35
FRANÇAIS
Vérifier et nettoyer périodiquement la machine à glaçons afin
qu’elle continue à bien fonctionner et pour prévenir toute
panne prématurée de ses composants.
Si la machine à glaçons se trouve sur un plancher de bois
dur ou s’il y a des animaux de compagnie dans la maison, le
condenseur devrait être nettoyé à toutes les 4-6 semaines
pour en tirer le meilleur rendement possible.
Un condenseur sale ou bouché empêche l’air de bien
circuler, ce qui réduit la capacité de fabrication de la glace
et fait monter les températures au-dessus des valeurs
recommandées, ce qui peut provoquer des pannes.
Tous les composants de la machine à glaçons sont lubrifiés à
vie à l’usine. Ils ne devraient pas nécessiter un ajout d’huile
pendant la durée de vie normale de la machine.
Nettoyage des surfaces
extérieures
Laver les surfaces extérieures en émail et les joints en
utilisant de l’eau tiède et du savon ou détergent doux. Rincer
et essuyer. L’emploi régulier d’un bon produit de nettoyage et
d’une bonne cire pour appareils ménagers aidera à protéger
le fini de la machine à glaçons.
REMARQUE : Ne pas utiliser de produits de nettoyage forts
ou abrasifs sur les surfaces émaillées pour ne pas égratigner
le fini.
Nettoyage et désinfection
du système de fabrication
de la glace
Les minéraux expulsés durant le cycle de congélation finiront
par former un dépôt dur et tartreux dans le dispositif d’eau,
ce qui ralentira l’évacuation de la glace du plateau de con-
gélation.
Nettoyer périodiquement les dispositifs de fabrication des
glaçons pour en éliminer les dépôts tartreux de minéraux. La
fréquence des nettoyages dépend de la dureté de l’eau. Si
l’eau est douce, aucun nettoyage ne pourrait être nécessaire
avant plusieurs années. Si l’eau est dure (15 à 20 grains/gal),
il faudra peut-être nettoyer l’appareil à tous les six mois, voire
même plus fréquemment.
1. Mettre le bouton de commande de cycle à “OFF”.
Nettoyage général et entretien
2. Ouvrir la porte du bac; retirer les deux vis à ailettes et
coulisser la plaque quadrillée de coupage de la glace
hors des deux fentes à proximité du récipient à eau.
3. Débrancher le faisceau de fils conducteurs. S’il y a de la
glace sur la plaque quadrillée, la faire fondre à l’eau
courante tiède. Toute tentative d’enlever la glace de la
plaque par un autre moyen risquerait d’étirer ou
d’endommager les fils formant le quadrillage.
4. Enlever la glace qui se trouve dans le bac à glaçons et
sur le plateau de congélation.
5. Vider le récipient d’eau en retirant le bouchon de
drainage. Replacer ensuite le bouchon.
6. Verser 1,9 l (
1
⁄2 gallon) d’eau chaude du robinet dans la
cuve à eau et mettre le bouton de commande de cycle à
“CLEAN” (nettoyage). Cela réchauffe le système et
donne plus d’efficacité à la solution de nettoyage. Laisser
circuler pendant 5 minutes.
Pendant que l’eau du robinet circule, préparer la solution
de nettoyage. Mélanger :
170 g (6 onces) d’acide citrique en poudre ou d’acide
phosphorique et
1,9 l (
1
⁄2 gallon) d’eau chaude.
(On peut trouver des cristaux d’acide citrique et
phosphorique dans un grand nombre de pharmacies ou
de fournisseurs d’articles scientifiques.)
REMARQUE : On peut également utiliser des produits
commerciaux de nettoyage (liquides) des machines à
glaçons dans les magasins de fournitures d’articles de
réfrigération. Faire les mélanges en suivant les
instructions figurant sur l’emballage (quantité totale =
1,9 l [
1
⁄2 gallon]).
7. Mettre le bouton de commande de cycle à “OFF” et
vidanger l’eau du robinet. (Voir l’étape 5.)
8. Mettre le bouton de commande de cycle à “CLEAN”
(nettoyage) et verser lentement la solution chaude de
nettoyage dans le récipient d’eau. Si la solution fait de la
mousse pendant son versement, la laisser se résorber
avant de verser le reste de la solution.
Laisser circuler la solution aussi longtemps que le tartre
n’est pas dissout (15 à 30 minutes). Les accumulations
importantes de tartre peuvent nécessiter des nettoyages
répétés à l’aide d’une solution de nettoyage fraîche.
Faisceau de fils
conducteurs
Vis à ailettes (longues)
Plaque
quadrillée