Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LICUADORA NINJA ULTIMAMR DUAL STAGE ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe sólo puede conectarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. NO intente modificar el enchufe de ninguna manera. ADVERTENCIA: Las cuchillas superiores no están fijas a la jarra. Son removibles y muy filosas. ¡Trátelas con cuidado! ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS PERSONALES: 1. Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el artefacto ni permita que el cable de alimentación entre en contacto con agua o cualquier otro líquido. 2. NO permita que los niños pequeños usen el artefacto o que lo traten como un juguete. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 3. Nunca deje un artefacto desatendido cuando lo use. 4. Apague el artefacto y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente cuando no lo use, antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación. 5. NO maltrate el cable de alimentación. Nunca levante el artefacto por el cable, o tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; agárrelo por el enchufe y tire para desconectarlo. 6. NO utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe están dañados o luego de una falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Este artefacto no tiene partes reparables. Retórnelo a EURO-PRO Operating LLC para que sea examinado, reparado o ajustado. 7. NO permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesada, o que toque superficies calientes como la estufa. 8. Use siempre el artefacto sobre una superficie seca y nivelada. 5 1.877.646.5288 9. Mantenga sus manos, cabello, ropa y utensilios fuera del recipiente al procesar para reducir la posibilidad de daños graves a personas o de dañar la unidad. Puede utilizar una espátula, pero únicamente cuando el artefacto no esté funcionando. 10. CUIDADO: Las cuchillas superiores no están fijas a la jarra, son removibles y muy filosas. Cuando agarre las cuchillas superiores, no las agarre por el filo, sosténgalas siempre del vástago. Las cuchillas son filosas. ¡Manéjelas con cuidado! 11. Evite tocar las partes móviles. 12. NO intente afilar las cuchillas. 13. NO use el artefacto si las cuchillas están dobladas o dañadas. 14. NO use este artefacto sobre o cerca de superficies calientes (como una estufa eléctrica o de gas, o en un horno caliente). 15. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o daños personales. 16. NO saque la jarra de la base del motor mientras el artefacto esté funcionando. Siempre desenchufe la unidad cuando no la utilice. 17. Para reducir el riesgo de heridas, NUNCA haga funcionar el artefacto sin la tapa colocada. NO intente alterar el mecanismo de traba. Al utilizar las cuchillas superiores, verifique que estén correctamente instaladas antes de encender el artefacto. 18. NO exponga las jarras a cambios extremos de temperatura 19. CUIDADO: NO procese comida o líquidos calientes. Deje que los ingredientes calientes se enfríen antes de procesarlos. 20. NO la llene de más. 21. NO haga funcionar este artefacto cuando esté vacío. 22. Para reducir el riesgo de quemaduras, siempre deje que el artefacto se enfríe antes de remover partes o de limpiarlo. 23. Si el artefacto recalienta, se activará un interruptor térmico que apagará el motor. Para reiniciarlo, desenchufe el artefacto y déjelo enfriar durante unos 15 minutos antes de usarlo nuevamente. 24. Si la unidad se sobrecarga, las luces del panel de control parpadearán y la unidad se apagará. Desenchufe la unidad y espere 15 minutos para que se reinicie. 25. ESTE PRODUCTO ELÉCTRICO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. No utilice este artefacto para ningún otro destino distinto al indicado. No lo utilice en el exterior. 26. La potencia máxima está medida sin las cuchillas superiores instaladas en la jarra. De esa forma se obtiene la mayor potencia. Otros accesorios recomendados pueden consumir mucha menos corriente. 27. Para reducir el riesgo de heridas, nunca coloque las cuchillas superiores en la jarra sin tener la jarra bien colocada sobre la base del motor. 28. Para evitar heridas, nunca intente colocar la cuchilla individual sobre la base del motor sin antes colocarla en la taza individual. ADVERTENCIA: No se recomienda usar cables de extensión con este producto. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.ninjakitchen.com 6 THIS BOOK COVERS MODEL NUMBERS: BL830 30 BL830CB 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V., 60Hz. Power: 1500 Watts Pitcher Capacity: 72 ounces (9 cups, 2.1 L) 64 liquid ounces (8 cups, 1.8 L ) Single Serve Capacity: 16 ounces (2 cups, 500 Ml) Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima and Ninja Ultima are trademarks of Euro-Pro Operating LLC. CE MANUEL COUVRE LE MODÈLE SUIVANT : BL830C 30 BL830CB 30 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension : 120 V., 60 Hz. Intensité : 1500 watts Capacité du récipient : 72 onces (9 tasses, 2.1 L) 64 onces liquides (8 tasses, 1.8 L) Capacité du gobelet à portion individuelle : 16 onces (2 tasses, 500 Ml) Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima et Ninja Ultima sont des marques de commerce d’ Euro-Pro Operating LLC. ESTE MANUAL CUBRE EL MODELO: BL830 30 BL830CB 30 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120 V., 60 Hz. Potencia: 1500 Vatios Capacidad de la jarra: 72 onzas (9 tazas, 2,1 L) 64 onzas líquidas (8 tazas, 1,8 L) Capacidad del tazón individual: 16 onzas (2 tazas, 500 Ml) Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima y Ninja Ultima son marcas registradas de Euro-Pro Operating LLC. 7 1.877.646.5288 Contents Thank you for purchasing the Ninja Ultima™ Dual Stage Blender. Getting to Know Your Ninja Ultima™ Dual Stage Blender......................... 9 Using the Ninja Ultima™ Dual Stage Blender .......................................... 11 Assembly and Use for the 72 oz. Pitcher.................................................. 12 Assembly and Use for the Single Serve Cup ............................................ 14 Usage, Blade Selection & Speed Settings................................................. 15 Care & Maintenance................................................................................ 16 Troubleshooting Guide............................................................................. 17 Replacement Parts................................................................................... 17 Warranty & Registration.......................................................................... 18 Table des matières Merci d’avoir acheté le mélangeur à deux jeux de lames Ninja UltimaMC Familiarisez-vous avec votre mélangeur à deux jeux de lames Ninja UltimaMC....................................................... 19 Utilisation du mélangeur à deux jeux de lames Ninja UltimaMC............... 21 Assemblage et utilisation du récipient de 2.1 L ...................................... 22 Assemblage et utilisation du gobelet à portion individuelle.................... 24 Utilisation, sélection des lames et réglages de la vitesse......................... 25 Soins et entretien..................................................................................... 26 Guide de dépannage................................................................................ 27 Pièces de rechange.................................................................................. 27 Garantie et enregistrement...................................................................... 28 Índice Gracias por comprar la licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage. Partes de su licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage.................................... 29 Uso de su licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage........................................ 31 Armado y uso de la jarra de 72 onzas...................................................... 32 Armado y uso de la taza individual ......................................................... 34 Uso, selección de cuchilla y ajuste de velocidad ...................................... 35 Cuidado y Mantenimiento ....................................................................... 36 Guía de diagnóstico de problemas .......................................................... 37 Partes de reemplazo ................................................................................ 37 Garantía y registro .................................................................................. 38 www.ninjakitchen.com 8 Partes de su licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage a e b f c d g h i a Tapa de jarra con mango de traba f Taza individual para beber (x3) b Cuchilla superior (removible) g Cuchilla para tazón individual c Jarra de 72 oz. h Base del motor d Cuchilla inferior (fija) i Panel de control e Tapas Sip & Seal j Cable de alimentación (no se muestra) 29 MR (x3) 1.877.646.5288 La licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage tiene un sistema de cuchilla doble patentada y un motor con potencia pico de 2,5 HP para brindar precisión culinaria en el hogar. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de leer todas las instrucciones contenidas en el manual antes de usar este artefacto. Español CARACTERÍSTICAS: • Tecnología Ninja Dual Stage patentada • Jarra extra grande de 72 oz. y tazas individuales - Sin BPA • Pico vertedor sin derrames • Tapas Sip & SealMR • Panel de control de fácil limpieza • Base robusta, antideslizante • Orificios de drenaje ocultos, evitan que se acumule el agua del lavavajillas • Sistema patentado de doble cuchilla • Tapa con tecnología inteligente para liberación rápida www.ninjakitchen.com 30 Uso de su licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO: IMPORTANTE: Cuando use las cuchillas superiores, agregue siempre los ingredientes dentro de la licuadora DESPUÉS de colocar las cuchillas. CUIDADO: ¡Las cuchillas son filosas! Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas superiores. Sosténgalas siempre por el vástago. IMPORTANTE: NO intente usar el artefacto sin la tapa colocada. IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el artefacto vacío. CUIDADO: NO procese comida o líquidos calientes. Deje que los ingredientes calientes se enfríen antes de procesarlos. ADVERTENCIA: Sujete el artefacto mientras lo usa presionando hacia abajo con una mano sobre la tapa. CUIDADO: Nunca remueva un recipiente o trate de remover la tapa de la jarra cuando el artefacto esté en funcionamiento. ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. 31 1.877.646.5288 ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ 1 Saque todo el material de embalaje y etiquetas del artefacto. 2 Lave las tapas, la jarra, las tazas individuales y las cuchillas superiores con agua tibia y jabón, usando un trapo suave. Tenga cuidado al lavar las cuchillas superiores removibles ya que son muy filosas. Enjuáguelas y séquelas completamente. O 3 Todos los accesorios son aptos para lavavajillas, excepto la base del motor. Cuando utilice el lavavajillas, coloque la jarra y las tazas individuales en el lavavajillas. Coloque las tapas y los accesorios en el estante superior. Tenga cuidado al lavar las cuchillas superiores removibles ya que son muy filosas. Sostenga siempre las cuchillas superiores por el vástago. 4 Limpie la base del motor con un trapo húmedo. No sumerja la base con el motor en agua o en ningún otro líquido. Armado y uso de la jarra de 72 onzas Armado Fig. 1 Fig. 2 1 2 4 Fig. 3b IMPORTANTE: Verifique que la base del motor esté enchufada y lista para usar. Coloque la base del motor sobre una superficie limpia, seca y nivelada como una mesada o mesa. Coloque la jarra sobre la base del motor. (Fig. 1) El mango debe quedar levemente inclinado hacia la derecha del símbolo de “TRABA” en la base del motor. Gire la jarra en sentido horario todo lo que pueda para trabarla en su lugar. (Fig. 2) NOTA: La jarra se puede colocar en la base del motor de dos formas distintas; el mango puede quedar en la esquina delantera derecha o en la delantera izquierda. (Fig. 3a, Fig. 3b) Sosteniendo las cuchillas superiores por la parte superior del vástago, colóquelas sobre las cuchillas inferiores, dentro de la jarra. Verifique que las cuchillas superiores estén bien colocadas y que queden paradas dentro de la jarra. No use la unidad si las cuchillas superiores no están en posición vertical. (Fig. 4) NOTA: La cuchilla superior se apoyará sin quedar ajustada sobre la cuchilla inferior, pero quedará asegurada al colocar la tapa. Fig. 4 Fig. 5 CONSEJO: Al hacer puré, use únicamente la cuchilla inferior para obtener los mejores resultados. NOTA: La cuchilla inferior no es removible. 5 Al usar la cuchilla superior, verifique que esté bien colocada en su lugar antes de agregar los ingredientes. Agregue los ingredientes a la jarra, sin exceder la línea de 72 onzas que está en la jarra. NOTA: Al licuar cualquier tipo de líquido, como mezclas para bebidas o batidos, no exceda la marca de “MAX” (64 onzas) de la jarra. NOTA: Si necesita agregar ingredientes adicionales mientras el artefacto está funcionando, no saque la tapa. Apague el artefacto, abra la tapa del pico vertedor y agregue los ingredientes adicionales, cierre la tapa y siga procesando. 6 Sosteniendo la tapa por el mango en posición vertical, colóquela sobre la jarra alineando la flechavv( ) ubicada en la tapa con la flecha ( ) ubicada en el mango de la jarra. (Fig. 5) Presione el mango hacia abajo hasta que haga clic. www.ninjakitchen.com 32 Español 3 Fig. 3a Armado y uso de la jarra de 72 onzas - cont.  ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. EXTRACCIÓN USO Fig. 6 Fig. 7 7 Enchufe la base del motor para usarla. 8 Gire la perilla de velocidad variable a 1. (Fig. 6) Se encenderá la luz indicadora de encendido ( ) Para encender la licuadora, mueva la palanca “Start/Stop/Pulse” hacia arriba para comenzar a procesar. Aumente lentamente la velocidad hasta el nivel deseado. NOTA: Como medida de seguridad, la luz de encendido ( ) parpadeará y el motor no funcionará si la jarra y la tapa no están bien colocadas en su lugar. NOTA: Si necesita pulsar ingredientes, presione la palanca hacia abajo a intervalos cortos. 9 Cuando haya alcanzado la consistencia deseada, reduzca lentamente la velocidad y apague la unidad empujando la palanca Start/Stop/Pulse hacia arriba. (Fig. 7) 10 ¡Use el cómodo pico vertedor para servir batidos, jugos y otras bebidas que haya creado! Empuje el pico vertedor hacia atrás todo lo que pueda antes de verter. Para consistencias más espesas, saque cuidadosamente la tapa y la cuchilla superior (por su vástago), luego vacíe el contenido de la jarra. 11 Para remover la tapa, presione el botón de liberación de la tapa, tire del mango de la tapa hacia arriba hasta un ángulo de 90° y saque la tapa. Lo mejor es sostener la jarra con una mano mientras remueve la tapa con la otra mano. Gire la jarra en sentido contra horario y sáquela de la base. No vierta los ingredientes sin antes remover cuidadosamente la cuchilla superior. (Fig. 8) 33 1.877.646.5288 Fig. 8 CUIDADO: Nunca inserte sus manos en la jarra ya que las cuchillas son muy filosas. Use siempre una espátula para desprender comida que haya quedado atascada dentro de la jarra. 12 Verifique que la unidad esté desenchufada cuando no la utilice. CONSEJOS: • Use las velocidades bajas (1-3) para preparar bebidas y licuar otros ingredientes. • Use las velocidades medias (4-6) para licuar elementos congelados, moler hielo o moler ingredientes secos. • Use las velocidades altas (7-10) para hacer puré como salsa, cremas para mojar y glaseados tipo restaurant. La cuchilla superior hace falta para procesar ingredientes duros como hielo, frutas sólidas y verduras. Si desea obtener resultados suaves y sedosos, presione la palanca de encendido hacia abajo para apagarla, remueva cuidadosamente la cuchilla superior, vuelva a colocar la tapa y siga procesando. • Para ingredientes blandos, la cuchilla inferior fija es suficiente para procesarlos completamente en un solo paso. Armado y uso del tazón individual ARMADO Fig. 9 Fig. 10 PULSO Fig. 11 EXTRACCIÓN Fig. 12 Fig. 13 Para obtener un mejor resultado, use “PULSOS” cortos... ¡La práctica hace la perfección! 1 2 4 5 6 Cuando haya alcanzado la consistencia deseada, gire la taza individual en sentido contra horario (Fig. 12) y levántela para removerla. (Fig. 13) 7 Dé vuelta la taza y remueva la cuchilla individual girando la cuchilla en sentido contra horario. 8 ¡Coloque la tapa de transporte Sip & SealMR sobre la taza individual, enrósquela para trabarla y disfrute! 9 Verifique que la base del motor esté desenchufada cuando no la utilice. www.ninjakitchen.com 34 Español 3 IMPORTANTE: Verifique que la base del motor esté enchufada y lista para usar. Coloque la base del motor sobre una superficie limpia, seca y nivelada como una mesada o mesa. Agregue los ingredientes en la taza individual. NOTA: ¡No la llene de más! Para evitar derrames, no agregue ingredientes por encima de la línea de “Max”. Coloque la cuchilla individual sobre la taza y ajústela bien hasta obtener un buen cierre. (Fig. 9) Dé vuelta la taza individual y colóquela sobre la base del motor, alineando las pestañas de la taza con la base del motor. (Fig. 10) Gire en sentido horario hasta que la taza se trabe en su lugar. La unidad está lista para usar. (Fig. 11) Gire la perilla de velocidad variable hasta el ícono de porción individual. La taza individual funciona en una sola velocidad sin importar el número seleccionado en la perilla. Presione la palanca “Start/Stop/ Pulse” hacia abajo a intervalos cortos hasta alcanzar la consistencia deseada. (Fig. 11) Velocidades y usos Función Tipo de alimento Cuchillas sugeridas Velocidades Jugos/Batidos Frutas verduras Cuchilla superior y cuchilla inferior Pulso, luego 5 - 10 Moler hielo/Licuados congelados Hielo Fruta congelada Helado Cuchilla superior Cuchilla inferior Pulso, luego 5 - 10 Hacer puré Sopas crema Malteadas Leche de frutos secos Cuchilla superior y cuchilla inferior* Cuchilla inferior solamente* 1 - 10 Emulsionar Aderezos para ensalada Salsas Cuchilla inferior solamente 1-5 Cortar en trozos pequeños Salsa Verduras Frutos secos Cuchilla superior y cuchilla inferior Pulso Mezclar Mantequillas Mezclas para mojar Cuchilla inferior solamente 1-3 Moler Carne Cuchilla superior y cuchilla inferior Pulso Mantequillas de frutos secos Mantequilla de girasol Mantequilla de maní Mantequilla de almendra Cuchilla superior y cuchilla inferior 1-8 Molinería Arroz Quinoa Garbanzos Cuchilla superior y cuchilla inferior 5-8 *CONSEJOS: 35 • La cuchilla superior hace falta para procesar ingredientes duros como hielo, frutas sólidas y verduras. Si desea obtener resultados suaves y sedosos, remueva cuidadosamente la cuchilla superior y siga procesando. • Para ingredientes blandos, la cuchilla inferior fija es suficiente para procesarlos completamente en un solo paso. • Use la taza individual para resultados excelentes cuando quiera hacer porciones individuales de batidos u otras bebidas. • ¡La taza individual también es ideal para picar y crear aderezos para ensaladas! • La taza individual funciona en una sola velocidad sin importar el número seleccionado en la perilla. Presione la palanca “Start/Stop/ Pulse” hacia abajo a intervalos cortos hasta alcanzar la consistencia deseada. 1.877.646.5288 Cuidado y Mantenimiento ALMACENAMIENTO 1 Guarde la licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage en posición vertical con la jarra sobre la base del motor, las cuchillas superiores dentro de la jarra y con la tapa colocada. PARA REINICIAR EL TERMOSTATO DEL MOTOR La licuadora Ninja UltimaMR Dual Stage tiene un sistema exclusivo de seguridad que evita daños al motor y al sistema de engranajes de la unidad en caso de sobrecargas. Si el artefacto se sobrecarga, el motor se detiene automáticamente y la luz de encendido parpadeará. Para reiniciar el artefacto, siga este procedimiento: 1 Desenchufe la unidad del tomacorriente. 2 Cuando use la cuchilla superior, remuévala cuidadosamente tomándola del vástago, verificando que no haya quedado comida atascando las cuchillas superiores o inferiores. CUIDADO: ¡Las cuchillas son muy filosas, manéjelas con cuidado! Sostenga siempre las cuchillas superiores por el vástago. 3 Deje que el artefacto se enfríe durante 15 minutos. 4 Vuelva a colocar el recipiente sobre la base del motor, vuelva a insertar cuidadosamente la cuchilla superior (si es necesario) y vuelva a enchufar el artefacto en el tomacorriente. NOTA: Verifique que las cuchillas superiores estén bien colocadas y que queden paradas dentro de la jarra. Si las cuchillas superiores no están colocadas correctamente, revise cuidadosamente la parte de abajo de la cuchilla superior para verificar que no haya comida interfiriendo con la misma. Enjuáguela si es necesario. No use la unidad si las cuchillas superiores no están en posición vertical. 5 Siga usando el artefacto como antes, sin exceder su capacidad máxima. www.ninjakitchen.com 36 Español LIMPIEZA CUIDADO: Verifique que la base del motor esté desenchufada del tomacorriente antes de colocar o sacar cualquier accesorio y antes de limpiarla. CUIDADO: NO sumerja la base con el motor en agua o ningún otro líquido. 1 Separe/remueva todas las partes. 2 Limpie la base del motor con un trapo húmedo y séquela. 3 Coloque la jarra y la taza individual en el lavavajillas. Coloque las tapas y los accesorios en el estante superior. Tenga cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy filosas. Sostenga siempre las cuchillas superiores por el vástago. NOTA: También puede lavar los recipientes llenando ¾ de los mismos con agua tibia y una gota de detergente para lavavajillas, colocándoles la tapa o la cuchilla individual y pulsando el botón de pulsos varias veces. Una vez que esté limpia, saque el recipiente de la base del motor. Enjuague la jarra, las tazas individuales y las tapas en agua corriente. Deje que todas las partes se sequen antes de guardarlas. Llame a nuestro servicio al cliente si necesita cualquier reparación del artefacto al 1-877-646-5288. Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMAS POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN El motor no arranca o los accesorios no rotan. Verifique que la jarra o la taza individual esté correctamente colocada sobre la base del motor. Verifique que la tapa esté colocada en la jarra en la posición correcta (flechas alineadas). El artefacto está desenchufado. Enchufe el artefacto, gire la perilla de velocidad variable a la velocidad deseada y presione la palanca Start hacia arriba para encenderlo. Verifique que el cable esté bien enchufado en el tomacorriente. Verifique su fusible o la llave general. La unidad se recalentó. La unidad se apagará y la luz de encendido parpadeará. Desenchúfela y espere unos 15 minutos antes de usarla nuevamente. La unidad se recalentó. Desenchúfela y espere unos 15 minutos antes de usarla nuevamente. Los alimentos no se pican de forma pareja. Está picando demasiada comida a la vez. Trate de procesar menos comida por vez. Los alimentos se pican demasiado o salen muy aguados. Los alimentos se procesaron de más. Use pulsos cortos para obtener mejores resultados. Se acumula la comida en la tapa o en los costados del recipiente. La mezcla es demasiado densa. Agregue más líquido. No puede hacer nieve a partir de hielo sólido. No use hielo que se haya dejado afuera o que haya comenzado a derretirse. Use hielo directamente del congelador. Use pulsos para obtener los mejores resultados. La velocidad variable no funciona con mi taza individual. La taza individual funciona en una sola velocidad sin importar el número seleccionado en la perilla. Presione la palanca “Start/Stop/ Pulse” hacia abajo a intervalos cortos hasta alcanzar la consistencia deseada. Partes de repuesto COMPRA DE PARTES DE REPUESTO Para ordenar partes y accesorios adicionales, visite nuestro sitio Web: www.ninjakitchen.com o llame a servicio al cliente al 1-877-646-5288 o por correo electrónico a [email protected]. 37 1.877.646.5288 GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía limitada no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío. Por asistencia con opciones del servicio de garantía o para soporte al cliente, llame a nuestro centro de atención al cliente y especialistas de productos al 1 (877) 646-5288 o visite nuestro sitio web en www.ninjakitchen.com. Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo. Se requiere comprobante de compra y se aplica un cargo de $19,95 para cubrir el costo del envío de vuelta.* Esta garantía limitada es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos a cualquiera, de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Registro del producto Visite www.ninjakitchen.com o llame al 1-877-646-5288 para registrar su nuevo producto Ninja® dentro de los diez (10) días siguientes a la compra. Se le preguntará el nombre de la tienda, la fecha de compra y el número de modelo, junto con su nombre y su dirección. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Al registrarlo, usted reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. www.ninjakitchen.com 38 Español *IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema que tenga la unidad. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía limitada no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. Euro-Pro Operating LLC US: CAN: Newton, MA 02459 Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 www.ninjakitchen.com Copyright © 2014 Euro-Pro Operating LLC / Droit d’auteur © Euro-Pro Operating LLC, 2014. Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima and Ninja Ultima are trademarks of Euro-Pro Operating LLC. Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima et Ninja Ultima sont des marques de commerce d’Euro-Pro Operating LLC. Euro-Pro, Ninja, Sip & Seal, Ultima y Ninja Ultima son marcas registradas de Euro-Pro Operating LLC. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China Illustrations may differ from actual product. Les illustrations peuvent différer du produit réel. El dibujo puede no ser igual al producto real. BL830series.30.E-F-S.140204.1