Transcripción de documentos

Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/ TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista Posterior - tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de seguridad Conexiones de la antena Si una antena externa está conectada al equipo de televisión, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra, para proveer una protección contra sobretensión y la acumulación de cargas de electricidad estática. La sección 810 del Código Nacional de Electricidad proporciona información respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos del electrodo de conexión a tierra. EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) 42 42 43 43 43 GROUND CLAMP Preparación de su reproductor de DVD/TV . . . . . .44 ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . 44 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conexión a las fuentes de video . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Encendido y apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuración inicial del televisor . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ajuste del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uso del televisor en el modo ATSC (digital) . . . . . . . 49 GROUND CLAMPS • Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Reproducción de un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . 53 Uso de los menús de configuración de DVD en pantalla 54 Menús de configuración de DVD en pantalla . . . . . . 54 Cambiando los ajustes de la pantalla LCD . . . . . . . . 55 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . .55 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) Uso de su reproductor de DVD. . . . . . . . . . . . . . . .52 Uso de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Uso de los menús de configuración de DVD avanzados 54 ANTENNA LEAD-IN WIRE • Un sistema de antena exterior no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas eléctricas u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas eléctricas. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Por protección adicional durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar su reproductor de DVD/TV por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena. Esto evitará daños al equipo debido a sobretensión de energía o rayos. Riego de choque Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-7UTCTV representa el más moderno diseño de televisor y reproductor de DVD bajo el gabinete, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA AVISO: PARA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN www.insignia-products.com POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. 39  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato. Advertencia: Radiación de láser visible e invisible de clase 1 cuando está abierto y se han vencido los seguros. No mire directamente al haz de luz ni lo observe directamente con un instrumento óptico. Advertencia: Este reproductor de DVD/TV utiliza un sistema de láser. Para asegurar el uso correcto de este reproductor de DVD/TV, lea detenidamente este manual del propietario y guárdelo para futura referencia. Si su reproductor de DVD/TV requiere mantenimiento, comuníquese con el personal de servicio calificado. El realizar ajustes a controles o llevar a cabo procedimientos que no están especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Para impedir la exposición directa al rayo láser, no trate de abrir la caja del equipo. NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ DE LUZ. Cuidado: Su reproductor de DVD/TV no debe de ser expuesto al agua (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre el aparato. Advertencia: No sobrecargue los tomacorrientes de pared. Los tomacorriente sobrecargados, flojos o defectuosos, los cables de extensión sobrecargados, los cables de alimentación pelados o los aislamientos de cables dañados o agrietados son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque eléctrico o un incendio. Examine periódicamente el cable de su reproductor de DVD/TV y si su aspecto indica que ha sufrido daño o deterioro, desenchúfelo, deje de usar su reproductor de DVD/TV y solicite a un centro de servicio autorizado que cambien el cable por una pieza de repuesto idéntica. Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos como cuando se retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa. Preste especial atención a los enchufes, a los tomacorrientes y al punto por donde el cable sale de su reproductor de DVD/TV. Para desconectar la alimentación del tomacorriente, saque el enchufe del cable de alimentación. Cuando instale su reproductor de DVD/TV, verifique que el enchufe se puede acceder fácilmente. 40 Medidas de seguridad importantes Este reproductor de DVD/TV ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. El uso indebido del mismo puede ocasionar un choque eléctrico o riesgo de incendio. Los mecanismos de protección incorporados en este reproductor de DVD/TV le protegerán si observa los siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento. Los componentes internos de este reproductor de DVD/TV no pueden ser reparados o mantenidos por el usuario. • Lea estas instrucciones – Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de hacer funcionar su reproductor de DVD/TV. • Guarde estas instrucciones — Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia. • Preste atención a todas las advertencias — Todas las advertencias en su reproductor de DVD/TV y en estas instrucciones se deben seguir detalladamente. • Siga las instrucciones — Todas las instrucciones de operación deben ser seguidas. • Accesorios — No utilice aditamentos ni accesorios que no sean recomendados por Insignia. El uso de accesorios inadecuados puede causar accidentes. • Fuente de alimentación – Este reproductor de DVD/TV debe funcionar con una fuente de alimentación especificada en la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de fuente de energía usado en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía. • Protección del cable de alimentación CA – Los cables de alimentación CA deben encaminarse correctamente para evitar daños debidos a personas que los pisan u objetos que descansan en ellos. Compruebe las conexiones del cable en el tomacorriente y en el lugar donde el cable se conecta a su reproductor de DVD/TV. • Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes de CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. • Intrusiones y derrames – Nunca inserte un objeto en su reproductor de DVD/TV a través de las rendijas o aberturas. Su reproductor de DVD/TV tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y dañar los componentes eléctricos. Por la misma razón, no derrame agua ni líquidos sobre su reproductor de DVD/TV. • Servicio – No intente reparar su reproductor de DVD/TV usted mismo. Al retirar las cubiertas puede quedar expuesto a alto voltaje y otras condiciones peligrosas. Solicite que un técnico de servicio calificado realice el mantenimiento. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete • • • • • • • Reparación – Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA, después solicite a un técnico de servicio calificado que realice las reparaciones. • Cuando se dañe el cable de alimentación CA o el enchufe. • Cuando se ha derramado líquido sobre su reproductor de DVD/TV o cuando han caído objetos dentro de su reproductor de DVD/TV. • Cuando su reproductor de DVD/TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Cuando su reproductor de DVD/TV no funciona correctamente según lo descrito en estas instrucciones de operación. No ajuste los controles excepto los descritos en estas instrucciones. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en estas instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado. • Cuando su reproductor de DVD/TV se ha dejado caer o se ha dañado. • Cuando su reproductor de DVD/TV muestre una condición anormal. Cualquier anormalidad que se note en su reproductor de DVD/TV indica que éste necesita servicio. Piezas de repuesto — En caso de que su reproductor de DVD/TV necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico y otros peligros. Verificaciones de seguridad — Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que su reproductor de DVD/TV se encuentra en buena condición de operación. Montaje en pared o en techo — Cuando monte su reproductor de DVD/TV en una pared o en un techo, asegúrese de instalarlo siguiendo el método recomendado por el fabricante. Limpieza – Desenchufe el cable de alimentación CA del tomacorriente antes de limpiar su reproductor de DVD/TV. Limpie únicamente con un paño seco. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Agua y humedad — No utilice este reproductor de DVD/TV cerca de entornos mojados o húmedos, como cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, piscina o sótano mojado. No exponga este reproductor de DVD/TV a líquidos que gotean o salpican. No coloque objetos llenos de líquido sobre este reproductor de DVD/TV. Estantes y carros — No coloque este reproductor de DVD/TV sobre un carro, base, trípode o mesa inestable. Es posible que la instalación inestable haga que su reproductor de DVD/TV se caiga, resultando en lesiones graves así como daños al reproductor de DVD/TV. Use solamente con • • carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con su reproductor de DVD/TV. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el carro y el aparato para evitar lesiones en caso de que se vuelque. Ventilación — Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No las cubra ni las bloquee, porque la ventilación insuficiente puede sobrecalentar su reproductor de DVD/TV y acortar su vida útil. No coloque su reproductor de DVD/TV sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie blanda, ya que estos pueden bloquear las aberturas de ventilación. Este reproductor de DVD/TV no está diseñado para instalarse empotrado. No coloque su reproductor de DVD/TV en un lugar encerrado, como un librero o estante, a menos que proporcione la ventilación adecuada y siga detenidamente las instrucciones del fabricante. Frágil — El panel de LCD que se usa en este reproductor de DVD/TV está hecho de vidrio y puede romperse fácilmente cuando su reproductor de DVD/TV se deja caer o recibe un impacto. Si se rompe el panel, tenga sumo cuidado para evitar lesiones por el vidrio roto. Nota No toque la pantalla LCD TFT a color con sus dedos. • • Píxeles inactivos — El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente al rendimiento de su reproductor de DVD/TV, y no se consideran defectos. Fuentes de calor — No instale este reproductor de DVD/TV cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas, amplificadores u otros aparatos que produzcan calor. Características Este televisor incorpora en un sistema las funciones de un reproductor de DVD, una pantalla LCD, un receptor de televisión y un radio. Está diseñado para el uso conveniente en la cocina. Cuenta con las siguientes características: • Modos múltiples, incluyendo: • DVD • TV • Radio • AV • ATSC (digital) • Entrada de AV — La entrada de audio/video externa se puede conectar a la mayoría de fuentes de AV externas. • Salida de AV — La salida de audio analógico se puede conectar a un amplificador externo. www.insignia-products.com 41  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete • • • • • • • Pantalla LCD (Pantalla de Cristal Liquido) — Pantalla de video a color diseñada con tecnología LCD que muestra claramente la información de video. Función de amplificador — Amplificador estéreo integrado de 2 x 3 Watts con altavoces izquierdo y derecho. Adaptador de alimentación conmutable — Se adapta automáticamente al voltaje requerido. Funciones especiales — Soporta idiomas múltiples. Funciones avanzadas de reproducción de DVD, incluyendo: • Compatibilidad – Reproduce: Discos DVD, CD, JPEG y MP3. • Visualización en pantalla – Muestra su elección entre inglés, español o francés. • Función de búsqueda rápida – Avance y retroceso rápido de varias velocidades, cámara lenta y reproducción repetida. • Función de zoom – Le permite ampliar la imagen. • Búsqueda por tiempo – Busca un tiempo determinado en un disco. Funciones de TV, incluyendo: • Recepción clara de la señal de televisión. • Búsqueda automática de canales de TV. • Memorización automática de canales. Funciones de radio, incluyendo: • Recepción clara de la señal de AM/FM. • Búsqueda automática de emisoras de radio. • Almacenamiento fácil de emisoras de radio. • Búsqueda de emisoras de radio en el rango de frecuencia alto o bajo. Vista frontal 1 2 3 4 5 6 Elemento Descripción 1 (Encendido). Permite encender y apagar el reproductor de DVD/TV (salir o ingresar al modo de suspensión). 2 Ranura para discos. Permite cargar y descargar discos. 3 EXPULSAR/ (Detener). Permite detener la reproducción (en el modo DVD). Manténgalo presionado para expulsar el disco del reproductor. 4 Botón (REPRODUCIR/PAUSAR). En el modo DVD, permite comenzar o pausar la reproducción. 5 / (BÚSQUEDA EN REVERSA) . En el modo DVD, permite activar el retroceso rápido. Manténgalo presionado para ir al comienzo del capítulo o de la pista actual. En el modo de radio, presiónelo una vez para sintonizar finamente hacia abajo una emisora de radio o presiónelo brevemente (1.5 segundos) para buscar emisoras de radio en una frecuencia inferior. 6 / (BÚSQUEDA HACIA ADELANTE) . En el modo DVD, permite activar el avance rápido. Manténgalo presionado para ir al siguiente capítulo o a la siguiente pista. En el modo de radio, presiónelo una vez para sintonizar finamente hacia arriba una emisora de radio o presiónelo brevemente (1.5 segundos) para buscar emisoras de radio en una frecuencia superior. 7 Botón FUENTE. Permite cambiar entre los modos DVD, TV, AV, FM, AM y ATSC. Información sobre el código regional Los reproductores de DVD y los discos están codificados por región. Si el número regional impreso en el disco DVD no corresponde al número regional de este reproductor de DVD, la unidad no podrá reproducir dicho disco. El número regional de esta unidad es 1. 42 14 15 16 17 Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Control remoto • Pila (CR2025) • Guía del usuario • Placa de montaje • Piezas de montaje (tornillos y espaciadores) 7 8 10 12 13 9 11 www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Vista Posterior - tomas Elemento Descripción 8 Botón SILENCIAR. Permite silenciar el sonido. 9 Sensor del control remoto. Recibe la señal del control remoto. 10 Botón AJUSTAR. Permite ingresar al menú Timer Setup (Configuración del temporizador). En el modo de radio, permite memorizar (predefinir) una emisora. 11 Botón MENÚ. Permite abrir el menú de pantalla principal del DVD. 12 Panel de visualización. Muestra la hora, el estado, la frecuencia de radio y el número de la emisora de radio. También muestra el nivel de volumen mientras se ajusta el volumen. 13 14 15 Botones CANAL + y CANAL -. En el modo de menú, permiten seleccionar elementos en el menú de configuración. Permiten cambiar el canal de TV o la emisora de radio hacia arriba o abajo. Presione para reducir el valor cuando ajuste la hora. para aumentar el valor cuando ajuste la Presione hora. Botones VOL - y VOL + . En el modo de menú, permiten seleccionar elementos en el menú de configuración. para bajar el volumen o reducir el valor Presione en el menú de configuración de imagen. para subir el volumen o aumentar el valor Presione en el menú de configuración de imagen. Elemento Descripción 1 Toma para antena AM 2 Toma de antena FM coaxial de 75 ohmios 3 Tomas de salida de AUDIO izquierdo y derecho 4 Toma de salida de VIDEO 5 Toma de entrada de 12 V CC 6 Toma de ENTRADA DE ANTENA para TV 7 Toma de ENTRADA ATSC 8 Tomas de entrada de AUDIO izquierdo y derecho 9 Toma de entrada de VIDEO Control remoto POWER Botón CONFIGURACIÓN DE TV/LCD. Permite abrir el menú de configuración del LCD. 17 Pantalla LCD. Muestra la imagen. AUDIO EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD Botón HORA/ENTRAR. Presione una vez para mostrar la hora actual en la pantalla. Presione dos veces para / para ajustar la hora, luego use los botones seleccionar la posición y los botones / para ajustar el valor de la hora o el minuto. En el modo de menú, permite confirmar las selecciones. 16 SUBTITLE TV AV 9 GOTO FM/AM 0 SETUP DTV PICTURE/SET CH+ INFO OK LAST Panel de visualización TIME LCD ON/OFF CH__ SEEK + MUTE TITLE MENU ZOOM A-B SLOW + REPEAT/EXIT VOL Elemento Descripción 1 Indicador de estado del radio FM 2 Indicador de estado del radio AM e indicador de hora AM 3 Indicador de hora PM 4 5 Elemento Descripción 1 Indicadores de hora o carácter (por ejemplo, canal de TV, frecuencia de radio, tiempo de película transcurrido, etc.) Botón de ENCENDIDO. Permite encender y apagar el reproductor de DVD/TV. 2 Botón SUBTÍTULOS. Presione repetidamente hasta que se seleccione el idioma de subtítulos deseado. Indicadores de minutos o carácter 3 Botón DVD. Permite cambiar al modo DVD. 6 Indicadores de segundo o carácter 4 Botón TV. Permite cambiar al modo TV. 7 Indicador de frecuencia FM (MHz) 5 8 Indicador de frecuencia AM (kHz) Botón AV. Permite cambiar al modo de entrada de AV externa. www.insignia-products.com 43  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Elemento Descripción Elemento Descripción 6 Botón FM/AM. Permite cambiar al modo de entrada de señal FM/AM. 26 7 Botón DTV. Permite cambiar al modo ATSC. 8 Botones de cursor / / / : Permiten navegar los menús de pantalla o cambiar los ajustes. Botón HORA. Presione una vez para mostrar la hora actual en la pantalla. Presione dos veces para ajustar la / para seleccionar hora, luego use los botones la posición y los botones / para ajustar el valor de la hora o el minuto. 9 Botón ACEPTAR. Presione para confirmar las selecciones del menú. 27 Botón SIGUIENTE. Permite ir al siguiente capítulo o a la siguiente pista. Presione nuevamente para saltar hacia delante por capítulo o pista. 10 Botón ÚLTIMO. Mientras está en el modo TV, permite regresar al canal anterior. 28 11 Botón BUSCAR - . En el modo DVD, permite retroceder rápidamente. En el modo de radio, presiónelo una vez para sintonizar finamente hacia abajo una emisora de radio o presiónelo brevemente (1.5 segundos) para buscar emisoras de radio en una frecuencia inferior. Botón ANTERIOR. Permite ir al capítulo o a la pista anterior. Presione nuevamente para saltar hacia atrás por capítulo o pista. 29 Botón SILENCIAR. Permite silenciar el sonido. 30 Botón DVD. 31 Botones VOL+/-. Permiten subir (+) o bajar (-) el volumen. 32 Botón ZOOM. Permite ampliar el la imagen del DVD. Presione los botones direccionales para desplazarse por la pantalla. 33 Botón LENTO. Permite reducir la velocidad de reproducción del DVD. Botón BUSCAR + . En el modo DVD, permite avanzar rápidamente. En el modo de radio, presiónelo una vez para sintonizar finamente hacia arriba una emisora de radio o presiónelo brevemente (1.5 segundos) para buscar emisoras de radio en una frecuencia superior. 12 Botón (Reproducir). Permite comenzar la reproducción del disco, o en el modo de menú permite confirmar sus selecciones. 13 Botón (Detener). Permite detener la reproducción de DVD y CD. 14 Botón TÍTULO. Permite mostrar los títulos de DVD actuales, si están disponibles. 15 Botón MENÚ. Permite abrir el menú de disco en el modo DVD. Presione de nuevo para salir. 16 Botón REPETIR/SALIR. Permite ir al modo de repetición de DVD o salir del menú de configuración. 17 Botón A-B. Permite repetir una porción seleccionada de un DVD. Presione una vez para establecer el punto inicial (A), presione nuevamente para establecer el punto final (B) y presione nuevamente para detener la reproducción A-B. 18 Botón EXPULSAR. Permite expulsar el disco del reproductor. 19 Botón AUDIO. Permite cambiar el idioma o las opciones de audio del DVD. 20 Botones numéricos 0-9: Permiten ingresar directamente números de canales, números de capítulos de DVD y números de pista de CD. Botón — (+10). Si el número de la pista es mayor que 10, presione este botón una vez y después un botón del 1 al 9. 21 Botón IR A. En el modo DVD, permite seleccionar el tiempo de inicio, la pista o el título. 22 Botón de CONFIGURACIÓN. Permite abrir los distintos menús de configuración (TV, DVD o ATSC) en sus modos respectivos. 23 Botón IMAGEN/AJUSTAR. Permite ingresar al menú LCD Setup (Configuración del LCD) o Timer Setup (Configuración del temporizador). En el modo de radio, permite memorizar (predefinir) una emisora. 24 Botón INFO. Presione para mostrar la información sobre el DVD que se reproduce. 25 Botón LCD ENCENDIDO/APAGADO. Permite encender o apagar la pantalla LCD en el modo DVD, TV o AV. 44 PAUSAR. Permite pausar la reproducción del Preparación de su reproductor de DVD/TV Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas: 1 Retire el portapila en la parte inferior del control remoto. 2 Inserte la pila (suministrada) en el portapila. Asegúrese de que el símbolo (+) en las pila coincida con el diagrama dentro del portapila. 3 Reinserte el portapila en la parte inferior del control remoto. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Uso del control remoto Conexión a una antena de TV Para usar el control remoto: • Apúntelo directamente al televisor, dentro de un ángulo de 60º del sensor infrarrojo en la parte frontal del televisor y a menos de 23 pies (cerca de 7 metros). Entrada de señal de TV Para conectar una antena de TV externa: 1 Conecte el cable de la antena al toma ANT INPUT (Entrada de antena) en la parte posterior de su reproductor de DVD/TV. 2 Presione TV en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV, para seleccionar TV como la entrada de señal de su reproductor de DVD/TV. Conexión a una fuente de señal ATSC (digital) Entrada de señal ATSC Notas • La pila normalmente dura como seis meses, dependiendo de que tan a menudo y para que operaciones se usa el control remoto. • Si el control remoto deja de funcionar, aunque se utiliza cerca del reproductor, reemplace la pila. • Si el control remoto no se usa por un periodo de tiempo extendido, retire la pila del compartimiento para evitar daño debido a derrame de ácido. Nota Los objetos entre el control remoto y el sensor podrían debilitar la señal infrarroja del control remoto. El rango puede verse reducido si la luz del sol directa brilla sobre el sensor infrarrojo del reproductor de DVD/TV. Cuidados No exponga el control remoto a líquidos, a luz del sol directa o a impactos. Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor infrarrojo del reproductor de DVD/TV se encuentra bajo luz del sol directa o fuerte iluminación. En ese caso, cambie el ángulo de la luz o de la pantalla del televisor o acerque el control remoto al sensor infrarrojo. Para conectar una fuente de señal ATSC (digital): 1 Conecte el cable de la fuente ATSC al toma ATSC INPUT (Entrada ATSC) en la parte posterior de su reproductor de DVD/TV. 2 Presione DTV en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV, para seleccionar ATSC como la entrada de señal de su televisor. Conexión a una antena de radio Conexión a las fuentes de video Nota • No conecte el cable de alimentación hasta que todas las otras conexiones se han realizado. • Cada vez que reinicie su reproductor de DVD/ TV, éste recordará la última función usada. • Realice todas las conexiones antes de instalar su reproductor de DVD/TV. Para conectar una antena de radio: 1 Conecte el cable de la antena de FM (1) y los alambres de la antena de AM (2) a los tomas respectivos den la parte posterior del televisor. www.insignia-products.com 45  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 2 Presione FM/AM en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su televisor, para seleccionar FM o AM como la entrada de señal del radio. Conexión de la salida de DVD a un televisor Advertencia: • Si conecta su reproductor de DVD/TV a una antena de FM exterior, deberá conectar a tierra su reproductor de DVD/TV para evitar los peligros de la caída de un rayo. • Para prevenir una explosión de gas, no conecte el cable de tierra a un tubo de gas. Notas • Para mejorar la señal, aleje la antena AM de bucle de su reproductor de DVD/TV y otros equipos. • Extienda completamente la antena de FM. • Después de conectar la antena de FM al televisor, manténgala tan cerca de lo horizontal como sea posible. • Si la recepción de FM es deficiente, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar su reproductor de DVD/TV a una antena de FM exterior. Conexión a una fuente de señal AV externa Para conectar la salida de DVD de su reproductor de DVD/TV a un televisor externo: 1 Encienda los dos televisores. 2 Conecte un cable de video RCA al toma VIDEO Output (Salida de video) de su reproductor de DVD/TV y al toma VIDEO Input (Entrada de video) en la parte posterior del televisor externo. 3 Conecte los cables de audio RCA a los tomas izquierdo y derecho AUDIO Output (Salida de audio) de su reproductor de DVD/ TV y a los tomas izquierdo y derecho de AUDIO Input (Entrada de audio) en la parte posterior del televisor externo. 4 Encienda su reproductor de DVD/TV y el televisor externo. 5 Configure la fuente de señal del televisor externo para mostrar la salida de DVD de su reproductor de DVD/TV. Conexión de la salida de audio a un amplificador Para conectar su reproductor de DVD/TV a una fuente de señal externa: 1 Apague su reproductor de DVD/TV y la fuente de señal. 2 Conecte un cable de video RCA al toma VIDEO OUT (Salida de video) de la fuente de señal (por ejemplo, un VCR) y al toma VIDEO Input (Entrada de video) en la parte posterior de su reproductor de DVD/TV. 3 Conecte los cables de audio RCA a los tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de la fuente de señal y a los tomas izquierdo y derecho de AUDIO Input (Entrada de audio) en la parte posterior de su reproductor de DVD/TV. 4 Encienda su reproductor de DVD/TV y la fuente de señal. 5 Presione AV en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV, para seleccionar AV como la entrada de señal de su televisor. 46 Nota Refiérase al manual del operador de su amplificador antes de realizar cualquier conexión. Para conectar la salida de audio de su reproductor de DVD/TV a un amplificador externo: 1 Apague su reproductor de DVD/TV y el amplificador. 2 Conecte los cables de audio RCA a los tomas izquierdo y derecho de AUDIO Output (Salida de audio) de su reproductor de DVD/ TV y a los tomas (1) izquierdo y derecho de AUDIO Input (Entrada de audio) en la parte posterior del amplificador. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 3 Conecte un cable de video RCA al toma VIDEO Output (Salida de video) de su reproductor de DVD/TV y al toma (2) VIDEO Input (Entrada de video) de un televisor externo. 4 Encienda su reproductor de DVD/TV y el amplificador. 5 Configure la fuente de señal del amplificador a la salida de audio de su reproductor de DVD/TV. Conexión del adaptador de alimentación CA Su reproductor de DVD/TV se alimenta con un adaptador de alimentación CA conmutado (suministrado). O, atornille los dos cables de retención (suministrado) a la parte superior de su reproductor de DVD/TV (1), luego enrolle los cables alrededor de los cables de alimentación para sostener el adaptador de alimentación de CA a la parte superior de su reproductor de DVD/TV (2). Instalación de su reproductor de DVD/TV Después de realizar todas las conexiones, se encontrará listo para instalar su reproductor de DVD/TV bajo el gabinete. Le sugerimos que instale su reproductor de DVD/TV bajo un gabinete de pared (tal como un gabinete de cocina), con o sin el espaciador. Nota Las dimensiones de su reproductor de DVD/TV son 3.11” (alto) × 14.76” (ancho) × 10.9” (profundidad) (7.9 × 37.49 × 27.69 cm). Tiene que haber por lo menos 1.38” de separación entre la parte posterior de su reproductor de DVD/TV y la pared. Cable de alimentación de CA Al tomacorriente de CA Retenedor de cable Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Conecte el enchufe redondo del adaptador de alimentación CA al toma DC 12V IN (Entrada de 12 V CC) en la parte posterior de su reproductor de DVD/TV. 2 Enchufe el extremo con dos clavijas del cable del adaptador de alimentación CA en un tomacorriente estándar. Nota Cuando no esté usando su reproductor de DVD/TV por un periodo de tiempo extendido, apáguelo y desenchúfelo de la fuente de alimentación. Para fijar el adaptador de alimentación de CA a la parte superior de su reproductor de DVD/ TV: • Usando la cinta adhesiva de doble lado (suministrado), pegue el adaptador de alimentación de CA a la parte superior de su reproductor de DVD/TV. Para instalar su reproductor de DVD/TV: 1 Marque la posición de los cuatro agujeros de montaje usando la plantilla de papel suministrada y perfore cuatro agujeros de 6.8 mm en esos lugares. 2 Fije la placa de montaje a su reproductor de DVD/TV con los tornillos suministrados. El borde biselado de la placa de montaje debe estar orientado hacia el frente de su reproductor de DVD/TV. O Borde biselado hacia el frente 3 Usando los cuatro tornillos de montaje y los espaciadores, monte su reproductor de DVD/ TV bajo el gabinete. www.insignia-products.com 47  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Si la puerta del gabinete sobresale por encima del estante y obstruye el frente de su reproductor de DVD/TV, ajuste la instalación o la altura del estante para que no interfiera. Advertencias • Su reproductor de DVD/TV es pesado. Tenga cuidado cuando realice la instalación o podría dañar su reproductor de DVD/TV o lesionarse usted mismo. • Para reducir el riesgo de fuego, no coloque ningún aparato de calefacción o cocina bajo su reproductor de DVD/TV, especialmente mientras la pantalla está abierta para verla. Notas • Monte su reproductor de DVD/TV de tal forma que el cable de alimentación de CA pueda ser conectado directamente en un tomacorriente de alimentación. No use un convertidor o un cable de extensión. • Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté bien extendido ya que el cable sirve cómo un cable de antena de FM. Enrolle cualquier longitud extra en el gancho del cable. • Su reproductor de DVD/TV tiene una antena de barra de ferrita integrada para el radio de AM. Verifique la recepción de radio de AM antes de fijarlo en su posición. • Para reducir la interferencia eléctrica, monte su reproductor de DVD/TV tan lejos cómo sea posible de otros equipos eléctricos tal como refrigeradores, hornos de microonda, lámparas fluorescentes, etc. • Guarde la plantilla de papel por si se necesita en un futuro. 2 Presione MUTE (Silenciar) en el control remoto para silenciar el sonido y presiónelo de nuevo (o VOL+ o VOL- ) para restaurar el sonido. Cambio de modo Su reproductor de DVD/TV soporta múltiples modos de operación. Para seleccionar el modo de operación: • Presione SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV para seleccionar entre los siguientes modos: • DVD • TV • AV • FM • AM • ATSC El nombre de la fuente de entrada en el panel de visualización cuando se selecciona. O, presione uno de los siguientes botones en el control remoto para seleccionar el modo de su elección: • Botón DVD • Botón TV • Botón AV • Botón FM/AM • Botón DTV Cambio de canales Uso de su televisor Después de realizar las conexiones y se ha montado y enchufado su reproductor de DVD/ TV, se encontrará listo para usar su televisor. Encendido y apagado de la unidad Para encender y apagar la unidad: 1 Presione POWER (Encendido) en el panel frontal de su reproductor de DVD/TV o en el control remoto. El indicador POWER (Encendido) se ilumina color verde. 2 Para apagar su reproductor de DVD/TV, presione nuevamente POWER (Encendido). Desaparece la imagen de la pantalla y el indicador POWER (Encendido) se vuelve color rojo. Nota Se consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso cuando la alimentación está apagada. Para cambiar los canales: • Presione CH+ o CH- en el control remoto o presione CH + o CH - en su reproductor de DVD/TV. O, para ingresar directamente un número de canal, presione los botones numéricos en el control remoto. Para alternar entre dos canales: 1 Presione LAST (Último) para cambiar del canal sintonizado actualmente al canal anterior. 2 Presione LAST (Último) de nuevo para regresar al canal sintonizado originalmente. Configuración inicial del televisor Para acceder y usar el menú TV SETUP (Configuración del televisor): 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre el menú TV SETUP (Configuración del televisor). Cambio del volumen Puede cambiar el volumen usando el panel lateral de su reproductor de DVD/TV o el control remoto. Para cambiar el volumen: 1 Presione VOL+ o VOL- en el control remoto, o VOL + o VOL - en el televisor para subir o bajar el volumen. 48 2 Presione o para seleccionar el elemento que desea ajustar. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 3 Presione o para ir al elemento seleccionado. 4 Cuando se requiere una confirmación, presione OK (Aceptar) para confirmar su selección. Para programar canales automáticamente en la memoria: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre el menú TV SETUP (Configuración del televisor). 2 Presione o para seleccionar AUTO MEMORY (Memoria automática) y presione OK (Aceptar) o para comenzar a memorizar los canales disponibles. 2 Presione o para seleccionar TIMER (Temporizador) y presione o para seleccionar ON (Activado) o OFF (Desactivado), como guste. 3 Seleccione POWER ON (Encendido) y presione los botones numéricos para establecer la hora de encendido. Presione o para seleccionar AM o PM. 4 Seleccione POWER OFF (Apagado) y presione los botones numéricos para establecer la hora de apagado. Presione o para seleccionar AM o PM. 5 Seleccione SIGNAL (Señal) y presione o para seleccionar CATV, ANT, FM o AM. 6 Seleccione CHANNEL (Canal) y presione los botones numéricos para seleccionar el canal que desea ver. En el modo CATV, elija entre 124 canales y en el modo ANT, elija entre 68 canales. 7 Cuando termine de ajustar la configuración, presione PICTURE/SET (Imagen/Ajustar) de nuevo. Nota Esta función se mantiene activa mientras su reproductor de DVD/TV se encuentre enchufado. Uso del televisor en el modo ATSC (digital) 3 Para detener la búsqueda automática, presione . Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Presione TIME (Hora) en el control remoto, o presione TIME/ENT (Hora/Entrar) dos veces en su reproductor de DVD/TV. 2 Presione o para seleccionar la posición de hora o minuto y presione o para cambiar el ajuste. Ajuste del temporizador Después de realizar las conexiones y se ha montado y enchufado su reproductor de DVD/ TV, podrá usar su reproductor de DVD/TV en el modo ATSC. Para cambiar al modo ATSC (digital): • Presione DTV en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV hasta que se seleccione ATSC. Para acceder y usar los menús de pantalla de ATSC: 1 Presione SETUP (Configuración) en el control remoto. Se abre el menú Setup (Configuración) de ATSC. El temporizador le permite ajustar horas específicas para que el televisor se encienda y apague. También le permite ajustar la fuente de señal y el canal a ver. Para acceder y usar el menú TIMER SETUP (Configuración del temporizador): 1 Presione PICTURE/SET (Imagen/Ajustar) dos veces. Se abrirá el menú TIMER SET (Configuración del temporizador). 2 Presione o para seleccionar el menú de pantalla deseado. 3 Presione o para seleccionar el elemento que desea ajustar y presione OK (Aceptar) para ir al elemento seleccionado o un submenú para ese elemento (algunos elementos requieren que presione OK [Aceptar] dos veces). www.insignia-products.com 49  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 4 Presione o para cambiar el ajuste del elemento seleccionado y presione OK (Aceptar) para confirmar y regresar al menú anterior. También, refiérase a información de navegación diferente o adicional en la parte posterior de algunos menús. Menú de pantalla Función Menús de pantalla de ATSC Menú de pantalla Opciones Setup (Configuración) Tuning band (Banda de sintonización) – Le permite seleccionar la banda de sintonización (Air [Aire], Cable, Cable HRC, Cable IRC, o Cable Auto). Menu Language (Idioma del menú) – Le permite seleccionar el idioma para el menú de pantalla (OSD). DTV Signal (Señal de DTV) – Le permite revisar la intensidad de señal de DTV. Auto Ch Search (Búsqueda automática de canales) – Le permite buscar y configurar automáticamente una lista de los canales disponibles en su área para la fuente de señal seleccionada. Add On Ch Search (Búsqueda de canales a agregar) – Le permite agregar canales automáticamente a su lista actual de canales disponibles en su área para la fuente de señal seleccionada. Manual Ch Search (Búsqueda manual de canales) – Le permite buscar y configurar manualmente una lista de los canales disponibles en su área para la fuente de señal seleccionada. Channel Labels (Etiquetas de canal) – Le permite agregar una etiqueta a un canal. Video Aspect Ratio (Relación de aspecto) – Le permite seleccionar la relación de aspecto de la imagen. Las opciones incluyen: • Normal • Zoom (Ampliar) • Wide (Ancho) • Cinema Sharpness (Nitidez) – Le permite aumentar la nitidez para una imagen más limpia y clara, o reducir la nitidez para una imagen más suave. Tint (Tono) – Le permite ajustar el color global de la imagen (de rojo a verde). Audio Bass (Graves) – Le permite ajustar los sonidos bajos (graves). Treble (Agudos) – Le permite ajustar los sonidos altos (agudos). Disponible únicamente en el modo Personal. Balance – Le permite ajustar el volumen del altavoz derecho e izquierdo. TV Speaker (Altavoz del televisor) – Le permite apagar y encender el altavoz del televisor. 50 Opciones Advanced Video Menu (Menú de video avanzado) – Le permite realizar los siguientes ajustes: • Noise Reduction - Spatial [Reducción de ruido – Espacial] (Activar o desactivar) • Noise Reduction - Speckle [Reducción de ruido – Motita] (Activar o desactivar) • Noise Reduction - Temporal [Reducción de ruido – Temporal] (Activar o desactivar) • Auto Contrast Enhancement [Mejoramiento de contraste automático] (Activar o desactivar) • Color Temperature (Temperatura de color) • Black Bar Detection [Detección de barra negra] (Activar o desactivar) • 3D Y/C (Activar o desactivar) • RESET (Restaurar) – Seleccione esta opción y presione dos veces OK (Aceptar) para restaurar los ajustes a los valores de fábrica. Password Set (Configurar contraseña) – Le permite establecer una contraseña para controlar el acceso a los controles de los padres. La contraseña inicial es 0000. Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva, luego ingrésela de nuevo para confirmar. Parental Controls (Controles de los padres) – Le permite cambiar ajustes para controlar el nivel de programación que sus hijos pueden ver. Se le preguntará por la contraseña cuando seleccione este menú. Refiérase a “Configuración de los controles de los padres” en la página 50. Closed Caption Options (Opciones de subtítulos optativos) – Le permite configurar la forma en que se muestran los subtítulos optativos en la pantalla. Cuando la opción Default (Predefinido) se encuentra en Automatic (Automático) todos los ajustes se determinan con la señal de transmisión. Los otros ajustes sólo se pueden realizar cuando la opción Default se encuentra en Custom (Personalizado). Los ajustes incluyen: • Default (Predefinido) • Size (Tamaño) • Front (Frente) • Text color (Color del texto) • Text Opacity (Opacidad del texto) • Background color (Color de fondo) • Background Opacity (Opacidad de fondo) • Style (Estilo) • Edge Color (Color de borde) Configuración de los controles de los padres En el modo ATSC, su reproductor de DVD/TV utiliza un V-chip que le permite controlar el tipo de programas que sus niños pueden ver. Los controles de los padres incluyen dos clasificaciones: La MPAA (basada en la edad) y las TV Parental Guidelines [Pautas de TV para los padres] (basadas en el contenido y la edad). Un programa de TV puede tener una clasificación de MPAA o de “TV Parental Guidelines”, así que deberá configurar los controles para las dos clasificaciones. Antes de que seleccione las clasificaciones, necesitará configurar una contraseña para los controles de los padres. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Para ajustar los controles de los padres: 1 En el modo de ATSC, presione SETUP (Configurar) en el control remoto. Se abre el menú Setup (Configuración) de ATSC. 2 Presione o para seleccionar el menú Feature (Función). Se abrirá el menú Feature (Función). Clasificaciones de MPAA Clasificación Descripción NONE (Ninguno) o NR Sin clasificación. G Público en general. PG Se sugiere el consejo de los padres. Contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para los niños. PG13 Se recomienda fuertemente la supervisión de los padres. Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para niños menores de 13 años. R Restringido. No se recomienda para niños menores de 17 años a menos que estén acompañados por un padre o un custodio. NC17 No se recomienda para niños menores de 17 años. X Sólo para adultos. OFF (Desactivado) Si controles. Clasificaciones de TV Clasificación Descripción 3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres). Se le preguntará la contraseña. 4 Usando los botones numéricos, ingrese la contraseña (la contraseña inicial es 0000). Se abrirá el menú Parental Control Menu (Menú del control de los padres). NONE (Ninguno) o NR Sin clasificación. TV-Y Todos los niños. TV-Y7 Dirigido a niños mayores de siete años. TV-G Público en general. TV-PG Se sugiere el consejo de los padres. TV-14 Enérgico aviso para los padres. TV-MA Adultos solamente. Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido PG. Clasificación Descripción FV Violencia de fantasía. D Diálogo L Idioma S Sexo V Violencia 5 Presione o o o para seleccionar la clasificación que desea configurar y presione OK (Aceptar) para configurar o cancelar una clasificación. 6 Presione SETUP (Configurar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para salir. Cuidado Escriba su contraseña y guárdela para uso futuro. www.insignia-products.com 51  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Uso de su reproductor de DVD Después de realizar las conexiones y se ha montado y enchufado su reproductor de DVD/ TV, se encontrará listo para usar su reproductor de DVD. Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su reproductor de DVD/TV. 2 Presione DVD en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su TV para seleccionar DVD. 3 Inserte el DVD en ranura de discos con la etiqueta hacia arriba. El reproductor comienza la reproducción automáticamente. 4 Durante la reproducción se puede: • Access the DVD Menu (Acceder el menú de DVD) — Presione MENU (Menú) en el control remoto para abrir el menú de DVD. Presione , , ,o para resaltar el elemento que guste y presione OK (Aceptar) para seleccionarlo. • Pause the DVD (Pausar el DVD) — Presione PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) en su reproductor de DVD/TV, o (Pausar) en el control remoto para pausar la reproducción. Presione PLAY/ PAUSE (Reproducir/Pausar) en el reproductor o (Reproducir) en el control remoto para reanudar la reproducción. • Fast Reverse the DVD (Retroceder rápidamente el DVD) — Presione / (Búsqueda en reversa) en su reproductor de DVD/TV, o SEEK (Buscar -) en el control remoto, para retroceder rápidamente el DVD. • Fast Forward the DVD (Avanzar rápidamente el DVD) — Presione / (Búsqueda hacia adelante) en su reproductor de DVD/TV, o SEEK + (Buscar +) en el control remoto, para avanzar rápidamente el DVD. • Skip back (Saltar atrás) — Mantenga presionado / (Buscar hacia atrás) en su reproductor de DVD/TV, o presione (Anterior) en el control remoto, para saltar al principio del capítulo actual. Presione dos veces para ir al capítulo anterior. • Skip forward (Saltar adelante) — Mantenga presionado / (Buscar hacia adelante) en su reproductor de DVD/TV, o presione (Siguiente) en el control remoto, para saltar al siguiente capítulo. Presione repetidamente para ir otros capítulos subsiguientes. • Play the DVD in slow motion (Reproducir el DVD en cámara lenta) — Para reproducir el disco en cámara lenta, presione SLOW (Lento). 52 • Zoom in on the picture (Ampliar la imagen) — Para ampliar una escena, presione ZOOM para alternar entre los ajustes de ampliación disponibles. • Go to a specific time, track, or title (Ir a un tiempo, pista o título determinado) — Para ir directamente a un tiempo, pista o título determinado en el DVD, presione GOTO (Ir a). Se abre un menú que le permite especificar el punto en el cual desea comenzar la reproducción. Presione o para resaltar el elemento que guste y presione OK (Aceptar) para confirmar. Presione para regresar. Presione los botones numéricos para ingresar un título o capítulo. • Repeat a title, chapter, or track (Repetir un título, capítulo o pista) — Para repetir un título, capítulo o pista, presione REPEAT (Repetir) para alternar entre las opciones disponibles. • Repeat a selected portion of the DVD (Repetir una porción seleccionada de un DVD) — Para repetir una porción seleccionada de un DVD, presione A-B al principio de la selección y presione nuevamente A-B al final de la selección. Se repetirá la selección. Para cancelar la repetición y reanudar la reproducción normal, presione nuevamente A-B. • Stop playback (Detener la reproducción) — Para detener la reproducción de DVD, presione STOP (Detener). Presione (Reproducir) para reanudar la reproducción desde ese punto. Si presiona STOP (Detener) dos veces y presiona (Reproducción), la reproducción comenzará al principio del disco. 5 Presione EJECT (Expulsar) para sacar el DVD. Nota No todos los DVDs soportan todas las funciones. Mostrando información del DVD Para mostrar información del DVD: • Presione repetidamente INFO en el control remoto para alternar entre Title Elapsed (Transcurrido en título), Title Remain (Restante en título), Chapter Elapsed (Transcurrido en capítulo), Chapter Remain (Restante en capítulo) y Display Off (Visualización desactivada). Selección del idioma de los subtítulos Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos. Para cambiar el idioma de los subtítulos: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 2 Para hacer desaparecer los subtítulos, presione SUBTITLE hasta que Off (Desactivado) aparezca en pantalla. Nota Si se cambia el idioma de los subtítulos mediante este método, el cambio afectará sólo al DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando extrae el DVD o se apaga su reproductor de DVD/ TV, el idioma de los subtítulos regresará al idioma especificado mediante el menú principal de su reproductor de DVD/TV. Consejo El idioma de los subtítulos también se puede cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD/TV o mediante el ajuste de subtítulos del disco. Cambiando las opciones de audio Si el DVD fue creado con pistas en diferentes idiomas (grabadas en diferentes idiomas) o múltiples opciones de sonido, se puede cambiar temporalmente la configuración de audio del reproductor de DVD/TV. Para cambiar las opciones de audio: 1 Presione AUDIO. El OSD muestra el ajuste de audio actual. 2 Si hay múltiples opciones de audio disponibles, presione AUDIO de nuevo para seleccionar la siguiente pista de audio. Nota Esta función solamente funciona si el DVD fue creado con pistas de audio múltiples. Cuando usted elige un idioma de audio, solamente anula temporalmente el ajuste del idioma de audio en el menú principal del reproductor de DVD. Deje pasar tres segundos entre cada selección. Consejo El idioma de audio se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD. Reproducción de un CD Para reproducir un CD: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su reproductor de DVD/TV. 2 Presione DVD en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV para seleccionar DVD. 3 Inserte el CD en la ranura de discos con la etiqueta hacia arriba. El reproductor comienza la reproducción automáticamente. 4 Durante la reproducción: • Presione para saltar a la pista anterior y presione para saltar a la siguiente pista. Presione repetidamente para continuar saltando hacia atrás o adelante. • Presione los botones numéricos para seleccionar una pista determinada a reproducir y presione (Reproducir) para reproducir la pista. Consejo Si el número de pista es inferior a 10, presiones los botones del 1 al 9 para seleccionarlo. Si el número de pista es 10, presione +10 una vez, después el botón 0 para seleccionarlo. Si el número de la pista es mayor que 10, presione +10 una vez y después un botón del 1 al 9. • Para detener completamente la reproducción del CD, presione STOP (Detener). 5 Presione EJECT (Expulsar) para sacar el CD. Reproducción de un disco JPEG Para reproducir un disco JPEG: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su reproductor de DVD/TV. 2 Presione DVD en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV para seleccionar DVD. 3 Inserte el disco JPEG en la ranura de discos con la etiqueta hacia arriba. Se abre el menú de navegación del disco. 4 Presione o para seleccionar el archivo (o submenú) que guste y presione OK (Aceptar) para confirmar. Comenzará la presentación de diapositivas. 5 Durante la reproducción se puede: • Pause the picture (Pausar la imagen) — Presione PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) en el reproductor o (Pausar) en el control remoto para pausar la imagen. Presione PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) en el reproductor o (Reproducir) en el control remoto para reanudar la reproducción. • Rotate the picture (Girar la imagen) — Presione , , ,o para girar la imagen actual. • Zoom in on the picture (Ampliar la imagen) — Presione ZOOM para ampliar la imagen. Presione o (Buscar hacia atrás o adelante) para controlar la proporción de ampliación. Mientras se encuentra ampliada, presione , , ,o para desplazarse sobre la imagen. Para cancelar, presione ZOOM hasta que la imagen regresa a su vista normal. • Return to the menu (Retornar al menú) — Presione MENU (Menú) para retornar al menú del disco. 6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para sacar el disco. www.insignia-products.com 53  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Uso de su radio Para usar su radio: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su reproductor de DVD/TV. 2 Presione FM/AM en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV para seleccionar FM o AM. 3 Presione SEEK - (Buscar -) o SEEK + (Buscar +) en el control remoto por 1.5 segundos para buscar emisoras hacia abajo o arriba de la frecuencia actual. La frecuencia de radio se mostrará en el panel de visualización. Presione el mismo botón de nuevo para detener la búsqueda. 4 Para sintonizar finamente una estación, presione brevemente SEEK - (Buscar -) o SEEK + (Buscar +) en el control remoto. Para memorizar y usar las estaciones predefinidas: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su reproductor de DVD/TV. 2 Presione FM/AM en el control remoto o presione repetidamente SOURCE (Fuente) en su reproductor de DVD/TV para seleccionar FM o AM. 3 Sintonice la emisora deseada y presione PICTURE/SET (Imagen/Ajustar). SAVE X X (Guardar X X) aparecerá en el panel de visualización ( X X representa el número predefinido de fábrica). 4 Presione o para establecer el número predefinido. (0 - 19), y presione nuevamente PICTURE/ SET (Imagen/Ajustar) para memorizar la emisora en ese número de canal. O, presione nuevamente PICTURE/SET (Imagen/Ajustar) para memorizar el número predefinido de fábrica en secuencia. Uso de los menús de configuración de DVD avanzados Uso de los menús de configuración de DVD en pantalla Su televisor tiene un menú de pantalla que le permite cambiar los ajustes avanzados en el modo de DVD. Para acceder y usar los menús de pantalla: 1 En el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). 2 Presione , , ,o para seleccionar una opción y presione OK (Aceptar) para seleccionar la opción. Todos los elementos en la categoría aparecen en el menú. 3 Presione para seleccionar otra categoría y presione OK (Aceptar) para confirmar. 4 Presione para ir a otro menú de configuración. 5 Para salir del menú de pantalla, seleccione EXIT (Salir). Menús de configuración de DVD en pantalla Menú de pantalla General Setup (Configuración general) TV Display (Pantalla de TV) – Le permite seleccionar la relación de aspecto de la imagen. Las opciones incluyen Normal/PS, Normal/LB ] [Normal/Buzón) (utilice este ajuste cuando el DVD se mostrará en un TV 4:3 normal), o Wide [Ancho] (utilice este ajuste cuando el DVD se mostrará en su reproductor de DVD/TV, o en un TV panorámico). OSD Lang (Idioma del OSD) – Permite seleccionar el idioma para la visualización en pantalla. Las opciones incluyen English (inglés), French (francés) y Spanish (español). Screen Saver (Salvapantallas) – Le permite activar el modo de salvapantallas, lo que muestra un salvapantallas en la pantalla del TV si la misma imagen se muestra en la pantalla por varios minutos. Configuración de altavoces Downmix (Mezcla) – Le permite seleccionar la salida de audio de su reproductor de DVD/TV. Las opciones incluyen LT/RT (salida monofónica mezclada), o Stereo (salida estéreo). Dolby Digital Setup (Configuración de Dolby Digital) Dual Mono (Monofónico doble) – Le permite seleccionar la salida de audio de Dolby Digital de su reproductor de DVD/TV. Las opciones incluyen Stereo (Estéreo), L-Mono (Monofónico izquierdo), R-Mono (Monofónico derecho) y Mix-Mono (Monofónico mezclado). Dynamic (Dinámico) – Le permite ajustar la compresión dinámica lineal para obtener distintos efectos de señal. Nota Si no presiona ningún botón por tres segundos, la emisora no se memorizará. 5 Para acceder las emisoras memorizadas (predefinidas), ingrese el número predefinido con los botones numéricos. Después de una pausa, el radio sintonizará la emisora seleccionada. Nota Para ir inmediatamente a la emisora predefinida seleccionada, presione ENT. O presione o para ir a la siguiente emisora predefinida o a la anterior. Nota Cuando cambie entre emisoras memorizadas, “CH XX” (Canal XX) aparecerá brevemente en el panel de visualización (XX es el número predefinido). Después de varios segundos, el número predefinido se reemplazará con la frecuencia de radio. 54 Opciones Sharpness (Nitidez) – Le permite ajustar el Video Setup (Configuración de nivel de nitidez de la imagen. video) Brightness (Brillo) – Le permite ajustar el nivel de brillo de la imagen. Contrast (Contraste) – Le permite ajustar el nivel de contraste de la imagen. www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Menú de pantalla Preference Page [Página de preferencias] (su reproductor de DVD/TV debe estar en el modo detenido para poder accederla) Opciones Audio Subtitle and Disc Menu (Menú de audio, subtítulos y disco) – Le permite seleccionar el idioma de subtítulos y del menú del disco, o poner los menús de subtítulos y de disco en audio. Las opciones incluyen English (inglés), French (francés), Spanish (español) y otros idiomas, dependiendo de lo que está disponible en el DVD. Parental (De los padres) – Le permite bloquear porciones de un DVD, o el DVD entero, dependiendo del contenido del disco. Cuando seleccione este elemento, se le pedirá una contraseña (refiérase a Password (Contraseña), a continuación). Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña. Para ver una lista de clasificaciones, refiérase a “MPAA Ratings” en la página 51. Password (Contraseña) – Le permite establecer la contraseña para acceder el menú de configuración de los padres. La contraseña inicial es 1369. Ingrese su contraseña nueva con los botones numéricos y presione OK (Aceptar) para confirmar. Cuando se le pide reingresar la contraseña, ingrese la misma contraseña y presione OK (Aceptar) para confirmar. Default Reset (Restauración de valores predefinidos) – Le permite restaurar todos los ajustes de preferencia a los valores de fábrica. Cambiando los ajustes de la pantalla LCD Para cambiar los ajustes de la pantalla LCD: 1 En el modo de DVD, presione PICTURE/SET (Imagen/Ajustar). Se abre el menú PICTURE (Imagen). 2 Presione o para seleccionar BRIGHTNESS (Brillo), CONTRAST (Contraste) o COLOR, y presione o para ajustar los valores entre 0 y 20. 3 Presione o para seleccionar Language (Idioma) y presione o para seleccionar el idioma que guste. 4 Si desea restaurar todos los ajustes a los valores de fábrica, presione o para seleccionar Reset (Restaurar) y presione OK (Aceptar). Los ajustes regresarán a los valores de fábrica. 5 Para salir del menú de pantalla, presiona o para seleccionar PICTURE (Imagen) y presione . Localización y corrección de fallas Verifique lo siguiente antes de llamar al servicio de reparación: Problema Solución El reproductor de DVD no puede reproducir un disco • Asegúrese de que haya un disco en su reproductor de DVD/TV. • Verifique que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia arriba. • Asegúrese de que el disco está limpio y que no esté combado. • Asegúrese de que el código regional en el disco coincide con el código de su reproductor de DVD/TV. • Asegúrese de que no haya condensación de agua dentro de su reproductor de DVD/TV. Remueva el disco y deje la unidad encendida hasta que cualquier condensación de evapore. La imagen está bien pero no hay sonido. • Asegúrese de que todas las conexiones están bien hechas. • Asegúrese de que el sonido no se ha silenciado (presione MUTE [silenciar] para verificar). • Asegúrese de que el volumen esté ajustado correctamente. • Asegúrese de que el disco está limpio y que no esté combado. No hay imagen, la imagen es inestable o está posicionada incorrectamente. • Asegúrese de que todas las conexiones están bien hechas. • Asegúrese de que la señal de fuente de señal AV es NTSC. • Asegúrese de que el disco está limpio y que no esté combado. Reproduce repetidamente una sección o no reanuda la reproducción normal. • Asegúrese de que su reproductor de DVD/TV no se encuentra en el modo de repetición A-B. (Presione el botón A-B para cancelar el modo de repetición A-B.) • Asegúrese de que el disco está limpio y que no esté combado. El control remoto no funciona. • Apunte el control remoto al sensor infrarrojo de su reproductor de DVD/ TV. • Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente. • Cambie las pilas en el control remoto. • Retire cualquier obstáculo entre el sensor infrarrojo del reproductor de DVD/TV y el control remoto. Nota Estática u otras interferencias externas pueden causar que el reproductor se comporte anormalmente. Si esto ocurre, desenchufe su reproductor de DVD/TV y reconéctelo para restaurar su reproductor de DVD/TV. Si el problema persiste, desconecte la alimentación y llame a su distribuidor de Insignia. www.insignia-products.com 55  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Mantenimiento No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o spray antiestático para uso con los antiguos discos de vinilo. Manejo y limpieza del reproductor de TV/ DVD Manteniendo las superficies exteriores limpias • No use líquidos volátiles, tal como insecticida de aerosol, cerca del reproductor de DVD/TV. • No deje productos de hule o plástico en contacto con el reproductor de DVD/TV por un periodo de tiempo extendido ya que pueden dejar marcas en la superficie. Limpieza de la caja • Cuando limpie su reproductor, utilice un paño suave y seco. Si las superficies se encuentran extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución detergente suave. • No utilice solventes fuertes tal como alcohol, benceno, o diluyente, ya que pueden dañar la superficie de su reproductor de DVD/TV. Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol. Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir imágenes de calidad deficiente y sonido distorsionado. Antes de utilizar un disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño desde el centro hacia fuera (hacia el borde del disco). Nota Nunca use su reproductor de DVD/TV inmediatamente después de trasladarlo de un lugar frío a uno caliente. Deje pasar dos o tres horas antes de usarlo. Si utiliza su reproductor de DVD/TV en una situación como la descrita, se pueden dañar las cintas, los discos o las partes internas. Especificaciones Tamaño de pantalla LCD 7 in Longitud de onda de láser 780/650 nm Sistema de video NTSC Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 2.5 dB Relación señal-ruido de audio > 85 dB Distorsión de audio < -70 dB (1 kHz) + ruido Separación de canales > 70 dB (1 kHz) Rango dinámico > 80 dB (1 kHz) Sistema de radio PLL AM - 520 ~ 1710 kHz Rango de frecuencia de radio FM - 87.5 ~ 107.9 MHz Alimentación 100~240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía <30 Watts Dimensiones 3.11 × 14.76 × 10.9 pulgadas (7.9 × 37.49 ×27.69 cm) Peso Aprox. 6.83 lb (3.1 kg) Discos reproducibles Los siguientes discos se pueden reproducir en el reproductor de DVD. Discos 56 Etiqueta Contenido Dimensiones DVD Audio + Video (imagen móvil) 12 cm CD Audio 12 cm www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Avisos Legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. • Sólo se debe utilizar un cable de interfaz blindado. Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificación hecha a este equipo que no sea aprobada expresamente por Insignia puede anular la autoridad del usuario para usar este equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con cobertores metálicos de conectores contra RF/EMI para que se mantenga la conformidad con el reglamento y las regulaciones de FCC. Aviso canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 57  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete 58 www.insignia-products.com  Insignia NS-7UTCTV Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7" bajo el Gabinete Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo reproductor de DVD/ TV con pantalla LCD de 7” bajo el Gabinete NS-7UTCTV (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto www.insignia-products.com 59