Transcripción de documentos

c-BluetoothConnection-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:11 PM Conexión Bluetooth ES Cone xión Bluetooth Para utilizar el TomTom car kit con el iPhone, necesita establecer una conexión Bluetooth de la siguiente forma: 4. Toque TomTom car kit. 1. Toque Configuración en la pantalla principal del iPhone. 6. Toque Hecho. 2. Toque General y, a continuación, toque Bluetooth. 3. Active Bluetooth. El iPhone buscará dispositivos Bluetooth. El TomTom car kit aparecerá en la lista de dispositivos. 5. Introduzca la contraseña, que es 5555. El iPhone se habrá conectado correctamente al TomTom car kit. c-BluetoothReset-Nevis.fm Page 2 Friday, July 17, 2009 4:19 PM Bluetooth reset and volume control IT: Per ripristinare la connessione Bluetooth, tieni premuto il pulsante di controllo del volume per almeno 8 secondi. Quindi ripeti la procedura per impostare la connessione Bluetooth. PT: Para reiniciar a ligação Bluetooth, mantenha o botão de controlo do volume premido durante, pelo menos, 8 segundos. De seguida, repita os passos para configurar a ligação Bluetooth. ES: Para restablecer la conexión Bluetooth, pulse y mantenga pulsado el botón de control de volumen durante 8 segundos como mínimo. A continuación, repita los pasos para configurar la conexión Bluetooth. DK: Du kan nulstille Bluetooth-forbindelsen ved at trykke på lydstyrkeknappen og holde den nede i mindst otte sekunder. Følg derefter vejledningen igen, så du kan genoprette Bluetooth-forbindelsen og vælge indstillinger til den. c-Maps-Nevis.fm Page 1 Tuesday, June 23, 2009 3:16 PM TomTom app and maps TomT om app and maps EN: The TomTom car kit provides the basis for the best in-car navigation experience on your iPhone. For information about TomTom app and maps, open iTunes and go to the Apple App store. NL: De TomTom car kit biedt de beste navigatieoplossing in de auto voor je iPhone. Voor meer informatie over TomTom app en kaarten, open je iTunes en ga je naar de Apple App store. DE: Die TomTom car kit bietet die Grundlage für ein optimales Navigationserlebnis über Ihr iPhone. Öffnen Sie iTunes und besuchen Sie den Apple App Store, um Informationen zur TomTom app und den Karten von TomTom zu erhalten. IT: Il TomTom car kit garantisce la migliore esperienza di navigazione in auto sull'iPhone. Per informazioni sulle TomTom app e mappe TomTom, apri iTunes e accedi al negozio delle applicazioni Apple. FR: Le TomTom car kit jette les bases d'une navigation optimale sur votre iPhone. Pour en savoir plus sur le TomTom app et les cartes TomTom, ouvrez iTunes et rendez-vous sur l'App Store Apple. ES: El TomTom car kit constituye la base ideal para disfrutar de una experiencia de navegación inigualable en su iPhone. Para obtener información sobre TomTom app y los mapas de TomTom, abra iTunes y visite la tienda Apple App. c-Addendum-EU-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:26 PM Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema basado en satélites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satélites en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de América es el único responsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud. Cualquier cambio en la disponibilidad y exactitud del sistema GPS o en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento de su dispositivo TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom de navegación no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está prohibido en la mayoría de los aviones, en muchos hospitales y en muchos otros lugares. En dichos lugares no debe utilizar un dispositivo TomTom. Directiva RTTE Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede encontrar aquí: www.tomtom.com/legal. TomTom car kit Nota: TomTom ha diseñado el TomTom car kit para iPhone especialmente para su utilización con el iPhone y ha tomado todas las precauciones necesarias para que pueda disfrutar de la mejor experiencia de usuario. TomTom no se hace responsable de ningún daño ocasionado en los dispositivos utilizados con este accesorio. Si desea consultar la garantía, visite: www.tomtom.com/legal. Directiva WEEE El símbolo en el producto o su paquete indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Conforme a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos (WEEE), este producto eléctrico no debe eliminarse como residuo municipal común. Para deshacerse de este producto devuélvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje. Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual. Debido al constante desarrollo del producto, es posible que algunos detalles no estén totalmente actualizados. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales, así como de las omisiones contenidas en el presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este material. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada o reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de TomTom N.V. c-Copyrights-Nevis.fm Page 2 Tuesday, August 11, 2009 4:50 PM © 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. © 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.