Transcripción de documentos

4-567-505-33(1) Este documento presenta cómo reproducir música mediante la conexión de esta unidad a la red Wi-Fi. Documentos suministrados Una red Wi-Fi le permite disfrutar de una manera fácil de la música almacenada en los dispositivos inalámbricos de su hogar, como un PC o un teléfono inteligente/iPhone. Para otros métodos de conexión o para escuchar, consulte la Guía de ayuda (que se indica a la derecha). Guía de inicio de Wi-Fi (este documento)  onecte la unidad a un enchufe de corriente Primero C alterna y coloque la antena en posición vertical. Sistema de audio personal Guía de inicio de Wi-Fi Elija uno de los siguientes métodos de conexión Wi-Fi según su dispositivo. A continuación vaya a “ Conexión de la unidad a su red Wi-Fi” debajo. Xperia Utilice un teléfono inteligente con Android que tenga instalada SongPal (aplicación gratuita) para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad. iPhone Utilice un iPhone/iPad/iPod touch que tenga instalada SongPal (aplicación gratuita) para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad. Extraer Escuchar música a través de su red Wi-Fi De la lista siguiente, elija el dispositivo o software para reproducir música. A continuación, vaya a “ Escuchar música con la unidad” al dorso. SRS-X99 Asegúrese de que el cable LAN esté desconectado. Las conexiones con cable e inalámbricas no se pueden utilizar al mismo tiempo. WPS PC Para configurar los ajustes de Wi-Fi, utilice un navegador del PC. Consulte el Manual de instrucciones del documento por separado, “Cómo escuchar música a través de una red Wi-Fi”. Manual de instrucciones (documento por separado) Describe información de seguridad significativa, método de conexión por BLUETOOTH, solución de problemas, etc. Establezca la música almacenada en el PC para compartir y escuchar mediante el uso de Media Go. PC: (Media Go) PC (iTunes) Guía de ayuda (documento web para un PC/teléfono inteligente) PC (Windows Media Player) 90 grados Utilice un router inalámbrico con un botón WPS (AOSS) para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad mediante un toque. Describe cómo escuchar música almacenada en su ordenador personal (PC) u otro dispositivo a través de una red Wi-Fi. Teléfono inteligente (aplicación SongPal) Describe los detalles de la unidad; método de conexión por red o BLUETOOTH con diversos dispositivos, método de reproducción de Audio de alta resolución, etc. Escuche música en su teléfono inteligente/iPhone/ iPad/iPod touch mediante SongPal. Xperia (aplicación Music) iPhone/iPad/iPod touch http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/  Conexión de la unidad a su red Wi-Fi Xperia Utilice un teléfono inteligente con Android, como un Xperia, que tenga instalada SongPal (aplicación gratuita) para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad. Este método requiere una conexión Wi-Fi en el teléfono inteligente y una conexión BLUETOOTH entre este y la unidad. La información del ajuste de Wi-Fi se envía del teléfono inteligente a la unidad por medio del BLUETOOTH. • Algunos routers inalámbricos tienen múltiples SSID. Conecte la unidad y su teléfono inteligente con Android al mismo SSID. Artículos requeridos: Xperia™ u otro teléfono inteligente con Android, router inalámbrico 1 Pasos preliminares:  Conecte el teléfono inteligente a la red Wi-Fi. 2 Pulse el botón / (encendido/en espera) para encender la unidad. Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente. Si su teléfono inteligente no es compatible con la función NFC, consulte los pasos  a  a la derecha.  Registre el SSID y la contraseña del router al que su teléfono inteligente se conecta en los siguientes espacios.  Pulse e inicie [SongPal] en su teléfono inteligente. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su router. Parpadeando Parpadeo de forma lenta SSID: Siga las instrucciones que figuran en la pantalla.  Establezca la función BLUETOOTH de su teléfono inteligente en encendido. El indicador / (encendido/en espera) se ilumina con una luz verde. Vaya al siguiente paso cuando el indicador LINK comience a parpadear lentamente (una vez cada 3 segundos). En algunos casos, este parpadeo de forma lenta puede tardar 4 o 5 minutos en empezar. Compruebe que el indicador  (BLUETOOTH) esté iluminado.  Pulse [SRS-X99] en su teléfono inteligente. PAIRING 5 Configure los ajustes de Wi-Fi según las instrucciones de SongPal. Parpadeando *1 La primera vez pulse el botón (BLUETOOTH)  PAIRING después de comprar esta unidad, el indicador (BLUETOOTH) parpadea rápidamente. Para combinar otro dispositivo, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que haga un pitido. Verifique que el indicador LINK se ilumine de color naranja. Iluminado Parpadeando Iluminado Aparece la pantalla que se muestra a la derecha. Mantenga pulsado hasta que el teléfono inteligente responda. Cuando el indicador se queda iluminado, la conexión Wi-Fi se establece. Según el entorno, puede tardar más de 1 minuto. Cuando se establece una conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) deja de parpadear y sigue iluminado. El emparejamiento se completa en 1 minuto aproximadamente. 6 Si se requiere que se introduzca la contraseña en la pantalla, seleccione el SSID e introduzca la contraseña registrada en el paso 1 - .  Pulse e inicie SongPal y, a continuación, [Open the Bluetooth setting screen].  Pulse el botón (BLUETOOTH) de la unidad una vez.  Instale SongPal en su teléfono inteligente. 4 Teléfono inteligente no compatible con NFC  Toque el signo N de la unidad con el teléfono inteligente. Contraseña: Busque SongPal en Google Play™ 3 Si la conexión Wi-Fi falla, el indicador LINK parpadea de color rojo. En este caso, repita el procedimiento a partir del paso 2. El indicador (BLUETOOTH) comienza a parpadear rápidamente.*1 Vea el dorso para reproducir iPhone Utilice un iPhone que tenga instalada SongPal (aplicación gratuita) para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad. Este método requiere una conexión Wi-Fi en el iPhone y una conexión BLUETOOTH entre el iPhone y la unidad. La información del ajuste de Wi-Fi se envía del iPhone a la unidad por medio del BLUETOOTH. Artículos requeridos: iPhone/iPad/iPod touch, router inalámbrico 1 Pasos preliminares:  Confirme que el iPhone está conectado a la red Wi-Fi. 2 Pulse el botón / (encendido/en espera) para encender la unidad. • Algunos routers inalámbricos tienen múltiples SSID. Conecte la unidad y su iPhone al mismo SSID. Parpadeando 3 Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el iPhone.  Pulse el botón (BLUETOOTH) unidad una vez. PAIRING de la  Busque la unidad en el iPhone. 4 5 Compruebe que el indicador  (BLUETOOTH) esté iluminado.  Pulse e inicie [SongPal] en su iPhone. Siga las instrucciones que figuran en la pantalla. Pulse [Ajustes]  [Bluetooth]. Parpadeo de forma lenta Parpadeando 6 Configure los ajustes de Wi-Fi según las instrucciones de SongPal.  Cuando aparece la pantalla a la derecha, pulse [OK]. Iluminado  Si se muestra [Share Wi-Fi settings?], pulse [Allow]. Verifique que el indicador LINK se ilumine de color naranja. Aparece la pantalla que se muestra a la derecha. Parpadeando Iluminado Encienda BLUETOOTH.  Instale SongPal en su iPhone. El indicador (BLUETOOTH) comienza a parpadear rápidamente.*2 Busque SongPal en el App Store El indicador / (encendido/en espera) se ilumina con una luz verde. Vaya al siguiente paso cuando el indicador LINK comience a parpadear lentamente (una vez cada 3 segundos). En algunos casos, este parpadeo de forma lenta puede tardar 4 o 5 minutos en empezar. *2 La primera vez que pulsa el botón (BLUETOOTH)  PAIRING después de comprar esta unidad, el indicador  (BLUETOOTH) parpadea rápidamente. Para combinar otro dispositivo, mantenga pulsado el botón  (BLUETOOTH) PAIRING hasta que haga un pitido. Cuando el indicador se queda iluminado, la conexión Wi-Fi se establece. Según el entorno, puede tardar más de 1 minuto. Cuando se establece una conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) deja de parpadear y sigue iluminado. Pulse [SRS-X99]. Si la conexión Wi-Fi falla, el indicador LINK parpadea de color rojo. En este caso, repita el procedimiento a partir del paso 2. Vea el dorso para reproducir WPS Configure los ajustes de Wi-Fi en la unidad mediante un toque en el botón WPS (AOSS) del router inalámbrico y de la unidad. • Para verificar si su router inalámbrico es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup™), consulte las instrucciones de funcionamiento del router. Artículo requerido: Router inalámbrico con botón WPS (AOSS) 1 Coloque la unidad cerca de su router inalámbrico. 2 Pulse el botón / (encendido/en espera) para encender la unidad. Parpadeando 3 Mantenga presionado el botón WPS de la unidad hasta que escuche un pitido (aproximadamente 2 segundos). 4 Dentro de los 90 segundos, presione el botón WPS*3 del router. 5 Verifique que el indicador LINK se ilumine de color naranja. Parpadeando Parpadeo de forma lenta Si la conexión Wi-Fi falla Puede utilizar el navegador de un PC para configurar los ajustes de Wi-Fi de la unidad. Conecte la unidad a su PC con un cable de red (LAN) disponible en comercios. Iluminado Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones, “Cómo escuchar música a través de una red Wi-Fi”. El indicador / (encendido/en espera) se ilumina con una luz verde. Vaya al siguiente paso cuando el indicador LINK comience a parpadear lentamente (una vez cada 3 segundos). En algunos casos, este parpadeo de forma lenta puede tardar 4 o 5 minutos en empezar. El botón WPS está en la parte trasera de la unidad. Según el router inalámbrico, mantenga presionado el botón WPS durante unos segundos. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su router. *3 El botón WPS se puede denominar “botón AOSS” según el router inalámbrico. Cuando el indicador se queda iluminado, la conexión Wi-Fi se establece. Según el entorno, puede tardar más de 1 minuto. Si la conexión Wi-Fi falla, el indicador LINK parpadea de color rojo. En este caso, repita el procedimiento a partir del paso 2. Vea el dorso para reproducir Continuación: “ Escuchar música con la unidad” al dorso  Escuchar música con la unidad Se pueden cobrar tarifas de comunicación por la descarga de la aplicación o por navegar en la Guía de ayuda. La visualización y el diseño de esta aplicación pueden cambiar sin previo aviso. ©2015 Sony Corporation Printed in China Música almacenada en su PC PC: (Media Go) Música almacenada en su teléfono inteligente/iPhone Teléfono inteligente (aplicación SongPal) Artículo requerido: Media Go instalado en su PC Puede escuchar música almacenada en su PC con la unidad mediante el software Media Go. • Diríjase a la siguiente URL de antemano e instale Media Go (software gratuito) o actualícelo a la última versión en su PC. Para clientes en Europa: http://www.sony.eu/support Para clientes en Estados Unidos: http://esupport.sony.com/US Para clientes en Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/section/support 1 Conecte la unidad y el PC a su red Wi-Fi. 2 Pulse el botón NETWORK de la unidad. 3 Puede escuchar música almacenada en su teléfono inteligente/iPhone con SongPal (aplicación gratuita).  Inicie [Media Go] en su PC. • Para más detalles sobre SongPal, consulte el Manual de instrucciones, “Sobre SongPal”. Prepare Media Go. Artículo requerido: SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone/iPad/iPod touch 1 Conecte la unidad y el teléfono inteligente/ iPhone a su red Wi-Fi.  Seleccione [Preferences...] del menú [Tools]. 2 3 Configure la unidad en SongPal. Reproduzca música en su teléfono inteligente/iPhone con SongPal.  Instale SongPal en su teléfono inteligente/iPhone. Si SongPal ya se encuentra instalado, no realice este paso y diríjase directamente al .  Pulse su teléfono inteligente/ iPhone. Busque SongPal en Google Play o en el App Store.  Pulse e inicie [SongPal]. Siga las instrucciones que figuran en la pantalla.  Cuando se muestra la pantalla de la derecha, pulse [SRS-X99]. Preferences Conecte la unidad y el PC al mismo SSID del router. Vea el dorso para conectar la unidad a su red Wi-Fi y asegúrese de que el indicador LINK se ilumine en color naranja. El indicador NETWORK se ilumina de color blanco, y la unidad se cambia al modo NETWORK.  Seleccione una canción para reproducir y ajuste el volumen. Conecte la unidad y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID de su router. Vea el dorso para conectar la unidad a su red Wi-Fi y asegúrese de que el indicador LINK se ilumine en color naranja. La música se reproduce. 4 Establezca Media Go en su PC como el servidor.  Seleccione [Media Sharing] y, a continuación, compruebe [Library name]. 5 Xperia (aplicación Music) Reproduzca música utilizando Media Go en su PC.  Seleccione (Throw) en la parte inferior de la ventana de Media Go.  Seleccione [SRS-X99] en el menú Throw de Media Go.  Seleccione una canción para reproducir y ajuste el volumen. [Library name] se puede cambiar a otro nombre arbitrario. Media Sharing Library name Artículo requerido: Xperia compatible con la aplicación Music Puede escuchar música almacenada en su Xperia utilizando la aplicación Music. • Esta función está disponible si tiene un Xperia con la aplicación Music (o la aplicación WALKMAN®) preinstalada. • De antemano, actualice el sistema operativo Android de su Xperia. • Es posible que su Xperia deba desactivar [Autoselecc. opción inalámb.] de los [Ajustes de Throw]. Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario de Xperia. 1 Conecte la unidad y el Xperia a su red Wi-Fi.  Después de confirmar la pantalla, seleccione [OK]. Reproduzca música en su Xperia utilizando la aplicación Music.  Reproduzca música y ajuste el volumen.  Pulse e inicie ([Music]) en su Xperia. Conecte la unidad y el Xperia al mismo SSID de su router. Vea el dorso para conectar la unidad a su red Wi-Fi y asegúrese de que el indicador LINK se ilumine en color naranja. Asegúrese de que la marca de verificación esté en los tres elementos de [Media Sharing]. 2  Pulse y, a continuación, pulse [SRS-X99]. La música se reproduce. PC (iTunes) Puede escuchar música de iTunes en su PC con la unidad mediante el uso de AirPlay. • Actualice de antemano iTunes con la última versión. La música se reproduce. Artículo requerido: PC con iTunes 1 Conecte la unidad y el PC a su red Wi-Fi. iPhone/iPad/iPod touch 2 Puede escuchar música almacenada en su iPhone/iPad/iPod touch con AirPlay. Reproduzca música con iTunes desde su PC.  Inicie iTunes en su PC.  Seleccione Artículo requerido: iPhone/iPad/iPod touch  Seleccione [SRS-X99] en el menú AirPlay de iTunes. (AirPlay) en la ventana de iTunes. • Actualice de antemano el iPhone/iPad/iPod touch a la última versión. • Las ilustraciones de la pantalla son ejemplos con iOS 8. 1 Conecte la unidad y el iPhone/iPad/iPod touch a la red Wi-Fi. 2 Reproduzca música con iPhone/iPad/iPod touch.  Deslice hacia arriba la pantalla para mostrar el Centro de control.  Pulse [SRS-X99].  Seleccione una canción para reproducir y ajuste el volumen. Conecte la unidad y el PC al mismo SSID del router. Vea el dorso para conectar la unidad a su red Wi-Fi y asegúrese de que el indicador LINK se ilumine en color naranja.  Pulse  Reproduzca música y ajuste el volumen. (AirPlay). Conecte la unidad y el iPhone/iPad/iPod touch al mismo SSID del router. Vea el dorso para conectar la unidad a su red Wi-Fi y asegúrese de que el indicador LINK se ilumine en color naranja. La música se reproduce. La música se reproduce. PC (Windows Media Player) Puede escuchar música con Windows Media Player en el PC con la unidad. • Para más detalles, consulte la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ SongPal Link: Para más información acerca de la unidad, consulte otros documentos Disfrute de su música en cualquier habitación por Wi-Fi. Puede escuchar su música favorita almacenada en los PC o teléfonos móviles y además, la música de servicios de transmisión, en habitaciones diferentes con calidad de sonido óptima. Manual de instrucciones (manual por separado) Utilice la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/ iPhone para controlar esta función. Si utiliza múltiples dispositivos compatibles con la función SongPal Link, todos los dispositivos deben conectarse a la misma red Wi-Fi. Para obtener más detalles, consulte la Guía de ayuda que figura a la derecha, o la Guía de inicio de Wi-Fi suministrada con cada dispositivo. •• Información de seguridad •• Componentes y controles •• Conexión de red Wi-Fi con el PC •• Método de conexión o reproducción con dispositivos BLUETOOTH, USB y otros •• Acerca de la función NFC •• Solución de problemas •• Especificaciones, etc. Guía de ayuda (documento web para un PC/teléfono inteligente) •• Detalles de conexión de red Wi-Fi •• Conexión con la aplicación SongPal •• Método de conexión de red y de reproducción con cada sistema operativo o dispositivo •• Método de conexión por BLUETOOTH y de reproducción con diversos dispositivos •• Cómo reproducir archivos con formato Audio de alta resolución •• Actualización de software, etc. URL de la Guía de ayuda: http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/