Transcripción de documentos

Instrucciones de uso y cuidado V asos , tapas , conjunto de cuchillas y sello de la serie A scent y V enturist S í m b o lo s Advertencia y precaución NUNCA toque las piezas móviles. NO utilice su vaso de 20 onzas (0.6 L) ni su tazón de 8 onzas (240 ml) para calentar ingredientes o licuar líquidos calientes. Las piezas se calentarán durante el uso prolongado. No toque el acople en la base de la licuadora ni el eje estriado motriz en la base de las cuchillas Para evitar daños o lesiones personales, NO use los vasos (incluida la base de las cuchillas o las tapas) en el microondas ADVERTENCIA Para evitar lesiones. NUNCA toque las piezas móviles. Mantenga las manos y los utensilios fuera de los vasos y tazones durante la operación de licuado. NO inserte los dedos ni utensilios alrededor de las cuchillas mientras éstas estén girando. Las cuchillas continuarán girando hasta el final del ciclo de licuado que es cuando se detienen por completo. Permita que las cuchillas se detengan por completo antes de manipular la base de las cuchillas y los vasos mezcladores. Alinee correctamente las flechas en la base de las cuchillas y en el vaso mezclador o tazón ANTES de licuar. Si durante la operación el vaso mezclador se llega a desenroscar de la base de las cuchillas, apague la máquina y espere a que el motor y las cuchillas se detengan por completo antes de intentar retirar el vaso mezclador y la base de las cuchillas de la base del motor. WARNING NO utilice su vaso de 20 onzas (0.6 L) ni su tazón de 8 onzas (240 ml) para calentar ingredientes o licuar líquidos calientes. Los ingredientes y líquidos calientes pueden crear una presión interna la cual podría causar que el vaso se rompiera provocando una lesión. NO utilice de forma continua su máquina durante más de 75 segundos con el vaso de 20 onzas (0.6 L) o el tazón de 8 onzas (240 ml). Si un vaso se siente caliente al tacto, suelta vapor o se descarga, deje de licuar inmediatamente y apague o desenchufe la licuadora. Permita que el vaso y los ingredientes se enfríen a temperatura amiente antes de retirar la base de las cuchillas. Las piezas se calentarán con el uso prolongado. No toque el acople en la base de la licuadora ni el eje estriado motriz en la base de las cuchillas. Para evitar daños o lesiones personales, NO use los vasos (incluida la base de las cuchillas o las tapas) en el microondas. P roceso 1. 2. 3. 4. de mezclado Cargue su contenedor de acuerdo con su receta o el orden de carga. NO mezcle liquidos en las 20 oz. (0.6 L) taza u 8 oz (240 ml) recipiente. Coloque un sello en la rosca inferior de la base de la cuchilla. El sello debe quedar ajustado y uniformente alrededor del hilo. Enrosque la base de la cucilla en la taza o tazon en el sentido de las agujas del reloj. Apriete la base de la cuchilla en el recipiente o taza hasta que las flechas se alineen. Antes de licuar, apriete firmemente la base de las cuchillas a la taza o al tazon. Coloque la taza o tazon y la base de la cuchilla en la base de la licuadora.  Si la base del motor no concuerda con la taza o el tazon, apriete primero la base de las cuchillas a la taza o el tazon y coloquela de nuevo en la base del motor. Si el problema persiste, pongase en contacto con Servicio al cliente de Vitamix para recibir ayuda. Líquidos ¡NO licúe líquidos calientes! Productos secos Verduras de hoja Frutas y vegetales Hielo e ingredientes congelados 5. Mezcle la receta de acuerdo con las instrucciones en la receta. 6. Si la mezcla deja de circular, presione el interruptor de Encendido/Apagado para deterner el motor. Espere hasta que las cuchillas dejen de girar. Retire la taza y la base de la cuchilla de la base de la licuardora. Voltea la taza. Desenrosque la base de la cuchilla de la taza. Revuelva los ingredientes. Agregue liquido si es necesario. Vuelva a colocar la base de la cuchilla, coloquela en la base de la licuardora y continue mezclando. 7. Despues de licuar, espere hasta que las cuchillas se detengan completamente antes de retirar la tapa o el recipiente/taza de la base de la licuardor. 8. Si es necesario, use un raspador o espatula Vitamix Blade para eliminar salsa, jalea, mermelada, mantequilla de mani y otros ingredientes guesos debajo de las cuchillas solo despues de que se haya apagado la licuardora y se haya retirado el recipiente de la base del motor.  C uidado Lavavajilas: Los vasos, las tapas, el adaptero de licuado y los setlos pueden lavarse y desinfectarse con los siguientes procedimientos. Limpieza en el lugar: 1. Liene el recipiente por la mitad con agua y agruegue un par de gotas de detergente para lavavajillas. NO LICUE AGUA CALIENTE. 2. Coloque un sello en la rosca inferior del adaptador. El sello debe encajar cómoda y parejamente alrededor de la rosca. Enrosque el adaptador en la taza en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. 3. Coloque el vaso y el adaptador en la base. 4. Pulse Iniciar/Parar. Aumente lentamente la velocidad variable hasta 10. 5. Haga funcionar el aparato durante 30 a 60 segundos. 6. Gire el dial de velocidad variable de vuelta a Variable 1. 7. Pulse Iniciar/Parar. 8. Enjuague y seque todas las piezas. Para desinfectar: 1. Siga las instructionnes de lipieza. 2. Llene el recipiente por la mitad con agua y agregue 1/2 cucharadita de blanqueador líquido. NO LICUE AGUA CALIENTE. 3. Coloque un sello en la rosca inferior del adaptador. El sello debe encajar comoda y parejamente alrededor de la rosca. Antes de licuar, apriete firmemente la base de las cuchillas a la taza o al tazon. 4. Colorque el vaso y el adaptador en la base. 5. Pulse Inciar/Parar. 6. Aumente lentamente la velocidad variable hasta 10. 7. Haga functionar el aparato durante 30 a 60 segundos. 8. Gire el dial de velocidad variable de vuelta a Variable 1. Pulse Inciciar/Parar. 9. Lentamente desenrosque la base de la cuchilla de la taza o tazón. 10. Deje que la mezcla repose en el vaso durante un tiempo adicional de 1 minuto y 1/2. 11. Desche la mezcla de lavandina. Permita que el vaso se seque al aire. No enjuague despues de la desinfeccion. Taza de 20 onzas y tapa de viaje Adaptador de licuado Sello Tapa de viaje Sello Tapa de almacenamiento SCALE 1.000 Taza de 8 onzas G arantía GARANTÍA COMPLETA DE 3 AÑOS PARA VASOS Y COMPONENTES VENDIDOS POR SEPARADO 1. ALCANCE DE LA GARANTÍA. Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) garantiza que los vasos (“vasos”), las tapas, el conjunto de cuchillas y los sellos (llamados en conjunto e individualmente “Componente”) que se compre por separado de la base-motor de la licuadora estará libre de material o mano de obra y que resistirá el desgaste por el uso doméstico habitual durante 3 años a partir de la fecha de compra. Vitamix reparará sin cargo el Vaso o el Componente con defectos, en el plazo de los 30 días siguientes a la recepción del producto devuelto. Si, a la sola discreción de Vitamix, el Vaso o el Componente defectuoso no se puede reparar, Vitamix elegirá a (A) sustituir el Vaso o Componente de forma gratuita o (B) le reembolsará el precio de compra completo al propietario, a menos que Vitamix reciba un aviso por escrito con antelación que indique la preferencia de dicha persona. 2. NO ALCANZADO POR LA GARANTÍA. Esta garantía se aplica solamente a los propietarios para uso doméstico normal. Esta garantía no cubre los cambios estéticos que no afecten el rendimiento, como la decoloración, los efectos resultantes del uso de abrasivos o limpiadores o la acumulación de alimentos. Esta garantía solo es válida si el Vaso y/o el Componente se utiliza de acuerdo con las instrucciones, advertencias y protecciones contenidas en el manual del propietario. Vasos: Moler determinadas hierbas y especias en el vaso/taza dejará marcas en el vaso/taza y podría provocar el desgaste prematuro de las cuchillas. Los rastros de hierbas arenosas, abrasivas y gruesas también provocarán el desgaste prematuro de las cuchillas. Las hierbas pueden contener aceites volátiles. El vaso/taza retendrá los aceites y esto provocará una decoloración permanente. El vaso/taza y las cuchillas no están cubiertas por la garantía de Vitamix en esos casos. Vitamix no será responsable por el costo de ninguna reparación de garantía no autorizada. LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SON LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS PARA EL COMPRADOR Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE VITAMIX SEGÚN ESTA GARANTÍA. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX ESTÁ AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR CUALQUIER GARANTÍA ADICIONAL NI REALIZAR NINGUNA MODIFICACIÓN A ESTA GARANTÍA QUE PUEDA SER VINCULANTE PARA VITAMIX. EN CONSECUENCIA, EL COMPRADOR NO DEBE FIARSE DE NINGUNA DECLARACIÓN ADICIONAL HECHA POR EMPLEADOS O REPRESENTANTES DE VITAMIX. EN NINGÚN CASO, YA SEA A RAÍZ DE UN CONTRATO, UNA INDEMNIZACIÓN, UNA GARANTÍA, UN DERECHO DE DAÑOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), UNA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO MOTIVO, VITAMIX SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O MEDIATO, QUE INCLUYA, ENTRE OTROS, EL LUCRO CESANTE O LA PÉRDIDA DE INGRESOS. Algunos estados no permiten límites sobre las garantías. En dichos estados, las limitaciones mencionadas podrían no aplicarse. Fuera de los EE. UU. y Canadá, pueden aplicarse otras garantías. 3. QUÉ ANULA ESTA GARANTÍA. El abuso, uso incorrecto o negligente, alteración del Vaso o del Componente o de la basemotor, la exposición a condiciones anormales o extremas, o no seguir las instrucciones de funcionamiento, anulará esta garantía. La garantía también es nula si alguien que no sea Vitamix o un proveedor de servicios de Vitamix autorizado realiza reparaciones a la máquina, el Vaso, el componente o cualquier pieza del conjunto de hojas, o cualquier pieza sujeta a esta garantía se utiliza en combinación con una base-motor o recipiente que no esté autorizado expresamente por Vitamix. 4. CÓMO OBTENER UNA AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN CONFORME A ESTA GARANTÍA. En el caso de que el Vaso o el Componente necesite mantenimiento o reparación, llame a Servicios de Atención al Cliente de Vitamix al 1.800.848.2649. Se le requerirá que proporcione una fecha de compra y comprobante de compra de cualquier producto que no haya sido registrado ante Vitamix. Para productos alcanzados por esta garantía, se le brindará un número de autorización de devolución, instrucciones de envío actualizadas y una etiqueta de retiro de devolución prepaga. Vitamix pagará los costos de envío estándar para la devolución de un vaso o componente del vaso para el mantenimiento y reparación bajo garantía, y por la devolución del producto al usuario después de su reparación o sustitución. El comprador es responsable de abonar los costos de pedidos de envío especiales. Dentro de los Estados Unidos y Canadá, esta garantía se hace efectiva directamente a través de Vita-Mix® Corporation. Se considerará que ha aceptado el producto devuelto "en el estado en que se encuentra" al momento de la entrega, salvo que notifique a Vitamix de algún problema, incluido el daño ocasionado durante el envío, dentro de las 48 horas posteriores a la entrega. United States Canada Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 1.800.848.2649 1.800.848.2649 [email protected] [email protected] México Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V Artemio del Valle Arizpe No. 16, Piso 2 Col. Del Valle, Del. Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Customer Service Telephone: 01 800 436 0110 Tel:(+52) 55 4738 6258 ©2018 Vita-Mix Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the written permission of Vita-Mix Corporation. Your Adventure Awaits vitamix.com 129926_Rev A_MULTI 3/18