Transcripción de documentos

*9000797322* 9000797322 940407 ì Instruções de montagem Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Û Instrucciones de montaje     PLQ     es Û Instrucciones de montaje Aspectos que se deben tener en cuenta: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Rigen las disposiciones de la compañía de suministro eléctrico local y nacional. El aparato debe estar sin tensión para poder realizar los trabajos de montaje. El aparato pertenece a la clase de protección 1 y solo puede utilizarse conectado a una conexión con conductor de toma a tierra. La colocación de la toma de corriente o la sustitución de la línea de conexión solo puede llevarla a cabo un técnico electricista observando las instrucciones pertinentes. Identificar el conductor de fase y el conductor neutro ("cero") de la caja de conexión. El aparato puede resultar dañado si no se conecta de forma adecuada. El aparato sólo puede conectarse con el cable de conexión suministrado. Conectar siempre según el esquema de conexión. Consultar la tensión en la etiqueta de características. Conectar los conductores del cable de conexión a la red de acuerdo con la codificación por colores<: verde-amarillo = toma a tierra, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). La protección contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje. El aparato debe contar con protección por fusible de 16 A. Al conectar el aparato es preciso asegurarse de que se puede desconectar de la red eléctrica de manera segura. Si el aparato cuenta con conexión fija a la red eléctrica, la desconexión debe realizarse mediante un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3 mm. Muebles empotrados El armario empotrado no puede tener ninguna placa posterior detrás del aparato. Entre la pared y el fondo del armario o la placa posterior del armario situado arriba debe mantenerse una distancia mínima de 45 mm. El armario empotrado debe tener en la parte delantera un orificio de ventilación de 50 cm². En los muebles empotrados sin ranura para ventilación en la parte posterior deberá ser de 200 cm². Para ello, recortar el embellecedor de zócalo o colocar una rejilla de ventilación. No cubrir las ranuras de ventilación ni los orificios de aspiración. Solo un montaje profesional según estas instrucciones garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. Los muebles empotrados deben ser capaces de resistir una temperatura de hasta 90 °C; los frontales de los muebles limítrofes por lo menos 70 °C. Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la encimera antes de montar los aparatos. Retirar las virutas, ya que el funcionamiento de los componentes eléctricos puede verse afectado. Aparato debajo de la placa de cocción - Figura 1 El soporte intermedio del armario desmontable requiere una abertura de ventilación. Fijar la superficie de trabajo sobre el mueble empotrado. Prestar atención a las instrucciones de montaje de la placa de cocción antes de montar el horno. Aparato montado en un armario en alto. Figura 2 El aparato sólo deber ser instalado sobre un horno ventilado del mismo fabricante. Puede montarse sobre una nevera. No puede montarse sobre aparatos de cocción al vapor, hornos de convección con función vapor ni lavavajillas. Montaje en esquina - Figura 3 Tener en cuenta las medidas D para realizar el montaje en esquina. La medida E depende del grosor del frontal del mueble y del tirador. Fijar el aparato empotrable ­ Figura 4 Introducir el aparato por completo y centrarlo. No doblar el cable de conexión. ■ Fijar el aparato con tornillos (4x25). ■ El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. Desmontaje Desconectar el aparato de la corriente. Aflojar los tornillos de ajuste. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo. ■ ■ pt ì Instruções de montagem Deverá ter em conta as seguintes indicações: O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. São válidas as determinações do fornecedor de electricidade a nível regional, bem como as do respectivo país. O aparelho tem de estar desligado da corrente durante a realização de qualquer trabalho de montagem. O aparelho corresponde à classe de protecção 1 e só pode ser colocado em funcionamento através de uma ligação com condutor de protecção. A instalação de uma tomada ou substituição do cabo de ligação só pode ser feita por um electricista, respeitando as normas aplicáveis. Identificar os condutores de fase e neutro da tomada de ligação. Uma ligação errada pode danificar o aparelho. O aparelho só pode ser ligado com o cabo de ligação fornecido. Respeitar sempre o esquema de ligações. Ver a tensão na placa de características. Ligar os condutores do cabo de alimentação de acordo com a codificação de cores: verde/amarelo = condutor de protecção <, azul = (zero) condutor neutro, castanho = fase (condutor externo). A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada na montagem. O disjuntor do aparelho deve ser de 16 A. Ao ligar o aparelho, tenha em consideração que deverá garantir a possibilidade de efectuar a separação da rede eléctrica de forma segura. No caso de uma ligação fixa, a desconexão tem de ser feita através de um seccionador omnipolar com um intervalo de abertura dos contactos mínimo de 3 mm. Móveis embutidos O armário embutido não deve ter parede traseira atrás do aparelho. É necessário manter uma distância mínima de 45 mm entre a parede e a base do armário ou a parede traseira do armário. O armário embutido tem de ter uma abertura de ventilação de 50 cm² na parte frontal. No caso de móveis de instalação sem abertura de ventilação no fundo das paredes laterais, esta abertura deve ter 200 cm². Para o efeito, recortar o rodapé do móvel ou colocar uma grelha de ventilação. As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não podem ser tapadas. Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do instalador. Os móveis para encastrar têm de ser resistentes a temperaturas até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes até pelo menos 70 °C. Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada têm de ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remover as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento dos componentes eléctricos. Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1 O fundo intermédio do armário de instalação precisa de uma abertura de ventilação. Fixe a bancada de trabalho sobre o móvel para encastrar. Caso queira montar o forno de encastrar por baixo de uma placa de cozinhar, tenha em atenção as instruções de montagem da placa de cozinhar.