Insignia NS-HD2114 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-HD2114

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Sistema de audio con DVD

Insignia NS-HD2114

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Configuración de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Usando su sistema de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mantenimiento de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Garantía limitada de 90 días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de

Insignia. Su NS-HD2114 representa el más moderno diseño de

sistemas de audio con DVD, y está concebido para brindar un

rendimiento confiable y sin problemas.

Información de seguridad

Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no conecte el

cable de alimentación en un cable de extensión, receptáculo, ni con

otro tipo de tomacorriente, ya que las clavijas deben quedar

completamente insertadas para evitar su exposición. Para reducir el

riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la

lluvia o la humedad.

CUIDADO: Para evitar el riesgo de choque

eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior).

En su interior hay piezas que no debe manipular

el usuario. Para las reparaciones, póngase en

contacto con personal de servicio calificado.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

La figura de relámpago que termina en punta de flecha

dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la

presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el

interior de su sistema de audio que podría tener

potencia suficiente para constituir riesgo de choque

eléctrico para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por

finalidad alertarle de la presencia de instrucciones

importantes de operación y mantenimiento (servicio) en

la literatura que se incluye con su sistema de audio.

Medidas de seguridad importantes

• Lea las instrucciones — Lea todas las instrucciones de

seguridad y operación antes de usar su sistema de audio.

• Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de

seguridad y operación para referencia futura.

• Siga las advertencias — Preste atención a todas las

advertencias sobre su sistema de audio y en las instrucciones

de operación.

• Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de

operación y uso.

Advertencia

Su sistema de audio utiliza un sistema láser. Siga todas las

instrucciones de operación contenidas en esta guía y

guarde la guía para su consulta posterior. Si su sistema de

audio requiere reparación, contacte al vendedor o a nuestro

centro de servicio.

Para prevenir la exposición directa a la radiación láser, no

abra la caja. Existe radiación de láser invisible cuando la

caja está abierta o los seguros estén desactivados. No mire

directamente a los rayos láser.

El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que

no sea especificado en este manual puede resultar en una

exposición peligrosa a la radiación.

Precaución

Cualquier cambio o modificación a su sistema de audio, que

no este aprobado expresamente por Insignia o sus centros

autorizados, pueden cancelar su autoridad para operar su

sistema de audio.

Precaución

Su sistema de audio no debe de ser expuesto al agua

(goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido,

como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre la

unidad.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Limpieza — Desconecte su sistema de audio del

tomacorriente antes de limpiarlo. No use productos de

limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para

limpiarla.

• Aditamentos – No use accesorios que no hayan sido

recomendados por Insignia ya que podrían causar problemas

peligrosos.

• Agua y humedad – No use su sistema de audio cerca del

agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, en un sótano mojado

o cerca de una piscina.

• Ventilación – Para asegurar la operación confiable de su

sistema de audio y para protegerlo contra el

sobrecalentamiento, se proveen ranuras de ventilación y

aberturas en la parte posterior o inferior del gabinete. No

bloquee estas aberturas. No coloque su sistema de audio

sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie

similar. Su sistema de audio nunca se debe colocar cerca o

sobre un radiador o calefactor. No coloque su sistema de

audio en una instalación empotrada, tal como un librero o

estantería a menos que se proporcione la correcta ventilación

o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.

• Fuentes de alimentación – Use sólo el tipo de alimentación

eléctrica indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro

del tipo de voltaje suministrado a su casa, consulte con el

Soporte Técnico de Insignia o con la compañía local de

energía. Para sistemas de audio diseñados para funcionar con

baterías, u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de

operación respectivas.

• Conexión a tierra o polarización – Su sistema de audio está

equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un

enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este

enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma.

Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar

completamente el enchufe en el tomacorriente, intente

voltearlo. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su

electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No

anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

• Protección del cable de alimentación – Coloque los cables

de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o

queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste

atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y

al lugar de donde salen de su sistema de audio.

• Relámpagos – Para protección adicional de su sistema de

audio durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin

usar por un periodo de tiempo extensivo, desconéctelo del

tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable.

Esto evitará daños a su sistema de audio debido a relámpagos

o sobretensión en la línea de energía.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes ni los

cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de

incendio o choque eléctrico.

• Ingreso de objetos y líquidos – Nunca inserte objetos de

ningún tipo en su sistema de audio a través de las aberturas,

ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto

circuito con otros componentes que podrían resultar en

incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de

ninguna clase sobre su sistema de audio.

• Reparación – No trate de reparar su sistema de audio usted

mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a

voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todas las

reparaciones a personal de servicio calificado.

• Daños que requieren reparación – Desconecte el sistema de

audio del tomacorriente y refiera la reparación a personal

calificado bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado

o pelado.

• Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del

sistema de audio.

• Si el sistema de audio ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

• Si el sistema de audio no funciona normalmente aún

siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste

únicamente los controles que están cubiertos en las

instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de

otros controles puede resultar en daño y frecuentemente

requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para

restaurar la operación normal de su sistema de audio.

• Si su sistema de audio se ha caído o dañado de cualquier

forma.

• Si su sistema de audio exhibe un cambio marcado en el

rendimiento.

• Piezas de repuesto – Cuando se necesiten repuestos,

asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos

especificados por el fabricante o que tengan las mismas

características que la parte original. Las sustituciones no

autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico,

lesiones a personas u otros peligros.

• Verificación de seguridad – Después de completar la

reparación de su sistema de audio, pídale al técnico de

servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para

determinar que su sistema de audio se encuentra en buena

condición de operación.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Calor – No instale su sistema de audio cerca de fuentes de

calor tales cómo radiadores, calefactores, estufas u otros

productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Este símbolo significa que esta unidad esta doblemente aislada.

No se requiere ninguna conexión a tierra.

El enchufe de alimentación CA se usa como dispositivo de

desconexión y debe estar accesible fácilmente.

Características

Contenido de la caja:

• Unidad reproductora principal

• Control remoto (con pilas)

• Cable de audio (Izq. / Der.) / video

• Guía del usuario

Panel frontal

Precaución

Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija

ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e

inserte el enchufe completamente.

# Descripción Función

1 Botón POWER Presione para encender el sistema. Presione

de nuevo para que el sistema pase al modo de

suspensión.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

2 Iluminador LED de

SUSPENSIÓN

Se ilumina cuando el reproductor está en el

modo de suspensión.

3 Botón de Función Permite seleccionar entre RADIO, AUDIO, o

IPOD.

4 Botón de DETENER Permite detener la reproducción del disco.

Botón REPRODUCIR/

ENTRAR

Permite reproducir un disco, navegar un menú

o confirmar una selección.

6 Botón de EXPULSAR Presione para abrir la bandeja de discos.

Presione de nuevo para cerrar la bandeja de

discos.

7 Puerta del disco Se abre para aceptar CDs o DVDs.

8 Interfaz para iPod (en la parte

superior)

Inserte su iPod en esta ranura de acoplamiento

para reproducir música.

9 Pantalla de visualización Muestra información variada, incluyendo el

tiempo, la pista, el capítulo, la banda y la

frecuencia.

10 Sensor del control remoto Recibe las señales infrarrojas del control

remoto.

11 Perilla de VOLUMEN Gire en el sentido de las agujas del reloj para

subir el volumen o en el sentido opuesto para

bajar el volumen.

12 Puerto de USB Enchufe los dispositivos USB en este puerto.

# Descripción Función

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Panel posterior

# Descripción Función

1 Conectores de salida de video

de componentes Y, Pb/Cb,

Pr/Cr

Conecte unos cables desde estas tomas de

salida de componentes a las tomas de entrada

de componentes en su televisor.

2 Salida Izq./Der. de audio

frontal

Conecte unos cables desde estas tomas de

salida a las tomas de entrada de sonido Izq./

Der. en su televisor o estéreo.

3 Toma coaxial de salida de

audio

Conecte un cable desde esta toma de salida a

la toma de entrada coaxial en su estéreo.

4 Conector de salida de S-video Conecte un cable de S-Video desde esta toma

a la toma de entrada de S-Video en su

televisor.

5 Toma de salida de audio para

fibra óptica

Conecte un cable de fibra óptica desde esta

toma de salida a la toma de entrada de fibra

óptica en su estéreo.

6 Tomas de entrada de audio

Izq./Der.

Conecte cables desde estas tomas de entrada

a las tomas de salida de sonido Izq./Der. En su

fuente de sonido externa.

7 Conector de salida de video Conecte un cable desde esta toma de salida a

la toma de entrada de video en su televisor.

8 Entrada de la fuente de

alimentación

El cable de alimentación de CA entra al

sistema de audio por aquí.

9 Interfaz de la antena de FM Conecte la antena de FM aquí.

10 Salida Izq./Der. de altavoces Conecte cables desde estas tomas de salida a

las altavoces Izq./Der.

11 Interfaz de la antena de AM Conecte la antena de AM aquí.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Control remoto

# Descripción Función

1 Botón de ENCENDIDO Permite encender el reproductor. Presione de

nuevo para que el reproductor pase al modo de

suspensión. Nota: En el modo de suspensión,

se iluminará el indicador LED de SUSPENSIÓN

en el panel frontal.

2 Botón DVD Permite cambiar el reproductor al modo de DVD.

3 Botón de FM/AM Permite cambiar el radio del modo FM al modo

AM.

4 Botón iPOD Permite cambiar la fuente de sonido al modo

iPOD.

5 Botón AUDIO Permite cambiar a una fuente de sonido

diferente.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

6 Botón de GUARDAR/MENÚ En el modo de radio, permite guardar emisoras

de radio predefinidas.

En el modo de video, permite mostrar el menú

de pantalla.

7 Botón de TÍTULO D/A En modo de radio, permite alternar entre HD

Radio y radio analógico.

En el modo de DVD, permite mostrar el título del

DVD que se reproduce.

8 Botón de BUSCAR/SUB En modo de DVD, permite seleccionar uno de

los idiomas de subtítulos disponibles en el disco.

Las opciones pueden incluir inglés, español,

francés, chino, japonés, coreano, tailandés, y

ruso.

En el modo de radio, presione para buscar

automáticamente las emisoras.

9 Botón de REPRODUCIR/

ENTRAR

En el modo de DVD, permite reproducir el disco.

En el modo de configuración, permite navegar

los menús y habilitar las opciones

seleccionadas.

10 Botón de CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de configuración.

11 Botón de REPRODUCIR/

PAUSAR

En el modo de reproducción, presione para

pausarla, y presione de nuevo para reanudarla.

12 Botones de Avance rápido

/Retroceso rápido

TU+ (Sintonizar+) y TU–

(Sintonizar–)

En el modo de radio, presione, TU+ o TU– para

sintonizar hacia arriba o hacia abajo en

escalones en la banda seleccionada.

En el modo de reproducción, presione Avance

Rápido para avanzar rápidamente un disco.

Presione Retroceso Rápido para retroceder

rápidamente un disco.

13 Botón de REPETIR A-B Permite establecer los puntos de inicio y

finalización de un bucle de reproducción. El

reproductor comenzará a repetir

automáticamente la porción seleccionada del

disco. Presione de nuevo para cancelar el modo

repetición.

14 Botón de REPETIR Mientras está en el modo de reproducción,

presione REPETIR para seleccionar el modo de

repetición.

15 Botón de DSP Permite seleccionar distintos campos de sonido,

incluyendo Flat (Normal), Rock, Jazz, Classic

(Clásica), Pop y User (Usuario).

16 Botón de RELOJ Permite configurar el reloj, para ajustar el tiempo

de suspensión y la hora de encendido.

17 Botón RESTAURAR Permite regresar a los ajustes de configuración

de fábrica.

# Descripción Función

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

18 Botón de ACCESO DIRECTO Durante la reproducción de DVD, permite saltar

el menú de títulos o las advertencias e ir

directamente al programa.

19 Botón de ABRIR/CERRAR Permite abrir la bandeja de discos. Presione de

nuevo para cerrarla.

20 Botones numéricos Permiten seleccionar directamente pistas del

CD o los capítulos de DVD.

21 Botón de VISUALIZACIÓN En el modo de DVD o VCD, permite mostrar

información sobre el disco que se reproduce

actualmente.

En el modo de HD Radio, permite mostrar

información acerca de la emisora actual,

incluyendo el nombre del canal, el artista, el

título, el tipo de programa e información de

servicio.

22 Botón T/F En el modo de radio, permite sintonizar una

frecuencia de radio determinada.

Durante la reproducción de DVD/VCD, permite

reproducir a partir de un tiempo determinado.

23 Botón Monofónico/Estéreo/

Idioma (Izq./Der.)

Permite alternar entre los modos Monofónico

Izq., Monofónico Der., Monofónico mezclado y

Estéreo.

Durante la reproducción de DVD, permite

seleccionar uno de los idiomas disponibles en el

disco.

24 Botón de CANAL DE HD/

ÁNGULO

En el modo de HD Radio, permite sintonizar otro

canal.

En el modo de reproducción, permite

seleccionar un ángulo de cámara distinto de la

imagen (si está disponible).

Botones , , , o y

BUSCAR ARRIBA/

BUSCAR ABAJO

Permiten navegar los menús de pantalla.

En el modo de radio, presione BUSCAR ARIBA

o BUSCAR ABAJO para sintonizar la siguiente

frecuencia activa hacia adelante o hacia atrás.

26 Botón de SILENCIAR Permite silenciar los altavoces. Presione de

nuevo para restaurar el sonido normal.

27 Botón de USB Permite seleccionar la fuente de sonido USB.

28 Botón de DETENER En el modo de reproducción, permite detener la

reproducción de un disco.

29 Botones SIGUIENTE /

ANTERIOR y CANAL+/

CANAL-

En el modo de radio, presione CANAL+ o

CANAL– para ir a la siguiente emisora

predefinida o a la anterior.

En el modo de reproducción, permite

seleccionar la siguiente pista o capítulo o la

anterior.

# Descripción Función

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Usando el control remoto

Para usar el control remoto:

3 Inserte las pilas en el control remoto, prestando atención a la

orientación de los lados + y – de la pila.

4 Apunte el control remoto hacia la unidad reproductora principal y

presione el botón que guste.

El rango de alcance máximo del control remoto es de 23 pies

(7 m).

Configuración de su sistema de audio

Conectando a su sistema de audio - general

Verifique que las siguientes conexiones se han realizado

correctamente:

• Sistema de audio (1) a un televisor (2) con un cable de video (3)

• Sistema de audio (1) a las antena de FM (4) y AM (5)

• Sistema de audio (1) a un amplificador (7) con cables de audio

(6)

30 Botón de PROGRAMAR Permite programar la reproducción del disco.

31 Botón de BORRAR Permite cancelar la información a las

selecciones que ha ingresado. Por ejemplo, las

canciones programadas.

32 Botón de TONO Permite acceder a los modos de ajuste de

graves y agudos, luego presione VOL+ o VOL-

para realizar los ajustes.

33 Botones VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen.

34 Botón de AMPLIAR Permite ampliar la imagen en un DVD (no está

disponibles en todos los DVDs).

Notas

No exponga el control remoto a choques o líquidos.

No use el control remoto en un área con alta humedad.

No coloque el control remoto bajo la luz solar directa.

No coloque objetos, tales cómo muebles, entre el control

remoto y el sensor del control remoto.

Puede ser que el control remoto no funcione si luz solar

directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto.

Mueva su televisor o cambie el ángulo en que usa el control

remoto.

# Descripción Función

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Sistema de audio (1) a una computadora (9) con cables de

audio (8)

• Sistema de audio (1) a altavoces (10) con cable de altavoz (11)

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Conectándose a un televisor:

Para conectar el sistema de audio a un televisor:

• Si su televisor tiene entradas de AV, conecte los cables de

Video (1) y Audio (Izq./Der.). (2 y 3) desde las salidas de

Video y Audio L/R (Izq./Der.) en el sistema de audio a las

entradas de Video y Audio L/R (Izq./Der.) en su televisor.

Notas

Antes de conectar el sistema de audio un televisor, apagué

y desenchufe las dos unidades.

Cuando se reproduce un disco, ajuste la salida del sistema

de audio para que sea compatible con el televisor.

Puede conectar el reproductor a un televisor de varias

formas. Utilice únicamente una de ellas, ya que múltiples

conexiones pueden degradar la calidad de la imagen.

No presione repetidamente el botón de encendido. Espere

por lo menos tres segundos entre presionar cada botón.

No utilice las salidas digitales de audio óptico y coaxial al

mismo tiempo.

Pb/Cb

Pr/Cr

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

- O -

Si su televisor tiene una entrada de S-Video, conecte un cable de

S-Video (7) desde la salida de S-Video en el sistema de audio a

la entrada de S-Video en su televisor.

- O -

Si su televisor tiene entradas de componente, conecte los cables

de componentes

(4, 5 y 6) desde las salidas Y, Pb/Cb, Pr/Cr en el sistema de audio

a las entradas Y, Pb/Cb, Pr/Cr en su televisor.

Conectando un amplificador

Para conectar su sistema de audio a un amplificador:

1 Conecte los altavoces (1 y 2) al amplificador (3).

2 Si su amplificador tiene tomas coaxiales (6) u ópticas (7) para

audio digital conecte la salida digital coaxial (u óptica) de su

sistema de audio (8) a la entrada digital coaxial (u óptica) de su

amplificador (3). No utilice las conexiones digitales coaxial y

óptica al mismo tiempo.

Si utiliza cables coaxiales u ópticos, muestre el menú del DVD y

configure la salida digital como SPDIF/RAW (SPDIF/En Bruto) o

SPDIF/PCM en la página de configuración de audio y presione

PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para guardar su configuración.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

- O -

Conecte los cables de audio Izq./Der. (4 and 5) desde su sistema

de audio (8) a las entradas de Audio L/R (Izq./Der.) de su

amplificador (3).

Conectando el cable de alimentación

Para preparar su sistema de audio para ser usado:

1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA

local sea el mismo que el indicado en la placa situada en el

interior del compartimiento de las pilas. Si no lo es, consulte con

su vendedor o centro de servicio.

2 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA.

3 Presione POWER (Encendido) para encender su sistema de

audio. Presione POWER (Encendido) de nuevo para apagar su

sistema de audio.

Para apagar completamente el sistema de audio, desenchufe el

cable de alimentación del tomacorriente de CA.

Usando su sistema de audio

Escuchando radio

Para escuchar radio:

1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

2 Presione FUNCTION (Función) en el panel frontal, o FM/AM en el

control remoto, para seleccionar el radio.

3 Presione FUNCTION (Función) o FM/AM de nuevo para

seleccionar la banda que desee escuchar. Presione MO/ST para

seleccionar el modo monofónico o estéreo.

4 Para alternar entre radio analógica y HD radio, presione el botón

A/D. En el modo de HD Radio, presione HD CHAN para cambiar a

otros canales. En el modo de HD Radio, presione DISPLAY

(Visualización) para mostrar información acerca de la emisora

actual, incluyendo el nombre del canal, el artista, el título, el tipo

de programa e información de servicio.

Cuidado

Para proteger su sistema de audio durante tormentas

eléctricas fuertes, desenchufe el cable de alimentación del

tomacorriente de CA.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

5 Presione TU+ o TU– para sintonizar el radio hacia arriba o hacia

abajo en escalones.

6 Para guardar la emisora actual, presione el botón SAVE

(Guardar). Para guardar otras emisoras, presione los botones

numéricos para ir a un número predefinido determinado, y luego

presione el botón T/F para ingresar la frecuencia. Por ejemplo,

para guardar 99.3 MHz con el número predefinido 18, presione 1,

luego 8 para seleccionar el número predefinido, y luego presione

el botón T/F para ingresar 993. Presione el botón SAVE para

guardarla.

7 Para sintonizar una estación predefinida, presione los botones

numéricos para ir a la emisora predefinida determinada, o

presione CH+ o CH– para ir a la siguiente emisora predefinida o a

la anterior.

8 Para sintonizar directamente a una frecuencia determinada,

presione T/F e ingrese la frecuencia con los botones numéricos.

9 Presione SEARCH (Buscar) para buscar automáticamente las

emisoras en la banda seleccionada, desde la frecuencia más baja

a la más alta. El radio guarda hasta 60 de las estaciones.

Presione SEARCH de nuevo para dejar de buscar.

10 Presione SEEK UP (Buscar arriba) o SEEK DOWN (Buscar

abajo) para sintonizar frecuencia activa adyacente superior o

inferior.

11 Ajuste la antena.

• Para escuchar FM, extienda la antena y ajústela hasta obtener

la mejor señal.

• Para escuchar AM, gire el sistema de audio hasta encontrar la

mejor señal (tiene una antena integrada).

12 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN.

13 Para apagar el sistema de audio, presione POWER (Encendido).

Cuando se apaga el sistema de audio, memoriza

automáticamente la última emisora sintonizada.

Nota

El indicador Stereo se mostrará cuando se sintonizará una

emisora estéreo con señal fuerte (para AM, estéreo sólo

está disponible en el modo HD radio).

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Reproducción de un CD

El reproductor puede reproducir discos de audio, incluyendo CDs y

CD-Rs.

Para reproducir un CD:

1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

2 Presionar el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control

remoto, o presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir

la bandeja de discos.

3 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja y

presione el botón

OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o presione

EJECT (Expulsar) en el reproductor, para cerrar la bandeja de

discos. El disco comenzará a reproducirse automáticamente.

4 Presione PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar la

reproducción. Para reanudar la reproducción, presione PLAY/

PAUSE de nuevo.

5 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control VOLUME

(Volumen) (en el reproductor) o con los botones VOL+/VOL- en el

control remoto.

6 Presione STOP para detener la reproducción del CD.

Selección de una pista diferente

Para seleccionar una pista diferente en un CD:

1 Presione NEXT una vez para saltar a la siguiente pista o

presione repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en

la pantalla.

2 Presione una vez el botón PREV (Anterior) para regresar al

principio de la pista actual o, si desea retroceder a una pista

anterior, presione este botón repetidamente hasta que la pista

deseada aparezca en la pantalla.

3 Si seleccionó una pista mientras el CD se encuentra detenido o

pausado, presione PLAY/PAUSE para comenzar la

reproducción.

Nota

Los discos CD-R se tienen que finalizar para poder ser

reproducidos en este reproductor de CD.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Localización de un pasaje específico

Para localizar un pasaje específico en una pista:

1 Presione el botón F.FWD (Avance rápido) o el botón F.RWD

(Retroceso rápido) .

2 Cuando alcance la parte que desea, presione PLAY/ENTER

(Reproducir/Entrar). La reproducción normal se reanudará.

Repetición de porciones de un CD

Para usar el modo de repetición:

• Para repetir la pista actual, presione REPEAT (Repetir) una

vez.

• Para repetir todo el CD, presione dos veces REPEAT (Repetir).

• Para cancelar el modo de repetición y retornar a la

reproducción normal, presione tres veces el botón REPEAT

(Repetir).

Reproduciendo un DVD o VCD

Para reproducir un DVD o VCD:

1 Conecte el reproductor a su televisor usando cables de Audio/

Video o un cable de S-Video y cables de audio (refiérase a

“Conectándose a un televisor:” en la página 77).

2 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

3 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la

bandeja de discos.

4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la

bandeja y presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para

cerrar la bandeja. El disco comenzará a reproducirse

automáticamente.

5 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para

pausar la reproducción. Para reanudar la reproducción, presione

PLAY/PAUSE de nuevo.

6 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control de VOLUME

(Volumen) en el reproductor o con los botones VOL+/VOL- en el

control remoto.

7 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción de

DVD o VCD.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Controles remotos para la reproducción de DVD y VCD

Botón Función

SIGUIENTE Presione para avanzar al siguiente capítulo en el DVD.

ANTERIOR Presione para regresar al capítulo anterior en el DVD.

AVANCE RÁPIDO

/RETROCESO

RÁPIDO

Presione Avance Rápido para avanzar rápidamente un

disco. Presione Retroceso Rápido para retroceder

rápidamente un disco.

REPRODUCIR/

PAUSAR

Permite comenzar la reproducción de DVD, presiónelo de

nuevo para pausar y otra vez para reanudar la reproducción.

MENÚ En el modo de DVD, permite abrir el menú principal.

En el modo del VCD, permite mostrar el estado de control de

reproducción (PBC) actual.

REPETIR Permite repetir porciones de un DVD o VCD. Presione

repetidamente para seleccionar entre las opciones de

repetición, incluyendo Capítulo, Título y Todo (DVD) o Pista,

Todas (VCD).

REPETIR A-B Permite repetir una porción seleccionada del DVD. Presione

una vez al inicio de la porción que desea repetir y presione de

nuevo al final de la porción. La porción se repetirá. Presione

de nuevo para cancelar.

SUBTÍTULOS Permite activar los subtítulos. Presione repetidamente para

alternar entre los idiomas de subtítulos disponibles.

DETENER Permite detener la reproducción.

TÍTULO Permite mostrar el menú de títulos del DVD (si está

disponible).

IDIOMA / (Izq./Der.) Permite alternar entre los idiomas disponibles en el DVD (si

está disponible).

AMPLIAR Presione repetidamente para ampliar la imagen (si está

disponible en el DVD).

VISUALIZACIÓN Permite mostrar información acerca del DVD.

ACCESO DIRECTO Permite saltarse el menú de títulos o las advertencias.

ÁNGULO Permite cambiar el ángulo de cámara (si está disponible).

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Programando la reproducción

Para programar la reproducción de l DVD o VCD:

1 Con el reproductor y el televisor encendidos, y un disco en el

reproductor, presione PROGRAM (Programar) en el control

remoto. Se muestra el siguiente menú:

2 Use los botones numéricos para ingresar los números de las

pistas o los capítulos que desea a tener en el programa.

3 Manuel cursor hacia START [Inicio] (que aparece cuando ha

ingresado las pistas o capítulos a producir) y presione PLAY/

ENTER (Reproducir/Entrar) para comenzar a reproducir el

programa.

4 Presione CLEAR (Borrar) para remover los elementos que

ingresó.

5 Para cancelar un programa en curso:

• Presione PROGRAM (Programar). El cursor se mueve hacia

STOP (Detener).

• Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). El cursor se

mueve hacia EXIT (Salir).

TT:CH:

Menú del VCD

Menú del DVD

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para salir de la

reproducción programada.

6 Para detener la reproducción programada, mueva el cursor hacia

EXIT, (Salir) y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar)

Para reproducir un DVD o VCD a partir de un tiempo

determinado:

1 Con el reproductor y el televisor encendidos, y un disco en el

reproductor, presione T/F en el control remoto. Aparece lo

siguiente en el televisor:

• En el caso de DVDs:

Title (Título): --/xxChapter (Capítulo): --/xx

Title (Título): --/xx Time (Tiempo): -/--/--

Chapter (Capítulo): --/xxTime (Tiempo): -/--/--

• En el caso de VCDs: Disc Go To (Ir al disco): --/--

Track Go To (Ir a la pista): --/--

Select Track (Seleccionar pista): --/xx

2 Presione los botones direccionales para mover el cursor a la

posición de tiempo que desea establecer y presione los botones

numérico para ingresar el tiempo. El sistema comenzará a

reproducir a partir del tiempo especificado.

Por ejemplo:

En el caso de un disco VCD – Disc Go To (Ir al disco): --/-- . Para

configurar el tiempo de inicio a 55 minutos, 20 segundos, presione

5,5,2,0.

En el caso de un disco DVD – Title (Título) xx/xx Time (Tiempo).

Para configurar el tiempo de inicio a 1 hora, 30 minutos, 20

segundos, presione 1,3,0,2,0.

Reproduciendo un disco de MP3

Para reproducir un disco de MP3:

1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

2 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o

presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir la

bandeja de discos.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

3 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la

bandeja y presione OPEN/CLOSE en el control remoto, o

EJECT (Expulsar) en el reproductor para cerrar la bandeja de

discos. Se muestra el siguiente menú:

4 Presione , , , o para mover el cursor a un directorio y

presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para abrir el

directorio.

5 Presione , , , o para mover el cursor al subdirectorio o

archivo y seleccione un archivo con el cursor.

6 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para reproducir la

selección.

7 Para hacer otras selecciones durante la reproducción, presione

o , o presione PREV/NEXT (Anterior/Siguiente).

8 Para cambiar direcciones durante la reproducción y presione

para mover el cursor al símbolo de directorio y presione o

para escoger otro directorio y presione PLAY/ENTER

(Reproducir/Entrar).

9 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control de VOLUME

(Volumen) en el reproductor o con los botones VOL+/VOL- en el

control remoto.

10 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción del

disco.

Reproduciendo un disco de MPEG4 o JPEG

Para reproducir un disco de MPEG4 o JPEG:

1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

2 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o

presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir la

bandeja de discos.

128Kbps

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

3 Coloque el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la

bandeja y presione OPEN/CLOSE en el control remoto, o

EJECT en el reproductor para cerrar la bandeja de discos. Se

muestra el siguiente menú:

4 Presione o para mover el cursor a un directorio y presione

repetidamente PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para

seleccionar una imagen a ver.

5 Para ver la imagen, ingrese el número de la imagen usando los

botones numéricos o presione PREV/NEXT (Anterior/Siguiente).

6 Para ver una imagen de nuevo, presione REPEAT (Repetir).

También puede presionar Avanzar rápidamente, Retroceder

rápidamente y PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para controlar

la visualización.

7 Para regresar al menú principal, presione STOP (Detener) .

Reproduciendo desde un dispositivo USB

Para reproducir desde un dispositivo USB:

1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de

audio.

2 Presione USB en el control remoto. Aparece un cuadro de diálogo

que muestra las opciones disponibles.

3 Presione o para seleccionar USB, y presione PLAY/ENTER

(Reproducir/Entrar) para comenzar a reproducir.

Usando el menú de configuración

En este sistema de menú hay varias formas de personalizar la

configuración. La mayoría de los menús consisten de tres niveles

para configurar las opciones, pero algunos requieren más niveles.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Para cambiar los ajustes usando el menú de configuración:

1 Presione SETUP (Configuración) en el control remoto. Se

muestra el menú

Setup

(Configuración).

2 Presione o para resaltar un menú y presione PLAY/ENTER

(Reproducir/Entrar) para ir a ese menú.

3 Cuando el menú que desea aparezca, presione o para

resaltar un submenú y presione PLAY/ENTER (Reproducir/

Entrar) para mostrar las opciones o el submenú.

4 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú.

Nota

Presione para regresar al nivel anterior.

-- DVD Setup --

OSD Language

Audio

Subtitle

ENG

DVD VIDEO AUDIO SYSTEM PASSWORD

Go To DVD Setup Page

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Menú Submenú y ajustes disponibles

DVD OSD Language (idioma del menú de pantalla)

• English (Inglés)

• French (Francés)

• Spanish (Español)

Audio language (Idioma de audio)

• English (Inglés)

• Spanish (Español)

• French (Francés)

• Chinese (Chino)

• Japanese (Japonés)

• Korean (Coreano)

• Thai (Tailandés)

• Russian (Ruso)

• Others (Otros)

Subtitle language (Idioma de subtítulos)

• Off (Desactivado)

• English (Inglés)

• Spanish (Español)

• French (Francés)

• Chinese (Chino)

• Japanese (Japonés)

• Korean (Coreano)

• Thai (Tailandés)

• Russian (Ruso)

Menu language (Idioma del menú)

• English (Inglés)

• Spanish (Español)

• French (Francés)

• Chinese (Chino)

• Japanese (Japonés)

• Korean (Coreano)

• Thai (Tailandés)

• Russian (Ruso)

• Others (Otros)

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

VIDEO Video output (Salida de video)

•S-Video

• Component (Componentes)

Scan Mode (Modo de rastreo)

• P-Scan (Rastreo progresivo)

• Interlaced [Entrelazado] (Únicamente disponible cuando la salida

es de componentes)

Aspect Ratio (Relación de aspecto)

•4:3PS

• 4:3LB (Buzón)

•16:9

TV Output (Salida de TV)

•PAL

•AUTO

•NTSC

Sharpness (Nitidez)

• Low (Baja)

• Middle (Media)

• High (Alta)

Brightness (Brillo) – ajustable entre -20 a +20 (predefinido = 0)

Contrast (Contraste) – ajustable entre -16 a +16 (predefinido = 0)

AUDIO Speaker Setup (Configuración de los altavoces)

• Downmix mode (modo de mezclado) – LT/RT (salida de audio de

sonido izquierdo y derecho) y Stereo (Estéreo).

• Dual Mono (Monofónico doble) – L-Mono (Monofónico Izq.),

R-Mono (Monofónico der.), Mix-Mono (Monofónico mezclado) y

Stereo (Estéreo).

• Dynamic Range (Rango dinámico) – Ajusta el modo de

compresión

SPDIF Setup (Configuración de SPDIF)

• SPDIF/RAW (SPDIF/En Bruto) – salida digital coaxial u óptica. El

amplificador debe ser capaz de decodificar señales de Dolby

Digital, o MPEG

• SPDIF/PCM – Estéreo digital de 2 canales

HDCD – Configurado de acuerdo al disco que se reproduce.

• Off (Desactivado)

•44.1 K

•88.2 K

Menú Submenú y ajustes disponibles

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Usando su iPod con el sistema de audio

Para usar su iPod con el sistema de audio:

1 Inserte su iPod en la estación de acoplamiento.

2 Conecte la salida de Video o S-Video de su sistema de audio a la

entrada de Video o S-Video de su televisor.

3 Presione POWER (Encendido) para encender el reproductor y

presione el botón iPOD.

4 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar,

y presiónelo de nuevo para reanudar la reproducción.

Usando las funciones del reloj

Configurando las opciones del reloj

Para ajustar la visualización del reloj:

1 Presione CLOCK (Reloj) en el control remoto para seleccionar

T--:--.

SYSTEM

(Sistema)

Angle Mark (Marca de ángulo) – muestra una marca de ángulo

múltiple en la pantalla (cuando esté disponible)

• On (Activado)

• Off (Desactivado)

Close Caption (Subtítulos optativos) – para mostrar los subtítulos

optativos (cuando estén disponibles)

• On (Activado)

• Off (Desactivado)

Screen Saver (Salvapantallas)

• On (Activado)

• Off (Desactivado)

Memory (Memoria) – configurado para recordar automáticamente los

contenidos del disco

• On (Activado)

• Off (Desactivado)

S/W Version (Versión del software)

Default (Predefinido) – En el modo de NO DISC (Sin disco) o EJECT

(Expulsar), elija esta opción para restaurar la configuración original del

reproductor.

PASSWORD

(Contraseña)

Parental Control (Control de los padres) – seleccione entre ocho

clasificaciones de edad distintas. Mueva el cursor hacia la clasificación

y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para seleccionarla. Se le

pedirá que ingrese una contraseña para realizar los cambios.

Password (Contraseña) – seleccione para cambiar su contraseña. La

contraseña predefinida es “138900”.

Menú Submenú y ajustes disponibles

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

2 Presione CLOCK (Reloj) de nuevo para cambiar entre AM y PM.

3 Ingrese la hora actual presionando los botones numéricos. Por

ejemplo, si la hora actual es 3:30 PM, presione CLOCK (Reloj)

para cambiar la visualización a PM y presione 0,3,3,0. El

reproductor guarda la configuración automáticamente.

Para configurar el temporizador de apagado automático:

1 Presione repetidamente CLOCK (Reloj) en el control remoto para

seleccionar S----.

2 Ingrese el intervalo del temporizador de apagado automático

presionando los botones numéricos. Por ejemplo, si quiere que el

reproductor se apague después de 45 minutos, presione 0,4,5. El

reproductor se apagará automáticamente después de 45 minutos.

Para configurar el reproductor para que se encienda

automáticamente:

1 Presione repetidamente CLOCK (Reloj) en el control remoto para

seleccionar O--:--.

2 Ingrese la hora de encendido presionando los botones numéricos.

Por ejemplo, si quiere que el reproductor se encienda a las 5:00

PM, presione CLOCK (Reloj) para cambiar la visualización a PM

y presione 0,5,0,0. El reproductor guarda la configuración

automáticamente.

Localización y corrección de fallas

Cuidado

No intente reparar el sistema de audio usted mismo.

Hacerlo anulará su garantía.

Problema Causa probable Solución

La unidad no

enciende.

El enchufe de CA no está

completamente insertado en el

tomacorriente.

Asegúrese de que el enchufe de

CA esté completamente insertado

en el tomacorriente.

El control

remoto no

funciona.

Pilas descargadas. Reemplace las pilas con unas

nuevas.

El control remoto no está

apuntando al sistema de audio.

Apunte el control remoto al sistema

de audio.

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

No hay imagen. Malas conexiones. Reconecte el sistema usando las

figuras al principio de esta guía del

usuario.

El cable de alimentación no

está bien conectado.

Conecte el cable de alimentación.

El televisor no se encuentra en

el modo de video

Configure el televisor al modo de

video.

El ajuste de rastreo de sistema

de audio no coincide con el del

televisor.

Restablezca el modo de rastreo.

No se puede

reproducir el

disco.

El disco se ha insertado

incorrectamente.

Reinserte el disco con el lado de la

etiqueta hacia arriba.

El disco está defectuoso. Pruebe con otro disco.

La bandeja de discos no está

cerrada.

Cierre la bandeja de discos.

Hay condensación en el

compartimiento del disco.

Saque el disco y deje la cubierta

abierta por cerca de una hora en

un ambiente seco.

No hay sonido

en los altavoces.

Los cables de audio no están

conectados.

Reconecte los cables de audio.

El control de volumen está

bajo.

Suba el volumen.

El sistema de audio esta mal

conectado al amplificador.

Reconecte el sistema usando las

figuras al principio de esta guía del

usuario.

El sonido del

disco se salta

segmentos

durante la

reproducción.

El disco o el lente están sucios. Limpie o reemplace el disco o

limpie el lente.

Vibraciones o sacudidas

fuertes.

Colocar el sistema de audio sobre

una superficie plana, dura y

estable.

El disco está rayado o

deformado.

Reemplace el disco con uno nuevo.

Aparece el

indicador

“Invalid”

(Invalido) en la

pantalla.

Operación incorrecta. Intente realizar la configuración de

nuevo. Reinicie el sistema

desconectandolo y volviendolo a

conectar.

Problema Causa probable Solución

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Mantenimiento de su sistema de audio

Limpieza de la caja

Limpie la caja con un paño suave. Si está muy sucia, humedezca el

paño con una solución muy diluida de detergente no cáustico y agua.

Limpieza de los discos

Usando un paño suave de limpieza, limpie el disco desde el centro

hacia afuera.

Especificaciones

Nota

La sección mecánica de este sistema de audio contiene

engranajes autolubricantes y no se debe aceitar o lubricar.

Cuidado

No utilice solventes tal como benceno, diluyentes,

limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos

diseñados para discos de vinilo.

Tipos de discos compatibles DVD, DVCD, VCD, SVCD, CD, CD-R,

MP3, MPEG4

Formato de video MPEG2 para DVDs y MPEG1 para

VCDs

Formato de audio MPEG1, MPEG2, PCM o Estéreo

Salida de señal Formato de video: NTSC, PAL, AUTO

Salida de video: 1 V p-p

Salida de audio: 2 V (RMS) Estéreo

Salida unida Salida de video, salida de audio,

salida con corrección de aberración

cromática, salida de S-Video, salida

de fibra óptica, salida coaxial

Entrada unida Micrófono, USB, iPod

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Avisos legales

Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y

características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

Fuente de alimentación ~ 110 V / 60 Hz

Potencia máx. 60 W

Frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 3 dB

Relación Señal/Ruido para

la señal del audio

>81 dB peso A

Condiciones de operación Temperatura: 41 ~ 95 °F (5 ~ 35 °C)

La página se está cargando ...

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

Garantía limitada de 90 días

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo

Sistema de audio con DVD NS-HD2114 (“Producto”), que éste se encontrará libre de

defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90

(noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).

Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia

y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos

reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un

defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta

garantía se aplican.

¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?

El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró

el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el

Producto.

¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia

concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se

encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto

con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno

nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y

repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se

le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de

que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su

producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina

si usted vende o transfiere el producto.

¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el

Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el

Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección

que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo

original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar

el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección

que el original.

Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25

pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su

casa.

¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos

y en Canadá.

¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

stema

e au

o con

DVD

HD2114

www.insignia-products.com

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas

(sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por

Insignia para reparar el Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus

fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido

alterado o removido

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES

SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE

INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA

PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA

RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN

O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA

YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE

GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO

PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU

CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED

PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE

PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Configuración de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Usando su sistema de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mantenimiento de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-HD2114 representa el más moderno diseño de sistemas de audio con DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no conecte el cable de alimentación en un cable de extensión, receptáculo, ni con otro tipo de tomacorriente, ya que las clavijas deben quedar completamente insertadas para evitar su exposición. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. CUIDADO: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. Para las reparaciones, póngase en contacto con personal de servicio calificado. www.insignia-products.com 65 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su sistema de audio que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su sistema de audio. Advertencia Su sistema de audio utiliza un sistema láser. Siga todas las instrucciones de operación contenidas en esta guía y guarde la guía para su consulta posterior. Si su sistema de audio requiere reparación, contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio. Para prevenir la exposición directa a la radiación láser, no abra la caja. Existe radiación de láser invisible cuando la caja está abierta o los seguros estén desactivados. No mire directamente a los rayos láser. El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Precaución Cualquier cambio o modificación a su sistema de audio, que no este aprobado expresamente por Insignia o sus centros autorizados, pueden cancelar su autoridad para operar su sistema de audio. Precaución Su sistema de audio no debe de ser expuesto al agua (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre la unidad. Medidas de seguridad importantes • • • • 66 Lea las instrucciones — Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su sistema de audio. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias — Preste atención a todas las advertencias sobre su sistema de audio y en las instrucciones de operación. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación y uso. www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • • • • • • • • Limpieza — Desconecte su sistema de audio del tomacorriente antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarla. Aditamentos – No use accesorios que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar problemas peligrosos. Agua y humedad – No use su sistema de audio cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Ventilación – Para asegurar la operación confiable de su sistema de audio y para protegerlo contra el sobrecalentamiento, se proveen ranuras de ventilación y aberturas en la parte posterior o inferior del gabinete. No bloquee estas aberturas. No coloque su sistema de audio sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Su sistema de audio nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su sistema de audio en una instalación empotrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione la correcta ventilación o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuentes de alimentación – Use sólo el tipo de alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de voltaje suministrado a su casa, consulte con el Soporte Técnico de Insignia o con la compañía local de energía. Para sistemas de audio diseñados para funcionar con baterías, u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de operación respectivas. Conexión a tierra o polarización – Su sistema de audio está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente voltearlo. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Protección del cable de alimentación – Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de su sistema de audio. Relámpagos – Para protección adicional de su sistema de audio durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su sistema de audio debido a relámpagos o sobretensión en la línea de energía. www.insignia-products.com 67 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • • • • • • 68 Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos – Nunca inserte objetos de ningún tipo en su sistema de audio a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su sistema de audio. Reparación – No trate de reparar su sistema de audio usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Daños que requieren reparación – Desconecte el sistema de audio del tomacorriente y refiera la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o pelado. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del sistema de audio. • Si el sistema de audio ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el sistema de audio no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal de su sistema de audio. • Si su sistema de audio se ha caído o dañado de cualquier forma. • Si su sistema de audio exhibe un cambio marcado en el rendimiento. Piezas de repuesto – Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. Verificación de seguridad – Después de completar la reparación de su sistema de audio, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema de audio se encuentra en buena condición de operación. www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • Calor – No instale su sistema de audio cerca de fuentes de calor tales cómo radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Precaución Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente. Este símbolo significa que esta unidad esta doblemente aislada. No se requiere ninguna conexión a tierra. El enchufe de alimentación CA se usa como dispositivo de desconexión y debe estar accesible fácilmente. Características Contenido de la caja: • Unidad reproductora principal • Control remoto (con pilas) • Cable de audio (Izq. / Der.) / video • Guía del usuario Panel frontal 8 9 1 2 10 3 4 5 11 6 7 12 # Descripción Función 1 Botón POWER Presione para encender el sistema. Presione de nuevo para que el sistema pase al modo de suspensión. www.insignia-products.com 69 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 # Descripción Función 2 Iluminador LED de SUSPENSIÓN Se ilumina cuando el reproductor está en el modo de suspensión. 3 Botón de Función Permite seleccionar entre RADIO, AUDIO, o IPOD. 4 5 6 Botón de DETENER Botón REPRODUCIR/ ENTRAR Botón de EXPULSAR Permite detener la reproducción del disco. Permite reproducir un disco, navegar un menú o confirmar una selección. Presione para abrir la bandeja de discos. Presione de nuevo para cerrar la bandeja de discos. 7 Puerta del disco Se abre para aceptar CDs o DVDs. 8 Interfaz para iPod (en la parte superior) Inserte su iPod en esta ranura de acoplamiento para reproducir música. 9 Pantalla de visualización Muestra información variada, incluyendo el tiempo, la pista, el capítulo, la banda y la frecuencia. 10 Sensor del control remoto Recibe las señales infrarrojas del control remoto. 11 Perilla de VOLUMEN Gire en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen o en el sentido opuesto para bajar el volumen. 12 Puerto de USB Enchufe los dispositivos USB en este puerto. 70 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Panel posterior 1 7 2 8 3 4 5 6 9 10 11 # Descripción Función 1 Conectores de salida de video Conecte unos cables desde estas tomas de de componentes Y, Pb/Cb, salida de componentes a las tomas de entrada Pr/Cr de componentes en su televisor. 2 Salida Izq./Der. de audio frontal Conecte unos cables desde estas tomas de salida a las tomas de entrada de sonido Izq./ Der. en su televisor o estéreo. 3 Toma coaxial de salida de audio Conecte un cable desde esta toma de salida a la toma de entrada coaxial en su estéreo. 4 Conector de salida de S-video Conecte un cable de S-Video desde esta toma a la toma de entrada de S-Video en su televisor. 5 Toma de salida de audio para fibra óptica Conecte un cable de fibra óptica desde esta toma de salida a la toma de entrada de fibra óptica en su estéreo. 6 Tomas de entrada de audio Izq./Der. Conecte cables desde estas tomas de entrada a las tomas de salida de sonido Izq./Der. En su fuente de sonido externa. 7 Conector de salida de video Conecte un cable desde esta toma de salida a la toma de entrada de video en su televisor. 8 Entrada de la fuente de alimentación El cable de alimentación de CA entra al sistema de audio por aquí. 9 Interfaz de la antena de FM Conecte la antena de FM aquí. 10 Salida Izq./Der. de altavoces Conecte cables desde estas tomas de salida a las altavoces Izq./Der. 11 Interfaz de la antena de AM Conecte la antena de AM aquí. www.insignia-products.com 71 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Control remoto 1 2 19 20 21 3 4 5 6 22 23 24 7 8 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 # Descripción Función 1 Botón de ENCENDIDO Permite encender el reproductor. Presione de nuevo para que el reproductor pase al modo de suspensión. Nota: En el modo de suspensión, se iluminará el indicador LED de SUSPENSIÓN en el panel frontal. 2 Botón DVD Permite cambiar el reproductor al modo de DVD. 3 Botón de FM/AM Permite cambiar el radio del modo FM al modo AM. 4 Botón iPOD Permite cambiar la fuente de sonido al modo iPOD. 5 Botón AUDIO Permite cambiar a una fuente de sonido diferente. 72 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 # Descripción Función 6 Botón de GUARDAR/MENÚ En el modo de radio, permite guardar emisoras de radio predefinidas. En el modo de video, permite mostrar el menú de pantalla. 7 Botón de TÍTULO D/A En modo de radio, permite alternar entre HD Radio y radio analógico. En el modo de DVD, permite mostrar el título del DVD que se reproduce. 8 Botón de BUSCAR/SUB En modo de DVD, permite seleccionar uno de los idiomas de subtítulos disponibles en el disco. Las opciones pueden incluir inglés, español, francés, chino, japonés, coreano, tailandés, y ruso. En el modo de radio, presione para buscar automáticamente las emisoras. 9 Botón de REPRODUCIR/ ENTRAR En el modo de DVD, permite reproducir el disco. En el modo de configuración, permite navegar los menús y habilitar las opciones seleccionadas. 10 Botón de CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de configuración. 11 Botón de REPRODUCIR/ PAUSAR En el modo de reproducción, presione para pausarla, y presione de nuevo para reanudarla. 12 Botones de Avance rápido y /Retroceso rápido TU+ (Sintonizar+) y TU– (Sintonizar–) En el modo de radio, presione, TU+ o TU– para sintonizar hacia arriba o hacia abajo en escalones en la banda seleccionada. En el modo de reproducción, presione Avance Rápido para avanzar rápidamente un disco. Presione Retroceso Rápido para retroceder rápidamente un disco. 13 Botón de REPETIR A-B Permite establecer los puntos de inicio y finalización de un bucle de reproducción. El reproductor comenzará a repetir automáticamente la porción seleccionada del disco. Presione de nuevo para cancelar el modo repetición. 14 Botón de REPETIR Mientras está en el modo de reproducción, presione REPETIR para seleccionar el modo de repetición. 15 Botón de DSP Permite seleccionar distintos campos de sonido, incluyendo Flat (Normal), Rock, Jazz, Classic (Clásica), Pop y User (Usuario). 16 Botón de RELOJ Permite configurar el reloj, para ajustar el tiempo de suspensión y la hora de encendido. 17 Botón RESTAURAR Permite regresar a los ajustes de configuración de fábrica. www.insignia-products.com 73 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 # Descripción Función 18 Botón de ACCESO DIRECTO Durante la reproducción de DVD, permite saltar el menú de títulos o las advertencias e ir directamente al programa. 19 Botón de ABRIR/CERRAR Permite abrir la bandeja de discos. Presione de nuevo para cerrarla. 20 Botones numéricos Permiten seleccionar directamente pistas del CD o los capítulos de DVD. 21 Botón de VISUALIZACIÓN En el modo de DVD o VCD, permite mostrar información sobre el disco que se reproduce actualmente. En el modo de HD Radio, permite mostrar información acerca de la emisora actual, incluyendo el nombre del canal, el artista, el título, el tipo de programa e información de servicio. 22 Botón T/F En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia de radio determinada. Durante la reproducción de DVD/VCD, permite reproducir a partir de un tiempo determinado. 23 Botón Monofónico/Estéreo/ Idioma (Izq./Der.) Permite alternar entre los modos Monofónico Izq., Monofónico Der., Monofónico mezclado y Estéreo. Durante la reproducción de DVD, permite seleccionar uno de los idiomas disponibles en el disco. 24 Botón de CANAL DE HD/ ÁNGULO En el modo de HD Radio, permite sintonizar otro canal. En el modo de reproducción, permite seleccionar un ángulo de cámara distinto de la imagen (si está disponible). 25 Botones , , , o BUSCAR ARRIBA/ BUSCAR ABAJO 26 Botón de SILENCIAR y Permiten navegar los menús de pantalla. En el modo de radio, presione BUSCAR ARIBA o BUSCAR ABAJO para sintonizar la siguiente frecuencia activa hacia adelante o hacia atrás. Permite silenciar los altavoces. Presione de nuevo para restaurar el sonido normal. 27 Botón de USB Permite seleccionar la fuente de sonido USB. 28 Botón de DETENER En el modo de reproducción, permite detener la reproducción de un disco. 29 Botones SIGUIENTE / ANTERIOR y CANAL+/ CANAL- En el modo de radio, presione CANAL+ o CANAL– para ir a la siguiente emisora predefinida o a la anterior. En el modo de reproducción, permite seleccionar la siguiente pista o capítulo o la anterior. 74 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 # Descripción Función 30 Botón de PROGRAMAR Permite programar la reproducción del disco. 31 Botón de BORRAR Permite cancelar la información a las selecciones que ha ingresado. Por ejemplo, las canciones programadas. 32 Botón de TONO Permite acceder a los modos de ajuste de graves y agudos, luego presione VOL+ o VOLpara realizar los ajustes. 33 Botones VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen. 34 Botón de AMPLIAR Permite ampliar la imagen en un DVD (no está disponibles en todos los DVDs). Usando el control remoto Para usar el control remoto: 3 Inserte las pilas en el control remoto, prestando atención a la orientación de los lados + y – de la pila. 4 Apunte el control remoto hacia la unidad reproductora principal y presione el botón que guste. El rango de alcance máximo del control remoto es de 23 pies (7 m). Notas No exponga el control remoto a choques o líquidos. No use el control remoto en un área con alta humedad. No coloque el control remoto bajo la luz solar directa. No coloque objetos, tales cómo muebles, entre el control remoto y el sensor del control remoto. Puede ser que el control remoto no funcione si luz solar directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto. Mueva su televisor o cambie el ángulo en que usa el control remoto. Configuración de su sistema de audio Conectando a su sistema de audio - general Verifique que las siguientes conexiones se han realizado correctamente: • Sistema de audio (1) a un televisor (2) con un cable de video (3) • Sistema de audio (1) a las antena de FM (4) y AM (5) • Sistema de audio (1) a un amplificador (7) con cables de audio (6) www.insignia-products.com 75 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • • Sistema de audio (1) a una computadora (9) con cables de audio (8) Sistema de audio (1) a altavoces (10) con cable de altavoz (11) U 2 5 4 3 6 11 1 8 7 9 10 76 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Conectándose a un televisor: Notas Antes de conectar el sistema de audio un televisor, apagué y desenchufe las dos unidades. Cuando se reproduce un disco, ajuste la salida del sistema de audio para que sea compatible con el televisor. Puede conectar el reproductor a un televisor de varias formas. Utilice únicamente una de ellas, ya que múltiples conexiones pueden degradar la calidad de la imagen. No presione repetidamente el botón de encendido. Espere por lo menos tres segundos entre presionar cada botón. No utilice las salidas digitales de audio óptico y coaxial al mismo tiempo. Para conectar el sistema de audio a un televisor: • Si su televisor tiene entradas de AV, conecte los cables de Video (1) y Audio (Izq./Der.). (2 y 3) desde las salidas de Video y Audio L/R (Izq./Der.) en el sistema de audio a las entradas de Video y Audio L/R (Izq./Der.) en su televisor. Y 1 2 3 4 www.insignia-products.com Pb/Cb 5 Pr/Cr 6 7 77 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 -OSi su televisor tiene una entrada de S-Video, conecte un cable de S-Video (7) desde la salida de S-Video en el sistema de audio a la entrada de S-Video en su televisor. -OSi su televisor tiene entradas de componente, conecte los cables de componentes (4, 5 y 6) desde las salidas Y, Pb/Cb, Pr/Cr en el sistema de audio a las entradas Y, Pb/Cb, Pr/Cr en su televisor. Conectando un amplificador Para conectar su sistema de audio a un amplificador: 1 Conecte los altavoces (1 y 2) al amplificador (3). 2 Si su amplificador tiene tomas coaxiales (6) u ópticas (7) para audio digital conecte la salida digital coaxial (u óptica) de su sistema de audio (8) a la entrada digital coaxial (u óptica) de su amplificador (3). No utilice las conexiones digitales coaxial y óptica al mismo tiempo. Si utiliza cables coaxiales u ópticos, muestre el menú del DVD y configure la salida digital como SPDIF/RAW (SPDIF/En Bruto) o SPDIF/PCM en la página de configuración de audio y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para guardar su configuración. 8 7 5 4 6 3 1 78 2 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 -OConecte los cables de audio Izq./Der. (4 and 5) desde su sistema de audio (8) a las entradas de Audio L/R (Izq./Der.) de su amplificador (3). Conectando el cable de alimentación Para preparar su sistema de audio para ser usado: 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa situada en el interior del compartimiento de las pilas. Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA. 3 Presione POWER (Encendido) para encender su sistema de audio. Presione POWER (Encendido) de nuevo para apagar su sistema de audio. Para apagar completamente el sistema de audio, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Cuidado Para proteger su sistema de audio durante tormentas eléctricas fuertes, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Usando su sistema de audio Escuchando radio Para escuchar radio: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Presione FUNCTION (Función) en el panel frontal, o FM/AM en el control remoto, para seleccionar el radio. 3 Presione FUNCTION (Función) o FM/AM de nuevo para seleccionar la banda que desee escuchar. Presione MO/ST para seleccionar el modo monofónico o estéreo. 4 Para alternar entre radio analógica y HD radio, presione el botón A/D. En el modo de HD Radio, presione HD CHAN para cambiar a otros canales. En el modo de HD Radio, presione DISPLAY (Visualización) para mostrar información acerca de la emisora actual, incluyendo el nombre del canal, el artista, el título, el tipo de programa e información de servicio. www.insignia-products.com 79 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 5 Presione TU+ o TU– para sintonizar el radio hacia arriba o hacia abajo en escalones. 6 Para guardar la emisora actual, presione el botón SAVE (Guardar). Para guardar otras emisoras, presione los botones numéricos para ir a un número predefinido determinado, y luego presione el botón T/F para ingresar la frecuencia. Por ejemplo, para guardar 99.3 MHz con el número predefinido 18, presione 1, luego 8 para seleccionar el número predefinido, y luego presione el botón T/F para ingresar 993. Presione el botón SAVE para guardarla. 7 Para sintonizar una estación predefinida, presione los botones numéricos para ir a la emisora predefinida determinada, o presione CH+ o CH– para ir a la siguiente emisora predefinida o a la anterior. 8 Para sintonizar directamente a una frecuencia determinada, presione T/F e ingrese la frecuencia con los botones numéricos. 9 Presione SEARCH (Buscar) para buscar automáticamente las emisoras en la banda seleccionada, desde la frecuencia más baja a la más alta. El radio guarda hasta 60 de las estaciones. Presione SEARCH de nuevo para dejar de buscar. 10 Presione SEEK UP (Buscar arriba) o SEEK DOWN (Buscar abajo) para sintonizar frecuencia activa adyacente superior o inferior. 11 Ajuste la antena. • Para escuchar FM, extienda la antena y ajústela hasta obtener la mejor señal. • Para escuchar AM, gire el sistema de audio hasta encontrar la mejor señal (tiene una antena integrada). Nota El indicador Stereo se mostrará cuando se sintonizará una emisora estéreo con señal fuerte (para AM, estéreo sólo está disponible en el modo HD radio). 12 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN. 13 Para apagar el sistema de audio, presione POWER (Encendido). Cuando se apaga el sistema de audio, memoriza automáticamente la última emisora sintonizada. 80 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Reproducción de un CD El reproductor puede reproducir discos de audio, incluyendo CDs y CD-Rs. Nota Los discos CD-R se tienen que finalizar para poder ser reproducidos en este reproductor de CD. Para reproducir un CD: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Presionar el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir la bandeja de discos. 3 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja y presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para cerrar la bandeja de discos. El disco comenzará a reproducirse automáticamente. 4 Presione PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción. Para reanudar la reproducción, presione PLAY/ PAUSE de nuevo. 5 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control VOLUME (Volumen) (en el reproductor) o con los botones VOL+/VOL- en el control remoto. 6 Presione STOP para detener la reproducción del CD. Selección de una pista diferente Para seleccionar una pista diferente en un CD: 1 Presione NEXT una vez para saltar a la siguiente pista o presione repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. 2 Presione una vez el botón PREV (Anterior) para regresar al principio de la pista actual o, si desea retroceder a una pista anterior, presione este botón repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. 3 Si seleccionó una pista mientras el CD se encuentra detenido o pausado, presione PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción. www.insignia-products.com 81 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Localización de un pasaje específico Para localizar un pasaje específico en una pista: 1 Presione el botón F.FWD (Avance rápido) o el botón F.RWD (Retroceso rápido) . 2 Cuando alcance la parte que desea, presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). La reproducción normal se reanudará. Repetición de porciones de un CD Para usar el modo de repetición: • Para repetir la pista actual, presione REPEAT (Repetir) una vez. • Para repetir todo el CD, presione dos veces REPEAT (Repetir). • Para cancelar el modo de repetición y retornar a la reproducción normal, presione tres veces el botón REPEAT (Repetir). Reproduciendo un DVD o VCD Para reproducir un DVD o VCD: 1 Conecte el reproductor a su televisor usando cables de Audio/ Video o un cable de S-Video y cables de audio (refiérase a “Conectándose a un televisor:” en la página 77). 2 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 3 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) bandeja de discos. para abrir la 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja y presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. El disco comenzará a reproducirse automáticamente. 5 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción. Para reanudar la reproducción, presione PLAY/PAUSE de nuevo. 6 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control de VOLUME (Volumen) en el reproductor o con los botones VOL+/VOL- en el control remoto. 7 Presione STOP (Detener) DVD o VCD. 82 para detener la reproducción de www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Controles remotos para la reproducción de DVD y VCD Botón Función SIGUIENTE Presione para avanzar al siguiente capítulo en el DVD. ANTERIOR Presione para regresar al capítulo anterior en el DVD. AVANCE RÁPIDO /RETROCESO RÁPIDO Presione Avance Rápido para avanzar rápidamente un disco. Presione Retroceso Rápido para retroceder rápidamente un disco. REPRODUCIR/ PAUSAR Permite comenzar la reproducción de DVD, presiónelo de nuevo para pausar y otra vez para reanudar la reproducción. MENÚ En el modo de DVD, permite abrir el menú principal. En el modo del VCD, permite mostrar el estado de control de reproducción (PBC) actual. REPETIR Permite repetir porciones de un DVD o VCD. Presione repetidamente para seleccionar entre las opciones de repetición, incluyendo Capítulo, Título y Todo (DVD) o Pista, Todas (VCD). REPETIR A-B Permite repetir una porción seleccionada del DVD. Presione una vez al inicio de la porción que desea repetir y presione de nuevo al final de la porción. La porción se repetirá. Presione de nuevo para cancelar. SUBTÍTULOS Permite activar los subtítulos. Presione repetidamente para alternar entre los idiomas de subtítulos disponibles. DETENER Permite detener la reproducción. TÍTULO Permite mostrar el menú de títulos del DVD (si está disponible). IDIOMA / (Izq./Der.) Permite alternar entre los idiomas disponibles en el DVD (si está disponible). AMPLIAR Presione repetidamente para ampliar la imagen (si está disponible en el DVD). VISUALIZACIÓN Permite mostrar información acerca del DVD. ACCESO DIRECTO Permite saltarse el menú de títulos o las advertencias. ÁNGULO Permite cambiar el ángulo de cámara (si está disponible). www.insignia-products.com 83 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Programando la reproducción Para programar la reproducción de l DVD o VCD: 1 Con el reproductor y el televisor encendidos, y un disco en el reproductor, presione PROGRAM (Programar) en el control remoto. Se muestra el siguiente menú: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Next Menú del VCD 01 02 03 04 05 TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: 06 07 08 09 TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: Next Menú del DVD 2 Use los botones numéricos para ingresar los números de las pistas o los capítulos que desea a tener en el programa. 3 Manuel cursor hacia START [Inicio] (que aparece cuando ha ingresado las pistas o capítulos a producir) y presione PLAY/ ENTER (Reproducir/Entrar) para comenzar a reproducir el programa. 4 Presione CLEAR (Borrar) para remover los elementos que ingresó. 5 Para cancelar un programa en curso: • Presione PROGRAM (Programar). El cursor se mueve hacia STOP (Detener). • Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). El cursor se mueve hacia EXIT (Salir). 84 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para salir de la reproducción programada. 6 Para detener la reproducción programada, mueva el cursor hacia EXIT, (Salir) y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) Para reproducir un DVD o VCD a partir de un tiempo determinado: 1 Con el reproductor y el televisor encendidos, y un disco en el reproductor, presione T/F en el control remoto. Aparece lo siguiente en el televisor: • En el caso de DVDs: Title (Título): --/xxChapter (Capítulo): --/xx Title (Título): --/xx Time (Tiempo): -/--/-Chapter (Capítulo): --/xxTime (Tiempo): -/--/-• En el caso de VCDs: Disc Go To (Ir al disco): --/-Track Go To (Ir a la pista): --/-Select Track (Seleccionar pista): --/xx 2 Presione los botones direccionales para mover el cursor a la posición de tiempo que desea establecer y presione los botones numérico para ingresar el tiempo. El sistema comenzará a reproducir a partir del tiempo especificado. Por ejemplo: En el caso de un disco VCD – Disc Go To (Ir al disco): --/-- . Para configurar el tiempo de inicio a 55 minutos, 20 segundos, presione 5,5,2,0. En el caso de un disco DVD – Title (Título) xx/xx Time (Tiempo). Para configurar el tiempo de inicio a 1 hora, 30 minutos, 20 segundos, presione 1,3,0,2,0. Reproduciendo un disco de MP3 Para reproducir un disco de MP3: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir la bandeja de discos. www.insignia-products.com 85 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 3 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja y presione OPEN/CLOSE en el control remoto, o EJECT (Expulsar) en el reproductor para cerrar la bandeja de discos. Se muestra el siguiente menú: 128Kbps 1 4 Presione , , , o para mover el cursor a un directorio y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para abrir el directorio. 5 Presione , , , o para mover el cursor al subdirectorio o archivo y seleccione un archivo con el cursor. 6 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para reproducir la selección. 7 Para hacer otras selecciones durante la reproducción, presione o , o presione PREV/NEXT (Anterior/Siguiente). 8 Para cambiar direcciones durante la reproducción y presione para mover el cursor al símbolo de directorio y presione o para escoger otro directorio y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). 9 Ajuste el nivel de sonido con la perilla de control de VOLUME (Volumen) en el reproductor o con los botones VOL+/VOL- en el control remoto. 10 Presione STOP (Detener) disco. para detener la reproducción del Reproduciendo un disco de MPEG4 o JPEG Para reproducir un disco de MPEG4 o JPEG: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) en el control remoto, o presione EJECT (Expulsar) en el reproductor, para abrir la bandeja de discos. 86 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 3 Coloque el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja y presione OPEN/CLOSE en el control remoto, o EJECT en el reproductor para cerrar la bandeja de discos. Se muestra el siguiente menú: 1 4 Presione o para mover el cursor a un directorio y presione repetidamente PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para seleccionar una imagen a ver. 5 Para ver la imagen, ingrese el número de la imagen usando los botones numéricos o presione PREV/NEXT (Anterior/Siguiente). 6 Para ver una imagen de nuevo, presione REPEAT (Repetir). También puede presionar Avanzar rápidamente, Retroceder rápidamente y PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para controlar la visualización. 7 Para regresar al menú principal, presione STOP (Detener) . Reproduciendo desde un dispositivo USB Para reproducir desde un dispositivo USB: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Presione USB en el control remoto. Aparece un cuadro de diálogo que muestra las opciones disponibles. 3 Presione o para seleccionar USB, y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para comenzar a reproducir. Usando el menú de configuración En este sistema de menú hay varias formas de personalizar la configuración. La mayoría de los menús consisten de tres niveles para configurar las opciones, pero algunos requieren más niveles. www.insignia-products.com 87 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Para cambiar los ajustes usando el menú de configuración: 1 Presione SETUP (Configuración) en el control remoto. Se muestra el menú Setup (Configuración). DVD VIDEO AUDIO SYSTEM PASSWORD -- DVD Setup -- OSD Language Audio Subtitle Menu ENG ENG ENG ENG Go To DVD Setup Page 2 Presione o para resaltar un menú y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para ir a ese menú. 3 Cuando el menú que desea aparezca, presione o para resaltar un submenú y presione PLAY/ENTER (Reproducir/ Entrar) para mostrar las opciones o el submenú. 4 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Nota Presione 88 para regresar al nivel anterior. www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Menú Submenú y ajustes disponibles DVD OSD Language (idioma del menú de pantalla) • English (Inglés) • French (Francés) • Spanish (Español) Audio language (Idioma de audio) • English (Inglés) • Spanish (Español) • French (Francés) • Chinese (Chino) • Japanese (Japonés) • Korean (Coreano) • Thai (Tailandés) • Russian (Ruso) • Others (Otros) Subtitle language (Idioma de subtítulos) • Off (Desactivado) • English (Inglés) • Spanish (Español) • French (Francés) • Chinese (Chino) • Japanese (Japonés) • Korean (Coreano) • Thai (Tailandés) • Russian (Ruso) Menu language (Idioma del menú) • English (Inglés) • Spanish (Español) • French (Francés) • Chinese (Chino) • Japanese (Japonés) • Korean (Coreano) • Thai (Tailandés) • Russian (Ruso) • Others (Otros) www.insignia-products.com 89 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Menú Submenú y ajustes disponibles VIDEO Video output (Salida de video) • S-Video • Component (Componentes) Scan Mode (Modo de rastreo) • P-Scan (Rastreo progresivo) • Interlaced [Entrelazado] (Únicamente disponible cuando la salida es de componentes) Aspect Ratio (Relación de aspecto) • 4:3PS • 4:3LB (Buzón) • 16:9 TV Output (Salida de TV) • PAL • AUTO • NTSC Sharpness (Nitidez) • Low (Baja) • Middle (Media) • High (Alta) Brightness (Brillo) – ajustable entre -20 a +20 (predefinido = 0) Contrast (Contraste) – ajustable entre -16 a +16 (predefinido = 0) AUDIO Speaker Setup (Configuración de los altavoces) • Downmix mode (modo de mezclado) – LT/RT (salida de audio de sonido izquierdo y derecho) y Stereo (Estéreo). • Dual Mono (Monofónico doble) – L-Mono (Monofónico Izq.), R-Mono (Monofónico der.), Mix-Mono (Monofónico mezclado) y Stereo (Estéreo). • Dynamic Range (Rango dinámico) – Ajusta el modo de compresión SPDIF Setup (Configuración de SPDIF) • SPDIF/RAW (SPDIF/En Bruto) – salida digital coaxial u óptica. El amplificador debe ser capaz de decodificar señales de Dolby Digital, o MPEG • SPDIF/PCM – Estéreo digital de 2 canales HDCD – Configurado de acuerdo al disco que se reproduce. • Off (Desactivado) • 44.1 K • 88.2 K 90 www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Menú Submenú y ajustes disponibles SYSTEM (Sistema) Angle Mark (Marca de ángulo) – muestra una marca de ángulo múltiple en la pantalla (cuando esté disponible) • On (Activado) • Off (Desactivado) Close Caption (Subtítulos optativos) – para mostrar los subtítulos optativos (cuando estén disponibles) • On (Activado) • Off (Desactivado) Screen Saver (Salvapantallas) • On (Activado) • Off (Desactivado) Memory (Memoria) – configurado para recordar automáticamente los contenidos del disco • On (Activado) • Off (Desactivado) S/W Version (Versión del software) Default (Predefinido) – En el modo de NO DISC (Sin disco) o EJECT (Expulsar), elija esta opción para restaurar la configuración original del reproductor. PASSWORD Parental Control (Control de los padres) – seleccione entre ocho (Contraseña) clasificaciones de edad distintas. Mueva el cursor hacia la clasificación y presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar) para seleccionarla. Se le pedirá que ingrese una contraseña para realizar los cambios. Password (Contraseña) – seleccione para cambiar su contraseña. La contraseña predefinida es “138900”. Usando su iPod con el sistema de audio Para usar su iPod con el sistema de audio: 1 Inserte su iPod en la estación de acoplamiento. 2 Conecte la salida de Video o S-Video de su sistema de audio a la entrada de Video o S-Video de su televisor. 3 Presione POWER (Encendido) para encender el reproductor y presione el botón iPOD. 4 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar, y presiónelo de nuevo para reanudar la reproducción. Usando las funciones del reloj Configurando las opciones del reloj Para ajustar la visualización del reloj: 1 Presione CLOCK (Reloj) en el control remoto para seleccionar T--:--. www.insignia-products.com 91 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 2 Presione CLOCK (Reloj) de nuevo para cambiar entre AM y PM. 3 Ingrese la hora actual presionando los botones numéricos. Por ejemplo, si la hora actual es 3:30 PM, presione CLOCK (Reloj) para cambiar la visualización a PM y presione 0,3,3,0. El reproductor guarda la configuración automáticamente. Para configurar el temporizador de apagado automático: 1 Presione repetidamente CLOCK (Reloj) en el control remoto para seleccionar S----. 2 Ingrese el intervalo del temporizador de apagado automático presionando los botones numéricos. Por ejemplo, si quiere que el reproductor se apague después de 45 minutos, presione 0,4,5. El reproductor se apagará automáticamente después de 45 minutos. Para configurar el reproductor para que se encienda automáticamente: 1 Presione repetidamente CLOCK (Reloj) en el control remoto para seleccionar O--:--. 2 Ingrese la hora de encendido presionando los botones numéricos. Por ejemplo, si quiere que el reproductor se encienda a las 5:00 PM, presione CLOCK (Reloj) para cambiar la visualización a PM y presione 0,5,0,0. El reproductor guarda la configuración automáticamente. Localización y corrección de fallas Cuidado No intente reparar el sistema de audio usted mismo. Hacerlo anulará su garantía. Problema Causa probable La unidad no enciende. El enchufe de CA no está Asegúrese de que el enchufe de completamente insertado en el CA esté completamente insertado tomacorriente. en el tomacorriente. El control remoto no funciona. Pilas descargadas. 92 Solución Reemplace las pilas con unas nuevas. El control remoto no está Apunte el control remoto al sistema apuntando al sistema de audio. de audio. www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Problema Causa probable Solución No hay imagen. Malas conexiones. Reconecte el sistema usando las figuras al principio de esta guía del usuario. El cable de alimentación no está bien conectado. Conecte el cable de alimentación. El televisor no se encuentra en Configure el televisor al modo de el modo de video video. El ajuste de rastreo de sistema Restablezca el modo de rastreo. de audio no coincide con el del televisor. No se puede reproducir el disco. El disco se ha insertado incorrectamente. Reinserte el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. El disco está defectuoso. Pruebe con otro disco. La bandeja de discos no está cerrada. Cierre la bandeja de discos. Hay condensación en el compartimiento del disco. Saque el disco y deje la cubierta abierta por cerca de una hora en un ambiente seco. No hay sonido Los cables de audio no están en los altavoces. conectados. El sonido del disco se salta segmentos durante la reproducción. Aparece el indicador “Invalid” (Invalido) en la pantalla. Reconecte los cables de audio. El control de volumen está bajo. Suba el volumen. El sistema de audio esta mal conectado al amplificador. Reconecte el sistema usando las figuras al principio de esta guía del usuario. El disco o el lente están sucios. Limpie o reemplace el disco o limpie el lente. Vibraciones o sacudidas fuertes. Colocar el sistema de audio sobre una superficie plana, dura y estable. El disco está rayado o deformado. Reemplace el disco con uno nuevo. Operación incorrecta. Intente realizar la configuración de nuevo. Reinicie el sistema desconectandolo y volviendolo a conectar. www.insignia-products.com 93 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Mantenimiento de su sistema de audio Nota La sección mecánica de este sistema de audio contiene engranajes autolubricantes y no se debe aceitar o lubricar. Limpieza de la caja Limpie la caja con un paño suave. Si está muy sucia, humedezca el paño con una solución muy diluida de detergente no cáustico y agua. Limpieza de los discos Usando un paño suave de limpieza, limpie el disco desde el centro hacia afuera. Cuidado No utilice solventes tal como benceno, diluyentes, limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos diseñados para discos de vinilo. Especificaciones Tipos de discos compatibles DVD, DVCD, VCD, SVCD, CD, CD-R, MP3, MPEG4 94 Formato de video MPEG2 para DVDs y MPEG1 para VCDs Formato de audio MPEG1, MPEG2, PCM o Estéreo Salida de señal Formato de video: NTSC, PAL, AUTO Salida de video: 1 V p-p Salida de audio: 2 V (RMS) Estéreo Salida unida Salida de video, salida de audio, salida con corrección de aberración cromática, salida de S-Video, salida de fibra óptica, salida coaxial Entrada unida Micrófono, USB, iPod www.insignia-products.com Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Fuente de alimentación ~ 110 V / 60 Hz Potencia máx. 60 W Frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 3 dB Relación Señal/Ruido para la señal del audio >81 dB peso A Condiciones de operación Temperatura: 41 ~ 95 °F (5 ~ 35 °C) Avisos legales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 95 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo Sistema de audio con DVD NS-HD2114 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia www.insignia-products.com 97 Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD2114 • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 98 www.insignia-products.com