Transcripción de documentos

es Û I ns trucciones de montaje pt ì Ins truções de montagem Consejos y advertencias importantes Recomendações importantes Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, consultar las instrucciones de montaje de dicha placa de cocción. No abrir la puerta del aparato si este se encuentra sobre una base plana. La puerta puede dañarse. No utilizar el tirador de la puerta para transportar o instalar el aparato. Comprobar si el aparato presenta daños derivados del transporte antes de instalarlo. Los trabajos de montaje del aparato deben realizarse sin tensión. Se o aparelho for montado por baixo de uma placa de cozinhar, respeite as instruções de montagem da placa de cozinhar. Não abrir a porta do aparelho se este estiver sobre uma base plana. A porta pode ser danificada. Não utilizar o puxador da porta para transportar ou montar o aparelho. Verificar o aparelho antes da montagem quanto a danos de transporte. O aparelho deve estar desligado da corrente durante qualquer trabalho de montagem. Preparación de los muebles Sólo un montaje profesional conforme a estas instrucciones garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. Los muebles empotrados deben poder resistir una temperatura de hasta 90 °C, y el frontal de los muebles adyacentes de hasta 70 °C. Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la encimera antes de montar el aparato. Retirar las virutas. Podrían afectar al funcionamiento de los componentes eléctricos. Tener cuidado al realizar el montaje. Las piezas que estén accesibles durante el montaje pueden tener los bordes afilados. Llevar guantes protectores para evitar cortes. Fijar los muebles con una escuadra estándar A a la pared. Fijar los muebles con la placa de cocción. Aparato debajo de la placa de cocción- Figura 1 El fondo intermedio debe presentar una rendija de 45 mm con respecto a la pared para la ventilación del aparato. La rendija entre la placa de cocción y el aparato no debe quedar cerrada por listones adicionales. Montaje en esquina - Figura 2 Observar las distancias mínimas para el montaje en esquina. Tener en cuenta la distancia necesaria B con respecto al mueble frontal y sus tiradores. La puerta del aparato debe dejarse abierta. Aparato en armario en alto - Figura 3 Todos los fondos intermedios deben presentar una rendija de 45 mm con respecto a la pared para la ventilación del aparato. No montar el aparato demasiado alto a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. El aparato también se puede montar sobre un horno con ventilación del mismo fabricante o sobre un aparato de refrigeración. Conectar el aparato El aparato está listo para la conexión y sólo debe conectarse con el cable suministrado. Observar los datos indicados en la etiqueta de características referentes a tensión y potencia total. El aparato debe conectarse únicamente a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. Si el enchufe no queda accesible una vez realizado el montaje, la instalación debe contar con un dispositivo de separación omnipolar con una distancia de contacto mínima de 3 mm. La protección contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje. Fijar aparato - Figura 4 1. Introducir completamente el aparato con cuidado de no doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión. 2. Centrar el aparato. Entre el aparato y los muebles contiguos se debe dejar una rendija de ventilación de 5 mm. 3. Nivelar el aparato en posición exactamente horizontal con un nivel de burbuja. 4. Atornillar el aparato. Desmontaje 1. Desconectar el aparato de la corriente. 2. Aflojar los tornillos de ajuste. 3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo. Si el cable de conexión está defectuoso deberá sustituirse exclusivamente por un cable de repuesto especial del fabricante o a cargo del Servicio de Asistencia Técnica. Preparar o móvel Só uma montagem correcta em conformidade com as presentes instruções de montagem garante uma utilização segura. A responsabilidade por danos causados por uma montagem indevida recai sobre quem tiver procedido à montagem. Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a temperaturas até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes até 70 °C. Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada de trabalho devem ser realizados antes da colocação dos aparelhos. Remover as aparas! A função dos componentes eléctricos pode ser prejudicada. Cuidado ao montar! As peças que ficam acessíveis durante a montagem podem ter arestas afiadas. Para evitar ferimentos por corte devem ser utilizadas luvas de protecção. Fixar os móveis soltos à parede com um esquadro disponível no comércio A. Unir de forma fixa os móveis com a bancada de trabalho. Aparelho por baixo da bancada de trabalho - figura 1 Para a ventilação do aparelho, a base intermédia tem de ter uma folga de 45 mm em relação à parede de encosto. A folga entre a bancada de trabalho e o aparelho não deve ser fechada com frisos adicionais. Instalação em cantos - figura 2 Na instalação em cantos, respeitar as distâncias mínimas. Manter uma distância suficiente B da frente dos móveis e dos seus puxadores. A porta do aparelho tem de se poder abrir. Aparelho no armário vertical - figura 3 Para a ventilação do aparelho, todas as bases intermédias têm de ter uma folga de 45 mm em relação à parede de encosto. Montar o aparelho a uma altura máxima que permita retirar os acessórios sem problemas. O aparelho também pode ser montado sobre um forno ventilado do mesmo fabricante ou sobre um aparelho de refrigeração. Ligar o aparelho O aparelho está pronto a ser ligado à corrente e para o efeito apenas pode ser utilizado o cabo de ligação fornecido. Respeitar os dados da placa de características relativos à tensão e à potência total. O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de contacto de segurança instalada em conformidade com as normas. Se, depois da montagem, a ficha deixar de estar acessível, deve existir do lado da instalação um interruptor omnipolar com uma distância mínima entre os contactos de 3 mm. A protecção contra contacto acidental deve ficar assegurada na montagem.