de reproducción HMG. Para cancelar, seleccione No. Modo de repetición A-B Utilice esta opción para reproducir las escenas de película seleccionadas o programas de música repetidamente. Esta opción sólo está disponible durante la reproducción normal en el Reproductor de película o Reproductor de música. Para configurar la repetición, siga el procedimiento a continuación. 1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Repetir A-B : A (Ini.bucle) Girar 2 ) Seleccione Repetir A-B del menú TOOLS. 105 Sp PDP6020FD.book Page 106 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 3 ) Pulse ENTER para marcar un ponto inicial. 4 ) Pulse ENTER nuevamente donde desee detener la reproducción. El estado del reproductor aparece en la pantalla y el icono de modo de repetición A-B cambia. La parte seleccionada del contenido comienza a reproducirse en bucle. Para finalizar el bucle y volver a la reproducción normal, pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Apagado en el modo Repetir A-B. Nota: Si la visualización no coincide con el estado del reproductor, puede que tenga ocurrido un fallo de funcionamiento. Detenga la reproducción y, a continuación, vuelva a intentarlo. Aleatorio Utilice esta opción para barajar el orden en la lista de contenidos, para reproducir los contenidos aleatoriamiente. Esta opción está disponible en las pantallas Reproductor de película, Reproductor de música y Reproductor de foto. Para barajar la lista de reproducción, siga los pasos a continuación. 1 ) Durante la reproducción del contenido, pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Cambiar nombre Aleatorio : Apagado Encendido 2 ) Seleccione Aleatorio del menú TOOLS. 3 ) Seleccione Encendido. La reproducción repetida aleatoria comienza. Para cancelar el modo aleatorio, pulse TOOLS y, a continuación, seleccione Apagado. Nota: La repetición aleatoria sólo está disponible para los contenidos que se están reproduciendo en el modo de repetición (excepto cuando Simple está seleccionado). Girar Utilice la opción Girar para girar una imagen 90º en el sentido horario. Esta opción está disponible en la pantalla Reproductor de foto. Para girar una imagen, siga los pasos a continuación. 1 ) Mientras se visualice el contenido de foto, pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Girar : 90 Búsqueda de tiempo 2 ) Seleccione Girar del menú TOOLS. Cada vez que pulsa el botón ENTER se gira la imagen visualizada en un cuarto de vuelta. Se alterna entre 90º, 180º, 270º y 0º. Nota: El ángulo de rotación seleccionado sólo es efectivo para la imagen visible. Desplazar o cambiar el contenido hace que la imagen vuelva a la visualización original. 106 Sp PDP6020FD.book Page 107 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Zoom Utilice la opción Zoom para ampliar el contenido de foto visualizado. Esta opción está disponible en la pantalla Reproductor de foto. Para ampliar el contenido, siga los pasos a continuación. 1 ) Mientras se visualice el contenido de foto, pulse TOOLS. El menú TOOLS aparece en la pantalla. TELEVISION TOOLS Reproducción de música Añadir a la lista repr. HMG Zoom : Apagado Encendido 2 ) Seleccione Zoom del menú TOOLS. 3 ) Pulse / para seleccionar Encendido o Apagado. 4 ) Pulse ENTER para confirmar la selección. Español Seleccionar Encendido hace que siempre aparezca el contenido de foto ampliado. La imagen visualizada difiere dependiendo del contenido. Si la relación de aspecto del contenido es más larga que 16:9, el contenido aparece completamente alargado horizontalmente en ambos lados, con la imagen cortada en las partes superior e inferior. Si la relación de aspecto del contenido es más ancha que 16:9, el contenido aparece completamente alargado verticalmente en las partes superior e inferior, con la imagen cortada en los lados derecho e izquierdo. Se visualiza un icono “zoom”. 5 ) En el modo Zoom, utilice los botones de flecha para desplazar el contenido. Pulse  o  si la relación de aspecto del contenido es más larga que 16:9,  o  si la relación de aspecto del contenido es más ancha que 16:9. 6 ) Pulse RETURN o ENTER para cancelar el Zoom y volver a la pantalla normal. Nota: La función Zoom se desactiva cuando el contenido es una imagen de 16:9. 107 Sp PDP6020FD.book Page 108 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.9 Configuración HMG Utilice la opción Configuración HMG para Configuración de red, Conexión automática y Configuraciones iniciales. Para más información acerca de cada opción, consulte las secciones siguientes. Configuración de red Conexión automática Encendido Configuraciones iniciales Configuración de red Seleccione si se obtiene la dirección IP automática o manualmente o, cuando se obtiene manualmente, configure la dirección IP y máscara de subred. Para acceder al menú Configuración de red, siga los pasos a continuación. Automático: Para realizar el procedimiento, DHCP en su servidor o ruteador debe estar activo. 1 ) Pulse HMG. El menú Home Media Gallery aparece en la pantalla. 2 ) Seleccione Configuración HMG del menú. Utilice los botones de flecha para resaltar una opción y, a continuación, pulse ENTER. 3 ) Seleccione Configuración de red. 4 ) Seleccione Obt. auto. IP. 5 ) Seleccione Sí. El televisor de pantalla plana busca y obtiene una dirección IP, si disponible. 6 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Manual: Antes de acativar, compruebe su servidor de medios para la información de dirección IP y máscara de subred. 1 ) Acceda a Configuración de red a través de Configuración HMG. 2 ) Seleccione Obt. auto. IP. 3 ) Seleccione No. 4 ) Seleccione la casilla apropiada. Utilice  o  para resaltar un ítem (Dirección IP o Másc. subred) y, a continuación, pulse ENTER. No se requiere introducir los datos para Gateway pred. y Servidor DNS. 5 ) Introduzca los números con los botones 0 a 9. Másc. subred (tal como 255.255.255.0): Introduzca los mismos números. Dirección IP (talcomo 192.168.201.***): Introduzca los mismos números utilizados en el servidor de medios (PC, etc.). Para ***, introduzca un número de 3 dígitos (0 – 254) que no tenga sido utilizado para otras conexiones de la red. Utilice  o  para resaltar otras áreas de entrada. 6 ) Pulse ENTER en la casilla apropiada después de concluir la entrada. Repita los pasos 4 y 5 para completar la configuración de red. 7 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. 108 Sp PDP6020FD.book Page 109 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 Conexión automática Seleccione Conexión automática para conectar automáticamente al último servidor accedido. Para la selección, consulte los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Conexión automática a través de Configuración HMG. 2 ) Utilice  o  para cambiar la configuración. Seleccionar Encendido visualiza el último servidor accedido. Si el servidor está en el modo de espera, se envía un comando WOL (“Wake On LAN”) para encender el último servidor accedido. Seleccionar Apagado visualiza una lista de servidores. El comando “Wake on LAN (WOL)” enciende el último servidor accedido si el servidor es compatible con el comando WOL y está en el modo de espera o suspensión, y una vez que se reinicie el servidor, se visualiza el Media Navigator. Mientras el televisor de pantalla plana intenga reiniciar el servidor, se visualiza un cuadro de diálogo. Si el servidor no es compatible con WOL o la función WOL falla, se visualiza un mensaje en la pantalla Lista de servidores. 3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. Español Configuraciones iniciales Ocasionalmente, puede que sea más fácil reponer el televisor de pantalla plana a sus selecciones predeterminadas de HMG, mejor que intentar corregir un gran número de entradas accidentales. Para reponer las selecciones iniciales dentro de Home Media Gallery, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuraciones iniciales a través de Configuración HMG. 2 ) Seleccione Sí. Se reponen las selecciones predeterminadas y se visualiza la pantalla de Home Media Gallery. 3 ) Pulse EXIT o HMG para salir de Home Media Gallery. 5.10 Otras funciones útiles Protector de pantalla Durante la navegación, el protector de pantalla se inicia automáticamente si no se detecta ninguna actividad dentro de cinco minutos. Sin embargo, durante la reproducción de una película o de una presentación de diapositivas, la pantalla impide la activación del protector de pantalla. Pulse cualquier botón para cancelar el protector de pantalla. Descartar el protector de pantalla no interfiere cuando se conecta un dispositivo USB. Nota: Pulsar DISPLAY para visualizar el estado del reproductor o guía de botones antes que el protector de pantalla se active puede causar una imagen remanente. Importante • No visualice el estado del reproductor y la guía de botones durante un largo período de tiempo mientras reproduce una película o presentación de diapositivas para evitar una posible retención de la imagen. 109 Sp PDP6020FD.book Page 110 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana Mensaje en el cuadro de diálogo Nº Mensaje Problema 001 No se puede reproducir el contenido. (001) No hay detalles disponibles para el error, compruebe el contenido 100 Ha ocurrido un error de comunicación. (100) No hay más detalles disponibles para el error 101 No hay respuesta del servidor. (101) Expiración del tiempo del televisor de pantalla plana debido a un retardo de respuesta del servidor 102 Se ha desconectado de la red. (102) Los cables están desconectados 103 Respuesta del servidor que indica La respuesta del servidor no es la imposibilidad de contestar. (103) compreensible 300 No se puede reproducir el contenido. (300) No hay más detalles disponibles para el error 301 No se soporta este formato. (301) Se ha seleccionado un archivo no soportado 500 Error de autenticación. (500) Error al obtener autorización DRM 501 Error de autenticación. (501) Error al obtener autorización DRM 502 Error de autenticación. Error al obtener autorización DRM Verifique si el ruteador, concentrador u otro dispositivo de red no está defectuoso. (502) 503 Error del contenido de Error al obtener autorización DRM autenticación. El aviso de derechos de autor de este archivo puede estar inválido. (503) 504 Error de autenticación. (504) 505 Error de autenticación. Error al obtener autorización Verifique si el ruteador, WMDRM concentrador u otro dispositivo de red no está defectuoso. (505) 506 Error de autenticación. El conteo Error al obtener autorización máximo de dispositivos de acceso WMDRM depende del servidor. (506) 507 Error de autenticación. La licencia de este archivo puede estar inválida. Reciba la licencia de un servidor. (507) Error al obtener autorización WMDRM 508 Error de autenticación. (508) Error de autorización diferente de los de arriba Error al obtener autorización WMDRM Importante • La visualización de imágenes en Home Media Gallery durante un largo período de tiempo puede causar una imagen remanente. 110 Sp PDP6020FD.book Page 111 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 05 5.11 Adición de otros equipos de audio El terminal de salida de audio digital (óptico) del televisor de pantalla plana puede generar señales Dolby Digital. Utilizando un cable digital óptico, conecte un receptor de AV al terminal de salida de audio digital (óptico) en la parte trasera del televisor de pantalla plana. Esta conexión permite que el audio de una emisión de TV digital se reproduzca en alta calidad. Si su receptor de AV no tiene un terminal de entrada de audio digital (óptico), conecte los terminales AUDIO OUT (AUDIO) en la parte trasera del televisor de pantalla plana a los terminales de entrada de audio del receptor de AV. Sin embargo, este método puede resultar en el retardo de audio entre los altavoces y el sonido del receptor de AV. Para reducir el retardo, silencie los altavoces en el televisor de pantalla plana. Aún así, puede percibir algún retardo entre el sonido y la imagen. T T W W Vista trasera Español No se requiere esta conexión cuando se conecta un amplificador de AV equipado con la función surround a un subwoofer. Cable digital óptico (disponible comercialmente) Cable de AV (disponible comercialmente) Subwoofer Receptor de AV Las señales de audio sincronizadas con las imágenes actualmente visualizadas se generan a los terminales AUDIO OUT. Sin embargo, el audio que acompaña las imágenes se genera al terminal SUB WOOFER OUT. Cuando utilice el terminal de salida de audio digital (óptico), seleccione las configuraciones de acuerdo a su Receptor de AV. Para más información, consulte el manual de instrucciones que viene con el receptor de AV. Nota: Cuando se introducen las señales de los terminales HDMI, no se emite ninguna señal desde el terminal DIGITAL OUT, si el contenido está protegido contra copia. Para configurar el terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) para su receptor de AV, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Salida de audio digital del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione una opción del submenú. Opción Descripción Dolby Digital Genera la señal Dolby Digital para el formato Dolby y genera la señal PCM para el formato PCM (selección predeterminada). PCM Genera en el formato PCM independientemente del tipo de señal. 4 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 111 Sp PDP6020FD.book Page 112 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 05 Utilización de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.12 Adición de un PC Utilice los terminales PC de la pantalla para conectar un PC. Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B; sin embargo, puede que la función Plug & Play no funcione adecuadamente. Cuando está conectada a un PC, la pantalla identifica automática el tipo de señal de entrada. Si la pantalla no puede ver el PC o si la imagen no está clara, active la función Configuración automática. 5.12.1 Ajuste automático de la posición de la imagen y del reloj Cuando se está conectado a un PC, se puede ajustar la posición de la imagen y la frecuencia del reloj. La opción Configuración automática ajusta automáticamente estas opciones, pero también se puede ajustar la posición la imagen y el reloj manualmente. En esta sección se describe la función de configuración automática y en las siguientes secciones se describe cómo ajustar la posición de la imagen y el reloj manualmene. El dispositivo de fuente de AV debe estar conectado al televisor de pantalla plana y encendido para que estas opciones funcionen. Para utilizar la Configuración automática para ajustar la posición de la imagen y el reloj automáticamente, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Autoconfiguración del menú Opción. La función comienza así que se hace la selección. Sin embargo, dependiendo de la imagen, puede que la posición de la imagen no cambie después del ajuste. 3 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota: Esta función no está disponible cuando un PC está conectado al terminal HDMI. Cuando se finalice la Configuración automática, se visualiza el mensaje “Instalación auto. concluida.”. Sin embargo, si la configuración no ajusta la imagen, el mensaje también aparece si otros factores afectan el cambio. La configuración automática puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en una imagen monocromática. Si la Configuración automática no ajusta la posición de la imagen y reloj, cambie la imagen de PC y vuelva a intentarlo. 5.12.2 Ajuste manual de la posición de la imagen y del reloj Usualmente, la Configuración automática para un PC es la mejor manera de ajustar la posición de la imagen y el reloj. Sin embargo, para optimizar las posiciones personalmente, siga los pasos a continuación. 1 ) Acceda a Opción a través de Configuración. 2 ) Seleccione Configuración manual del menú Opción. 3 ) Seleccione una opción para ajustar. Ajuste de la posición H/V Reloj : +120 Fase : +15 Reponer 4 ) Utilice los botones de flecha arriba/abajo (/) para ajustar la opción. El reloj y la fase también aceptan las flechas izquierda/derecha (/) para cambios. 5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 112 Sp PDP6020FD.book Page 113 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Información útil 06 6 Información útil En este capítulo se incluyen las respuestas a algunas cuestiones comunes y se provee la información sobre el software/hardware que se utilize en su televisor de pantalla plana, métodos de limpieza, y detección de problemas/información de servicio. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con nosostros y nos dé la oportunidad para corregir cualesquiera problemas que esté experimentando. ¡Gracias nuevamente por adquirir Pioneer! 6.1 Preguntas frecuentes (FAQ) En esta sección se proveen las respuestas a algunas de las preguntas recibidas por nuestros funcionarios de soporte. Si su pregunta no está aquí o le gustaría más información, visite el sitio Web de Pioneer para más FAQs (www.pioneerelectronics.com) acerca de su modelo específico o nuestros televisores de pantalla plana en general. ¿Por qué los botones del mando a distancia no controlan mi televisor de pantalla plana? Si ha seleccionado un modo que no sea TV en el mando a distancia, su televisor de pantalla plana no puede recibir los comandos. Pulse el botón SELECT para cambiar el modo hasta que el indicador TV se encienda. Español ¿Por qué tengo que aproximarme a la pantalla para utilizar el mando a distancia? Pilas débiles en el mando a distancia pueden causar un error de comunicación. Intente aproximarse a la pantalla e intente operarla con el mando a distancia. Si la pantalla responde, reemplace las pilas. Si aproximarse a la pantalla no tiene efecto, compruebe los alrededores para ver si no hay objetos que estén bloqueando la señal. Considere también si otros equipos que utilizan mandos a distancia han sido añadidos al área alrededor de la pantalla. Objetos y otras señales IR pueden perjudicar el funcionamiento del mando a distancia. ¿Cómo puede proteger el mando a distancia para que funcione más tiempo? Hay diversas maneras de proteger su mando a distancia. No deje el mando a distancia expuesto a la luz directa del sol, ya que esto puede alabear o deformar la caja. Evite derramar líquidos en el mando a distancia, pero si esto ocurre, séquelo inmediatamente. Si fuese necesario, saque las pilas y permita que la unidad se seque completamente antes de tentar utilizarla nuevamente. Áreas con alta humedad también pueden causar daños. Otra cuestión que puede afectar el mando a distancia es la fuga del líquido de las pilas. El fluido químico de la fuga de una pila puede descolorar o dañar el mando a distancia. Si hay fuga visible de una pila, saque ambas las pilas inmediatamente y limpie cuidadosamente el compartimiento de las pilas. Reemplace las pilas por nuevas. ¿Puede la señal del mando a distancia de la pantalla mezclarse con la señal de otros equipos de audio/ vídeo? El televisor de pantalla plana emite rayos infrarrojos muy débiles desde su pantalla. Si hay otros equipos cercanos que también utilizan un mando a distancia, tales como una grabadora DVR o sistema estéreo, puede que tal equipo no reciba los comandos de su mando a distancia adecuadamente. Intente alejar el equipo del televisor de pantalla plana. Nota: La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere con el cambio de la imagen en la pantalla. ¿Por qué la imagen parece atenuarse cuando dejo una imagen en la pantalla? Cuando imágenes fijas (como fotos e imágenes de ordenadores) permanecen en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, la pantalla se oscurece ligeramente. Esta función protege la pantalla contra daños, ajustando automáticamente el brillo de la pantalla. La pantalla se oscurece cuando se detecta una imagen fija durante aproximadamente tres minutos. ¿Cómo encuentreo (o cambio) la contraseña del Control familiar si la he olvidado? Para borrar una contraseña olvidada, de una ventana “Introduzca la contraseña”, mantenga pulsado el botón ENTER en el mando a distancia durante tres segundos o más. Esta acción reposiciona la contraseña al valor predeterminado de 1234. Para configurar una nueva contraseña, consulte “3.5.1 Asignación de una contraseña para el control familiar (bloqueo)”. La imagen y/o sonido en un canal a través de una antena parece no estar claro como debería. ¿Qué debo hacer? Puede que los canales recibidos a través de una antena tengan una señal débil. Para comprobar la intensidad de la señal, consulte “Comprobación de la intensidad de la señal” en la sección 6.4.1 para más información. 113 Sp PDP6020FD.book Page 114 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 06 Información útil ¿Por qué se corta la imagen cuando alimento una señal de PC a través de la entrada HDMI del PDP-6020FD/ 5020FD? Si se selecciona Vídeo para Tipo de senal en el menú Entrada HDMI, se redimensiona la imagen para ampliarla, pero la pantalla cambia automáticamente a PC cuando recibe las señales de PC. Consulte “5.2.1 Especificación del tipo de entrada HDMI”. ¿Por qué mi televisor de pantalla plana Pioneer no se enciende? Puede que su mando a distancia esté con las pilas agotadas o esté dañado. Compruebe la conexión del cable de alimentación en la toma de corriente y en la parte trasera de la pantalla. Intente también pulsar a en la pantalla. ¿Por qué la luz de alimentación azul o roja está parpadeando en el televisor de pantalla plana? Puede que el circuito de protección interno de la pantalla tenga sido activado por alguna razón. Apague a la pantalla, espere un (1) minuto o más y, a continuación, enciéndala nuevamente. Si la luz todavía está parpadeando, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Enchufe el cable nuevamente después de uno o dos minutos. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con su revendedor o la División de Asistencia al Cliente (vea la contracubierta hacia dentro). ¿Qué puede hacer para prevenir la retención de imagen o quemado de la pantalla? La retención de imagen o quemado de la pantalla es un efecto colateral de la tecnológia de plasma. Después que una imagen tenga permanecido en la pantalla durante un largo período de tiempo, cuando la imagen cambia o se apaga la unidad, puede que permanezca una imagen remanente o imagen fantasma de la imagen original. Continuar a reproducir vídeo o dejar la unidad apagada durante un cierto tiempo puede eliminar la imagen remanente. Recomendamos los siguientes pasos y configuraciones para prevenir la retención de imagen o quemado de la pantalla. • Seleccione Encendido para Protección de pantalla. • Seleccione PC para el tipo de señal cuando utilice un PC a través de una entrada HDMI. ¿Cómo limpio mi televisor de pantalla plana? Para limpiar la superficie de la pantalla, límpiela suavemente con el paño de limpieza seco suministrado. Frotar la pantalla con mucha fuerza puede arañar el de revestimiento especial de la superficie. Utilice un paño blando y limpio (algodón o franela, por ejemplo) para la caja del televisor. Para los detalles acerca de la limpieza, consulte “6.3 Métodos de limpieza”. 6.2 Comprobación de la versión de su software/hardware Puede comprobar la versión del software y hardware en uso en su televisor de pantalla plana. Para acceder a la información de la versión, siga las instrucciones a continuación. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Información técnica del menú Configuración del sistema. Se visualizan las versiones del software y hardware. 3 ) Pulse HOME MENU para salir del menú después de comprobar las versiones. 6.3 Métodos de limpieza Antes de limpiar su televisor de pantalla plana, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Cuando limpie la pantalla o el bisel delantero lustroso, limpie gentilmente con un paño limpie y seco, tal como el paño de limpieza suministrado o un paño blando de tipo similar (algodón o franela, por ejemplo). Evite utilizar un paño mojado humedecido, ya que la humedad puede penetrar en la pantalla. Un paño polvoriento o áspero (o si frota con mucha fuerza) puede arrañar las superficies. Nota: No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosol en la pantalla. El bastidor o caja de la pantalla está compuesto principalmente por plástico. No utilice substancias químicas como benzina o diluyentes para limpiar la caja. Estas substancias químicas pueden dañar el acabado o causar otros deterioros. Cuando limpie la caja, utilice el mismo tipo de paño y método como se ha descrito para el bisel delantero. Nota: No fije etiquetas, cintas, etc. a cualquier ubicación visible en el televisor de pantalla plana. Adhesivos pueden descolorar o dañar las superficies de la pantalla. 114 Sp PDP6020FD.book Page 115 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Información útil 06 6.4 Solución de problemas e información de servicio General Cuestión Solución posible La pantalla no se enciende • Compruebe la conexión en la toma de corriente y en la pantalla. • Compruebe si el botón de alimentación de la pantalla está activado. • Compruebe que el mando a distancia está ajustado en TV. Si el indicador de la pantalla está encendido en rojo, pulse (a) en el mando a distancia o STANDBY/ON en el televisor de pantalla plana. La pantalla se apaga repentinamente • Compruebe que el temporizador de apagado no ha apagado el televisor de pantalla plana. • Compruebe el ajuste del control de la alimentación. • Compruebe si la temperatura interna de la pantalla ha aumentado. Limpie las aberturas de ventilación y retire cualquier objeto que bloque la ventilación. La pantalla no funciona • Existen influencias externas como, por ejemplo, fallo de voltaje, la electricidad estática, etc., que pueden causar un funcionamiento incorrecto. El mando a distancia no funciona • Verifique si la energía del televisor está desactivada. Pulse el botón cuando los indicadores POWER ON y STANDBY estén apagados. • Compruebe que el modo esté ajustado en TV. • Verifique el sensor de mando a distancia en la pantalla para ver si no hay obstrucciones que podrían bloquear la señal. • Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas adecuadamente y que tengan carga suficiente. Español Desenchufe la pantalla de la toma de corriente y déjela apagada durante dos minutos o más. Vuelva a conectar e intente operar la pantalla nuevamente. Reemplace por pilas nuevas para verificar. • Considere los cambios en la iluminación, ya que fuentes de luz más fuertes o nuevas pueden afectar la señal. Imagen/Sonido Cuestión Solución posible No hay imagen ni sonido • Compruebe las conexiones de la antena. • Compruebe las conexiones de los cables con otros equipos. • Compruebe que el Control familiar esté inactivo. • Introduzca la contraseña para cancelar el Control familiar (bloqueo) temporalmente. • Compruebe que la pantalla esté ajusdada para ver un canal de TV, en vez de una fuente de entrada. No hay imagen • Compruebe las configuraciones de ajuste de la imagen. Restaure las selecciones predeterminadas, si necesario. • Compruebe que el equipo conectado esté instalado y programado correctamente. • Si esté viendo la imagen de un PC, compruebe que la señal sea compatible. La pantalla aparece oscura • Verifique si hay obstáculos en la frente del sensor de luz ambiental. Coloración irregular y sombras, imágenes desalineadas • Compruebe la iluminación de la sala para recientes cambios recientes o diferentes fuentes de iluminación natural de ventanas o entradas. • Compruebe el tono de la imagen y ajuste como sea necesario. La imagen está cortada o • Compruebe el tamaño de la pantalla para el canal/fuente de entrada actual. sale por la pantalla • Compruebe que la posición de la imagen esté centrada. Hay imagen pero no hay • Compruebe que el sonido no esté silenciado o que el volumen no esté en el nivel mínimo. sonido • Cuando utilice un vídeo o PC como la fuente de entrada, compruebe si el terminal de audio está conectado. 115 Sp PDP6020FD.book Page 116 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 06 Información útil Imagen/Sonido Cuestión Hay sonido pero no hay imagen Solución posible • Compruebe si Desactivar imagen no está seleccionado en el menú TOOLS. Con esta opción seleccionada, la pantalla se desactiva; sólo se general el audio. Para restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea VOL +/– o MUTING. El sonido está incorrecto • Compruebe si las conexiones de los cables de altavoz no están invertidas entre izquierda (sólo un lado o invertido y derecha. entre izquierda y • Compruebe que los cables de altavoz estén conectados correctamente. derecha) • Compruebe el balance del sonido y ajústelo si necesario. El brillo y el tono de color • Si se visualizan imágenes en el modo 4:3 o imágenes tipo buzón durante largos períodos en los lados difieren del de tiempo, o por períodos más cortos durante varios días, una imagen remanente puede centro permanecer en la pantalla debido al efecto de quemado. Vea las imágenes en pantalla completa tanto cuanto posible para evitar este fenómeno. • Cambie la configuración Brillo sinc. a Auto. Esta función ajusta el brillo de las máscaras laterales grises para el brillo de la imagen principal. • Utilice la función Protección de pantalla (Consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla”). Imagen remanente • Si una imagen brillante o fija ha quedado en la pantalla durante un largo período de tiempo antes de cambiar a una imagen más oscura, puede que la imagen original aparezca como una imagen remanente o imagen fantasma. Intente reproducir otra imagen brillante, cambiar la imagen rápidamente varias veces, o visualizar una escena muy activa. • Utilice la función Protección de pantalla (Consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla”). • Visualice la pantalla Patrón de vídeo para ayudar a reducir la imagen remanente. Control HDMI Cuestión El Control HDMI no funciona Solución posible • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI. • Compruebe que las configuraciones para la pantalla estén correctas. • Compruebe que el equipo sea compatible con HDMI. • Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo. Mensaje de error: “El • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI. dispositivo no puede • Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas. operarse. Compruebe la Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo. conexión” No hay imagen ni sonido • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI. • Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo. No hay imagen • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI. • Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo. No hay sonido • Compruebe las conexiones entre la pantalla y el equipo HDMI. • Compruebe que las configuraciones para el equipo estén correctas. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que viene con el equipo. • Compruebe que el sistema de AV esté conectado a un terminal HDMI y que cualquier grabadora/reproductor esté conectado a otro terminal HDMI. 116 Sp PDP6020FD.book Page 117 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Información útil 06 Home Media Gallery/Red Cuestión No se ha encontrado ningún servidor. No se ha encontrado ningún servidor conectado anteriormente (ítems en Seleccionar servidor están oscurecidos). Se visualiza el mensaje “Error al adquirir lista.” en la pantalla Lista de servidores. Solución posible Un servidor disponible está seleccionado, pero no se puede navegar. • Compruebe si el servidor está configurado correctamente para compartición de archivos, si la carpeta objetivo ha sido borrada, o si no hay una o más carpetas dañadas en el servidor. • Verifique si no hay archivos excesivos en cada carpeta. Se selecciona un servidor arbitrariamente. • Esta selección arbitraria ocurre cuando el servidor utilizado anteriomente ha sido configurado para visualizar la pantalla del menú Media Navigator (si lo restaura, los otros servidores conectados también se restauran). • Cuando Encendido está seleccionado para Conexión automática en el menú Configuración HMG, se accede al servidor automáticamente si solamente un servidor está conectado. Utilice el menú TOOLS para seleccionar el servidor apropiado. La configuración de archivos/carpetas difiere de un servidor para otro (configuración extraña). • El Media Navigator visualiza el contenido del servidor como se ha clasificado por el servidor. • Si no hay información (tal como etiqueta ID3) en el archivo, los archivos no pueden clasificarse en el servidor. Se visualiza un mensaje de error de comunicación. • Consulte las soluciones posibles que se proveen anteriormente para “No se ha encontrado ningún servidor”. • Si el procedimiento precedente no soluciona el problema, intente desactivar TV a en el mando a distancia y, a continuación, activar TV a en el televisor de pantalla plana. Español • Compruebe que el PC esté encendido y no en el modo de espera o suspensión. (No hay ninguna selección en Seleccionar servidor). Cuando se reinicia el PC por “Wake On LAN” (WOL), compruebe si el PC cumple con WOL o si la configuración WOL está programada adecuadamente en el administrador de dispositivos para BIOS o Windows. • Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice 100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta. • Compruebe las conexiones lógicas (Dirección IP, DHCP, etc.). Compruebe que la Dirección IP esté correcta si ha sido obtenida por la configuración Auto IP y Firewall. Compruebe también si la Dirección IP ha sido obtenida correctamente con DHCP en la pantalla Configuración de red que sigue el menú Configuración HMG. • Utilizar dos o más servidores de aplicación en un único PC puede causar un funcionamient inestable. Para el funcionamiento correcto, se recomienda fuertemente que se utilice un servidor de aplicación en un único PC. • Compruebe que el servidor de medios esté funcionando en el PC. Reinicie si fuese necesario. Verifique si hay uno o más servidores están encendidos (esto puede causar un fallo de funcionamiento). • Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de comprobar las especificaciones y valores de configuración. • Compruebe la configuración del servidor de medios. Si un cliente se registra manualmente, puede que sea necesario realizar el procedimiento de configuración nuevamente. Puede que una opción “No permitido” esté seleccionada para las conexiones. • Compruebe que UPnP (Universal Plug and Play) esté activado en su ruteador. Consulte el manual de instrucciones de su ruteador para los procedimientos. • Espere un breve momento y, a continuación, seleccionar “Actualizar última información” del menú TOOLS. • Verifique si hay interferencia de radio cuando conecte con una red LAN inalámbrica. Una interferencia de radio puede causar un error de conexión. • Si el procedimiento precedente no soluciona el problema, intente desactivar TV a en el mando a distancia y, a continuación, activar TV a en el televisor de pantalla plana. 117 Sp PDP6020FD.book Page 118 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 06 Información útil Home Media Gallery/Reproducción Cuestión Solución posible La imagen o sonido se interrumpe o se distorsiona (aparece ruido de bloqueo). • Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice 100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta. • Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de comprobar las especificaciones y valores de configuración. • Compruebe que el archivo es compatible con el formato, tasa de bitios, y/o perfil que se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado. • Cuando conectado por una red LAN inalámbrica, compruebe que la tasa de bitios sea suficiente. • Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan o no se visualicen. • Compruebe que el contenido DRM ha sido comprado para uso con otro PC. Su televisor de pantalla plana no puede reproducir contenidos DRM comprados para un PC, pero que tengan sido transferidos a otro PC. Sólo se puede reproducir un contenido DRM comprado para el PC en uso en el momento de la compra. Obtenga una nueva licencia o utilice el PC para el cual se ha comprado el contenido. • Compruebe si el contenido en el mismo servidor permite múltiples dispositivos de clientes (reproductores). No se puede reproducir o visualizar. • Compruebe las conexiones físicas (concentrador, ruteador y calidad del cable). Utilice 100BASE-TX para una reproducción de mejor calidad y velocidad de visualización más alta. • Compruebe que el PC esté funcionando correctamente. Reinicie el PC después de comprobar las especificaciones y configuraciones. • Compruebe que el archivo sea compatible con el formato, tasa de bitios y/o perfil que se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado. • Verifique si el contrato de licencia para el servidor no ha expirado. • Cuando conectado por una red LAN inalámbrica, compruebe que la tasa de bitios sea suficiente. • Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan o no se visualicen. • Toma tiempo para capturar y visualizar una imagen de tamaño grande. En este caso, no se puede realizar ninguna operación. • Compruebe que el contenido DRM ha sido comprado para uso con otro PC. Su televisor de pantalla plana no puede reproducir contenidos DRM comprados para un PC, pero que tengan sido transferidos a otro PC. Sólo se puede reproducir un contenido DRM comprado para el PC en uso en el momento de la compra. Obtenga una nueva licencia o utilice el PC para el cual se ha comprado el contenido. • Compruebe si el contenido en el mismo servidor permite múltiples dispositivos de clientes (reproductores). Home Media Gallery/USB Cuestión Los dispositivos USB no se reconocen adecuadamente. 118 Sp Solución posible • Compruebe que el dispositivo se compatible con dispositivo de clase de almacenamiento masivo. • Compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente, y que no haya daños (unidad de energía, modo, tal como modo de almacenamiento masivo y formato de medio, etc.). • Verifique si el dispositivo contiene los archivos soportados. • Compruebe que la velocidad del dispositivo sea suficiente (una velocidad deficiente puede resultar en interrupciones y retardo de la visualización de imágenes debido a un problema de tasa de bitios). Cuando utilice una cámara digital que no sea compatible con clase de almacenamiento masivo, inserte la tarjeta de memoria flash en el lector de múltiples tarjetas. • Asegúrese de insertar o extaer el dispositivo correctamente. • No se soporta concentrador USB. Cuando utilice una red doméstica, conecte directamente al puerto USB del dispositivo. PDP6020FD.book Page 119 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Información útil 06 Home Media Gallery/USB Solución posible La imagen o sonido se interrumpe o se distorsiona (aparece ruido de bloqueo). • Compruebe que el archivo sea compatible con el formato, tasa de bitios y/o perfil que se soportan. Verifique también si el archivo no está dañado. • Puede que algunos archivos compatibles con el formato soportado no se reproduzcan o no se visualicen correctamente. • Compruebe que el dispositivo se compatible con dispositivo de clase de almacenamiento masivo. • Compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente, y que no haya daños (unidad de energía, modo, tal como modo de almacenamiento masivo y formato de medio, etc.). • Verifique si el dispositivo contiene los archivos soportados. • Compruebe que la velocidad del dispositivo sea suficiente (una velocidad deficiente puede resultar en interrupciones y retardo de la visualización de imágenes debido a un problema de tasa de bitios). Cuando utilice una cámara digital que no sea compatible con clase de almacenamiento masivo, inserte la tarjeta de memoria flash en el lector de múltiples tarjetas. Un dispositivo externo conectado al puerto USB no funciona. • Compruebe si se puede conectar el dispositivo al televisor de pantalla plana. • Vuelva a insertar el cable USB. • Para la conexión, utilice un cable USB más corto que 5 m. • Compruebe que el cable USB esté conectado correctamente. • Primero apague la alimentación y, a continuación, enciéndala nuevamente para verificar si el dispositivo externo funciona correctamente. • Compruebe que el dispositivo externo funcione correctamente después de reiniciar el dispositivo USB. • Compruebe que la cámara digital esté en el modo de visualización. • Consulte el manual de instrucciones de la cámara digital. Los datos de foto almacenados en una cámara digital no pueden leerse a través de la interfaz USB. • Compruebe si se puede conectar el dispositivo al televisor de pantalla plana. • Compruebe que la cámara digital esté encendida. • Compruebe que la cámara digital esté en el modo de visualización. Español Cuestión Home Media Gallery/Presentación de diapositivas Cuestión Solución posible La presentación de diapositivas (contenido de fotos) no comienza. • Verifique si el reproductor está en el modo de pausa, rotación o zoom. Si está, pulse PLAY o ENTER para iniciar la presentación de diapositivas. La imagen siguiente no aparece en la presentación de diapositivas. • El tiempo necesario para visualizar una imagen puede ser más largo que el tiempo predeterminado para visualizar las imágenes en las configuración Pesentación de diapositivas. Reduzca el tamaño de imagen utilizando un PC y vuelva a intentarlo. • La presentación de diapositivas sólo visualiza archivos soportados. Si hay solamente un archivo soportado, tal archivo permanece en la pantalla. Ningún otro archivo aparece. Otros Cuestión Solución posible Sonidos/ruidos del panel • Algunos sonidos son apropiados para la tecnología de plasma. Ejemplos: Ruido del motor del ventilador, zumbido del circuito eléctrico, zumbido del panel de vidrio, etc. El brillo en los lados de la pantalla están irregulares • Se minimiza el contenido que rellena completamente la pantalla hasta la irregularidad. • Cambie la configuración del modo AV. Si la información precedente no soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de servicio de Pioneer autorizado. No intente realizar el servicio usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas le expone a posibles 119 Sp PDP6020FD.book Page 120 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 06 Información útil descargas eléctricas y otros peligros, así como posiblemente anula su garantía. Solicite la inspección de su televisor de pantalla plana a un profesional de servicio calificado. A continuación se listan algunas situaciones que requieren un profesional de servicio: • caída o daño de la pantalla • daño del cable de alimentación o enchufe • derrame de líquido o de un objeto en la pantalla • exposición a la lluvia o agua • anormalidad de funcionamiento de la pantalla Ocasionalmente, puede que falle una pieza dentro del televisor de pantalla plana. Asegúrese de que el profesional de servicio utilice solamente piezas de reemplazo especificadas por Pioneer o piezas con las mismas características y rendimiento de las piezas originales. La utilización de piezas no autorizadas puede causar un incendio, descarga eléctrica u otros peligros. Al concluir cualquier servicio ou reparación, solicite verificaciones de seguridad al profesional de servicio para asegurar que el producto esté funcionando correctamente. Si necesita más asistencia o tiene duas relacionadas con el servicio/piezas, póngase en contacto con la División de Servicio Pioneer en (800) 421-1625. 6.4.1 Comprobación de la intensidad de la señal Al recibir un canal de TV a través de una antena UHF/VHF, compruebe la intensidad de la señal del canal actual. Sólo puede utilizar esta función cuando se reciben señales de transmisión digital sobre el aire. Siga los pasos a continuación para verificar la intensidad de la señal de un canal. 1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración. 2 ) Seleccione Config. sint. Digital del menú Configuración del sistema. 3 ) Seleccione Instalación del menú Config. sint. Digital. 4 ) Seleccione Comprobación de la señal del submenú. 5 ) Seleccione Canal de RF. Para añadir canales, seleccione Añadir. 6 ) Seleccione el canal que desee comprobar. 7 ) Ajuste la dirección de la antena hasta que la intensidad actual de la señal alcance la intensidad máxima de la señal tan cerca como sea posible. Canal de RF : 21 Añadir Nivel : 60% Calidad : 80% 8 ) Pulse HOME MENU para salir del menú. 120 Sp PDP6020FD.book Page 121 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Precauciones y advertencias 07 7 Precauciones y advertencias Su televisor de pantalla plana ha sido diseñada para una vida de servicio larga y productiva. Para mantener su pantalla con su rendimiento máximo, hay algunas cosas que pueden ayudar. En esta sección se proveen informaciones generales y advertencias específicas para ayudar a mantener el televisor de pantalla plana con su calidad superior a lo largo de su vida útil. Nota: Si no intenta utilizar su televisor de pantalla plana durante un largo período de tiempo, enciéndalo y realice algunas funciones ocasionalmente para mantener su funcionalidad. 7.1 Detalles de la instalación Español Es mejor utilizar piezas y accesorios diseñados por Pioneer. La utilización de accesorios que no sean el soporte o la ménsula de instalación de Pioneer puede ser la causa de que se produzcan inestabilidad y lesiones. Para instalaciones personalizadas, hable con su revendedor o instalador especializado antes de intentar instalar su televisor de pantalla plana de alta fidelidad. Esos profesionales son familiares con las técnicas de instalación apropiadas, incluyendo la ventilación. La utilización de la unidad sin la ventilación apropiada puede ser la causa de que la temperatura interna aumente y de que se produzca un fallo en el funcionamiento. Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto valor, la pantalla se apagará automáticamente para que se enfríen los componentes electrónicos internos y se impidan situaciones peligrosas. Un fallo de funcionamiento también puede ocurrir por una simple cuestión tal como ventlación o por una combinación de factores. Pioneer no se hace responsable por accidentes y daños causados por la utilización de piezas y/o accesorios fabricados por otras compañías, sitios de instalación inadecuados, estabilización deficiente, instalación incorrecta, errores operacionales, modificación del sitio o desastres naturales. Para más información acerca de la instalación, consulte los siguientes puntos: • Compruebe que las ventilaciones de la pantalla no estén parcialmente obstruidas o completamente bloqueadas. • Utilice una aspiradora ajustada a su potencia mínima para limpiar las ventilaciones polvorientas. • Distancia del pantalla desde la pared, otros equipos, etc. (para los requisitos de espacio mínimo, consulte “2.1.1 Comprobación de la apropiabilidad de la ubicación”). • No instale la unidad en espacios angostos donde la ventilación no sea apropiada. • No cubra, coloque o encierre la pantalla en materiales como mantas, telas o carpetas, ya que esto podría bloquear las ventilaciones de la pantalla. • Utilice un accesorio de montaje o soporte apropiado, en vez de apoyar la pantalla contra una pared u otro apoyo. 7.2 Consideraciones sobre la ubicación física y temperatura Puede que se forme condensación en la superficie o interior del televisor de pantalla plana cuando se traslada la pantalla de un lugar frío a un lugar caliente, o inmediatamente después de encender un calentador o acondicionador de aire. Si se forma condensación, no encienda el televisor de pantalla plana hasta que la humedad se evapore. Encender la pantalla cuando hay condensación puede causar un fallo de funcionamiento. 7.3 Consejos para la utilización Para el disfrute máximo de su televisor de pantalla plana, lea atentamente la siguiente información. A lo largo de la vida útil del televisor de pantalla plana, así como con todas las pantallas basadas en fósforo, incluyendo televisores de tubo estándar, la luminosidad de la pantalla disminuye muy lentamente. De la misma forma, la visualización de imágenes estática durante largos períodos de tiempo puede afectar la pantalla adversamente. Para disfrutar de imágenes claras y belas por muchos años, siga los siguientes consejos. • Coloque el televisor de pantalla plana en el modo de espera cuando no lo utilice. • Evite dejar una imagen fija o visualizar con frecuencia la misma imagen (por ejemplo, imágenes en subtitulación, juegos con porciones estáticas, etc.). • Oculte la indicación en pantalla (OSD) de un reproductor DVD, videograbadora u otro dispositivo cuando no la esté utilizando. • No deje una imagen congelada o en pausa por mucho tiempo. • Evite visualizar una imagen con áreas muy brillantes o muy oscureas en la pantalla durante largos períodos de tiempo. 121 Sp PDP6020FD.book Page 122 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 07 Precauciones y advertencias • Active el modo JUEGO en el submenú Selección AV para reproducir un juego, pero intente limitar la utilización de este modo a dos horas cada vez. • Visualice vídeo de movimiento completo o de muchas acciones en la pantalla PANORÁMICA o COMPLETA después de reproducir un juego o visualizar una imagen fija/imagen de PC. La duración recomendada para visualizar el vídeo de acción es tres veces el tiempo en que la imagen de juego o de PC estuvo visualizada. • Visualice vídeo de movimiento completo en pantalla PANORÁMICA o COMPLETA después de reproducir un contenido con máscaras laterales, o superior e inferior (barras negras). La visualiza extensiva de contenido con máscaras sin este proceso de recuperación puede causar el desgaste irreglar de las celdas de plasma. 7.4 Interferencia o ruido de señal La interferencia de señal, también conocida como ruido de vídeo o ruido blanco, puede ocurrir debido a muchas circunstancias diferentes. Las más comunes se describen en las secciones siguientes. Rayos infrarrojos El televisor de pantalla plana radia rayos infrarrojos debido a sus características. Dependiendo de cómo se utiliza el televisor de pantalla plana, los mandos a distancia de los equipos cercanos pueden afectarse adversamente. Auriculares inalámbricos que utilizan rayos infrarrojos pueden captar interferencia de ruido. En este caso, ponga el equipo en un lugar donde su sensor de mando a distancia no sea afectado. Señales de radio Aunque este televisor de pantalla plana satisfaga las especificaciones requeridas, puede que afecte las señales de los equipos cercanos. Si su radio, PC, videograbadora u otro equipo eléctrico sufre interferencias por la pantalla, aleje el equipo de la pantalla. Motor del televisor de pantalla plana La pantalla del televisor de pantalla plana se compone de píxeles extremamente finos y estos píxeles emiten luz de acuerdo con las señales de vídeo recibidas. Este principio puede hacerle oír un pequeño sonido de zumbido o zumbido del circuito eléctrico de la pantalla. Esto es un sonido normal para el televisor de pantalla plana y no indica un fallo de funcionamiento. Ventiladores del televisor de pantalla plana Puede que algunas veces oiga el sonido del motor de un ventilador. El ligero sonido se produce por el aumento de velocidad del motor del ventilador de enfriamiento cuando sube la temperatura ambiente del televisor de pantalla plana. Ésta es una función normal de la pantalla y no indica un fallo de funcionamiento. 7.5 Propiedades del fósforo A continuación se describen las características y efectos típicos de una pantalla de matriz basada en fósforo y, por lo tanto, no están cubiertos por la garantía: • Imágenes residuales permanentes en el fósforo de la pantalla • Existencia de una o más celdas de luz inactivas en pequeña cantidad • Ruidos generados por motores de ventiladores, circuitos eléctricos (zumbido), placas de la pantalla, etc. 7.6 Información de imagen incluyendo imagen remanente o imagen retenida Tamaño de la ventana de menú (después de cambio de vídeo) Los programas pueden ser de alta definición (HD) o definición estándar (SD). Este televisor de pantalla plana se redimensiona automática al tipo de definición apropiado. Si el tipo de la definición del programa de vídeo cambia mientras que una ventana de menú está en la pantalla (por ejemplo: HD a SD o SD a HD), puede que el tamaño del menú se reduzca o se amplíe temporalmente hasta que la pantalla finalice el ajuste de la imagen. El ajuste puede ocurrir, por ejemplo, cuando se cambia entre un programa de TV y una reproducción de un DVR, o cuando se cambia un programa grabado entre diferentes tipos de definición mientras se visualice un menú. El menú vuelve a su tamaño normal después de algunos segundos. Esta acción es normal, y no indica un problema con su televisor de pantalla plana. 122 Sp Información de píxeles Las pantallas de plasma visualizan las imágenes utilizando píxeles. Los televisores de pantalla plana de Pioneer contienen un número muy grande de píxeles. El tamaño de la pantalla determina el número de píxeles. Con los modelos de la serie 20FD, hay más de 6,2 millones de píxeles en la pantalla de 50”/60”. Todos las pantallas de visualización de Pioneer se fabrican utilizando un nivel muy alto de tecnología de ultra-precisión y pasan por un control de calidad individual. PDP6020FD.book Page 123 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Precauciones y advertencias 07 En casos raros, puede que algunos píxeles queden permanentemente apagados, o encendidos, resultando en un píxel negro o de color permanentemente fijo en la pantalla. Este efecto es común en todas las pantallas de plasma, porque es una consecuencia de la tecnología. Si los píxeles defectuosos están visibles en una distancia de visualización normal entre 2,5 y 3,5 metros (8,2 pies y 11,5 pies) mientras se ve una transmisión normal (o sea, no en una tarjeta de prueba, imagen fija o visualización en color simple), póngase en contacto con la División de Asistencia al Cliente (EE.UU.) o con el Departamento de Satisfacción del Cliente (CANADÁ) de Pioneer. Consulte la contracubierta hacia dentro para la información de contacto. Si, entretanto, sólo se puede ver los píxeles defectuosos muy cerca o durante visualizaciones en color simples, esto se considera normal para esta tecnología. Español Retensión de la imagen (quemado de pantalla) Dejar una imagen estática en la pantalla durante varias horas puede causar una débil huella de la imagen. Esta huella se conoce como retención de la imagen o quemado de la pantalla. La imagen puede ser temporal o permanente. Causada por varios factores, la retención de imagen puede ocurrir en todas las tecnologías de visualización, incluyendo los sistemas LCD, plasma, CRT de visualización directa y televisores de proyección. En las pantallas de plasma de hoy en día, la retención de imagen permanente ya no es una preocupación. La mayoría de la retención de imagen puede majorarse simplemente por la visualización con muchas acciones o cambios rápidos de escenas. Para evitar la retención de imagen lo más posible, consulte los consejos a continuación. • Cambie la imagen periódicamente cuando visualice imágenes estáticas, tales como una imagen fija de un PC o de una consola de videojuegos, durante largos períodos de tiempo. • Siempre que posible, evite dejar imágenes fijas tales como el indicador de la hora actual o logotipos de canal en la pantalla. • Visualice los contenidos en una relación de aspecto ancha (sin barras negras o grises en los lados del contenido). Este televisor de pantalla plana está equipado con múltiples modos de visualización de pantalla ancha; utilice uno de estos modos para llenar toda la pantalla con el contenido. Contemple en una relación de aspecto ancha, a menos que hacer esto sea una violación de derechos de auto. • Configure la función de detección de máscaras laterales al Modo 1 ó Modo 2. La imágenes de relación de aspecto 16:9 de alta definición que contienen máscaras laterales se detectan automáticamente y se visualizan con máscaras laterales o en pantalla completa. • Evite visualizar imágenes oscuras después de imágenes fijas durante un largo período de tiempo. En la mayoría de los casos, se puede corregir la retención de imagen causada por esta secuencia visualizando imágenes brillantes durante un período de tiempo equivalente. Imagen remanente La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por ejemplo, durante un largo período de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente. Imagen remanente refiérese a una imagen fantasma de la imagen fija que permanece visible después que desaparezca la imagen original. Esto puede ocurrir en los casos siguientes. • Imagen remanente debida a carga eléctrica remanente Si se visualiza una imagen con una luminancia de pico muy alto por más de un minuto, puede que se produzca una imagen remanente debido a la carga eléctrica remanente. La imagen fantasma que permanece en la pantalla desaparece cuando se visualizan imágenes en movimiento. La luminancia de la imagen fija y la duración de tiempo que tal imagen ha sido visualizada determinan la cantidad de tiempo que toma para que la imagen fantasma desaparezca. • Imagen remanente (imagen retenida) debido al quemado Evite visualizar continuamente la misma imagen en el televisor de pantalla plana durante largos periodos de tiempo. Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas, o por periodos de tiempo más cortos durante varios días, en la pantalla quedará una imagen remanente permanente. Esta imagen remanente es permanente debido a los materiales fluorescentes quemados. Las imágenes quemadas pueden atenuarse eventualmente después de reproducir otras secuencias de vídeo, pero no desaparecen completamente. Cuando se visualiza un menú de programa o una imagen congelada durante hasta 10 minutos, el televisor de pantalla plana apaga la imagen automáticamente para evitar daños debidos al quemado de la pantalla. Protección de pantalla La protección de pantalla optimiza simultaneamente las configuraciones relacionadas para aliviar la retención de imagen. Para los detalles, consulte “3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla”. 123 Sp PDP6020FD.book Page 124 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 07 Precauciones y advertencias Orbiter de imagen Otra función incorporada para proteger el quemado de la pantalla es la función Orbiter. La función Orbiter cambia automáticamente la posición de la imagen mientras de forma imperceptible la imagen está en la pantalla. Para más información acerca de la función, consulte “3.6.3 Activación de Orbiter”. 7.7 Precauciones de seguridad Su televisor de pantalla plana se ha proyectado y fabricado llevando en cuenta la seguridad como una de las prioridades más altas. Sin embargo, si no se utiliza de la forma correcta puede producir descargas eléctricas y/o un incendio. Para evitar peligros, siga las instrucciones a continuación cuando instale, opere y limpie su televisor de pantalla plana. • Lea y guarde las instrucciones - Lea todas las instrucciones e información del usuario que se proveen con su televisor de pantalla plana. • Entorno - Evite instalar la pantalla en un lugar expuesto a grandes cantidades de polvo, temperaturas extremas, alta humedad, luz directa del sol, o un lugar subjecto a vibraciones o impactos. Igualmente, nunca derrame líquidos ni inserte objetos en el televisor de pantalla plana. • Limpieza - Consulte la sección precedente con respecto a la forma adecuada de limpiar su televisor de pantalla plana. • Agua y humedad - Evite operar o posicionar su pantalla muy cerca de agua u otras fuentes de líquido. Tales lugares incluyen un cuarto de baño, cocina o fregadero, sótano húmedo, piscina, etc. • Alimentación - Apague la pantalla antes de conectar cualquier otro equipo. Opere la pantalla solamente a través de una toma de corriente puesta a tierra. 7.8 Avisos Legales 7.8.1 Seguridad ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A_Sp ADVERTENCIA: Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya tercera patilla es la de toma de tierra. Esta clavija sólo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada. No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra. D3-4-2-1-6_A_Sp ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como D3-4-2-1-7a_A_Sp pueda ser una vela) encima del aparato. PRECAUCIÓN DE VENTILACIÓN: Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor. Para el espacio mínimo requerido, consulte la página 15. ADVERTENCIA: Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. 124 Sp PDP6020FD.book Page 125 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Precauciones y advertencias 07 PRECAUCIÓN: El interruptor a de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F); menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c_A_Sp 7.8.2 Interferencia de radio Español Este televisor digital puede recibir programación de televisión por cable básica analógica, básica digital y ‘premium’ digital mediante conexión directa a un sistema de cable que provea dicha programación. Para ver programación digital codificada se requiere una tarjeta de seguridad suministrada por su proveedor de cable. Ciertos servicios avanzados e interactivos de cable digital como video en demanda, guía de programación mejorada del proveedor de cable y servicios de televisión con datos mejorados podrían requerir la utilización de un descodificador (STB). Para mayor información, comuníquese con su proveedor de cable local. Información al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorización apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de operar el equipo. D8-10-2_Sp [Para el modelo canadiense] Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá. D8-10-1-3_Sp COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Nombre del producto: Televisor de Pantalla Plana Número del modelo: PDP-6020FD/PDP-5020FD Categoría del producto: Computadoras personales y periféricos de clase B Nombre del responsable: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. Dirección: 1925 E. DOMINGUEZ ST., LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A. Teléfono: 800-421-1625 URL: http://www.pioneerelectronics.com NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para proveer una protección razonable contra interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes: – Reoriente o reubique la antena de recepción. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado. D8-10-1-2_Sp – Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda. PRECAUCIÓN: Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan cables o conectores blindados para conectar el producto a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones. D8-10-3a_Sp 125 Sp PDP6020FD.book Page 126 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 08 Apéndice 8 Apéndice 8.1 Cuadros de clasificación (para diversas clasificaciones de audiencia) Los cuadros a continuación listan varios sistemas de clasificación reconocidos por su televisor de pantalla plana. 8.1.1 Clasificaciones de TV (basadas en edad) Clasificación Descripción TV-Y Todos los niños TV-Y7 Niños de siete y mayores TV-G Audiencias generales TV-PG Orientación familiar sugerida TV-14 Fuerte atención a los padres TV-MA Audiencias maduras solamente 8.1.2 Clasificaciones de control paterno de TV de EE.UU. (basadas en edad/categoría) Clasificación Descripción FV Violencia de fantasía V Violencia S Situaciones sexuales L Lenguaje adulto D Diálogo sexual 8.1.3 Clasificaciones de cine MPAA (basadas en edad) Clasificación 126 Sp Descripción N/A No aplicable a las clasificaciones MPAA G Audiencias generales. Todas las edades admitidas. PG Orientación familiar sugerida. Puede que algún material no sea adecuado para los niños. PG-13 Fuerte atención a los padres. Puede que algún material sea inadecuado a niños menores de 13 años de edad. R Restricto. Bajo 17 se requiere compañía de uno de los padres o tutor adulto (la edad varía en algunas jurisdicciones). NC-17 Nadie de 17 y menor admitido. NR No clasificado PDP6020FD.book Page 127 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Apéndice 08 8.1.4 Clasificaciones canadienses en inglés (basadas en edad) Clasificación Descripción Noticias, deportes, documentarios y otros programas de información; espectáculos de conversación, vídeos de música, programas de variedad C (niños) Para niños menores de ocho años de edade; tiene especial atención a temas que podrían amenazar su sentido de seguridad y bien-estar C8+ (niños arriba de 8 años de edad) Contiene violencia como la única manera o preferida, aceptable de resolver un conflicto; ni encoraja los niños a imitar acciones peligrosas que pueden ver en la pantalla G (general) Aceptable para todas edades; contiene muy poca violencia, física, verbal o emocional PG (orientación familiar) Para la audiencia general, pero puede que no sea adecuado para niños muy pequeños (menores de ocho años de edad), podría contener temas o cuestiones controversiales 14+ (niños arriba de 14 años de edad) Contiene temas donde la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, pero debe ser integral al desarrollo de la trama o carácter; el lenguaje usado podría ser profano; presencia de desnuez limitada dentro del contexto del tema 18+ (adultos) Contiene violencia relacionada con el desarrollo de la trama, carácter o temas destinados a visualización de adultos; podría contener lenguaje gráfico y representaciones de sexo y desnudez Español E (exento) 8.1.5 Clasificaciones canadienses en francés (basadas en edad) Clasificación Descripción E Noticias, deportes, documentarios y otros programas de información; espectáculos de conversación, vídeos de música, programas de variedad G Todas las edades y niños, contiene violencia directa mínima, pero puede integrarse a la trama de una manera humorosa y no realista 8ans+ General pero no aconsejables para niños pequeños; puede visualizarse por una amplia audiencia pública, pero podría contener escenas que molestan los niños menores de ocho años de edad que no pueden distinguir entre situaciones imaginarias y reales; visualización con los padres 13ans+ Contiene escenas frecuentes de violencia y, por lo tanto, se recomienda su visualización con los padres 16ans+ Contiene escenas frecuentes de violencia y violencia intensa 18ans+ Solamente para visualización de adultos; contiene escenas violentas frecuentes y violencia intensa 127 Sp PDP6020FD.book Page 135 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Apéndice 08 8.3 Especificaciones Televisor de pantalla plana PDP-6020FD (60”) PDP-5020FD (50”) 1920 × 1080 píxeles 1920 × 1080 píxeles Amplificador de audio 18 W + 18 W (1 kHz, 10%, 6 Ω) 18 W + 18 W (1 kHz, 10%, 6 Ω) Altavoz Woofer: Tweeter tipo cónico de 4,8 cm x 13 cm: Tipo semicúpula de 2,5 cm Woofer: Tweeter tipo cónico de 4,8 cm x 13 cm: Tipo semicúpula de 2,5 cm Efecto sonido SRS FOCUS/SRS/SRS TruBass/ SRS Definition SRS FOCUS/SRS/SRS TruBass/ SRS Definition Idiomas en la pantalla Inglés, Francés, Español Inglés, Francés, Español Requisitos de energía 120 V CA, 60 Hz, 524 W (0,3 W Modo de espera) 120 V CA, 60 Hz, 436 W (0,2 W Modo de espera) Peso Unidad principal: 50,8 kg (112,0 lbs) Soporte: 5,3 kg (11,7 lbs) (incluyendo pernos) Altavoz: 3,7 kg (8,2 lbs) (incluyendo cables, accesorios de montaje y tornillos) Total: 59,8 kg (131,8 lbs) Unidad principal: 33,6 kg (74,1 lbs) Soporte: 2,2 kg (4,9 lbs) (incluyendo pernos) Altavoz: 3,2 kg (7,1 lbs) (incluyendo cables, accesorios de montaje y tornillos) Total: 39 kg (86 lbs) Español Número de píxeles Sistema de recepción Sistema de TV digital ATSC Digital Tipo de circuito 8VSB/64QAM/256QAM Sintonizador VHF/UHF Canales VHF 2 a 13, canales UHF 14 a 69 Sintonizador CATV Canales 2 a 135 Formato de audio Dolby Digital Sistema NTSC patrón de TV Americano Analógico Tipo de circuito Detección de señal de vídeo, detección síncrona completa PLL, sistema de sintetizador digital PLL Sintonizador VHF/UHF Canales VHF 2 a 13, canales UHF 14 a 69 Sintonizador CATV Cable 1 a 135 Múltiplex de audio Sistema BTSC Terminales - Lado INPUT 3 Entrada VIDEO, entrada AUDIO INPUT 7 Entrada HDMI* PHONES 16 Ω a 32 Ω recomendable USB Entrada USB** 135 Sp PDP6020FD.book Page 136 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Apéndice 08 Terminales - Parte trasera ANT 75 Ω UNBAL, tipo F para entrada DTV/VHF/UHF/CATV INPUT 1 Entrada S-VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO INPUT 2 Entrada COMPONENT VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO INPUT 4 Entrada, HDMI*, entrada AUDIO PC INPUT Entrada RGB analógica, entrada AUDIO INPUT 5 Entrada, HDMI*, entrada AUDIO INPUT 6 Entrada HDMI* AUDIO OUT Salida AUDIO (Fija) DIGITAL OUT Óptica ETHERNET 1 CONTROL OUT 1 SPEAKERS 6 Ω a 16 Ω SUB WOOFER OUT Variable * compatible con HDMI1.3 (Deep Color) y HDCP1.1 ** compatible con USB 1.1 y 2.0 HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital que manipula tanto vídeo como audio utilizando un único cable. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) es una tecnología utilizada para proteger los contenidos digitales protegidos por derechos de autor que utilizan la interfaz Digital Visual Interface (DVI). . Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Dimensiones 876 (34-1/2) 1233 (48-17/32) 867 (34-1/8) 93 (3-21/32) 1465 (57-11/16) 1030 (40-9/16) 93 (3-21/32) PDP-5020FD (pantalla de 50”) 723 (28-15/32) PDP-6020FD (pantalla de 60”) 80 (3-5/32) 429 (16-7/8) 136 Sp 920 (36-7/32) 80 (3-5/32) 349 (13-3/4) 550 (21-21/32) PDP6020FD.book Page 137 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Apéndice 08 8.4 Glosario (Home Media Gallery) Gateway predeterminado El gateway predeterminado es un nudo en una red de computadoras que se emplea como un punto de acceso a otra red. Un gateway predeterminado (tal como una computadora y ruteador) se utiliza para dirigir todo el tráfico que no se direcciona a una estación dentro de la subred local. Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Provee un mecanismo para asignar direcciones IP a clientes. En la mayoría de los casos, un ruteador de banda ancha se emplea como un servidor DHCP en una red doméstica. DLNA (Digital Living Network Alliance) El logotipo DLNA autorizado permite que los consumidores reconozcan fácilmente los productos que satisfacen la nueva norma para PCs de redes domésticas y otros dispositivos digitales, como estipulado en la Guías DLNA para interoperabilidad. Esto permite que se disfrute de la música, vídeo, etc, de diversos dispositivos en una red doméstica. Este producto es compatible con contenidos de música, foto y vídeo, y está basado en las guías DLNA Home Networked Device Interoperability - expandidas: Octubre de 2006 (V1.5). Este producto puede utilizarse para reproducir música, foto y vídeo almadenado en un servidor compatible con DLNA conectado a través de un cable LAN. La Alianza de Redes Digitales Vivas (DLNA) se dedica a la compartición simplificada de contenidos digitales, tales como música, foto y vídeo digital entre PCs y aparatos electrónicos de consumidores (CE) en red. Mediante e l establecimiento de una plataforma de interoperabilidad basada en normas industriales abiertas, la DLNA proporciona guías de diseño técnico que las compañías pueden utilizar para desarrollar productos domésticos que comparten contenidos a través de redes domésticas alámbricas e inalámbricas. Servidor DNS (Domain Name Service) El servidor DNS es un servidor que determina el nombre de una computadora de red dentro de la Internet. El servidor funcionar para intercambiar la dirección IP al nombre del host, y nombre del host a la dirección IP. Español HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) - La interfaz multimedia de alta definición es una norma de transmisión de datos digitales para aparatos electrodomésticos para consumidores. La HDMI conecta fuentes de audio/vídeo digitales a un dispositivo de audio y/o vídeo digital compatible, tal como un televisor de pantalla plana. La HDMI también permite el audio transmitido digitalmente y señales de control en un único cable para fuentes de audio digitales de múltiples canales. PCM Pulse Code Modulation (PCM) - La modulación por impulsos codificados es un método para convertir señales de audio analógicas en digitales. Se utiliza la PCM en CDs de música. Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología de codificación para compresiones de señales de audio. Dolby Digital soporta formatos de audio multicanal, de alta compresión, de alta calidad. Se utiliza el formato surround de 5.1 canales en emisiones digitales. Emisión de alta definición (HD) HD es un sistema de emisión de televisión digital con mayor resolución que los sistemas de televisión tradicionales. En comparación con el sistema de emisión analógica terrestre existente que es capaz de producir una imagen compuesta por 525 líneas de resolución, el sistema de emisión de alta definición digital provee 750 ó 1125 líneas, produciendo una imagen de definición y calidad más alta. Exploración entrelazada En la televisión NTSC o visualización de imagen de vídeo, la exploración entrelazada rediseña cada segunda línea del campo de imagen (262,5 líneas) por cada actualización de imagen en 1/60 de segundo y, a continuación, las líneas restantes con una segunda actualización en 1/60 de segundo para un cuadro completo de una imagen (525 líneas). Las líneas de exploración efectivas son expresas como “480i” y “1080i” (“i” representa “interlaced” (entrelazado)). Exploración progresiva La exploración progresiva rediseña un cuadro de imagen (todas sus líneas) en orden por cada actualización de imagen. En comparación con la exploración entrelazada, la exploración progresiva produce menos parpadeo, haciéndola adecuada para visualizar imágenes de texto y fijas. Las líneas de exploración efectivas son expresas como “480p” y “720p” (“p” representa “progressive” (progresivo)). 137 Sp PDP6020FD.book Page 138 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 08 Apéndice Ethernet Una tecnología de redes de computadoras basada en tramas de datos para redes de área local (LANs). El televisor de pantalla plana soporta 100BASE-TX. Dirección IP (Protocolo de Internet) Un número singular que los dispositivos utilizan para identificar y comunicarse con cada otro en una red utilizando la norma de protocolo de Internet, tal como “192.168.1.xxx”. No se permiten números duplicados dentro de la red. Cable LAN Un cable que tiene un enchufe modular de ocho clavijas en cada extremo y es diferente del enchufe de teléfone, que tiene cuatro clavijas. Se utiliza un cable directo cuando se conecta el televisor de pantalla plana a una red doméstica vía un concentrador. Se utiliza un cable cruzado cuando se conecta directamente a un PC. Utilie cables LAN de categoría 5 (CAT-5). Dirección MAC (Media Access Control) Una dirección adjunta a un puerto de cualquier dispositivo de red con una dirección IP. La dirección MAC se expresa como “00:e0:36:01:23:xx” y no puede cambiarse. Dispositivos de clase de almacenamiento masivo La norma provee una interfaz a una variedad de dispositivos de almacenamiento, tales como dispositivos flash USB y cámaras digitales. PlaysForSure PlaysForSure es una certificación de marketing ofrecida por Microsoft. Esta unidad es compatible con la Especificación de Requisitos de PlaysForSure Versión 2.20 para Dispositivos de Red. PTP (Picture Transfer Protocol) Un protocolo que permite la transferencia de imágenes y manipulación de cámaras digitales a través de una conexión USB. La mayoría de las cámaras digitales recientes y otros dispositivos soportan el protocolo PTP, permitiendo la transferencia de imágenes a través de conexiones directas. Máscara de subred Se utiliza para determinar la red cuando las direcciones IP están divididas en varias partes. Se expresa como “255.255.255.0”. En la mayoría de los casos, la máscara de subred se asigna automáticamente por el servidor DHCP. UPnP (Universal Plug and Play) Arquitectura para la conectividad de redes de dispositivos de punto a punto penetrante de factores de todas formas. Está diseñada para proporcionar una conectividad, fácil de utilizar y flexible, a redes ad-hoc o no administradas sea en la casa, en un negocio pequeño, espacios públicos, o lugares adjuntos a la Internet. USB (Universal Serial Bus) USB provee un estándar de bus serial para conectar dispositivos, usualmente a computadoras tales como PCs. El televisor de pantalla plana soporta dispositivos de clase de almacenamiento masivo y dispositivos PTP (Picture Transfer Protocol). Windows Media Connect Microsoft Windows Media Connect es una nueva tecnología para distribuir música, fotos y vídeo almacenados en un PC con Windows XP instalado en un sitema estéreo de TV. Con esta tecnología, se puede reproducir archivos almacenados en un PC de diversos dispositivos siempre que se desee. Windows Media DRM Windows Media DRM es una tecnología de protección de derechos de autor desarrollada por Microsoft Corporation. Esta tecnología permite que los proveedores de contenidos distribuyan música, vídeo y otros contenidos de medios digitales en la Internet en un formato de archivo codificado y protegido. Windows Media Player Una aplicación de reproducción de medios digitales gratuita suministrada por Microsoft que se utiliza para reproducir audio, vídeo e imágenes en PCs. 138 Sp Windows Media Player 11 La funcionalidad de Windows Media Connect ha sido integrada en esta versión de Windows Media Player. Después de instalar Windows Media Player 11, Windows Media Connect no funcionará. Consulte el sitio Web de Microsoft para los detalles. PDP6020FD.book Page 139 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM Apéndice 8.5 Índice Instalación .......................................................................14, 35, 121 Instalación automática ............................................................... 35 J JUEGO ...................................................................28, 54, 56, 60, 82 M Mando a distancia ............................................................10, 12, 69 Máscara lateral .................................................................52, 59, 60 Matiz ........................................................................................55, 58 Modo canal .............................................................................33, 39 Modo HD ancho .......................................................................... 59 Modo película .............................................................................. 60 MPAA ....................................................................................48, 126 MTS ..........................................................................................64, 66 multipantalla .....................................................................56, 61, 62 MUTING ...................................................................................13, 41 N Nitidez ......................................................................................55, 58 O Optimización ................................................................................ 60 ÓPTIMO .............................................................................12, 45, 54 Orbiter ...................................................................................53, 124 Organizar favoritos .................................................................33, 40 P PCM .......................................................................................74, 111 PELÍCULA ..........................................................................12, 44, 54 Posición .................................................................................44, 112 Pref. cont. juego .....................................................................56, 60 Protec. pantalla ........................................................................... 33 Protección de pantalla .................................................52, 114, 123 PureCinema ................................................................................. 59 R RCV ............................................................................................... 12 Reloj .......................................................................................35, 112 RENDIMIENTO ........................................................................12, 54 Rojo ..........................................................................................58, 65 Rótulo de información ................................................................ 63 S SAP ..........................................................................................64, 66 SAT ...........................................................................................12, 71 SCREEN SIZE ..........................................................................13, 56 Selección AV ...........................................................................54, 55 Sensor luz amb. ........................................................................... 42 SHIFT .................................................................................13, 61, 62 Sonido .........................................................................42, 46, 54, 64 SRS ................................................................................67, 135, 140 SRS Definition ............................................................................135 SRS FOCUS ................................................................................135 SRS TruBASS ..............................................................................135 Sub-Títulos ..............................................................................64, 65 SWAP ................................................................................13, 61, 62 T Tamaño automático .................................................................... 59 Temporizador de apagado ...................................................41, 115 Terminal HDMI .........................................................27, 74, 76, 116 Tmño. Auto. .............................................................................52, 56 TV/DTV ...............................................................................13, 26, 32 U USUARIO ................................................................................12, 55 V Verde ..................................................................................58, 65, 73 VOLUMEN ...............................................................................41, 67 Z Zona de horario ........................................................................... 35 Español Números 100BASE-TX ..........................................................................85, 138 10BASE-T ......................................................................................85 2-pantallas ...................................................................12, 13, 61, 62 A Agudos ..........................................................................................46 Ahorro de energía ............................................................52, 53, 67 Aire/Cable .....................................................................................35 Ajuste de la posición H/V ............................................................44 Ajuste manual ........................................................................36, 43 Analógico ..............................................................43, 64, 66, 74, 75 Apagado: sin op. ...........................................................................68 Apagado: sin señal .......................................................................68 AVC ..........................................................................................46, 67 Azul ....................................................................................33, 58, 65 B Balance .............................................................................33, 46, 57 Bloquear ..........................................................................49, 51, 113 Brillo ..................................................................................45, 55, 58 Brillo sinc. .............................................................................60, 116 C Cambiar contraseña ..............................................................33, 47 Canal .................................................................................35, 38, 41 CBL ..........................................................................................12, 71 Clasificaciones canadienses en francés ....................................49 Clasificaciones canadienses en inglés ......................................49 Clasificaciones no disponibles ...................................................49 Color ............................................................................42, 45, 55, 58 Conf.Control HDMI .................................................................78, 81 Config. sint. Digital. ........................................................35, 38, 120 Config. TV analógica ........................................................36, 38, 43 Configuración del sistema ..........................................................34 Congelar ........................................................................................62 Contraste .....................................................................43, 54, 55, 58 Control de la alimentación ..........................................................82 Control familiar .........................................................47, 48, 50, 113 Control HDMI ....................................................................74, 76, 78 D DEPORTE ................................................................................12, 54 Detección de máscaras laterales .......................................59, 123 Digital ................................................................................26, 32, 50 Dolby Digital .......................................................................111, 135 E Efecto sonido ........................................................................67, 135 Encendido .....................................................................................31 Energía ....................................................................................53, 67 Entrada ..........................................................................................40 Entrada HDMI .................................................................74, 75, 114 ESTÁNDAR .............................................................................12, 55 Estándar ..................................................................................12, 54 Etiqueta .........................................................................................40 Etiquetar entrada ..........................................................................40 F Favoritos ..................................................................................33, 40 G Gestión de energía .......................................................................68 Graves ............................................................................................33 Guías familiares de TV .....................................................48, 49, 50 H Home Media Gallery .....................................................................83 HOME MENU ..........................................................................12, 34 I Idioma ...................................................................34, 35, 65, 66, 76 Imagen congelada .....................................................................121 Imagen-en-imagen ...........................................................12, 13, 61 INPUT ............................................................................................12 08 139 Sp PDP6020FD.book Page 140 Tuesday, July 22, 2008 5:27 PM 08 Apéndice 8.6 Información de marcas registradas, licencias y patentes Marcas registradas es una marca registrada de SRS Labs, Inc. WOW HD tecnología esta incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Este producto incluye fuentes FontAvenue® bajo licencia de NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation. DDC es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. Este software está basado en parte en el trabajo del grupo JPEG independiente. Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones. Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas de fábrica y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance. Licencia Los propietarios de contenidos utilizan la administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor. Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenidos protegidos por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, el propietario del contenido puede pedir a Microsoft que revoque la habilidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenidos protegidos. La revocación no afecta los contenidos no protegidos. Al descargar licencias para contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias. Los propietarios de contenidos pueden solicitarle la actualización de WMDRM para acceder a sus contenidos. Si rechaza una actualización no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. La utilización o distribución de tal tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft. El logo DLNA está permitido a los productos que tengan obtenido una certificación DLNA (Digital Living Network Alliance). Aviso de exención de responsabilidad Pioneer ofrece información para ayudar la configuración de una red y la conexión del televisor de pantalla plana a una red, pero el usuario es el responsable en la configuración y conexión apropiada de la red. Pioneer no se hace responsable por daños resultantes de la configuración de red y conexiones hechas. Al descargar actualizaciones de software del sitio web de Pioneer y realizar los procedimientos de actualización, asegúrese de que no se interrumpan sus conexiones de la red a su dispositivo flash USB, y de su dispositivo flash USB al televisor de pantalla plana. Pioneer no se hace responsable por fallos o daños resultantes de problemas con conexión. Puede que ciertos contenidos no funcionen correctamente dependiendo del dispositivo USB que se utilice. Pioneer no assume ninguna responsabilidad por fallos o daños resultantes del dispositivo USB utilizado por el usuario. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 140 Sp